SN 9600 RC - сешоар VALERA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Valera
Модел	SN 9600 RC
Категория	Сешоар
Тип продукт	Преносим сешоар за професионална употреба
Захранване	Променлив ток, проверете дали напрежението съответства на това на уреда
Ниво на шум	По-ниско от 70 dB(A)
Основни функции	Няколко позиции на вентилация и отопление, функция COOL/COLD, функция eQ-AIRcontroller с LED, Ionic Care (отрицателни йони)
Включени аксесоари	Въздушен концентратор, дифузьор (според модела)
Филтър	Отстраним филтър, почистващ се с течаща вода
Йонна технология	Да, генератор на отрицателни йони за намаляване на статичното електричество и подобряване на хидратацията на косата
Безопасност	Термостат за безопасност, автоматично изключване при прегряване, не използвайте близо до вода, изключвайте след употреба
Максимална температура	Много горещ въздух (максималната настройка не се препоръчва за продължителна домашна употреба)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа, не потапяйте във вода, почиствайте решетката с четка, забрана за разтворители или химикали
Гаранция	24 месеца за домашна употреба, 12 месеца за професионална употреба (Швейцария и ЕС)
Ремонтопригодност	Не ремонтирайте сами, свържете се с оторизиран сервизен център на Valera
Захранващ кабел	Смяна само от производителя или оторизиран техник
Препоръчителна употреба	Професионална употреба, може да се използва у дома с по-ниски настройки
Съответствие	Европейски директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и др.

Често задавани въпроси - SN 9600 RC VALERA

Как да използвам функцията COOL или COLD?

Функцията COOL/COLD позволява да фиксирате формата на косата след оформянето. Препоръчва се да завършите сушенето със студен въздух. Вижте фиг. 2 от инструкциите за активиране.

Какво означава светодиодът на сешоара?

Функцията eQ-AIRcontroller показва състоянието на уреда: мигащ или постоянен син светодиод = оптимална работа; мигащ червен светодиод = временна аномалия (напр. уредът е твърде близо до косата); постоянен червен светодиод = постоянна аномалия. В този случай почистете входната решетка и поддържайте разстояние от поне 2 см до косата.

Как да почистя подвижния филтър?

Подвижният филтър се намира под входната решетка. Отстранете решетката, извадете филтъра и го почистете с течаща вода. Уверете се, че е напълно сух, преди да го поставите обратно, след което монтирайте решетката.

Мога ли да използвам този сешоар в банята?

Не се препоръчва използването на уреда в близост до вани, мивки или други съдове с вода. В случай на използване в мокро помещение, винаги го изключвайте след употреба, дори и да е изключен.

Какво да направя, ако уредът спре автоматично?

Автоматичното спиране се дължи на термостата за безопасност при прегряване. Оставете уреда да се охлади, след което проверете дали входните и изходните решетки са чисти. След кратко време уредът ще се включи отново.

Как да монтирам дифузора?

Монтирането на дифузора се извършва както е показано на фиг. 1 от инструкциите. Внимание: с дифузора използвайте уреда само на ниска скорост и температура.

Какви са предимствата на технологията Ionic Care?

Ionic Care произвежда отрицателни йони, които помагат за пречистване на въздуха, подобряване на хидратацията на косата, намаляване на статичното електричество и ефекта 'fly away', както и придават повече обем и блясък.

Каква е гаранцията на този сешоар?

В Швейцария и ЕС гаранцията е 24 месеца за домашна употреба и 12 месеца за професионална употреба. Тя покрива дефекти на материалите или производството. Запазете гаранционния сертификат или фактурата.

Мога ли сам да ремонтирам уреда?

Не, не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Обърнете се към оторизиран техник или службата за поддръжка на Valera за всякакви ремонти. Повреденият захранващ кабел трябва да бъде сменен от производителя или компетентно лице.

Как да почистя външната част на сешоара?

Винаги изключвайте уреда преди почистване. Използвайте кърпа, напоена с вода, за да почистите външната част. Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност и не използвайте препарати, разтворители или химикали.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SN 9600 RC VALERA

Моля, прочетете внимателно тази инструкция.

Инструкцията може да бъде намерена и на www.valera.com

УКЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Важно: За повишаване безопасността при експлоатацията на уреда, електрическата мрежа използвана за неговото захранване е желателно да е снабдена с диференциален предпазен изключвател, действащ при сила на тока не повече от 30 мА. За получаване на по-подробна информация се обърнете към сервизната служба.
• Преди употреба, се убедете, че уредът не съдържа следи от влага: електрическият уреда трябва да бъде абсолютно сух.

- Не използвайте уреда в близост до запълнение с вода, вани, мивки или други съдове.

• Даденият уред може да бъде използван от деца по-големи от 8г., лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности или лица без достатъчно знания и опит, само ако им е показано как да използват правилно уреда и се намират под наблюдението на лица, отговарящи за тяхната безопасност.
• Не позволявайте на деца да играят с уреда!
• Не позволявайте на деца да разглобяват или почистват уреда или негови детайли без наблюдение на възрастен.
• Не използвайте уреда, ако видите че е неизправен. Не се опитвайте да ремонтирате електрическият уред, а се обърнете към оторизиран сервис. Ако е повреден захранващият кабел, неговата замяна трябва да бъде извършена от производителя или специалист от оторизиран серверен център , или техник с подходяща квалификация с цел избягване на риска.
• Не потапяйте НИКОГА уреда във вода или някаква друга течност.
• Никога не поставяйте уреда на места, където той може да попадне във вода или друга течност.
• Ако уредът падне във вода или друга течност, не се опитвайте да го извадите, докато е свързан към ел. мрежата; изключете щепсела от контакта незабавно!
• След използване, винаги изключвайте сешоара.
• Винаги изваждайте щепсела от контакта, като не дърпате шнура на кабела.
• Обръщайте внимание на това, въздухозаборния отвор и отвора за изход на въздуха, да бъдат винаги открити.

• Винаги изчаквайте сешоара да се охлади, преди да го приберете за съхранение. Никога не увивайте кабела около уреда, а го навивайте хлабаво около него.

• Не използвайте уреда, ако забележите някаква неизправност, повреден захранващ кабел или след падане. Не се опитвайте да ремонтирате електроуреда сами - обърнете се към сервизната служба.
  • Даденият уред трябва да се използва само за предвидените за него цели. Всяка друга употреба се явява неправилна, а следователно и опасна. Производителят не носи никаква отговорност за възможни вреди, възникнали в резултат на неправилното или погрешно ползване на уреда.
  • (само за модели 560.., 566.., 581.., 583.., 584.., 585.., 586.., 587.., 588..) Тези модели са разработени за професионално използване.
  При избор на висока стойност на температурата, от уреда излиза много горещ въздух. При домашно използване избирайте по-ниска стойност на температурата и не задържайте дълго на отделни участьци от косата за избягване на тяхната повреда или повреда на кожата на главата.

• Нивото на звуково налягане за сешоари за професионална употреба е по-ниско от 70 dB(A).
• Предназначение на уреда (вж. техническите данни за продукта) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Превод:
  ПРОФЕСИОНАЛЕН, ПРЕНОСИМ СЕШОАР ЗА КОСА

Важно

Настоящият уред съответства на правилата за техниката за безопасност за електрически уреди.

Уредът е оборудван предпазен термостат и се изключва автоматично в случай на прегряване. След кратко прекъсване на експлоатацията, уредът автоматично се включва отново, но все пак преди да продължите работа се убедете, че въздухозаборния отвор и отвора за изход на въздух не са замърсени. Даденият уред съответства на европейските директиви: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU и стандарту (EC) N. 1275/2008.

Начин на използване

Превключване (само при наличие на съответната функция на притежавания от вас модел

Модели 530., 533., 541., 542., 553., 554..

ON=ON/OFF (Дръжте натиснат бутона за функционирането на уреда)

0=Изключено

COOL=Хладен въздух

1=Горещ въздух/слаб поток на въздуха

2=Много горещ въздух / силен поток на въздуха

1=Слабпоток на въздуха

2=Силен въздушен поток

1=Хладен въздух (=COOL модели 543..,545..,561..)

2=Горещ въздух (1=1/ECO модели 543..,545..,561..)

3=Много горещ въздух i (=2/MAX модели 543..,545..,561..)

Модели 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585.., 586.., 587.., 588..

ON=вкл/изкл(дръжте бутона натиснат за включване на уреда)

Настройка скоростта

0=Изключено

1=Слаб въздушен поток

2=Силен въздушен поток

мпература на вентилатора

1=Хладен въздух

2=Горещ въздух

3=Много горещ въздух

Функцията COOL или COLD (за сешоари оборудвани с тази функция) - Рис. 2

Тази функция служи за фиксацията на косата след прическа.

Функция eQ-AIRcontroller (за сешоари, оборудвани с това устройство)

Сигнализира чрез светодиод (фиг. 3) за всички неизправности в работата на уреда.

• Мигащ СИН СВЕТОДИОД и постоянен СИН СВЕТОДИОД: фаза на проверка и оптимална работа

- Мигащ ЧЕРВЕН СВЕТОДИОД: временна неизправност (напр.: сешоарът е твърде близо до косата).

- Постоянен ЧЕРВЕН СВЕТОДИОД: постоянна неизправност. В този случай:

• Почистете решетката за входящ въздух.
• Дръжте решетката за изпускане на въздух на наймалко 2 см от косата или от всяко друго препятствие.

Ако след тези интервенции червеният СВЕТОДИОД продължи да свети постоянно, се свържете с най -близкия сервизен център на Valera.

Приставка дюза

Благодарение на тази приставка, вие може точно да насочвате потока от горещ или хладен въздух към отделните кичури.

Дифузьор / Моделираща приствка

(за уреди комплектовани с дадената приставка)

приставката дава възможност за придаване на обем и прави къдравитеи начупени коси естествено меки.

Вземете кичур влажна (но не мокра) коса, сложете я на дланта си и пропускайте горещ въздух през шиповете на приставката.

Монтаж на дифузьора, виж. рис. 1.

ВНИМАНИЕ: при използването на дифузьора, трябва да използвате режим в който превключвателя на температурата / превключвателя на мощност на сешоара се намира на минимална позиция.

Филтър (за моделите имащи тази опция)

В сешоара, под въздухозаборната решетка, е монтиран свалящ се филтър. Неговата задача е да събира, прашинки и косми, които могат да проникнат в уреда.

Почистването на филтъра може да се извърши с течаща вода. За целта е необходимо първо да свалите въздухозаборната решетка, а след това и да извадите филтъра. След почистването се убедете, че филтъра е абсолютно сух преди следващото му използване. След почистването поставете филтъра на мястото му, а после поставете и въздухозаборната решетка.

Ionic Care

(за модели имащи дадената опция)

Тази функция се обезпечава от генератор създаващ милиони почистващи въздуха, отрицателно заредени йони.

Какво е това "Йони"?

Йоните представляват присъстващи във въздуха частици, притежаващи електрически заряд. Отрицателно заредените йони спомагат за пречистването на въздуха, неутрализирайки йоните с положителен заряд, които обратно - спомагат за влошаване състоянието на въздуха, задържайки в атмосферата голямо число замърсяващи елементи.

По-доброто хидратиране на косата

Отрицателно заредените йони способстват за съхраняване на необходимото хидратиране на вашата коса.

Те удребняват частиците вода, намиращи се на току що измитата коса и така позволяват на косъма да поглъща поголямо количество вода, което възстановява във вътрешността му естествения баланс на влажността.

Ефект на балсам

По-доброто хидратиране способства за подобряване състоянието на косата ви. Оказва възстановяващ ефект и я прави по мека и лесна за разресване. Увеличава обема и бляська.

Отсътвие на статично електричество и ефекта "летящи" коси

Отрицателно заредените йони способстват за намаляване на статтичното електричество и ефекта на "летящи" коси (тогава когата косата ви се е разпръснала във всички посоки), а също така прави коста по гладка.

Почистващ ефект

Замърсяващите частици, намиращи се във въздуха (такива с положителен заряд или неутрални), се привличат към отрицателно заредените йони, отделяни от сешоара. При това положение тяхната маса се увеличава и под действие на силата на тежестта, те падат на пода, като така въздухът става по-чист.

Преди почистване, задължително изключете уреда от захранващото напрежение!

Почистването може да се извърши с влажна кърпа.

В никакъв случай не промивайте уреда с вода и друга течност!

Пазете сешоара от попадане в него на прах. Може да почиствате въздухозаборната решетка с четка.

Категорично се забранява почистване на уреда с използване

на миещи препарати, разтворители, алкохол изралични химикали.

Гаранция

VALERA гарантира безплатно отстраняване на дефекти възникнали по вина на производителя при спазване на следните условия:

1. Гаранцията е валидна при условията, указани от официалните дистрибутори на територията на страната в която е бил закупен уреда.
   В Швейцария и в страните от Европейския съюз гаранционният срок е 24 месеца, ако крайният купувач е частно лице (домашна употреба) и 12 месеца, ако крайният купувач е компания или фирма, или професионалист (профессионална употреба). Гаранционният срок влиза в сила от момента на закупуване на уреда. Датата на закупуване на уреда се явява датата указана в настоящото свидетелство за гаранция. Гаранционното свидетелство трябва да бъде правилно попълнено и заверено с печата на продавача. Датата на закупуването може да бъде потвърдена с прикрепената касова бележка или фактура.

2. Гаранционно обслужване с е осигурява само при представяне на това гаранционно свидетелство и касовата бележка.

3. Гаранцията предвижда отстраняване на всички дефекти на уреда, появили се в течение на гаранционния срок, възникнали по вина на производителя. Отстраняването на дефектите може да се осъществи посредством ремонт или чрез замяна на уреда. Гаранцията не покрива дефекти или повреди, възникнали в резултат на свързване на уреда към ел. мрежа неотговаряща на действщите закони, неправилно използване, а също така и неспазване на правилата за ползване.

4. По отношение на гаранци ята не се приемат претенции всякакъв вид, по специално искове за обезщетение, за вреди причинени извън уреда с изключение на недвусмислено установените от закона и случаите за възможно обезщетение.

5. Гаранционното обслужване е безплатно

6. Гаранцията е невалидна в случай на нарушаване на конструкцията или неупълномощен ремонт.

В случай на възникване на каквато и да е неизправност, занесете опакованият в оригиналната опаковка уред заедно с попълнената гаранционна карта с указана дата на закупуване и заверена с печат на продавача в някой от нашите сервисни центрове или при продавача, за да може да бъде обслужен гаранционно.

Независимо от търговската гаранция продавачът отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за покупко продажба съгласно разпоредбите на 33П.

VALERA е регистрирана търгоска марка

на LIGO PATENTS SA - Швейцария

EN

Символът на изделието или неговата опаковка указва, че даденото изделие не подлежи на утилизация в качеството на битов отпадък. Вместо това то трябва да бъде предадено в пункт за приемане на електронно и електрическо оборудване, за последваща утилизация.

Съблюдайки тези правила, вие ще може да предотвартите причиняване на евентуални щети на околната среда и на здравето на хората.

За по-подробна информация за утилизацията на даденото изделие, се обърнете към местните власти или службата за утилизация или търговският обект от който сте закупили продукта

Service Centers

CH VALERA - Service

Име, фамилия и пълен адрес на купувача

Guarantee card Garantiekarte Carte de garantie Certificato di garanzia Tarjeta de garantià Garantiekarte Certificado de garantia Garantibevis Garantibevis

Garantibevis Certificat de garanție Záruční list Garancialevél Karta Gwarancyijna Пістотоінтіко єγγύησης Garanti sertificası Гарантійний талон Гарантийный сертификат

شهادة الضمان 保修证书 انامه ضمانت Garancijska karta Garantni certifikat Garantiikaart Garancijski list Záručný list Гаранционна карта

Stamp and signature of delear Stempel und Unterschrift des Händlers Cachet et signature du commerçant Timbro e firma del rivenditore Sello y firma del proveedor Stempel en handtekening van de handelaar Carimbo e firma do revendedor Selgerens stempel og underskrift Äterförsäljarens stämpel och namnteckninge Myyjän leima ja allekirjoitus Forhandlerens stempel og underskrift Eladó pecsétje és aláírása razítko a podpis prodejce Tampila i semnătura vânzătorului Pieczęć i podpis sprzedawcy Σφραγίδα και υπογραφή του πώλητή Saticinin mühür ve imzası Печатка і підпис продавця Печать и подпись продавца ختم و توفيع البالع 经销商盖章 مهر و ام padي فروشگاه Pečat l potpis distributera Pitsat ja müüja allkiri Žigin podpis prodajalca Razítko a podpis predajca Подпис и печат на продавача