SN 9600 RC - Hårtørrer VALERA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Valera
Model	SN 9600 RC
Kategori	Hårtørrer
Produkttype	Bærbar hårtørrer til professionel brug
Strømforsyning	Vekselstrøm, kontrollér at spændingen er identisk med apparatets
Støjniveau	Lavere end 70 dB(A)
Hovedfunktioner	Flere ventilator- og varmepositioner, COOL/COLD-funktion, eQ-AIRcontroller-funktion med LED, Ionic Care (negative ioner)
Medfølgende tilbehør	Luftkoncentrator, diffuser (afhængigt af model)
Filter	Aftageligt filter, der kan rengøres med rindende vand
Ionisk teknologi	Ja, generator af negative ioner til at reducere statisk elektricitet og forbedre hårets fugtighed
Sikkerhed	Sikkerhedstermostat, automatisk stop ved overophedning, må ikke bruges i nærheden af vand, tag stikket ud efter brug
Maksimal temperatur	Meget varm luft (maksimal indstilling frarådes til længerevarende hjemmebrug)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud, må ikke nedsænkes, rengør ventilationsgitteret med en børste, brug ikke opløsningsmidler eller kemikalier
Garanti	24 måneder til hjemmebrug, 12 måneder til professionel brug (Schweiz og EU)
Reparationsmulighed	Må ikke repareres selv, kontakt et autoriseret Valera-servicecenter
Strømledning	Udskiftning kun af producent eller autoriseret tekniker
Anbefalet brug	Professionel brug, kan bruges i hjemmet med lavere indstillinger
Overensstemmelse	Europæiske direktiver 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU osv.

Ofte stillede spørgsmål - SN 9600 RC VALERA

Hvordan bruger jeg COOL- eller COLD-funktionen?

COOL/COLD-funktionen fastgør hårets form efter styling. Den bruges til at afslutte tørringen med kold luft. Se fig. 2 i manualen for aktivering.

Hvad betyder LED'en på hårtørreren?

eQ-AIRcontroller-funktionen angiver apparatets tilstand: Blinkende eller fast blåt LED = optimal drift; blinkende rødt LED = midlertidig fejl (f.eks. apparatet for tæt på håret); fast rødt LED = permanent fejl. I så fald skal du rengøre luftindtagsgitteret og holde en afstand på mindst 2 cm til håret.

Hvordan rengør jeg det aftagelige filter?

Det aftagelige filter sidder under luftindtagsgitteret. Tag gitteret af, tag filteret ud og rengør det under rindende vand. Sørg for, at det er helt tørt, før det sættes på plads igen, og monter derefter gitteret.

Kan jeg bruge denne hårtørrer på badeværelset?

Det anbefales ikke at bruge apparatet i nærheden af badekar, håndvaske eller andre beholdere med vand. Hvis det bruges i et vådrum, skal du altid tage stikket ud efter brug, selvom det er slukket.

Hvad gør jeg, hvis apparatet stopper automatisk?

Automatisk stop skyldes sikkerhedstermostaten ved overophedning. Lad apparatet køle af, kontrollér derefter, at luftindtags- og udtagsgitrene er rene. Efter kort tid starter apparatet igen.

Hvordan monterer jeg diffuseren?

Montering af diffuseren sker som vist i fig. 1 i manualen. Bemærk: Brug kun apparatet på lav hastighed og lav temperatur med diffuseren.

Hvad er fordelene ved Ionic Care-teknologien?

Ionic Care producerer negative ioner, der hjælper med at rense luften, forbedre hårets fugtighed, reducere statisk elektricitet og 'fly away'-effekt og give mere volumen og glans.

Hvad er garantien for denne hårtørrer?

I Schweiz og EU er garantien 24 måneder til hjemmebrug og 12 måneder til professionel brug. Den dækker materiale- eller fabrikationsfejl. Gem garantibeviset eller fakturaen.

Kan jeg selv reparere apparatet?

Nej, forsøg ikke selv at reparere apparatet. Kontakt en autoriseret tekniker eller Valera-support for reparationer. Beskadiget strømledning skal udskiftes af producenten eller en kompetent person.

Hvordan rengør jeg ydersiden af hårtørreren?

Tag altid stikket ud af apparatet før rengøring. Brug en klud fugtet med vand til at rengøre ydersiden. Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske, og brug ikke rengøringsmidler, opløsningsmidler eller kemikalier.

BRUGSANVISNING SN 9600 RC VALERA

• Pass på at barn ikke leker med apparatet.

- Legg aldri fra deg apparatet på et sted hvor det kan falle ned i vann eller annen væske.

Dette apparatet er i overensstemmelse med de europeiske direktivene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU og (EC) forskriften nr. 1275/2008.

BRUKSMÅTE

1=varmluft / svak luftstrøm

2=svært varm luft / kraftig luftstrøm

1=svak luftstrøm 2=varmluft

2=sterk luftstrøm 3= svært varm luft

Læs brugsanvisningen med omhu. Også tilgængelige på www.valera.com

SIKKERHEDSADVARSLER

• Vigtigt: for at sikre ekstra beskyttelse anbefales det, at man i elsystemet, der forsyner apparatet, installerer en differentialekontakt med en forsyningsstrøm på højest 30 mA. For yderligere oplysninger bedes De henvende Dem til en betroet elektrotekniker.
• Vær sikker på, at apparatet er helt tört, før det bruges.

- PAS PÅ: Brug ikke dette apparat i nærheden af badekar, håndvaske eller andre beholdere, der indeholder vand.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges korrekt, eller hvis de er blevet vejledt om brugen af apparatet og er opmærksomme på farerne forbundet hermed.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse bør ikke foretages af børn uden opsyn.
• Brug ikke apparatet, hvis det er defekt. Forsøg ikke at reparere det elektriske apparat selv, men henvend dig til en autoriseret tekniker. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå enhver risiko.
• Når apparatet bruges i et bad, afbrydes strømmen efter brug, fordi nærheden af vand udgør en fare, selvom apparatet er slukket.
• Tilslut kun apparatet til vekselstrøm og kontrollér, at netspændingen svarer til den, der er anført på apparatet.
• Sænk aldrig apparatet ned i vand eller andre væsker.
• Anbring aldrig apparatet på et sted, hvorfra det kann falde ned i vand eller en anden væske.
• Forsøg aldrig at tage et elektrisk apparat op, der er faldet ned i vand, men træk straks stikket ud af stikkontakten.
• Sluk altid apparatet, när det stilles et sted.

• Sluk Itid hårtørreren efter brug og træk stikket ud af stikkontakten. Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

• Brughårtørreren således, at luftindgangs- udgangsgitrene aldrig spærres.

• Lad altid hårtørreren afkøle, før den lægges på plads. Snør altid ledningen om apparatet, men rul den op omkring sigselv, ikke for stramt.
• Dette apparat må kun beregnes til den brug, hvortil det udtrykkeligt er designet. Enhver anden brug er forkert og hermed farlig. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle skader som følge af forkert eller fejlagtig brug.
• (Kun for modeller560.., 566.., 581.., 583.., 584.., 585.., 586.., 587.., 588..) Denne hårtørrer er designet til professionel brug.
  Indstillet på den højeste temperatur producerer apparatet meget varm luft. Til hjemmebrug vælges de laveste temperaturer for at undgå skader på hår eller hud og bliv ikke ved for længe på de enkelte områder af håret.
• Lydtrykniveauet for hårtørrere til professionelt brug er mindre end 70 dB (A).
• Typebetegnelse (se tekniske produktdata)

HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

Oversættelse:

BÆRBAR HÅRT∅RRER TIL PROFESSIONEL BRUG

Vigtigt

Denne hårtørrer svarer til sikkerhedsreglerne for elektriske apparater.

Denne hårtørrer er forsynet med en sikkerhedstermostat. Ved overophedning stopper den automatisk. Efter kort tid begynder den at fungere igen. Før brug kontrolleres det, at apparatets luftindgangs- og udgangsgitre er helt rene.

Dette apparat er i overensstemmelse med de europæiske direktiver 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU og regulativ (EC) nr. 1275/2008.

BRUGSANVISNING

Omskiftning (kun hvis relevant for den købte model)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554..

ON= tændt/slukket (hold den trykket ind for at få apparatet ti fungere)

0=slukket

COOL= varm luft

1=varm luft / let luftstrøm

2=meget varm luft / kraftig luftstrøm

1=let luftstrøm 2=varm luft

2=kraftig luftstrøm 3=meget varm luft

Funktion COOL eller COLD (for hårtørrere udstyret med denne anordning) - Fig. 2

Denne funktion er egnet til at fastgøre fald i håret efter styling.

Funktionen eQ-AIRcontroller (for hårtørrere udstyret med denne anordning)

Angiver ved hjælp af en LED (Fig.3), eventuel unormal funktion i apparatet.

• Blinkende BLÅ LED og konstant lysende BLÅ LED: Kontrolfase og optimal funktion
• Blinkende R∅D LED: Midlertidig fejl (f.eks: hårtørreren er for tæt på håret).

• Konstant R∅D LED: permanent fejl. I dette tilfælde:

• Rens gitteret for luftindtaget.

• Hold gitteret foran luftudgangen mindst 2 cm fra hårret eller fra andre genstande.

Hvis den røde LED stadig lyser efter disse tiltag, kontaktes det nærmeste Valera servicecenter.

Luftkoncentrator

Det er det ideelle tilbehør til at tørre håret hurtigt og opnå fortrinlige resultater med brug af børsten. Takket være denne koncentrator kan man med præcision lede strømmen af varm eller kold luft på de enkelte totter.

Spreader

Det er det ideelle tilbehør til at give frisurenfylde og gøre krøllet eller permanentet hår naturligt blødt.

Tag nogle fugtige (men ikke våde) hårtotte og hold dem løftet, tør dem ved at lad luften fra sprederen blæse gennem fingrene.

Montering af spreder: se fig. 1.

ADVARSEL: Med apparatets spreder må der kun bruges minimums temperatur/hastighed.

Filter (til modeller forsynet med dette tilbehør)

Hårtørreren er forsynet med et udtrækkeligt filter, der tilbageholder støv, børstehår og andre lufturenheder. Filtret kan vaskes under rindende vand. For at trække det ud af hårtørreren skal man blot tage det ud af det bageste luftindgangsfilter.' Efter at have vasket filtret kontrolleres det, at det er helt tørt, før det sættes i hårtørreren igen. Herefter sættes det bageste gitter i igen.

Ionic Care

(for hårtørrere forsynet med denne anordning)

Denne funktion er forbundet til en generator, der producerer millioner af rensende negative ioner.

Hvad er ioner?

loner er elektrisk ladede partikler, der findes i naturen. De negativt ladede ioner medvirker til at rense luften ved at neutralisere de positivt ladede ioner, der derimod bidrager til dens ødelæggelse ved at holde en stor del af de forurenende stoffer tilbage i atmosfæren.

Bedre hydratation af håret

lonerne med negativ ladning medvirker til at bevare hårets rigtige hydratation.

De mikroniserer såledesvandpartiklerne, der findes i det nyvaskede hår og gør det muligt, at det optager en større mængde i det enkelte hår, således at hårets naturlige fugtighedsbalance genoprettes.

Den bedre hydratation fremmer behandlingen af Deres hår, har en fornyende virkning og gør det blødere og lettere at frisere med mere fylde og glans.

loner med negativ ladning, der udsendes af hårtørreren, medfører, at luftens forurenende partikler (positive eller neutrale ladninger) tiltrækker hinanden, bliver tunge og falder til jorden på grund af tyngden, hvorved luften renses.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Før rengøring skal stikket altid taget ud af stikkontakten!

Rengør apparatet med en klud fugtet med vand.

Kom aldrig apparatet ned i vand eller en væske!

Beskyt apparatet mod støv. Om nødvendigt rengøres luftindgangs- og udgangsgitrene med en børste eller pensel.

PAS PÅ: Det er absolut forbudt at rengøre hårtørreren med rengøringsmidler, opløsningsmidler og diverse kemikalier.

Med forbehold for ændringer

Garanti

VALERA garanterer apparatet, som De har købt, på følgende betingelser:

1. Det er garantibestemmelserne, der er fastsat af vores officielle distributør i købslandet, der er gældende. I Schweiz og i EU-landene er garantiperioden 24 måneder, hvis slutkøberen er en privatperson (hjemmebrug) og 12 måneder, hvis den endelige køber er et selskab eller virksomhed eller en professionel (professionel brug). Garantiperioden starter fra apparatets købsdato. Som købsdato gælder datoen, der fremgår at dette garantibevis, der er behørigt udfyldt og stemplet af forhandleren, eller af købsdokumentet.
2. Garantien gælder kun ved forevisning af dette garantibevis eller købsdokumentet.
3. Garantien dækker fjernelsen af alle fejl, der opstår i garantiperioden som følge af stadfæstede materiale- eller fabrikationsfejl. Fjernelsen af apparatets fejl kan ske ved enten at reparere produktet eller udskifte det. Garantien dækker ikke fejl eller skader forårsaget af tilslutning til elnettet, der ikke er i overensstemmelse med normerne, af forkert brug af produktet eller manglende overholdelse af brugsanvisningen.
4. Ethvert andet krav er udelukket, specielt med hensyn til erstatning for eventuelle skader, der ligger uden for apparatet, undtagen det eventuelle ansvar, der udtrykkeligt er fastsat af de gældende love.
5. Garantiservicen udføres uden debitering; den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden.
6. Garantien bortfalder, hvis apparatet behandles forkert eller repareres af uautoriserede personer.

I tilfælde af skade bedes De returnere apparatet godt emballeret og med garantibeviset, der er reglementeret dateret og stemplet af sælgeren, til et af vores autoriserede servicecentre eller til Deres forhandler, der vil sørge for at sende det til den officielle importør for reparation under garantien.

VALERA er et registreret varemærke tilhørende LIGO PATENTS SA - Schweiz

Magyar

Symbolet t på produkt og emballage angiver, at produktet ikke må betragtes som normalt husholdningsaffald, men skal bringes til et egnet opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Ved at bortskaffe dette produkt på en eget måde bidrager man til at undgå eventuelle negative følger for miljø og helbred, der kan stamme fra uegnet bortskaffelse af produktet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kontaktes kommunen, den lokale genbrugsplads eller forretningen, hvor produktet er købt.

HU

Køberens fulde navn og adresse

Vevo" neve éstelies cime