SN 9600 RC - 吹风机 VALERA - 免费用户手册

品牌	Valera
型号	SN 9600 RC
类别	吹风机
产品类型	便携式专业吹风机
电源	交流电，请确保电压与设备匹配
噪音水平	低于 70 分贝(A)
主要功能	多种风速和加热档位，冷风功能，带 LED 的 eQ-AIRcontroller 功能，离子护理（负离子）
包含配件	集风嘴，扩散风嘴（根据不同型号）
过滤网	可拆卸过滤网，可用流水清洗
离子技术	是，负离子发生器可减少静电，改善头发水分
安全	安全恒温器，过热自动关闭，请勿在靠近水的地方使用，使用后拔掉电源
最高温度	非常热的风（不建议长时间家用使用最高档）
维护和清洁	用湿布清洁，请勿浸入水中，用刷子清洁通风格栅，禁止使用溶剂或化学制品
保修	家用24个月，专业使用12个月（瑞士和欧盟）
可维修性	请勿自行维修，联系 Valera 授权服务中心
电源线	仅由制造商或授权技术人员更换
推荐用途	专业用途，也可在家庭中使用较低档位
合规性	欧盟指令 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU 等

常见问题 - SN 9600 RC VALERA

如何使用 COOL 或 COLD 功能？

COOL/COLD 功能用于在造型后固定发型。建议用冷风完成吹干。请参阅说明书的图 2 进行激活。

吹风机上的 LED 指示灯是什么意思？

eQ-AIRcontroller 功能指示设备状态：蓝色 LED 闪烁或常亮 = 工作正常；红色 LED 闪烁 = 暂时异常（例如头发离设备太近）；红色 LED 常亮 = 持续异常。此时请清洁进风网格，并保持与头发至少 2 厘米的距离。

如何清洁可拆卸过滤网？

可拆卸过滤网位于进风网格下方。取下网格，取出过滤网并用流水清洗。确保完全干燥后再装回，然后重新安装网格。

我可以在浴室中使用此吹风机吗？

不建议在浴缸、洗手盆或其他盛水容器附近使用。如果在浴室使用，使用后务必拔掉电源，即使已关闭。

如果设备自动关闭怎么办？

自动关闭是由于过热保护恒温器触发。让设备冷却，然后检查进风和出风格栅是否清洁。稍等片刻后设备会重新启动。

如何安装扩散风嘴？

按照说明书图 1 所示安装扩散风嘴。注意：使用扩散风嘴时，请仅使用低速和低温档。

离子护理技术有什么优势？

离子护理产生负离子，有助于净化空气、改善头发水分、减少静电和毛躁，使头发更蓬松有光泽。

这款吹风机的保修期是多久？

在瑞士和欧盟，家用保修期为 24 个月，专业使用为 12 个月。保修涵盖材料或制造缺陷。请保留保修证书或发票。

我可以自行维修设备吗？

不可以，请勿尝试自行维修。请联系授权技术人员或 Valera 客服进行维修。损坏的电源线必须由制造商或有资质的人员更换。

如何清洁吹风机外部？

清洁前务必拔掉电源。用湿布擦拭外部。切勿将设备浸入水或其他液体中，不要使用洗涤剂、溶剂或化学制品。

用户手册 SN 9600 RC VALERA

请仔细阅读本说明. 您也可登陆 www.valera.com 查阅

安全警告

• 重要事项：为了保证具有额外的保护，建议在向设备供电的电路系统中安装一个介入电流不超过30mA的差动开关。更为详尽的信息请联系您信得过的电气技工。
• 在使用本设备前，确保它干燥。

• 注意：请勿在浴缸、洗手盆或其它盛水容器的附近使用本设备。

• 8 岁以上的儿童以及残疾、聋盲或智障人士或者缺乏经验和知识士，在适当监管下可使用本设备；或者确认他们已学会本设备的、而且他们意识到相关危险时，可使用本设备。

• 本设备只能连接交流电使用，应检查供电线路的电压是否与设备上标出的数据相符。

• 严禁把本设备浸泡在水或其它液体之中。
• 如有异常请勿使用您的设备。不要尝试私自修理电气设备，应当交由授权的技术人员。如果供电线损坏，必须由制造商或其技术支持服务或具有类似资质的工作人员更换，以避免任何可能风险。
• 如果在浴室使用本器具，用后应拔出电源插头，因为接近水源，即使关机也会很危险。
• 请勿把本设备放在可能跌落水中或其它液体中的地方。
• 严禁尝试拿起跌落在水里的电器设备，应先把其电源插头从供电插座中拔出。
• 放下设备时应将其熄灭。
• 干发器使用后应将其关闭并把电源插头从插座中拔出。严禁拉扯电线来拔出插头。
• 使用干发器时，设备的进风网格和出风网格不应存在阻塞现象。
• 在收起吹风机前务必让其冷却。切勿将电线缠绕在吹风机上，而应将电线围绕自身松散地卷起。
• 本设备只能作规定的用途使用。其余的任何用途将视作非法使用且存在危险。由于非法和错误使用而造成的任何损失，制造商将不负任何责任。
  • (仅560.., 566.., 581.., 583.., 584.., 585.., 586.., 587.., 588..)本吹风机专为专业用途而设计，当设置在最高温度时，本设备会产生非常热的空气。

在家庭使用时，为避免损坏头发或皮肤，请选择较低的温度值，或不要对着头发个别区域使用太长时间。

- 专业用途的电吹风的声压级小于70分贝。

- 电器名称（见产品技术数据）

HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

翻译:

专业用便携式电吹风

重要事项

本干发器符合电器设备的安全标准。

本干发器备有一个安全恒温器，在设备过热时，会自动将设备停止运作。经过一段短暂的时间后，设备将会恢复运行。每次使用前，应先检查干发器的进风网格和出风网格是否清洁干净。

本电器符合欧洲标准 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU, (EC) 第 1275/2008 号法令以及国标 GB4706.1-2005, GB4706.15-2008, GB4343.1-2009, GB17625.1-2012。

使用方法

变换(仅对适合所购买的型号

型号 530.., 533.., 541.., 542.., 553.., 554..1 = 开/关(保持按住令设备运作)0 = 熄灭= 冷风1 = 热风/微风2 = 极热风/强风

型号. 543.., 545.., 560.., 561.., 566.., 581.., 583.., 584.., 585.., 586.., 587.., 588..风量温度0 = 熄灭 1 = 暖风 (=COOL Mod. 543.., 545.., 561..)1 = 微风 2 = 热风 (=1/E CO Mod. 543.., 545.., 561..)2 = 强风 3 = 极热风 (=2/MAX Mod. 543.., 545.., 561..)ION=负离子

型号. 583.11/P, 583.10, 584.02/TP, 584.03/P., 585.., 586.., 587.., 588..1 = 开/关(保持按住令电器启动)风量温度0 = 熄灭 1 = 暖风1 = 微风 2 = 热风2 = 强风 3 = 极热风ION=负离子

COOL或COLD功能(对配有此装置的干发器)- 图2 此功能适合于造型后对头发进行定型。

eQ-AIRcontroller 功能（针对配备此装置的吹风机）

通过LED灯（图3）报告设备功能异常。

• 蓝色 LED 闪烁，蓝色 LED 稳定亮起：检查阶段，运行良好
• 红色 LED 闪烁：暂时异常（例如：吹风机距离头发太近）。
• 红色LED稳定亮起：长期异常。在此情况下：请清洁进气格栅。
• 请让出风格栅与头发或任何物品之间的距离保持至少2厘米。
  如果在这些干预之后，红色 LED 依然稳定亮起，请联系离您最近的 Valera 协助中心。

集风器

快速吹干头发最为理想的附件，与发刷一起可以令头发获得满意的效果。由于此集风器，您可以在单束头发上任意定向热风或冷风。

吹风机或 “Volume” 型吹风机(用于附有这些配件的器具)

令发型显得蓬松或者令卷发或烫发天然柔软的理想配件。

取一小撮仍微湿的头发(但不是湿漉漉)并保持举高，然后让吹风机喷气透过您的手措吹干。吹风机的安装：参阅图1。

注意: 使用散风器时，干发器只能设定在最低的温度/速度位置。

过滤器(对于配备此附件的型号)

干发器备有阻隔尘埃等空气中存在的杂物的可抽出式过滤器。此过滤器可用水冲沈请洁。可通过拆下干发器后部的进风网格，然后将其从干发器中取出。清清洗过滤器后，应确保过滤器完全干燥后才能装回原处。然后再重新装上进风网格。

系列吹风机

(对于配备此装备的干发器)

这个功能与产生数百万个净化负离子的发生器有关。

离子是什么？

离子是自然中存在的电负荷粒子。负荷离子能够中和正荷离子，帮助净化空气；而正荷离子则相反，在大气中留住大部分污染剂，导致空气恶化。

改善头发的水分

负荷离子有助于保持头发的正确水分。离子令刚洗完的头发上所存在的水粒子微粉化，令发茎内部可以吸收更多水分，从而恢复头发的天然湿度平衡。

对头发的护发效果

更佳的水分有利于头发的调理，具有再生效果，令头发更柔软，易于梳理，更蓬松，并富有光泽。

没有静电荷或“fly away(毛躁)”

负荷离子有助于减少静电、头发 “fly away（毛躁）” 及卷曲现象。

净化效果

从吹风机喷出的负荷离子令空气的污染粒子（正荷或中性）一个吸引另一个，变得沉重，以致因重力而跌落到地上，从而净化头发。

清洁和保养

进行请洁前，应先把电源插头从插座中拔出！

本产品可用布沾水清洁。

严禁把干发器浸没在水或任何其它液体之中！

请把干发器与尘埃隔绝存放，如有需要，可用刷子或小扫子清洁进风和出风网格。

注意：严禁使用清洁剂、溶剂、酒精和各种化学品清洁吹风机。

保留修改的权利。

保修证书

VALERA按照以下条件向阁下购买的设备提供产品保修：

1. 由我司授权的、在产品购买国的正式经销商所订立的保修条款为有效条款。

在瑞士和欧盟国家，如果最终购买者是私人（家庭用途），保修期为24个月；如果最终购买者是公司或企业或专业人士（专业用途），保修期为12个月。

保修期是从设备购买之日起计算。购买的日期以显示的日期或由经销商盖章并完整填写的本保修证书的日期或产品购买单据上的日期为准。

1. 只有能够出示本保修证书或产品购买单据，本产品保修证书才适用。
2. 产品保修可消除在保证期间出现的、由于材料或制造缺陷而造成的所有故障。消除故障可通过维修或更换产品来进行。产品保修不包括由于执行不符合标准的电线连接、使用产品不当或忽略使用规则而造成的故障或损失。
3. 任何其他性质的索赔均不予以负责，尤其是设备以外的任何损失赔偿。对于现行法规中规定的责任则除外。
4. 产品保修服务为免费服务；服务本身不构成保修期的延长或保修期的重新开始。
5. 如设备由非授权人员擅自改动或维修，本保证则失效。

出现故障时，请把包装好的产品连同经销商签章的保修证书一起送交我司授权的服务中心，或送往你购买产品的商店，由店方负责交给正式入口商进行产品保修。

VALERA 是瑞士 LIGO PATENTS SA 的注册商标。