SWISS METAL MASTER - Hårtork VALERA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SWISS METAL MASTER VALERA

Montering av spreder: se fig. 1.

Dersom du benyter "Volum"-sprederen, stikker du "fingrene" pa sprederen rett inn i frisryen, som om de var figrene pa handen din, sikat var fluften somkommen ut av dem kan oke volumet pa haret nedena.

Balsameffekt på håret

Finns även på www.valera.com

SAKERHETSANVISNINGAR

• Viktigt: für att garantera extra skydd rekommenderar vi att en differentialströmbrytrare som utlöser vid högst 30mA installeras i det elektriska systemet som apparaten kopplas till. Kontakta en elinstallator for mer information.
• Kontrollera att apparaten ar helt torr innan du anvander den.

• OBSERVERA: använd inteenna apparat i narheten av badkar, handfat aller andra vattenfyllda kar.

• Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 árden, och av personer med reducerad fysisk, känslomässig eller mental kapacitet, om dessa ar under översyn,ller om de blivit grundligt instruerade om hur apparaten anvands och kan anvanda den sakert och forstär de faror som kan uppsta.
  Barn fär ej leka med apparaten.

• Ingrepp av rengöring eller underhäll får ej utföras av barn utan uppsyn.
• När hårtorken används iett badrum maste stickkontakten dras ut ur eluttaget after användningen, aftersom narheten till vatten utgör en riskälla även nar hårtorken ar avstängd.
• Använd inte apparaten om det ar nagot fel på den, om den har fallit aller om elsladden är skadad. Försök aldrig reparera en elektrisk apparat på egen hand, utan vänd dig till en auktoriserad fackman.
• Apparaten fär endast anslutas till växelström. Kontrollera att natspänninger överensstämmer med spänninger som anges på apparaten.
  Doppa aldrig apparaten i vatten aller andra vatskor.
  Lagg aldrig apparaten pa en plats darr det finns risk att den faller ned i vatten aller andra vatskor.
• Ta aldrig upp en elektrisk apparat som fallit ned i vatten,utan dra i stallet omedelbart ut stickproppen ur eluttaget.

• Stång alltid av apparaten innan du lagger ner den nägonstans.
  Stang altid v hartorken och dra ut stickproppen ur eluttaget after anvandningen. Dra aldrig i eisladden for att dra ut stickproppen ur eluttaget.

• Se till att gallen over luftintagen aldrig blir igensatta under användungen av härtocken.

• Lát alltid harkortén skvainal innan du lagger undan den och linda aldrig elisadrden runt harkorten.
• (Endast for modelerna 560, 580, 581, 583, 584) Denna hartork ar framtagen for professionellbruk. Da den ställs in pa maximal temperaturkommen apparaten att framställa mycket het luft. For att undvika skada pa här aller härbotten vid hushålsbruk bör den anvandas pa lagre temperatumiväer, och insistera inte fängerønskilda delar av haret.

Viktigt

Denna hartork uppyfeller sakerhetskraven for elektriska aparater. Denna hartork ar forsedd med en sakerhettermostat.Vid overhettning stoppas hartorken automatistik. Efter en liten stund bolor den att fungera ingen. Kontrolera att gallren over lufttaget och luftstlappet ar helte rena fore varanjanding. Denna apparent uppyfelter kraken i europadirektiv 2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE och standard (CE) 1275/2008.

ANVANDNING

Omkoppling

Modell 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=paslager/avstäng (hãll intryckt for att slå pa apparenten) (endast for modeller som har还不如 knapp)

0=avstangd (endast pa vissa modeller utrustade med detta lage)

COOL = Ijummen luft (endast pa vissa modeller)

1=varm luft/svagt luftflöde

(endast pà vissa modeller utrustade med detta lage)

2=mycet varm luft/starkt luftfliode

(endast på vissa modeller utrustade med detta lage)

Laget COOL ár det idealiska nar man vill ge stadga och volym áharet och nar man vill att frisryen sca hälla进展情况. Funktionen árval lampad for det sista skedet av torkingen.

Luftriktare som koncentrerar luftflödet

Ett idealsikt tillbehör narr man vill torka haret nabbit och fä optimala resultat med borsten. Tack vareenna luftrikte kan du med precision rikta det varma ell kalla luftflödet till enskilda härslinger.

Varmluftspridaren erler "Volume"-spridaren (pää vissa modeller)

Ett idealskt tillbehör naran vill veg volymf frisyren och ge lockett ell erpermenthal nat en natureljt mijk乐观.

Ta ett par fuktiga (men inte blöta) harslingor, lyft upt dem och torka

dem genom att lata den varma luften floda mellan dina fingrar. Att satta på spridaren: Se fig. 1.

Om du anvander "Volume"-spridaren, fer in spridaredes taggar direkt i haret, som om der vo nara din fangr, sa'att den varma luften kan lyta haret redan vid harbothen, och darmed ge store volym.

VARNING! När spridaren anvands ska hartorken alltid anvandas pägsta temperatur/hastigheit.

Filter (pà vissa modeller)

Hårtorken kan vara urustad med ett utagbart filter som filtrarur bort damm, sma härsträn och andro anhøter ur luften. Filtret kan tvattas under rinnande vatten. När filtret skaa tuts ur hårtorken for rengörning ár det bara att lossa det bakre galtret over luftintaget. Kontroliera at filtret ár aldeles torr innan du sätter tillbaka det i hårtorken after renngöringen. Glöm inte att sätti tillbaka det bakre galtret afterat.

Spanningsomkopplare (pà vissa modeller)

På härtorkar som ar ultrustade med spänningsomkopplare mäste man välja 110-125 V erlor 220-240 V (motsvarande natspänninger) innan härtonken används. Använd en liten skruvmseil er dilukt for att välja spanning med spänningsomkopplaren.

Ionic Wellness

(pà vissa modeller)

Denna Funktion har en generator som producerar miljoner renande, negativa joner.

Vad ar joner?

Joner ar elektriskt laddade partiklar som finns i naturen. Joner med negativ laddning hjalper til att rena luften genom att de neutraliserar positivt laddade joner som har motsatt effekt och haller kvar en stor del av de fororenande ammena som finns i luften.

Man kan känna av att det finns stora mängder negativ laddade joner after äskvåder, vid havet eller uppe i bergen dar det finns vattenfall och vattendrag, genom att man fär en känsa av valbefinnande tack varre att luften ar renare, naturligeare mer och uppriskande.

Bättre fukthällning i haret

Joner med negativ laddning hjalper dig att f ratt fuktighet i haret.
Jeronna finordellar vattenpartiklarna som finns i det nyvtvattade haret sa ttt hastrana kan suga upp storre mangder vatten, vilket bidrar til at harets naturiga fuktbalans uterstals.

Balsameffekt på håret

När mer fuktkommen in i ditt här maret det bätre. Fuken har och sāna en regenerende effekt och göraret mjkare och mer lättkammat, det fär mer volym och bil glansigare.

Ingen statisk elektricitet och inget flygigt hare

Joner med negativ laddning bidrar till att harets statiska elektricet, "flygighet" och krusighet minskar.

Rengörande effekt

De negativ laddade joner som kommt ut ur hartorken ser till att luftens fororenade partiklar (positiv ell er neutral laddade) dras til varanda. De blir darmed tungre och faller till marken, och pa sa satt renas luften.

Dukommen dessutom att marka en frasch doft da du har anvant hartorken: det ar ozon som avlagsnar lukter och gert at haret kanns nytvattat.

Det avlagsnar roklukt och andra lukter fran boendemiljön.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Dra allidt ut stickproppen ur eluttaget innan du rengor apparatel!

Rengor apparaten med hjalp av en trasa fuktad med vatten.

Doppa den aldrig i vatten aller andra vatskor!

Skyda apparatusen mot damm. Rengör fösikigt gallen over luftintaget och luftutslappet med en borste eller en pensel om det ar nödvändigt.

VARNING: Det ar absolut forbjudet att rengora hartorken med hjalp av rengoringsmedel, losningsmedel, akohl aller anda kemiska producerk.

Forbehäll forändringar

Garanti

Nedan angiva villkor gäller for den garanti som VALERA ger forden appat du harköpt:

1 Det ar garantivilkoren som fastställs av vär officiella distributör i inköpslandet som gäller. I Schweiz och innom den europeiska unionen ar garantitiden 24质量管理 for hembruk, och 12质量管理 for professionell bruk erller liknande. Garantiproduiken loper frän datum for inköp av apparaten. Som inköpsdatum gäller datumet som resultarav köpehandlingen erer av detta garantibevis som sca vara ifyllt och stämplat av saljaren.
2. Für att garantin ske vara giltig maste detta garantibevis eiler kopehandlinges visus app.
3. Garantin tacker Åtgårdende av alla defekter som uppSTAR under garantiperiöen och som beror pävisade material- ell tilverkningsdefekter. Åtgårdandet av defektera påprodukten kan ske genom reparation erller byte av sjäva produits. Garantin tacker inte defekter erller skador som oraskats av anslutting til elektriska nät som inte uppyfller kraven i gällande bestämmerle, som oraskats olamplig användning avprodukten erller av att bruksanvisingarna inte har foljts.
4. Alla andra krav utesluts fran garantin, särskilt skadeständskrav for eventuella skador utöver skadonna som kan uppsta sjävala apparaten. Undantag görds dock for ansvar som eventuellt urtrycklagen fastställi i gällande lag.
5. Garantiserviciu utfors kostnadrift, men den ger ite ratti till forlanging ell or fornyse av garantioperioden.
6. Garantin uthporth a galla on andringar gors pa apparaten ellom reparration gors av icke aortoriserade personer.

Om fel uppSTAR aka apparaten atersandas vall emballerad tillsamms med ett datater garantibevis som ka vara stamplat va atferforsajaren. Apparaten aka sandas til nagot av vaara autokeriserade Servicecenter ell til atferforsajaren, som i sin tur sedan sorjor for att apparaten skickas vidare till den officiella importoren for garantieparation.

Symbolen –, på produiten eller emballegat anger, att produits inte fär hanteras som hushållsavfall. Den skäll i ställed lammas in på upssamplingsplats for ätervinning av el- och elektronikkkomponenter. Genomm at sakerställa att produits hanteras pätt rätt sibd drag du till at forebygga eventuellt negativa miljo- och hällsoeffekter, som kan uppsta omprodukter kasseras som vanligt avfall. Förytterigare upplysningar ar om ätervinning bör du kontakte lokala myndigheter erer sophamtningstjänst erller affaren där du kõpte varan.

VALERA ar et registrarat Ligo Electric S.A. varumärke - Schweiz

KAYTTOOHJEET

(for hartrrere forsynet med donne anordning)

Det er det ideelle tibhert ald at gire frisurenfyde oggere krølet eller permanentet här naturigt blad.

(for härtrere forsynet med这部分 anordning)

Balsameffekten på håret

Köparens namn och fullständig adress

Aterforsäljarens stämpel och namnteckinge