SWISS METAL MASTER - 吹风机 VALERA - 免费用户手册

用户手册 SWISS METAL MASTER VALERA

（TINbKnIaMOneJeN，IO MaIOTb IIOΦyHKUIO）

ФункцI COOL e iideaIbHO DnHaHnBaBONocC6iNbUoro

06EmyI pyuDBOi pfciaui fopmi 3aicu. PekomEnDobao BnKOpNCTOBYBATM daHy fuHKtio B 3aknHn cactNI cyuKu BOONCC.

KoHcHTpaTOp nobITpy

Ie ianebnHn akcecypar anb WbNkoi Cuykn BONOCs IOTPMAHNNyUdbMXx pe3yIbTATB 3 BKNOPCITAHNM YIHTK. 3aBakn MOmy KHOA 3TOHCTIO cnpMBOByATn TIOK rapYoro a6o XOJNOHO NOB1rPA h OKePMI NaOMA BONOCs.

DnΦy3Op a6o DnΦy3Op «O6'EM»

（anapatib，OchaueHxuHnHaKaam）

IaHbAHaNcAaHdJaHnDaHnnOB6eMBy3aCciT TaPiropDHorO M'KoroEeKTy KUeyRbOMy BONOCc 60 BONOCc 3 PEPMAEHTHIO3 ABZIKBOK.

B3mMtbI JIOKOnHJI ane He MOKoR) BONCC Ta nIDHMtB ix, IIO6 BcunHITn, nponyCkaOnH NOBrrp 3 dNpy3Opa Ypece c0b nanbl. MoTHAK dNpy3Opa: DmB. man. 1.

PnB BkOOPCTAHHI DnFyOpa 《06'EM》BCTaBe TAnbui DnFyOpa 63eNocepeHbO y 3auchcy, IMITyOnu Hbnai nanbui, TaKIo6 rnapo nobTIOA 3HXo pO3nyuNIO BOONCCB Bd KOpEHB, HadaOnu HOM o6'MY.

（TINbKnIJI MaOJeNe, 0o MaOTb IIO yHKUHO

Фелонбдан�н Имним Фелтюр, сио azonoBicra 3azomKtyBaHINnIPO, CTOPOHIXAchTIOHK TAO BONCC. 6OZHTHI pIFbTp,NotaHTHbTb 3a3dHIO peuITky.Ялso BIV NOMNII pIFbTp, netep Nigo bTO ChOBaHOBHmR IN B Fe BNEHITbC, SO B1H NOBHtICBOXOCYHB. BCTAHOBITb HA MUCE 3a3HIO peuITky.

IpeemkaHnpyu

（TINbKn DnMaOdeJeN，0o MaOTb 10fynKciIO）

KaiofepoHbAHaHO daHMM pnpCTPOeM, npeE BmKAAHHB P03eTKY, BnOKpOCTOBQyOH mAEHehKy BmKpyTKY u NqDiHm IhCPymET, HanaJyTRe Ha Hanpyr 110-125 B yu 220-240 B, BiNoojDIO do Hanpyr Mepekix.

Ionic Wellness

（ДЯфEOH，IMEIOxN3TyHaCtpoIky）

Hactroika COOL (npoxnaHbB Bo3dUx) npbiopa noDxOanD nIra
nideaHbHO 3akpenneHn FOpMb nPiueckn i npiaDAnHn B0ocam oBeMa. PeKomeHdyetc HcNlBbOaTB 3ty FyHkuHIO BfHnblHO nAchTc cyuHBO NOC.

也可在www.valera.com上找到

安全警告

• 重要事项：为了保证具有额外的保护，建议在向设备供电的电路系统中安装一个介入电流不超过30mA的差动开关。更为详尽的信息请联系您信得过的电气技工。
• 在使用本设备前，确保它干燥。

·注意：请勿在浴缸、洗手盆或其它盛水容器的附近使用本设备。
- 8岁以上的儿童以及残疾、聋盲或智障人士或者缺乏经验和知的人士，在适当监管下可使用本设备；或者确认他们已学会本设备使用、而且他们意识到相关危险时，可使用本设备。

• 本设备只能连接交流电使用，应检查供电线路的电压是否与设备上标出的数据相符。
• 严禁把本设备浸泡在水或其它液体之中。
• 在浴室使用干发器时，由于靠近水源，即使干发器已经关闭也会存在危险，所以，请在使用后把干发器的电源插头从插座中拔出。
• 如设备存在故障、曾经跌落在地上或电源线受损时请勿使用之。请勿尝试自行修理电器设备，应将其送交授权的技术人员处。
  ·请勿把本设备放在可能跌落水或其它液体中的地方。
• 严禁尝试拿起跌落在水里的电器设备，应先把其电源插头从供电插座中拔出。
• 放下设备时应将其熄灭。
• 干发器使用后应将其熄灭并把电源插头从插座中拔出。严禁拉扯电线来拔出插头。
• 使用干发器时，设备的进风网格和出风网格不应存在阻塞现象。
• 放置干发器前应先等其冷却，切勿把电线缠绕在干发器上。
  （仅560.，580.，581，583.，584.）

本吹风机专为专业用途而设计，当设置在最高温度时，本设备会产生非常热的空气。在家庭使用时，为避免损坏头发或皮肤，请选择较低的温度值，或不要对着头发个别区域使用太长时间。

重要事项

本干发器符合电器设备的安全标准。

本干发器备有一个安全恒温器，在设备过热时，会自动将设备停止运作。经过一段短暂的时间后，设备将会恢复运行。每次使用前，应先检查干发器的进风网格和出风网格是否清洁干净。

本电器符合欧洲标准2004/108/CE、2009/125/CE、2006/95/CE以及(欧盟)第1275/2008号法令。

使用方法

变换

0 = 熄灭（仅适用于配备此位置的型号）

COOL = 微暖风（仅适用于配备此位置的型号）

1 = 热风/微风

（仅适用于配备此位置的型号）

2 = 极热风/强风

（仅适用于配备此位置的型号）

0=熄灭 1=微暖风（=COOL Mod. 543., 545., 561.）
1=微风 2=热风（=1/ECOMod.543..，545..，561.）
2=强风 3=极热风 (= 2 / MAX Mod. 543.., 545.., 561..)

COOL功能（对于配备此装置的干发器）

COOL位置对于头发的浓密效果和蓬松效果具有理想的效果，更可保证您的发型得到完美的定型。我们建议在干发的最后阶段使用此功能。

集风器

快速吹干头发最为理想的附件，与发刷一起可以令头发获得满意的效果。由于此集风器，您可以在单束头发上任意定向热风或冷风。

吹风机或“Volume”型吹风机（用于附有这些配件的器具）

令发型显得蓬松或者令卷发或烫发天然柔软的理想配件。

取一小撮仍微湿的头发(但不是湿漉漉)并保持举高，然后让吹风机喷气透过您的手措吹干。吹风机的安装：参阅图1。

如果使用“Volume”

型吹风机，将吹风机的“手指”直接插入头发，好像人的手指一样，令由吹风机中出来的热气可

以从根部让头发蓬松起来，使它们达到最大的蓬松程度。

注意：使用散风器时，干发器只能设定在最低的温度/速度位置。

过滤器（对于配备此附件的型号）

干发器备有阻隔尘埃等空气中存在的杂物的可抽出式过滤器。此过滤器可用水冲洗清洁。可通过拆下干发器后部的进风网格，然后将其从干发器中取出。清洗过滤器后，应确保过滤器完全干燥后才能装回原处。然后再重新装上进风网格。

电压转换（对于配备此附件的型号）

如干发器备布此附件，必须在使用前先根据供电网络的电压来选择110- 125V或220-

240V。通过一把小螺丝刀或类似物品可进行电压变换。

系列吹风机

（对于配备此装董的干发器）

这个功能与产生数百万个净化负离子的发生器有关。

离子是什么？

离子是自然中存在的电负荷粒子。负荷离子能够中和正荷离子，帮助净化空气；而正荷离子则相反，在大气中留住大部分污染剂，导致空气恶化。

在一场暴风雨后，或者在海上或山上瀑布和溪水附近，存在大量负荷离子，会令人有健康舒适的感觉，因为存在更纯净、自然、焕发生机的空气。

改善头发的水分

负荷离子有助于保持头发的正确水分。离子令刚洗完的头发上所存在的水粒子微粉化，令发茎内部可以吸收更多水分，从而恢复头发的天然湿度平衡。

对头发的护发效果

更佳的水分有利于头发的调理，具有再生效果，令头发更柔软，易于梳理，更蓬松，并富有光泽。

没有静电荷或“fly away(竖立)”

负荷离子有助于减少静电、头发“fly away (竖立)”及卷曲现象。

净化效果

从吹风机喷出的负荷离子令空气的污染粒子（正荷或中性)一个吸引另一个，变得沉重，以致因重力而跌落到地上，从而净化空气。

此外，每次使用吹风机后，将会感觉到一种清新的香气：这是臭氧清除气味，令头发具有刚洗完的感觉。

消除烟尘气味及环境中的其它气味。

清洁和保养

进行清洁前，应先把电源插头从插座中拔出！

本产品可用布沾水清洁。

严禁把干发器浸没在水或任何其它液体之中！

请把干发器与尘埃隔绝存放，如有需要，可用刷子或小扫子清洁进风和出风网格。

注意：严禁使用清洁剂、溶剂、酒精和各神化学品清洁吹风机。

保留修改的权利。

保修证书

VALERA按照以下条件向阁下购买的设备提供产品保修：

1. 由我司授权的、在产品购买国的正式经销商所订立的保修条款为有效条款。
   在瑞士和欧盟国家的保修期分别为：
   家用24个月；专业类使用12个月。保修期是从设备购买之日起计算。购买的日期以显示的日期或由经销商盖章并完整填写的本保修证书的日期或产品购买单据上的日期为准。
2. 只有能够出示本保修证书或产品购买单据，本产品保修证书才适用。
3. 产品保修可消除在保证期间出现的、由于材料或制造缺陷而造成的所有故障。消除故障可通过维修或更换产品来进行。产品保修不包括由于执行不符合标准的电线连接、使用产品不当或忽略使用规则而造成的故障或损失。
4. 任何其他性质的索赔均不予以负责，尤其是设备以外的任何损失赔偿。对于现行法规中规定的责任则除外。
5. 产品保修服务为免费服务；服务本身不构成保修期的延长或保修期的重新开始。
6. 如设备由非授权人员擅自改动或维修，本保证则失效。

出现故障时，请把包装好的产品连同经销商签章的保修证书一起送交我司授权的服务中心，或送往你购买产品的商店，由店方负责交给正式入口商进行产品保修。

VALERA是瑞士Ligo Electric S.A.的注册商标。