SWISS METAL MASTER - Uscător de păr VALERA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SWISS METAL MASTER VALERA

Disponibile si pe site-ul http://www.valera.com/

AVERTISMENTDE SIGURANTA:

• Important: Pouru a garantao o protectie supplementară, se recomanda să montați în instalataea electrică de la care este alimentat aparatul un intrerupător diferential cu un currente intervenție de maximum 30 mA. Pourtu mai multe informatiș consultants un electrician de incredere.
• Verificati ca aparatul să fie perfect uscat inainte de a-l utilizes.

ATENTIE: Nu folosiţ aparatul în apropierea cazilor de baie, a chiuvetelor sau a alteror recipiente care contin apă.

• Acest aparat poate fi utilizes de copii莅cepand cu vársta de 8 ani Şi de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiță Şi de cunostintte, dacă acestea sunt supraveheate in mod adevat sau dacă au fost instruite in legătura cu folosirea in siguranță a aparatului Şi dacă işi dau seama de pericolele associate cu acesta.
• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Operatiile de curătareși de intreținere nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.
• Când uscătorul de păr e folosit intr-o baie, scoateți-l din priză după folosire, deoarece aproprierea apei repržinta un pericol, chiarși atunci când uscătorul de păr e stins.

• Nu folosi aparatul dacă nu functionează corect, dacă a cazut sau dacă este deteriorarat cablul. Nu incercati să reparati singuri un aparat electric, ci adresati-vă unui tehnician autorizat.

• Conectaţi aparatul numai la o sursă de curent alternativ și verificatați ca tensiunea din retea să corespundă cucea indică pe aparat.

• Nu introduciţi niciodă aparatul in apă sau in alte lichide.
• Nu asezati aparatul intr-un loc de unde poate cadea in apă sau in alte lichide.
• Nu incercati sā recuperati un aparat electric cazut in apa. Scoatei-l din przy imediat.
• Opriti intotdeauna aparatul cánd il puneti pe orice suport.
• Dupa folosire opriti intotdeauna uscatorul de pär sio scoatei stecherul din priză. Nu scoatei stecherul din priză tragand de cablu.

Folosius cuscatalo de pur astfel incat gratale de intrare s i esione perti aer aue nu fi bc locale nicodata.
- Lasaţi intoddeauna aparatul si sa răceascață dupafolosireși nu infulasurati niciodata cablul in juluri lui.
- (Numai Type 560., 580., 581, 583., 584.) - Acest uscator de pár este projectat pentru o utilizare professionnelă. Când temperatura este reglăla la valorile maxime, aparatal produce aer foarte fierbinte. In cadr utilizarii casnice, pentru a evita deteriorarea părulii si a scalpului, selectati valori de temperatura mai reduse sue evitatiș să insisturi prea mult pe cate o suvită de pár.

Important:

Acest uscator de pãr este conform cu regulile de siguranta privind aparatele electrice.

Acest uscator de pär este dotat cu un termostat de siguranta. In caz de supraínczalzie se oprește automat. Dupa un scurt interval de timpinceș sufunctione din nou. Inainte de orice Utilizare verificati dacă gratarele de intrareși de iesire pentru aer ale aparatului sunt perfect curate.

Acest aparat este conform cu Directivele europene 2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE si cu regulamentul (CE) Nr. 1275/2008.

MOD DE UTILIZARE

Comutarea

Mod. 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=porit/oprit (lineti apasat peruntu purna in functiune aparatul) (nunpei对未来 modelle datute cc acest buton)

0=oprit (numai pentru modelele dotate cu această pozitie)

COOL=aer caldu (numai pentru modelele dotate cu aceastapozitie)

1=aer cald / flux de aer red

(numai pentru modelele dotate cu această positie)

2=aer cald / flux de aer puternic

(numai pentru modelele dotate cu această positie)

Setari de putere a aerului Setari de temperatura

0=stins 1=COOL (=COOL model 543., 545., 561.)

1=putere micà 2=caldut (=1/ECO model 543., 545., 561.)

2=putere mare 3=cald (=2/MAX model 543., 545., 561.)

Positia COOL

(doar dacă este aplicabil la acest model)

Posità COOL esteiala pentrua a dāpáruli volumi s對於 a asigura o perfecta tinitu cofauri dumnaevastra. Se recomanda caceaestà posità sè utilise daoir en faza finala.

Concentrator de aer

Fixati concentratorl de aer la uscatorul de parrpentu un control mai bun la coafare.

Difuzor sau Difuzor "Volum"

Este accesoriul ideal pentru a conferi volum coafuri si a da o

moliciune naturală părului ondulat sau tratat cu permanent.

Luati sùvite de pār lìncā ūmede (dar nu udè) sī, tinándu-le ridicate, uscàlī le lāsánd sā trecā aerul suflat de difuzor printré degetele dv.

Montarea difuszorului: vezi fig. 1.

In cazul utilizari difzurului "Volum", introduci "degetele" difzurului direct in pär, ca si cum ar fi degetele maini, astfel Incat aerul cald care iessione printre es sā umfle pārul pornid de la bazā, conferindu-i astfel un volum mai mare.

ATENTIE: cänd fixati difusorul pe uscator, fosoliti vitezele celae maii penru for aer s temperatura.

Filtrul (doar dacă este aplicabil la acest model)

Uscatunul este echipat cu un filtra de aer detasabil carempiedica particulete de praf si parr se in ventilator. Filtrul poate fi curatati si apa.Pentu a- l indeparta scoatei gratarul din spate. Dupae ati curatat filtrul asigurati-va ca este complet curat inante de a- l pune la loc.Apoi asezati gratarul din spate la loc.

Selectorul detensiune

Dacă uscatórol de pâr este dotatçu selector, inaînte de a-l baga in przy fixati-1 pe 110-125 V sau 220-240 V, potrivir seurse dumnevaovaste de current, folosiod òurubelinită.

Ionic Wellness

(doar daca este aplicabil la acest model)

Aceastà functie este associatu unui generator care produc milianoe de ioni negativi purificatori.

Ce sunt ioni?

Ionii sunt particule incarcate electric, prezente in natura. Ionii incarcati negativ ajut a purificare aerului, neutralizand ionii incarcati positiv, care, dimpotrivă, contribuire la deteriorareca calitii aerului, retinand in atmosalera o mare parte din agenti poluanti.

Se intalne ste o mare cantitate de ioni cu incarcatura negativa dupo a fortuna, sau la mare, sau la munte, in aproperea cascadelor si a cursurilor de apa, unde veti resimi o senzatie de bine, deaocecve a fanti in prezenita unui aer mai pur, natural, revitalizant.

Hidratare superioară a părului

Ionii Incarcati negativ a pstraerea hidratai optime a pauruli.

Ei reduc particulele de apà, prezente pe párul abia spālāt, la dimensiuni micrometrica, permītand absorbirea unei cantitàj mai mari in interiori firulii de pár, astfel incāt sā se restabileasca echilibrul hidric natural al párului.

Efect de balsam asupra párului

Hidratarea imbunatàti are un efect de balsam asupra páruilui dv., are un efect regenerant, fáçánd párui mal moale, usor de pietanl, cu mu mai multo volumi s stralucitor.

Eliminarea electricitatei statice sau a efectului de "fly away" Ionii incarciatn negativ ajutalucere electricitatei statice sia effectului de "fly away" asupra pauruli (pbr zbaril) s i ondulatiu.

Effect purificator

Ionii incarae t negativ emisi de uscatorul de par fac ca particulele poluante daer (cu sarcini positiv Sau neutre) sa se atraga intre ele, sa devina ma grele si sca cadpe sol, sub efectul gravitationei, purificand in acest mod aeril.

In plus, dupa ficare utilizez a uscatorului de pär, vei simti un perfum de proaspat: este ozonul care inlatura mirosurile s va lascu o senzatie de pär proaspat spalat.

Elima mirosul de fum si alte mirosuri din incapere.

CURATAREA SI INTRETINEREA

Intotdeauna scaoatei aparatul din priză inainte de curătare!

Curatai aparatul cu o capa umezita cu apa.

Nu trebuie introdus niciodata 当 apa sau in alte lichide!

Protejati aparatus del praf, curatai gratarele de intrare si de ieire pertreu aer u ci peruita moale.

ATENTIE: Este absolut interzis SSE curete uscatorul de paur cu detergenti, solventi, alcool si differente alte produze chimice.

1. Sunt valabile conditile de garantie stabilite de dealerul nostru offici en tara de cumpârare.
   In Elveța și in târile din Uniunea Europeana, perioada de garantie este de 24 de luni pentru utilizes casnă si de 12 luni pentru utilizes的专业ă sau analogă. Periodea de garantieincepe de la data de cmparare a aparatului. Ca data de cmparare este considerata data care rețul din prezentul certificat de garantie, completat in mod correctiș stampilat de vânțăr, sau din documentul de cmparare.
2. Garantia este aplicabile doir en prezena certificatulii de garantei sau a facturi de vanzare.
3. Garantia acoppera eliminarea defectelor aparute in pericoda de garantie, provenite de la probleme materialului sau din vina producutorulis. Eliminarione defectiunilor va fi fcuta fe prin repararea aparatului, fe prin inlocuirea lui. Garantia nu este valabilà in cazul conectarii aparatulii la o sursa improprie de curent, in caz de folosire incorectă, trantiere sau nerespectarea instructiunilor de folosire.
4. Orice alte piangleri, chiar dacà sunt de natura exteroara aparatului, sunt excluse, cu exceptia cazului in care esteVBORA de vina noastrA.
5. Service-ul nu afteaceaz termenul de expirare al garantiei.
6. Garantia devine invalida dacar reparatie sunt faceaute de un service neautorizat.

Simbolul de prorodussau de pambalaj indicafaptul c produsul nu trebue unarcut imprenuna u gunoiul menaje. Trebue predat la punctul de collectare corespunzatorpentru recidareaechipamentelorelectricsei electronica.Sigurandu-va ca atelimnatcorect produsul,ajutata)la evitarea potentialelor consecunte negative pentru mediu inconjuratorsi pentru sanatatea personoletar, consecunte care ar putea deriva din aruncareae necorespunzatoareacestui produs.Pentru mai multe informati despecireaedacestui produs,vugam sa contactati biroul local,serviciul pentru eliminerea deseurilor Sau magazinul de la care l-al achizionaton.

VALERA estemarca inregistratăa companiei Ligo Electric S.A.-Elveția

INSTRUKCJA OBSLUGI

Numele i adresa completă a comparătorului

Tampila i semnatura vanzatorului