SXJ 7700 D RC - Uscător de păr VALERA - Manual de utilizare gratuit

Marca	Valera
Model	SXJ 7700 D RC
Tip de produs	Uscător de păr portabil pentru uz profesional
Alimentare	Curent alternativ, 110-125 V / 220-240 V (în funcție de model)
Funcție Ionic Wellness	Da, generează milioane de ioni negativi purificatori
Funcție Cool	Da, pentru fixarea coafurii după uscare
Viteze	2 viteze (flux de aer blând și puternic)
Temperaturi	3 niveluri de căldură (călduț, cald, foarte cald)
Accesorii incluse	Concentrator de aer și difuzor (în funcție de model)
Filtru detașabil	Da, se poate curăța cu apă curentă
Siguranță	Termostat de siguranță cu oprire automată în caz de supraîncălzire
Nivel sonor	Sub 70 dB(A)
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă; nu scufundați; curățați grila de aerisire cu o perie
Garanție	24 de luni pentru uz casnic, 12 luni pentru uz profesional (UE/Elveția)
Utilizare	Profesional și casnic (respectați instrucțiunile de temperatură)
Conformitate	Directive europene 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/CE
Comutator de tensiune	Prezent pe unele modele pentru reglarea tensiunii
Culoare	Nespecificat

Întrebări frecvente - SXJ 7700 D RC VALERA

Cum se utilizează funcția Cool la uscătorul de păr Valera?

Pentru a fixa forma părului după uscare, apăsați butonul Cool (sau Cold) pentru a difuza aer călduț. Acest lucru permite fixarea coafurii și adăugarea de strălucire.

Cum se curăță filtrul uscătorului de păr?

Deconectați aparatul. Scoateți grila de intrare a aerului, scoateți filtrul și curățați-l cu apă curentă. Asigurați-vă că este complet uscat înainte de a-l pune la loc, apoi repuneți grila.

Ce faceți în caz de supraîncălzire?

Uscătorul de păr este echipat cu un termostat de siguranță care îl oprește automat în caz de supraîncălzire. Lăsați-l să se răcească câteva minute. Înainte de a-l reutiliza, verificați că grilajele de intrare și ieșire a aerului sunt curate.

Poate fi folosit uscătorul de păr pe părul ud?

Da, este conceput pentru a usca părul umed. Evitați să îl utilizați pe părul îmbibat. Utilizați difuzorul pentru părul creț sau permanent, prinzând șuvițe încă umede, dar nu ude.

Cum se reglează tensiunea pe uscătorul de păr Valera?

Dacă modelul dumneavoastră este echipat cu un comutator de tensiune, utilizați o șurubelniță mică pentru a-l regla la 110-125 V sau 220-240 V în funcție de rețeaua electrică înainte de prima utilizare.

Ce accesorii sunt incluse cu uscătorul de păr?

În funcție de model, accesoriile pot include un concentrator de aer pentru o uscare precisă și un difuzor pentru a da volum părului creț sau permanent.

Cum se utilizează difuzorul?

Montați difuzorul pe aparat (vezi fig. 1). Utilizați-l numai la viteză/temperatură scăzută. Introduceți degetele difuzorului în păr pentru a ridica rădăcinile și a usca umflând părul.

Care este durata garanției?

Pentru uz casnic, garanția este de 24 de luni; pentru uz profesional, este de 12 luni (în Uniunea Europeană și Elveția). Păstrați factura sau certificatul de garanție.

Pot folosi uscătorul de păr în baie?

Da, dar cu precauție. Nu îl utilizați în apropierea unei căzi sau a unei chiuvete pline cu apă. Deconectați-l întotdeauna după utilizare, chiar și oprit, din cauza riscurilor legate de apă.

Cum se întreține uscătorul de păr?

Deconectați-l înainte de curățare. Folosiți o cârpă îmbibată cu apă (nu detergenți, solvenți sau alcool). Curățați grila de aerisire cu o perie. Nu îl scufundați în apă.

MANUAL DE UTILIZARE SXJ 7700 D RC VALERA

RO Uscător de păr 43

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de folosire. Disponibile și pe site-ul http://www.valera.com/

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ:

• Important: Pentru a garanta o protectie suplimentară, se recomandă să montați în instalația electrică de la care este alimentat aparatul un întrerupător diferențial cu un curent de intervenție de maximum 30 mA. Pentru mai multe informații consultați un electrician de încredere.
• Verificati ca aparatul să fie perfect uscat înainte de a-l utiliza.

- ATENTIE: Nu folosiți aparatul în apropierea căzilor de baie, a chiuvetelor sau a altor recipiente care conțin apă.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și de cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate în mod adecvat sau dacă au fost instruite în legătură cu folosirea în siguranță a aparatului și dacă își dau seama de pericolele asociate cu acesta.
  • Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Operațiile de curățare și de întreținere nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.
• Nu folosiți aparatul dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați defectiunile, duceți aparatul la un service. Dacă este deteriorat cablul de alimentare, trebuie să fie înlocuit de către producător sau de serviciul său de asistență tehnică, sau oricum de către o persoană cu o calificare similară, astfel încât să se evite orice risc.
• Când aparatul este utilizat în baie, scoateți-I din priză după utilizare, pentru că apropierea apei reprezintă un pericol chiar și atunci când aparatul este stins.
• Conectați aparatul numai la o sursă de curent alternativ și verificați ca tensiunea din rețea să corespundă cu cea indicată pe aparat.
• Nu introduceti niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.
• Nu așezați aparatul într-un loc de unde poate cădea în apă sau în alte lichide.
• Nu încercați să recuperați un aparat electric căzut în apă. Scoateți-l din priză imediat.

• Opriti întotdeauna aparatul când îl puneti pe orice suport.

• După folosire opriți întotdeauna uscătorul de păr și scoateți ștecherul din priză. Nu scoateți ștecherul din priză trăgând de cablu.

• Folosiți uscătorul de păr astfel încât grătarele de intrare și de ieșire pentru aer să nu fie blocate niciodată.
• Lăsați întotdeauna aparatul să se răcească după folosire și nu înfășurați niciodată cablul în jurul lui.
• Acest aparat trebuie folosit doar în scopul în care a fost proiectat. Orice altă întrebuințare poate fi considerată improprie și de asemenea periculoasă. Fabricantul nu poate fi considerat răspunzător pentru eventualele pagube produse de folosirea improprie sau greșită.

- (Numai Type 560.., 566.., 581.., 583.., 584..,585.., 586..) Acest uscător de păr este proiectat pentru o utilizare profesională.

Când temperatura este reglată la valorile maxime, aparatul produce aer foarte fierbinte. În cadrul utilizării casnice, pentru a evita deteriorarea părului și a scalpului, selectați valori de temperatură mai reduse sau evitați să insistați prea mult pe câte o șuviță de păr.

- Nivelul de presiune acustică pentru uscătoarele de păr pentru uz profesional este mai mic de 70 dB(A).

- Denumirea aparatului (vezi datele tehnice ale produsului) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Traducere:

USCĂTOR DE PĂR PORTABIL PENTRU UZ PROFESIONAL

Important:

Acest uscător de păr este conform cu regulile de siguranță privind aparatele electrice.

Acest uscător de păr este dotat cu un termostat de siguranță. În caz de supraîncălzire se oprește automat. După un scurt interval de timp începe să funcționeze din nou. Înainte de orice utilizare verificați dacă grătarele de intrare și de ieșire pentru aer ale aparatului sunt perfect curate.

Acest aparat este conform cu Directivele europene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC și cu regulamentul (EC) Nr. 1275/2008.

MOD DE UTILIZARE

Comutare (numai dacă se aplică la modelul cumpărat)

Mod. 530., 533., 541., 542., 553., 554..

ON=pornit/oprit (țineți apăsat pentru a pune în funcțiune aparatul)

0=oprit

COOL=aer călduț

1=aer cald / flux de aer red

2=aer cald / flux de aer puternic

Setări de putere a aerului -Setări de temperatură

0=stins 1=aer calduț (=COOL model 543., 545., 561..)

1=putere mică 2=călduț (=1/ECO model 543., 545., 561..)

2=putere mare 3=cald (=2/MAX model 543.., 545.., 561..)

Mod. 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585.., 586..

On=On/Off (Trebuie tinut apăsat pentru ca aparatul să funcționeze)

Setări de putere a aerului -Setări de temperatură

0=stins 1=aer călduț

1=putere mică 2=căldut,

Funcția COOL sau COLD (pentru uscătoarele de păr dotate cu acest dispozitiv) - Fig. 2

Această funcție este indicată pentru a fixa coafura după styling.

Concentrator de aer

Fixați concentratorul de aer la uscătorul de păr pentru un control mai bun la coafare.

Difuzor sau Difuzor "Volum"

Este accesorii ideal pentru a conferi volum coafurii și a da o moliciune naturală părului ondulat sau tratat cu permanent.

Luați șuvite de păr încă umede (dar nu ude) și, ținându-le ridicate, uscați-le lăsând să treacă aerul suflat de difuzor printre degetele dv.

Montarea difuzorului: vezi fig. 1.

În cazul utilizării difuzorului "Volum", introduceți "degetele" difuzorului direct în păr, ca și cum ar fi degetele mâinii, astfel încât aerul cald care iese printre ele să umfle părul pornind de la bază, conferindu-i astfel un volum mai mare.

ATENTIE: când fixați difuzorul pe uscător, folosiți vitezele cele mai mici pentru aer și temperatură.

Filtrul (doar dacă este aplicabil la acest model)

Uscătorul este echipat cu un filtru de aer detașabil care împiedică particulele de praf și păr să intre în ventilator. Filtrul poate fi curățat și cu apă. Pentru a-l îndepărta scoateți grătarul din spate. După ce ați curățat filtrul asigurați-vă că este complet curat înainte de a-l pune la loc. Apoi așezați grătarul din spate la loc.

Selectorul de tensiune

Dacă uscătorul de păr este dotat cu selector, înainte de a-l băga în priză fixați-l pe 110-125 V sau 220-240 V, potrivit sursei dumneavoastră de curent, folosind o şurubelniță.

Ionic Wellness

(doar dacă este aplicabil la acest model)

Această funcție este asociată unui generator care produce milioane de ioni negativi purificatori.

Ce sunt ionii?

Ionii sunt particule încărcate electric, prezente în natură. Ionii încărcați negativ ajută la purificarea aerului, neutralizând ionii încărcați pozitiv, care, dimpotrivă, contribuie la deteriorarea calității aerului, reținând în atmosferă o mare parte din agenții poluanți.

Se întâlnește o mare cantitate de ioni cu încărcătură negativă după o furtună, sau la mare, sau la munte, în apropierea cascadelor și a cursurilor de apă, unde veți resimți o senzație de bine, deoarece vă aflați în prezența unui aer mai pur, natural, revitalizant.

Hidratare superioară a părului

lonii încărcați negativ ajută la păstrarea hidratării optime a părului.

Ei reduc particulele de apă, prezente pe părul abia spălat, la dimensiuni micrometrice, permitând absorbirea unei cantități mai mari în interiorul firului de păr, astfel încât să se restabilească echilibrul hidric natural al părului.

Efect de balsam asupra părului

Hidratarea îmbunătățită are un efect de balsam asupra părului dv., are un efect regenerant, făcând părul mai moale, ușor de pieptănat, cu mai mult volum și strălucitor.

Eliminarea electricității statice sau a efectului de "fly away" lonii încărcați negativ ajută la reducerea electricității statice și a efectului de "fly away" asupra părului (păr zbârlit) și a ondulațiilor.

Effect purificator

Ionii încărcați negativ emiși de uscătorul de păr fac ca particulele poluante din aer (cu sarcini pozitive sau neutre) să se atragă între ele, să devină mai grele și să cadă pe sol, sub efectul gravitației, purificând în acest mod aerul.

CURĂTAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Întotdeauna scoateți aparatul din priză înainte de curățare!

Curățați aparatul cu o cârpă umezită cu apă.

Nu trebuie introdus niciodată în apă sau în alte lichide!

Protejați aparatul de praf, curățați grătarele de intrare și de ieșire pentru aer cu o periuță moale.

ATENTIE: Este absolut interzis să se curețe uscătorul de păr cu detergenti, solventi, alcool și diferite alte produse chimice.

Cu condiția ca schimbările

Garantie

VALERA garantează produsul pe care l-ați cumpărat în următoarele condiții:

1. Sunt valabile condițiile de garanție stabilite de dealerul nostru oficial în țara de cumpărare. În Elveția și în țările din Uniunea Europeană, perioada de garanție este de 24 de luni în cazul în care cumpărătorul final este o persoană fizică (uz casnic) și de 12 luni în cazul în care cumpărătorul final este o societate sau o întreprindere sau un profesionist (uz profesional). Perioada de garanție începe de la data de cumpărare a aparatului. Ca dată de cumpărare este considerată data care rezultă din prezentul certificat de garanție, completat în mod corect și ștampilat de vânzător, sau din documentul de cumpărare.
2. Garantia este aplicabilă doar în prezența certificatului de garanție sau a facturii de vânzare.
3. Garanția acoperă eliminarea defectelor apărute în perioada de garanție, provenite de la problemele materialului sau din vina producătorului. Eliminarea defecțiunilor va fi făcută fie prin repararea aparatului, fie prin înlocuirea lui. Garanția nu este valabilă în cazul conectării aparatului la o sursă improprie de curent, în caz de folosire incorectă, trântire sau nerespectarea instructiunilor de folosire.
4. Orice alte plângeri, chiar dacă sunt de natură exteriorară aparatului, sunt excluse, cu excepția cazului în care este vorba de vina noastră.
5. Service-ul nu afectează termenul de expirare al garanției.
6. Garanția devine invalidă dacă reparațiile sunt făcute de un service neautorizat.

VALERA este marcă înregistrată a companiei Ligo Electric S.A.-Elveția

Polski

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat corect produsul, ajutați la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea persoanelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informații despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de la care l-ați achiziționat.

PL

Numele i adresa completa\~ a compârătorului