XPACE ISOFIX - κάθισμα αυτοκινήτου CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XPACE ISOFIX CHICCO

με τα περιοδερα, αν καί χι με ὄλα, καίριατω τὰν χούμαιν.

1. Mnopeite va iota BEbaoi tni Ouwekui Eivai anoLutuc ouBatni, otav o KATAOKeuaotnc Tou oxHnatoc, onawvei oTO exepidio Tou idiu, otIO oxnua npBoJIene TIV tonOeTgnan "TlayKooauiw" ouokewu metapopac paiaow yia nouyekpIevn naikia.
2. Autn n auokej metapopac exkataataytheta w'PaKoiaoupuva me nio auotnpa kntipia yekpiano an to nponyuueva nuovTa nou 8ev 8iBtouvAutn tyn EIOdoiOnan.
3. KataaIyIyIya xHpyo nuOe oxynmuata epaoiaueva eGwun aopaeiae3 anuieuw, otatikn n tuLioooevn, yekepiueyn ouuwoyau vov Tov Kavoviaou UN/EEp.16 n e dauoc avadoyouc kavoviaouc.
4. Σ έπεριπτωπ αμιρβολίας, εἰτικονινυνησό τὸ με TOV KATAOKΕΚΑΟΤΗ NΙ Σ φούκΕΝΥ ΜETA φοράς ἡ πε to kátασθημα πολησός.

EIAIPETIKA ΣHMANTIKO! ΔIABASTE AMES

Ato To KaekAkicivai EkyKeoiEvo yia tvv "Ouaa 1" ia Tu metapop a Taiiuv ano 9 Eaoc 18 kla Bapoc (Evveiktaio An 9-12nuwEv c3etw) oumuva me tov eupwnaiko KavovioqECE R44/04.
Oie evpeicu puiia cnc kapekacipenei y avovitau mvo sov evnivnna
Σ καθε χιρα προβλέπονται διαρορετικόν νόμοι καί κανονισόν Μου ὄρορουν τή αραλέδελη συτη μεταρopa παίοιν με το auto kανούνται εγεικόννησε τός τοῦς αρχές για περίσοντερς λήρορορίε.
To npioov dev npenei va xpanoiaoeitai av nponyouevwec dev exete diaaosei tic oyniec.
O Kivuvoc,0aBapou Tpauatiouo Tou naiDiou, oXi mvo OE ppiTwn atyHnatoc, aAla kai OE aAlec uovhKeN (nX anotota apevapiqata kT) auEeVtai ay Dev akalouthe iMe ta Tic napouoe, odnyie xhong.
To pioiov npoipietai anokleiotika yia xpnon wc kapekaki autokivntou kai oxiyia xpnon oto onit.
Kaveva kapekaki umopeia ve yunyei Theu anotun aopaaiaou Tnaioue nepiinwn atuymuatoc, aaaa xpon autou Tpuoivtoc meiwve Tov Kivduo oobapou tpaumiatou ngvatou.
Xpnaioutoiei naVt a Kapekakai autokivntou, oata ToToeTneuvo Ka me tic wec deuevoc akoua ka yia uikpc anotaoeeic. 2nvt avitetn nepiittwn kivuveui n ouatikatkepaotntau

naiiouac,BeBaIwBeite kupic ot n Cuvn eivai owaTe vTuveyn,Dev eviav Upeuyn ne Oe an ouwn Theon

Meta ano eva etow kai mikpo atuynma, to kaioia umoei va untoei n opatec qniec; f auto npenei oe kahe nepirtwnva va to avtkataotnoetae.
Mnyxpanoioeite Kaiojata ano deuopeo xepi: Mnpoe i av exouv unooet cniuec um opatec me yuvov ait nou mnpoe va empeaoouv Tn aoaiaea Tou npoiovoc.
Σ Επεπινθω N ΜΟ Σ καθίσμα ελειν KATEOτραμηνΟ, ΠΑραροφωμενό έ παρουίας εντονη φθόρα, Πρεπειν αν ἀνικαθιδίαι τοῦριν ελεύχει τα ἀρχήκα υαρακτηριστής ασαραίεις.
Mny kavete metatopomec n pnooNkce T OTOIIOXuVnpTnEv KXPiOn Tou KAATAEUAOTn Mny totoeite Excptnmuata, avtalaktkia kai oioiae naev npOeovotn h neivai ekyekipieva atoTv kataeuaOTn.
Mnyxpnaioiote tiniota, yia npadejya iiaiaia koupeia, yia va auwaeote ano to kaiaua tou autokivntou to kaiautakai, yia va to balete avmeoa oto kaiaua kai o naidi: Ze nepitwnu atunmuoc to kaiauga mnpoei va nuv leiotouyeoata.
Béβaɪðeɪte ɒtɪ ᵇEʌpæμβáλlovtər avɪtkeɪμεva aváμεσa 0T OKapeklaɪ KAI to Kaθiμən aváμεσa 0T OKaθiμəka KAI nTyn oρta.
OlaTAtaKaIquaTAtAOTOKIVNTou(TTTUOOeVa, avatpeoMaVnEpiotppeoEv)npenVA eivai kala tpeoWmuva.

BBeaiuWeBei Oti DE eMaTeaepovTAt OTo autokivnto mKaal aTepewueva Avtkejueva n aoOKeuec, Kupic o Tnoi MaPoc; oe nepintwn atuxmuatoc n anotouou evapiaqotuc mOpoe va xTuunouv kai va Tauauiouov Tou emiBatec.
Mvy entepene ete oaaa naia naaouie me eapntnata n toxioea tnc kapeklaac.
Mny aqhyene note To naio Ivo tou T OTO autokivto,mopeia v eiva emikivdo?
Mη μεταρερε έπεροδερα Αθέ το εγα παιδι καθέ φρομα ΕΜΑ ΜΑ ΚΑΚΕλίκι.
BeBaiwBeite otI ooiOI EMIATEC TOU autokivntou xnpoiotoiouv Tn cwn v aopaiaciaig yia tnv aoapaiiae Tou, ala kai yia va uny npookpouov OTo naidi kata Tn diapkeiauTO TaioiOu, epeipintwna atunjuaoc n anotouo ppevarlouatoc.
IPOZOXH:Kata tC evpeyeicpuuianc (tou maiaipao yia to kepai kai tw Cuvw) Beaiweite oT a kivntu mua tnc kapekac dev epoxovtae enaqne to oua tau piaioi.
Kata tvn oohyin, npi npayatoinoiete TcEvepeieu puehuianc tnc Kepakac h taou

M:πλκτρο ρύθμιασς του μαξιλαρίου
N. Etiketa ekpionc
O. KIIN ovdeanC TW CwovTou naikou Kaioiogatoc
P1 Zouotma ISOFIX
P2 Top Tether

Σχ.3 (Προφιλ)

Q. Moxlóc, puθmianctou kaθiμatoc
R. Θκην τοῦτης τυν συγίων χρήσς
S. Ondyoc nepaopatoc tou koiakou tunpatoc tnc wcvntou autokivrtou
T. Kaipaaiaon, Touaiwoviu Tmuatoc, Cwvnc, Touakivntou
U. Etiketa με έθηγίες ἔγκατάστος
V. ISOFIX

X. 4

(Äπτομερειες του συστήματος ISOFIX)

W.Σuvδεσεις
X. Ipooataeutikkaalumuata
Y.Πηκτρααπελευθερωος
Z. Σηματοδότες εἰπιχημένης τοερώνης

Σχ.5 (Λεπτομέρειες TOP TETHER)

AA.Zwvn
BB. Puθμiʊtɪng
CC. Δεικτης τέντωματος
DD.Kan

NEIPOIIGMOIETHXPHETOHYIPOIONTOE KAI TOY KAIOEMATO AYTOKINHTOY

PINOOXHITnOATE OXaOaTlKa TOUC NEPiopiouo XpIocTOu PIOVtOC KAI TO KAIOJATOC autOKIWtOu 2TNv avTIeN TepiTTOW n aOPAEA DEV eivai EvyunEyn. To BApoc TOU PAIOU pPeINVA Kuaivetai MTeA9 Kai 18 kIoV.

Tia Tn Otepewn Oto Kaioa Pnpenei va Xpnojmoieniitai mia cwn autokivtou 3 Oneiuw Otepewnc, Eykepriev oupuva me Tyn odnyia UNI/ECE 16, n aaln avaoyn

i a.( ,6)

To Kaekkaiu opei va tonoetnei me to outnua ISOFIX otic thec nou uonoeivuovtai otic odnyie xpnoc, tou oxmuotc.

To Kaiaigataki mopoie va toOnoTeiTo 0Kaiaotaouovodnoyu n oe oiaodntoe iaw Kaiaima kai pTei va eivai naVt atpauevo npoc empoc .Mn xpaioomoeite note aukeKAAkae o Kaiaoiata otapauéva stipai npoc ta iiau (X7.

PPOOXH! Me Baon TIC ATATIKEc Tuw atuxnatiWTO IIO aopaaK cKaioia Tou autokiwTou eivai mIoO tO keVTo, yia auto av elvai expoiaaEvO ME Cuvn 3 onuieuw, auviotatai n tooBETnon Tou kaioiaatoc oe autn Tt Theo.

AV TO KAPEKLAKI TOTIOBETHEI OTO MPOOTVO KABIOA, YIA NEPIAOETPN OAPALEA OUWITATAI VA KATEBACTE OAO TO DUAVOT NEPIAOETPO To KABIOA ETOI WATE VA MNV EVOXLOUVTAI OI ENIATEC OTNI IOAW MEOPC KAI VA PUBIACE TNY IANT NTV MOKAEHTO HEN. AV TO XNMA DIABETEI PUBIOTN TO UPOUC TNC ZWCN PUBIOTE NTV NTV NIO XAUNH HEON. BeBAAWIETE OTI O PBUIOTN TC WVCN BPIOKETAI OTNV NIOW HEON (N EUUYPAMUJEVN)OTNVILATNTouKAIOJATOC autokiHTOU.

AV to ppoitivio kaiogia diathetai aeopaoke oovitatai ntoonotnnckapklaoc e ao to kaiogia. Se nepittwn tonoetnoe onoioodnntae kaiogua me aepooakoouBouleuteite Tc odnyie xponc touxohutoc.

PINOOXHMIyvtOteEITEIOTeTOKApEKAKi OEKaTHiaouNtdiTeIeIOvOpCovTIAZwVn Dduo nueiw OtepeWc(ox.8).

TOTOOeTHsH TOY KAIOsMatoS ΣTO AYOKINHTO ME TO ΣYΣTHMa I SOFIX

IPOETOIMAZIA IIA THN TOIOOETHZH

1. Taβnεπος τα εεωτηλαβn anενθερωος του αυστηματος ISOFIX (Σχ, 9).
2. kaotwacn tnaBn taqnyevn, ybaTe ENTEAOS TO ouotnua ISOFIX any niow nLeuopa TNC nLaTc (x10).BeBaIWeTeOT TO ouotnua exEi BeyEVteAWc.
3. IiEeTPOcTo EaWTePkoTa duo KKKVA PIKTPa(Y)TwuovDeaeuvISOFIX (X, 11a) kai, kpatwVtac Ta iieQeva, aqapaeTe Ta duo pooataetuiKaAumata (X) (X, 11b).
4. TOnOBeTnOte Ta duo KaUNmuTa OTC EIOIkeC uTOOxEc KATOW ano TN BaON (2x. 12a- 12b).
   PPOOXH1 Duλετε με προσχη τα δύ

KaIaumuata yiati eivai amapaitnTa ytny iyoaywn toouaunatuaocISOFIXo eowtepiKo TNC baoN otav de xcpnoonoeiTai.

TOIIOEHTH2 TOY KAOTMAO2

1. TOnoBETIaTe TO kapekAki OTO kaiaJiaTcN EINAOYcAC, PIOZOxH! BeBaaiOthe OTDev npaeBaalovtai AvtkeiEvva avaedeo OTO kapekAaki KAI TO kaOja n avaoea OTO kapekAaki KAI TnV NToPA.
2. ţυνδετε TIC ὄδ οὐ συνδεεις ISOFIX Σοικ αυνίατι ΜΟύχις ὄννδεμους ISOFIX Σου έρισκονται αυμεος Αθάβαλα καί την πλάτι Σου τούκινινός (2,13). ΠΝΟΣΟΧΗ Αβελωθεῖτε οἰτή συνεδός ἐχεγ γένεινει υτοῦ ελεύνοτις τό οὐ δείκτες (2) ἀνύνι πάσουν χρμα.
3. ΠΙΕΟΤΕ με δυναμήτο τακελάκι προς, Πην Μλάτι Σου ακόνιντου (Σχ. 14) ἀτοι ωώτε εναρμύσει σαπόλυτα.

TONOETHZH TOY TOP TETHER

HTOnoTeTOnTouKaIoiJauToCokLnPwVETa IIOPOXHOJIuBouAEITEcOOnyIEcXpNcOn TOTAUOKIVTouYiaVAETONIAETOTAnEIO STepewocnTOupToseKouKaIaiOACoAoc. ATO TO AnEio StepeWocN unOoeiKvuetA anTOYENIK ETIKETA (X,15) KA uOpoei va Bpioketai OTCeicNouunOoeiKvovTAt E aOxie 16a-16b-16c-16d-16e.
IPOOXH! BeBaiWthei OTn uovdeon Tou xpiaouoieitai yoaT to Tepher Eivai n npBoaienoeyn. Mny tvuoyxEeTe ME to dakTuio tpeEownc Tuv anookeuov (2x, 17). IPOOXH! NepaeToT to Tepher aueaO anaTo enavw Taigua TNC MaTcTou Kaiaatoc Tou autokivntou KAI TOU naLapoiy i To kepali. Mny nepvate nota to Top Tether entawu aoToaiaIapaki (2x, 18).
8. Aoup Evtoniaete To ongeio stepewoc, ouvdeTo EaakTuLIO (DD) tou Top Tether ( ,19)
9. Pubiatae To nKoc Tnc Cwvcn Tou TOp Tether TpaBwtacme duvaon Tnv Taivia via TeVtwoe (x2, 20). To oawto TeVtwa mBeaiowvtaio to npaoivo xpwma Tou deiktn Tnc Taviacx (x2, 21).
10. TuAIEte emiAeov taivia kal aogaiAite me to velcro (Xz, 22).

AΦAIPE∑H

1. TaβnεT'poc ta εεω'tn λαβn anελeunθρωnc Tou ouatmatoc ISOFIX (L) kai, kpatovtc ntn Tpaoyuynv, anoakpuveTe toakekλki ano Tnyπλatn Tou autokivntou mexpi Tnyληρεγaywn Tou ouotniatoCISOFIX (2x, 24a-24b).
2. Πεκοντα προς τα μέσα τα δύο κόκκινα πλήκτρα, ἀπελεύθερωτε τους αυνδεόμος ano tic avτίοιαες ευδεδείς ISOFIX στο κάθιασι του autokivitou (Σχ. 25).
   5.ByaTe anTo n Taon kau KaiojatoC ta duo kaIaumuata nou eXate tonOeTneIOE nponyouevuc kai enavatOneTneTa otouc oxetikooc uovdeouoc ISOFIX, npoeoyovtac etoi wote ta duo akpa va evai otpaueva npoc to eowtepiok (x. 26a-26b).
3. Πιεότε το συστημα ISOFIX ΣΟ εωαιτερίκό τNC βαος του καβίαματος ἀτοι ωετεν αλεαγθείνειντελιώς ΣΟ εωαιτερίκό τNC βαος (Σχ. 27).

TONOETHOH TOY KAOIEMATOSE TOTOYAKINHTO MEZONH3 SHMEION

IPOSOXHI MHN IEPNATE NOTE TIZ ZONE
TOY AYTOKINHTO YEE IAOPOTKEE OSEIEI
ANO AYTEI NOY YIOAEOIKNYONTAI EAYTE
TI OADHIE XPHHE:MIPOEIA NAEESETE
KINDAYNO THN AZDAEAIEY TOY PAIAIOY ZAS!
Ta nepaayata Tuv cwwvuv unodekivovta
oto kapekakai me tEv dEicic KKKIVOU
xpuiaTOC.
IPOSOXHI Autc o obnyiec avapoeovtai kai
oto keliyevo kta oxdia, de ia totoBeton
oto pioaw kaibua, otn dEia Pauja. Ia tvn
toToeTan ae aLlec thec, akolouhntote
tvn iia eipa evpeiyu.

1. TOnoBETnOte TO KapeKlakI OTO KaBIOmaTNC, EINIOYHC oAC, NPOZOXH! BeBaiWGEte OTo 8E NapeMuAaovTAI AvtkeIeVA avaMeoA OTO KapeKlakAI KO TKAIBIOma n avaMeoA OTO KapeKlakAI KAI TnV NiOta.
2. Kaivete EvTeLAc TnV nAaTn TnC, kaepKlaC, TpaBwTac, npoc ecac to moXoO (O) nou Bpioketai kAtw ano toKaioja (xS, 28).
3. TpaBnEte tn Cwv npaaaleiac tou autokivntou nepvovtac tn 0to keo avaega otny nAtn kai otn baoan tou kaioaatoc (Sy, 29).
4. Περαστε Το Kολιακό τημα της χνής, 3 Μημειών του AUTOKίντόν Οτός εἰδικός Εθήνους για Σ τηρασμα των χνών (Σχ, 30).
5. Byalte tny ano tvn aan nAeopa tnc kapeklaacai seote tnoynty aykpapa tou kaBioaatoC (Xs, 31).
6. AvoiETe To kIn aopaiionc Tnc wvnc (T) nou

Bipiketai otny iDia nAeupa ME NTV ayKpapa Tou kaIioaatoc nieovtac tooXlo tou (ox. 32).
7. Eoayete OTO KAIT TO SIAYWIO TUNJA TNC Gvnc, TOUT autokivntou ToTOnBETwac TNY akpiwc otwoc tox 33.ApOTe TO moXyTo kau KIN TOA EMIOTpeyei autouatwoc tOn Thea aapalianc.
8. Tpaβηνε Πe πολλ ὅναμη το διαγχυσίου τημα της χωνις του autoKινιντου εφαρμόζοντac καλa το καερκλάκι στο καθίσαμ (Σχ, 34), βαζοντac το ενα γόνατο στο καερκλάκι, αν εύαιπαραίπὸ.
9. NpaoTe To enavw Tnua Tnc diaywicac Zwvcn Ooewepiko Tou odnyou S1 tooTheWvTac nVOnc akpiuc unodeikvuetai oTo oxio 35.
10.TpaBnTe ME duvaun Tc wyn poc nTv KATEUvON NOU UTODECIKVUEaI OTO oxEIO 35 yia va TeVTWOe KaI TO TEVAutaio Tmua Tnc Zwnc.
11.EeYTeTn oot tonoTheon (X. 36).

POEIAOIOHIEEIAIHTGAEKAA

PINOXOXXH!Fia va un meiuwei n aoxaie,mu taTnToMOnTeHnELeXeYI NANTA oT:

H Covn Tou oxn Hacoc 6evivai nepodv ne e kaveo anelio.
H Cwyn eivai kaaltevtwuevno ola ta onuieia.
- Στο τέλος των ευρεγίων το καρεκλάκι θα πέρεπαιν εφαρμόζει καλά στο κάθίσμα. Av auto οδ Θουβεί, Επαναλβέτει τις ευρεγίες, τοῦθέηŋς.

TONOGEETHEN TOY PAIDIOY STOKAPEKAKI

• Pniv tonoetnoete To nai6i, niote To nnktopo puOthionc twv Cwov KAI taTOxPOVA niATE TC SIO Owve TcN Kapeklaac kato ano tic Lwipidec twv wuv KAI tpaBNTe npoc esac, etoi wate va yaalapawoou (2x, 37).
  -AvoIETe TnV ayKpapa Tuv cWvWvTnC kapeKkAc,piEovTAC to KOKVIO PAKKTPO (Xs.38)KaTpaBnTE Tc CwEvC nPoC ta Ew. Tupa unopeite vaToOneTnOeTe To naidi oTo kapeKkAki (Xs.39) IPOSOXH! ELeyEte nVAt OTo To naidi KaBETaI ME To oWma Tou VA eApapOeI anoluta stNv nAtnTc kapeKkAc (Xs.40).
• TOnoTeTnOte OwTo To diaywpiTIO Ko TuW nOdiW, mIoTeTc WveC, TOnoTeTnTe Tn mIaEiavw otNv alAn Tc duo pnoeoxc Tc nAykpapac (x. 41a-41b) kai nTe Tc aqiM

δυμαπ στυνούθα της αγκράσε μέχρενα καύουτει καβάροτο ἀΚΑΙκ (Σχ, 42).
Tia pienoateepn aopaleia, o duo npoeoyec tnc aykpaac evai oxedlaauevec etoi wote va nuynu npoei veiaoxeblmovo n jua.

PYOMIISH TOY MAEIIAPIOY KAI TON ZONONZ

To maEiIapaki kai oI cUvec puJiCovTai tAUxOpa o6 8dApopetikec 0eEic uouc, ME toPiownKtpo.
PPOOXH! Fia Tn oowt pubiun, to paIaIapaki pIeNc va ToTOnTeiTai Eto Wote i Cwec v a Byaivou ano Tnv NAtan OTO uOoc Tuv oawu Tou naidoi (2x. 43).Tia Tn pubiKan kpatrote meaueo To IAnkToPO pubiOc (M) Niow ano Tnv nAatn (2x. 44) KAI tautoxpova metakivnofe taIaIapaki MEpki Tnv eHbUunTho (2x. 45).STOnOnEIO auto, apnote To IAnkToPO kai auVoselte To paIaIapaki Mepi xa AkOeTe Evav nXo TNO EmBaiWei Tnv EPaupoyn.
Ia va TeVTWOETe OWOTA Tc ZWEc TNC KApEKAA, TaPJIeTc Tn TYA tva TIOHJGIOU Tuv CUVWv (Xs. 46) mExpyi va EApapouoov KAla OTo Owau Taou PAIOIDI.
Apoju pθiαeTE TIC Σωνε, ΠIaTe TIC λωipεδτιν Φuων κai TpαβεTE TIC npoc τακτο.
PPOOXH! Oi Cwec penei va evai kalak Tevtwevec kai va epapocuov tto paisi, aalx o utepoikia: otu ooc towu wpei va mtpeite va nepaete Ea daxtuo avaeua otn cwnk tai to aiid.
PPOOXH! BeaIawBeTe OTi Owvec Dev Evaiu mpepeevc, kupic oTO uoc Tc Koiaic Tou aiaidou.

Kaθαρισμός του φύαματος

H enévduan tou kafioquat oapaiéitai eTVeIawc kai naevetai oTo xépi nTo nAunvtipio otouc 30^

TIA TO NAUIO,AKOLOBNIOTE TIC ODNYIEC,NOU avayapovtai OTN ETIKETA TOU opaJauTOC. Mny xpoJIOnOJIeTE OIAUTIKA nAIIA anoppuavtikA.Mny OTUBETO UAPQA OTO NauTnIOKAI ANOWOT To Xwupic va TO OTUOTE ME TO XEPiI.

To upaia ma npoei va avtkataaatae i anokaiotika me eva aallo yekkeipievo anto tov kataokaueaon, yiati anotele avantoana to taiaou taioaogatoc kaia yto loyo auto otoiexo aoaplaeiac.

PINOOXHTO Kaiaouataki SeV npenei va Xnpoioieitai note wipcTo UpaQa, yia va unv EattWneI aopaAei Tou.

Fia va apaapeoetnye neevduon npenei npota va byaAETie TcWvce wC eHcN

• NIOTIE TO KOUMI OUMOIAC TOW CUVAV KAI TAUXOPVA IIAE TIC DUO CUVEC,TOU KAIOAATOC,TOU BIPKOVTAI KATW ANTO TIC CUVC TOW WUW, TPAJBWCTAC, AUTC NPOC TO MEPOC OAC YIA VA TIC XIAAPWETE (27, 37).
• LAUOTI TGNWON aopaleiac meovac TO KOKKIO KOUJIrTNC aypkadpAC (xz.38).
  -iaovle To velcro ano Tny oewotepiK nAeupa Tnc eEvouancnTc nAvtnc (2x.48).
• NiTEOE TIC CWCVEC pNOOEOG CE TIC CWCVC TAV uWv, KAT oA nTO vEN eVOUON (Xy.49).
• Etnavalabete Tyn iDia diaikiaoia kai yia Tyn aaNζv.
• aqiapeote TTV ETEVDUON Tou PPOOKekpaAou, TO dlaywpiTIOIiw KAI TTV ETEVDUON Tou kaijuaToc.

Fia va enavatanobetnoete TnV enevduon kai Tc Vucce Ba npTei:

-va EavaBaleTe Tny EneVduon Tou npookepalou, to diaxwpiTIO ndiWv KAI Tny EneVduon Tou kaIoiatoc.
- πριν κλεοετο τα γέλετο, περάτε τὰναι σύ ητην ἀνεύουπις ὄς ὅμαλείας (Σχ. 50).
PINOZXHO! BeaioWtei oI oWec deiv eiva dIoAmuEve.
\Pi PO × SOH ！ opiaeuek Ekooeic,unapxei eepouoapOn tneon tvv Velcro.

KaopaiajocTwvNlaotikovnetaalikowtunjntawt

Kadapiote ta naataika nbaieva metaalkia tunjatha mvo je eva uypovakvi.

Mn xpoiaoie toe diaPwtka aontoppavtka n diautktu.

Ka IVtva tunjata tnc KApKLaac 6ev npenei oe kaia nepittwnoa va Iinaivovta!.

Eλεγxος της ακεραιότητας τυν στοιχείων

SUVIOTATA VA EAYXETAKTIKA TNY AkepaioTnA kai TIV KATAOaon OOpacTw AVKAOUOBW OTIOJEwV:

Ypaa:BeBaiOeite OI dev npoeExovn

Byaivouvo tOxieia cE oEeipKic yIiion. BeaioiTeiye taTyn kApoiAOTnTa Tuv papWv.

Zwvc, EKyEtE otE EvEx ENAeTo Upaqa
ME eupav meiuaan Tou paxouc OTO uOUC TNC
Ttivac puqianc, Tou diaxwpiotikou Tuv
nooiW,ota tunata twu uovk kai 0to
onueo Tu KaT puqianc Tou cVGVv.

IIaotika tunjata: Beaiowtheite yia tvN aekpaitnta oawTu naiotikuw tjuatuv nou dev Bn penei va napouiaocv evkavn ivyn Cniucn aoxpwuaioqou.

IPOOxH: Epiipwnnou To kapekakivai npapopwveo nloq qpevo pTei vavtia biotatai Mnpoei vaexix aaei ta apixika xapaktipitka oopaleiac.

Anohtkeuon tou npoiovtoc

OTAV EIVAI TOI0BETNUE OTO AKOTIVTO KAPEKIAI IPIENEVI VA quaaogetaI DEYVO XWOJAKPID ANI TINYE DEpOHTNAC KAI POPTATNEU OAO tN OkvON, TIV UYPOAIA KAI TO AEOO NIAKO QwC.

Anoppiyn tou npoiovtoc

OAtov aKepekAke 8e xaojaiooiaeiT MeoV npTei va anoppiTeiTia AoyouceBaauoPoc Toepiaalov, Xaojaiooioote TouE iEikouc Kabouc avakukwanc Ouupvaue MTOc Iaovvtec Kavoviyouc KaBe Xwpac.

TIA NEPIEZOTEPEZ IAHPOΦOPIEZ:

KENTPIKA TPAOFEIA

Avδρεα Μεταξά 6

K. Knopoiá - T. K 145 64

Tηλερ.Kεντρο. (210) 62 41 300

Eeunnp. Ieλatwv (210) 62 41 400

www.chicco.com

VAZNO:PRIJE PRIMJENE PROIZVODA,PAZLJIVO I POTPUNO PROCITATI OVAJ PRUÇNÍK KAKO BI SE IZBJEGLDE APSONSTİ TJEKOM UPORABE. PRIRUCNIK SAÇUVATI Z BUDUCU KONZULTACIJU. KAKO NE BI BILA UGROZENA SIGURNOST VASEG DJETETA, PAZLJIVO SLUIDEDITI OVE UPUTE.

OPREZI! PRIJE UPORABE PROIZVODA SKINUTI I OKLONITI MOZEBITNE PLASTICNE VRECICE I SVE ONE DUJELOVE KOJI SU DIO AMBALAZE, TE IH U SVAKOM SUCLAUU POHRANITE DALEKO OD DOHVATA DJECE. PREPORUCA SE OTKLANJANE OVIH DUJELOVA AMBALAZE U SKLADU SA VAZECIM PROPISIMA O SAKUPLJANUU RAZLICITH VRSTA OTPADA.

VAZNA NAPOMENA: Ugradnja sa ISOFIX skolpop