SWISS METAL MASTER - Sušič vlasov VALERA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	VALERA
Model	SWISS METAL MASTER
Typ výrobku	Sušič vlasov
Elektrické napájanie	Striedavý prúd, 220-240 V / 110-125 V (podľa nastavenia)
Nastaviteľné napätie	Áno, pomocou prepínača
Funkcie tepla a rýchlosti	2 alebo 3 rýchlosti/teploty podľa modelu (studený, vlažný, teplý, veľmi teplý vzduch)
Iónová technológia	Generátor čistiacich negatívnych iónov
Funkcia studeného vzduchu (COOL)	Áno, na zafixovanie účesu
Vrátane príslušenstva	Koncentrátor vzduchu a objemový difuzér
Bezpečnosť	Bezpečnostný termostat s automatickým vypnutím pri prehriatí
Odnieťelný filter	Áno, umývateľný vodou
Čistenie a údržba	Čistiť vlhkou handričkou, neponárať, čistiť vetraciu mriežku kefkou
Záruka	24 mesiacov domáce použitie, 12 mesiacov profesionálne použitie
Určené použitie	Domáce a profesionálne podľa modelu
Bezpečnostné pokyny	Nepoužívať v blízkosti vody, po použití odpojiť, uchovávať mimo dosahu detí

Často kladené otázky - SWISS METAL MASTER VALERA

Ako používať funkciu studeného vzduchu (COOL)?

Poloha COOL je ideálna na zafixovanie pohybu alebo účesu. Na konci sušenia prepnite prepínač do polohy COOL na rozptýlenie studeného vzduchu na vlasy.

Ako čistiť filter?

Odstráňte mriežku nasávania vzduchu, vyberte filter, umyte ho tečúcou vodou a úplne vysušte pred opätovným vložením. Uistite sa, že filter je suchý pred opätovným použitím zariadenia.

Môžem používať tento sušič vlasov v kúpeľni?

Áno, ale opatrne. Po použití vždy odpojte prístroj. Nepoužívajte ho v blízkosti vane alebo umývadla naplneného vodou. Odporúča sa inštalovať prúdový chránič 30 mA.

Čo robiť v prípade prehriatia?

Prístroj sa automaticky vypne vďaka bezpečnostnému termostatu. Nechajte ho vychladnúť, potom skontrolujte, či sú vstupné a výstupné mriežky vzduchu čisté, pred opätovným použitím.

Ako namontovať objemový difuzér?

Upevnite difuzér na sušič vlasov podľa obrázku 1. Používajte ho len na nízku rýchlosť a teplotu. Vložte prsty difuzéra do vlasov na nafúknutie korienkov.

Aká je doba záruky?

Záruka je 24 mesiacov pre domáce použitie a 12 mesiacov pre profesionálne použitie. Platí od dátumu nákupu a vyžaduje doklad o kúpe.

Ako nastaviť elektrické napätie?

Ak je váš prístroj vybavený prepínačom napätia, nastavte ho na 110-125 V alebo 220-240 V podľa vašej siete pomocou malého skrutkovača pred použitím.

Sú negatívne ióny účinné?

Áno, negatívne ióny pomáhajú hydratovať vlasy, znižovať statickú elektrinu, dodávať lesk a objem a čistiť vzduch neutralizáciou znečisťujúcich častíc.

Môžem používať prístroj na mokré vlasy?

Áno, ale je lepšie vlasy predtým vysušiť uterákom. Použite koncentrátor na presné sušenie a vyhnite sa prílišnému zameriavaniu na jeden prameň, aby ste nepoškodili vlasy.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Nepoužívajte prístroj. Zverte ho autorizovanému servisu. Nepokúšajte sa sami opraviť elektrický prístroj.

NÁVOD NA OBSLUHU SWISS METAL MASTER VALERA

POZOR: Tento prístroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla nebo jin'ych nádob s vodou.

• Dôležité: Na zaistenie vyšěsj bezpečnosti sa odporúča nainstalovat' v elektrickej sieti, z ktorej sa spotrebič napája, diferencialny spínač, ktorý nedovolí, aby hodnota prúdu presiahla 30 mA. Žalsie informácie si vyžiadajte u kvalifikovaného elektrikária.
• Pred použitím spotrebiča sa uistite,Že je úplne suchý.

• POZOR: Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel ani iních nádob s vodou.

• Tento spotrebič smú používat' deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnost'am, alebo osoby, ktoré nemajú skusenosti alebo nevedia spotrebič používat',Pokial' su pod dohladom alebo boli poučení o bezpečnom použivaní spotrebiča a uvedomujú si hroziace nebezpečenstvo.

• Deti sa nesmú so spotrebicom hrat'.
• Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Pokial' použírate sušić na vlasy v kúpeñni, po použiti vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky, pretoze blízkost' vody predstavuje
• Spotrebic nepoužívajte, pokial' sa na šom prejavila nejaká chyba, ked' spadol alebo ked' je poškodený hejo privodný kabel. Nesnažte sa elektricky spotrebic opravit' sami, ale požiadajte o pomoc autorizovaného technika.
  Siefov zastkou spotrebica zapojte do zasuvky striedavheho napatia, uistite sa, ze elektrické napatie vo vašej zieltodpoveda napati vedomenum so na protrebici.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inych kvapalin.
• Spotrebić nikdy neklad'te na miesto, odkial' by mahol spadnú't do vody alebo inej kvapaliny.
• Nikdy s na sneszneVybrat spotrebič, ktory spadov do vodya, ale ihněv vytiahnite zastřčku zo sietovej zasuvky. riziko, aj kej de susične na vlasy vypnuty.
• Ked spotrebič odkladáte, vždy ho vypnite.
• Po pouziti susic na vlsy vzdty vypnite a vytahnite zastrcku zo siejovej zasuvky. Zastrcku zo zasuvky net'ahajte t'ahanim za kabel.

Susič na vlasy používajte tak, aby sa nikdy neupchali vystupné a vystupné mriežky.
- Pred uskladnemim nechajte susic zvydychladn't a neovijtai privodnyk kabel okolo spotrebica.
Len pre modely 560.., 580 .., 581, 583.., 584 ..

Tento susic na vasy je ureny na profesionalne pouzitie. Pri nastaveni maximalynch hodnot tepoty spotrebič produkujee horuci vzduch. Pri pouziti v domacnosti nastavte nižsie hodnota a neposobte dlho na jednoti voblésti vlasov, aby ste predsiši poskodeniu vlasov a pokožky.

Dolezite

Na tento sušić na vlasy na vztahujú bezepećnostné predyspre pre elektricko spotrebće.

Tento susic na vlasy je vybaveny bezpecnostnym termostatom. V tripade prehriatia sa susic automatickycypne.Susic na vlasy na znova zapne ko katkej dobre.Pred kazdym pouzitim skontuljet,ci su vustnPne aystupne mriezykvydzuchu na spotrebici dokonale ciste.

Tento spotrebič spiña požiadavky europsyckych smermic 2004/108/2009, 2009/125/ES, 2006/95/ES a nariadenia (ES) c.1275/2008.

SPOSOBPOUZITIA

Vypinače

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=zapnute/vypnute (aby sprotibetic funguval, drzte stacene) (iba pre moderny vbyavené tymto taciadlom)

0=vypnuté (iba pre modely vybavené touto polohou)

COOL = vlazny zvduch (iba pre modely vybavené touto polohou)

1=teplvzduch/slabprudzduchu

(iba pre moderny vybavené touto polohou)

(pokial' je dodávaný's modelom)

Pouzitie tejo funkcie je idealne pre upravu vlasov a zaistenie, aby uces perfektne drzal. Dopurcujeme pouzit tuto funkciu behom poslednej fazy suesenia.

Tvarovacia tryska

Pre lepšie dosaighnute tvarovaneho učesu nasadte na sušić tvarovaci trysko.

Difuzér alebo difuzér "Volume"

(pre pristroje vybavené tymto prisluşenstvom)

Ideäne prisluensstvo pre vyvtorenie bohatého Úcesu a prirodzene nadychaného Úcesu z hustyh vlasov alebo vlasov po tvralej.

Zdvihite eiste vhlke pramene vlasov (nesmu byt' ale mokre) a presuie ich te, zen chechate prudit' vzduch z difuzera czr presty. Nasadenie difuzera: viz obr 1

V tripade pouzila difuzera "Volume", zasuitrpe"prsty" difuzera priamo do vlasov akso skutcné prsty tac, aby mohal teply vzduch yvifkavat spodné vlasу u pokožky havy a vyvont objejmenei ics.

Upozen别墅: pri suesni difzérom pouzite iba najnizši ohrev/nastavenie rychlosti.

Filter (pokial' je vhodny pre dany model)

Sučić na vlasje yvbavenj menitelnform filtrom zachytavajcinc stičćožp rachu a vlasje. Filter yumvrajn pod tečićov oducov.

Pri yvmene filtra najpvr odstrathe nemy koi. Po ocisteni s uistite, cie je upneSuchy prydym, aco hvo zolite spa do susica.

Potom umiestnite spat' horny kosik.

(pokial' je dodávaný's modelom)

Pokijé je sušić na vlasу vybavený tymto zariadinem, postaci pred jeho zapojením do zastrčky nestavit pomocou skruktovacá odpovedajúću hodnotu 110-125V alebo 220-240V, podla elektrického napatía v danej sieti.

Ionizator

(pokial' je dodávaný's modelom)

Táto fungica je dopreveczánă generatorom, ktyr yvtva milióny cristiacih negativnych iontov.

Co su ionty?

Ionty su elektricky nabite ccastice, ktoré sa nachadzaju v prirode. Negativne nabité ionty pomahaju citi' ovzduise pomocou neutralizatie cladn'y chontov, naprotomi tuto, redukuju ich kvalitu zachytenim nezistijucich prkov v atmsofére.

Velike mnozstvo negativne nabitych iontov je mozné Rozpocznat po burke alebo na pobreži, v horach, v blizkosti vodopády, kde je pocit zdrazia spojen so zvyšenou cistotu a prirodným, revitalizučić vzduchom.

Zlepséná hydratácia vlasov

Negative nabile ionty pomahaju urdrozvat' spravnu hydrataciu vasich vlasov.

Najma'dela ciastocky vody v cerstro uomytch vlasoch, zlepsuji tak absorpci viasovych stvlov pre zachovanie prirodzenej rovnovahy hvkosti.

Efekt balzamu pre vase vlasy

Zlepsenahydratacia spojena s kondiciou vaich vlasov, ma regenerjuci uciokn, zemjuhe vlya a ulhchuie ich rozcevaniane, zavchuie ich objem a lesk.

Neelektrizujuce sa

Negative nabité ionty pomahaju znižovat staticku elektricitu vlasov, efekt strapatych vlasov a neziaduceho skuceravenia vlasov.

CISTIACIEFEKTE

Negative nabile ionty emitované sušićom na vlasy zaistuju, ze ciastockу znečisteneho vzduchu suk sebe prifahovane, stavaju sa tak t'āzimi a samovolne padajü dole silou gravitatec, a tak precižtu ovzdušie.

Okrem toho, po kazdom pouziti susica na vlasy zaznamenate priemnnou vo:to je ozon, ktory odstrauije a ponechava pocit praje umythic vlasov.

Negative nabile ionty tactiez elimunuj tabakov ydm a dalsie okolne zapachy.

Záruka

Zárucé podmienky značky VALERA:

1. Záruka vzt'ahujúca na sa temo spotrebíč je stanovená našim zústupcom u krajine predajva. Vo ŠvajCiarsku a v krajinách Europskej unie je záručná doba 23 povocíne pre domace použitá a 12 mestiakov pre profesonáne a podobné použitie. Žáručná doba zážina od datumu zakúpenia spotrebíča, ako je uvedene na záručnom liste (prič. dokladu o zaplateni), alebo faktury, ktorá je potvrdené prapičnatou predajna.
2. Záruka je uplatně nǎ oproti predożemény zărćnémény lista (prić, kladóu a zaplatěn) alebo faktORY.
3. Záruka sa vztahuja na odstranježe zavd vyplvajucich z prekazatel'nch chyb materialiu alebo spracovania, vzniknutchy v priebehu zaručnej doby. Odstranježe zavd bude prevedené ich aprouvá, prip. yménou za bezhynby'tovar. Záruka sa nez'tahuja na akéko'vek poškodenie vzniknute v dosledku nesprávného pripojenia k zo drʊjū energie, nevhodného použitia, rožbitia, bezného opotrebovania a nerešpektovania instrukciji v navode na použitie.
4. Vsetky dalsie reklamacie, vratne eventualneho vonkajseho poškodenia prostroja s yvúćené, pokial ná závacžok ne je právné yvmahatefny.
5. Záručny servis jezdarma; neovplyvnije datumу vyprasnía záruk.
6. Záruka sa stáva bezprémedtnou, pokla'oprava prístroja bolá prevedenă neautorizoványm servism.

V tripade zistenia zavady vratte zaabeny pristroj spoloene so zaručný noml si rădne uvedenám datumom a peciatkou servisinemu centru značky Valera alebo predajcovi, ktorý ho zašle na servisné centrum officiáneho dovozka.

Symbol -naVyrobku alebo na jeho baleni udava, zen tento vyrobok napatri do domaceh odopaud. Jne nuthe odviet do zberneho miesta pre recykliaci elektrikcych a elektronickych zariaideni. Zaistenim spravnejlikdacia toto vyroboku pomoztezze zabrani' negativnym dolsedkom pre zivotne prostredie a ludskézdralva, ktoré by inak boli spósobene nevchodnou likydáciuto vyroboku. Podrobnojiejia informácia o ryckladi co toto vyroboku zistite u prislušného miestného uradu, sužby pre likydáciu domového odopaud alebo na predajni, kde ste vyrobok zaküpli.

VALERA registrovaná obchodná značka spočnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Service Center

CH VALERA - Service

Meno a celá adresa kupujúceho/zákaznika

Guarantee card Garantiekarte

Carte de garantie