SWISS METAL MASTER - Sušilec za lase VALERA - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	VALERA
Model	SWISS METAL MASTER
Vrsta izdelka	Sušilnik za lase
Električno napajanje	Izmenični tok, 220-240 V / 110-125 V (odvisno od nastavitve)
Nastavljiva napetost	Da, preko stikala
Funkcije toplote in hitrosti	2 ali 3 hitrosti/temperature glede na model (hladen zrak, mlak, topel, zelo topel)
Ionska tehnologija	Generator negativnih ionov za čiščenje
Funkcija hladnega zraka (COOL)	Da, za utrditev oblikovanja
Vključeni dodatki	Koncentrator zraka in difuzor za volumen
Varnost	Varnostni termostat s samodejnim izklopom v primeru pregrevanja
Odstranljiv filter	Da, pralen z vodo
Čiščenje in vzdrževanje	Očistite z vlažno krpo, ne potapljajte, očistite zračno rešetko s krtačo
Garancija	24 mesecev za gospodinjsko uporabo, 12 mesecev za profesionalno uporabo
Predvidena uporaba	Gospodinjska in profesionalna, odvisno od modela
Varnostna navodila	Ne uporabljajte v bližini vode, po uporabi izklopite iz omrežja, hranite izven dosega otrok

Pogosto zastavljena vprašanja - SWISS METAL MASTER VALERA

Kako uporabljati funkcijo hladnega zraka (COOL) ?

Položaj COOL je idealen za utrditev premika ali oblikovanja. Na koncu sušenja preklopite stikalo na položaj COOL, da na lase spustite hladen zrak.

Kako očistiti filter ?

Odstranite vhodno rešetko, vzemite filter, ga operite pod tekočo vodo in popolnoma posušite, preden ga vrnete. Prepričajte se, da je filter suh, preden ponovno uporabite napravo.

Ali lahko ta sušilnik za lase uporabljam v kopalnici ?

Da, vendar previdno. Po uporabi vedno izklopite napravo. Ne uporabljajte ga v bližini kadi ali umivalnika z vodo. Priporočljivo je namestiti diferenčno stikalo 30 mA.

Kaj storiti v primeru pregrevanja ?

Naprava se samodejno ustavi zaradi varnostnega termostata. Pustite, da se ohladi, nato preverite, ali sta vhodna in izhodna rešetka čisti, preden jo ponovno uporabite.

Kako namestiti difuzor za volumen ?

Difuzor pritrdite na sušilnik za lase, kot je prikazano na sliki 1. Uporabljajte ga samo pri nizki hitrosti in temperaturi. Difuzorjeve prste vstavite v lase, da napihnete korenine.

Kakšno je trajanje garancije ?

Garancija traja 24 mesecev za gospodinjsko uporabo in 12 mesecev za profesionalno uporabo. Velja od datuma nakupa in zahteva dokazilo.

Kako nastaviti električno napetost ?

Če je vaša naprava opremljena s stikalom za napetost, ga pred uporabo z majhnim izvijačem nastavite na 110-125 V ali 220-240 V glede na vaše omrežje.

Ali so negativni ioni učinkoviti ?

Da, negativni ioni pomagajo hidrirati lase, zmanjšati statično elektriko, dati sijaj in volumen ter očistiti zrak z nevtralizacijo onesnaževal.

Ali lahko napravo uporabljam na mokrih laseh ?

Da, vendar je priporočljivo, da lase predhodno osušite z brisačo. Uporabite koncentrator za natančno sušenje in se izogibajte preveč vztrajanja na istem pramenu, da ne poškodujete las.

Kaj storiti, če je napajalni kabel poškodovan ?

Ne uporabljajte naprave. Odnesite jo k pooblaščenemu serviserju. Ne poskušajte sami popraviti električne naprave.

NAVODILA ZA UPORABO SWISS METAL MASTER VALERA

Pazljivo procitajte ove upute za uporabu..

Raspoložive i na www.valera.com

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Ocistite uredaj pomocu krpePokvasene vodom.

Medutim niposto ne stavljaje uredj u vodu ili druge tecnosti!

Fen mori bata zsičić od praseša. Kada je to potrebno, očistete reštek za ulaz i izla vazduhna povocne mekane Šëktic.

• POZOR: nikoli ne uporabljaje naprave blizu kadi, tuš kabine, umivalnikov ali drugih posod, ki vsebujejo vodo.

• Aparat lahko uporabljao otroci starejsi od 8 leta in tudi osebe z zmanjsano telesno, umsko ali zaznavno sposobnostjo, ali ljudi, ki nimajo izkušenj ali znanja, razen ce so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave, od oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost.

• Otrokom ne dovolite, da se z aparatom igrajo.
• Postopke cischenja in vzdhrzevanja smejo izvajati otroci le pod nadzorom odrasle osebe.
• V primeru, da susilnik za lase uporabljate v kopalnici, ga odklopite iz omrežja po uporabi, ker blizina vode predstavlja nevarnost tudi, ko je naprava izklopljena.
• Vklopite susilnik za laseramentovticnicezizmeniicnimtokom in preverite,ali je elektricna napetost v vaši vticnicita,kot je označena na plošćici vašega aparata.
• Naprave ne smete potopiti v vodo ali druge tekocine.
• Nikoli ne postavite naprave na mesto, s kateregai laho pade v vodo ali druge tekocine.
• Nikoli ne poskusajte izvleci naprave, ki je padla v vodo, ampak jo takoj izkljucite iz omreza.
• Ugasnite napravo, preden je odložite.
• Po uporabi izklopite aparat iz elektricnega omreza. Ne volecte vtika za kabel iz vticnice.
• Pri uporabi pazite naj bodo resetke za zrak vedno proste.
• Preden aparat odlozite, naj se dobro ohladi, kabla ne zavijaje okoli aparata.

(Samo model 560...580...581,583...584...) Ne uporablajte naprave, cne de deluje pravino, ce pade na tla ali pa ce je napajalni kabel poskodovan. Prav tako aparata ne poskusaje sami popravljati, ampak se obrmita na pooblasceni servisi center

Pomembno

Ta susilec za lese je v skladu z varnotini predpisi, ki se upobajloza ze elektricne aparate.

Susilec za lase ima avtomatsko varnostno stikalo, ki se aktivira v primere regutja. Po krajsem casu začne spet navadno delovati. Pred ponovno uparobu sulica za lase, preverite, da so resetka za zraka popolnama ciste.

Ta naprava utsrestva evpskrim dirktivam 2004/108/ES, 2009/125/ES, 2006/95/ES in uredi (BS) s.t. 1275/2008.

NAVODILA ZA UPORABO

Stikala

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

0N = kvlopjlen / izklopjen (pritsnite ta gumb sa zo prsoznej aparata) (leZAmeide,ki so opremijlen s tem gumborn)

0=1zklop (le za modele, ki imajo to funkcijo)

COOL=mlacen zrak (le za modele, ki imajo to funkcijo

1=topel zrak / lahek zracni pretok (le za moleme, ki imajo to fungkci)

2=ze1o topel zrak/ mocen zacni pretok (le za moleme, ki imajo funkjo)

Nastavitev HLADNO (le, ce se uporablja za ta model)

Hladen zerak pomaga oblikovati stil, taroVEDNOZAKLIcEJte mrzlo nastavitvjo za dalji in bolu icnukovit relativ.

Nastavek za oblikovanje las

Namestite ploSci natastavek za obolovjanee las na sushilecz za lase za dovatni nadzor pri obolovjanu medterm, ko sushie late.

Difuzor ali "Volumenski"

difuzor (le ce se uporablja za ta model)

Ta nastave povecje volumen las in zagotavla mehko oblok in teksturo naravo kodranil all traje kodranim lasem.

Stiskajte vlaze (ne mokre) lase v roki, tako da jih med susenjem dvigate in omogocite toplemu zraku iz difuzorja, da prehaja skozi prste.

Namestite difuzor: glej sliko 1

Če uporabljate "volumenski difuzgor", za prilizužaje lasem in poskbrite, da boste "prste difuzorja" pravlino vodili skozi lase, kot da bi jih usuli zašimi lastmi koniciemi prstov.

Tako boste zagotovili, da bo vroci zrak iz sulinika učinkovito "naphinil" lasne koreino in tem povolecan volumas las.

OPOMBA: ko boste uporabljiali nastavek,sušite samo pri njanižji tematuri in hitrosti.

Filter (ce jeprimeren za ta model)

Susilec za lase je opremlen z montirim filtrom, ki precrejuce vsesavanje delcev prahu in dlak. Filter se lahko spere s tekcovo ddo Ga lahko smate, mare odstraniti zadnjo resetko. Po ciscenju se prepricate, da je filter popolnama suh, preden ga vnete. Potem pritrdte zadnjo resetko nazaj na susilec za lase.

Izbirnik napetosti (ce je primerno za ta model)

Če je ta susiclec za lase opremljen s to napravo, preden da prikrjucice prilagodite napetost na 110-125 V ali 220-240 V, skladu z vašo elektricno napetstjo, pri tem uporabite majhen izvjac i ali podobno orodje.

Ionski Wellness

(ce je primerno za ta model)

Ta fungcija je povezana z generatorjem, ki proizvaja milijone preciscevalnih negativnih ionov.

Kaj so ions?

Elektricno nabiti ionso delci,ki se povajlvajo v naravi.Negativnbo nabiti ionspomagajo pri preciscevevanju zrakia,taka de vntevalirzjo positivnabite ione,ki v nasprotju z genativnimi zmanjsueje kakovost zrakia,s tem da v okolji zadruzije onesnazevalce.

Obilo negativno nabitih delcev je mogoce najti po nevihti s strelami, na morji al v gorsikh obmojchij, v blizini slapov in vodnih poti, kjer je obcutek dobrega zdravka posledica velike prisnostite cistega, naravnega in poziviljoaCeza raka.

Povečana vlažnost las

Negativno nabiti ioni pomagajo ohranjati ustrezno vlaiznost vaish las.

Še posobej mikronizirajo vodne delice, ko si prisotni na sveze opranih laseh in omogocaju da lasno steblo absorbirva veš, da se gonovz vostoastvi naravn vranovjesje vaših las.

Balzam učinek na laseh

Boljse vlazenje pomaga pri mehchanju vasih las in imageregeneracijsu cunek, naredi jih mehkejs in omogoca enostavnejse rezesavanje, zevcijm volumnom in sijajem.

Brez elektrostaticega naboja

Negativno nabit iioni zmanjsujeo stavicno elektriko in nezazeljeno zapletanjace las.

Ucinek zdravljenja

Negativno nabiti ioni, ki jih izpušca sušilec za lase, skrbijo da delci, ki onesnažujejo zrak (pozivilno ali negativno nabiti) privaclico drug drugega, takto postanejo bolj težki, zaradi Česar so izpostavleni sili težnosti in padejo na zemljo, zato zrak postane cistejiši.

V nadaljevanju, vsakić Ko uporabljate sušilnik za lase, boste opazil svěj prijeten vojn; to je ozon, ki odstranjije smrad in daje vašim lasem občutek, kot da so ravnokar aprani. Negativno nabiti izoni odpravljaco tudi vojn cigaritnega dima in drugih negativinh vojnaniz okolja.

VZDRZEVANJE IN CISCENJE

Pred cišćenjem vedno izklopite susilnik za lase.

Aparat cistite s krpo, ovlazeno v vodi.

Naprave ne dajaje v vodo ali druge tekocine!

Sušilec mora biti zašćten prad prahom. Če je potrebno, očistite rešetke za vystop in izstroz za ržemho Šćtek.

POZR: Pri csicenju suilnika za lase je prepotvedano uporabljati detergente, topla, akihol in kemeic izidelse.

Garancija

Valera izdaja garancijo za naprvo, ki ste je kupilp pod naslednjimi pogoji:

1. Pogoji garancijo za to napravo, so taki kakrsne dolci projalec prodajo drzavnakupa.V Svicin v drzavah Evropske unije je garancjski rok pri doma'ri bari 24 mesecev, priPoklicni ali njej enakovredni rabpa 12 mesecev. Garancjski rok zaene teci od datumata prodaje /nakupa, kakor je dolceno garanciji,ki se ponavadi izpolni in overi's trani prodajalca ali na samem raunu.
2. Garancjica je veljavna le s predoztvijo veljavnegara garancjskega potdila ia rucana prodaje.
3. Garancjca zajema odstranitev vseh napak tekom garancjskega roka,ki bi nastale zaradi pomankjlvosti v materialu ali izdelavni kakovosti. Naprava se bodisi popravali nadomesti z isto. Garancjca ne krije skode, povrozcenez na napacno povezavo z elektrichnim omrežjem, nepraviline uporabe, zloma, normalne obrabe in naskladnosti zi navodili za uporabo.
4. Vse druge terjatve katere koli vrste, vključno z možno skodo izven obsegla delovanja, so izkličene, razen je odgovmost pravo no obvezna.
5. Garancjske storitve se oprav birez nadomestila in za katere ne velja potek roka garancjce.
6. Garancija je nična, Če popravilo opravljako nepooblaščene osbe.

Znak na izdelku ali na njegovi embalazi označujce, da tega izdelka ne moretere štezi za odapdek. Naprava mora biti oddana na ustrezni točki za zibranje, kjer se posreduje napreji za reciklaranje elektréne in elektronske opreme. Z zagotavljanjem, da je proizvod ustrezno odstranjen, pomagate, preprećti morebitne negativne učinke na okolje ali zdravje ljudi, ki sicer lahko nastanjejo z neprimermim ravanjenm o odpadik.

Za podrobnješne informaciće o reciklaranju tega izdelka, se obmite na lokali nestni urad, vašo službo za odstranjevanje odpadkov al trogvino, kjer ste kupil izdelek.

nizi edskil ni all gogiovem balambiža oznăcujne, da tega smete obravnativi kat gospodinjske odpadke.

Namesto tega jih je potrebno predata na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje elektricne in elektroniske opreme. Ce boste ta izdekole odstraniti pravilino, boste pomagali preprecit morebitne negativne posedlce za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi sicer lahklo prislo zaradi neustreznega ravnaja s tem izdekkom. Za podrobnješe informacije o reciklaranju tega izdelka, se prosim obrmita na lokalno mestno upravo, komunalno podjetje ali na trgovino, kjer ste izdekole kupili.

Valera je registrirana blagovna znamka podjetja Ligo Electric SA - Svica.

NAVOD NA POUZITIE

Pozorne si prețiţaje tento năvod na použtie.
K disposizieiaj na strânke www.valera.com

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Razitko a podpis predajca