XPACE ISOFIX - Scaun auto CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE XPACE ISOFIX CHICCO

IMPORTANT: Instalarea scaunelului cu dispositiv ISOFIX

1. Ācesta este un dispositiv ISOFIX de retinere a copilului. Este omologat in conformitate cu Regulamentul ECE Nr.44/04 pentru a fi folosit in general in vehicule dotate cu sisteme de fixare ISOFIX.
2. Pentru utilizesa unui system ISOFIX UNIVERSAL this absolut necessar sa se citeasca manualul autovehiculului inainte de instalarea Scaunelului. Manualul va arata locurile compatible cu clasa s talia Scaunelului pentru autovehicule, omologat ca si "ISOFIX UNIVERSAL".
3. Acest disposizitiv de retinere a fost clasificat ca "Universal" (instalabil in majoritatea tipurilor de autovehicule) conform criterilor de omologare celor mai severe fata de modelele precedente care nu dispun de prezentul aviz.
4. Grupa de greutate sá clasa de dimensiune ISOFIX pentru care disponțivul poate fi適用 sunt: GRUPA 1, clasa B.
5. In caz de nélāmuriri, contactați producțorul dispositivului de retinere sau vinzătorul.
   ATENTIUNI! Nu combinati niciodata două sistemas de fixare: ISOFIX Şi centura autovehiculului pentru a instala Scaunelul dvs. pentru autovehicul! Folositi-le separat!
   ATENTIUNI! In timpul utilizărișystemului ISOFIX, fixarea punctelor de ancorași inferioare nu este sufficientă. Este absolut și se fixeze "Top Tether"(mecanismul de fixare

Isofix) la punctul de ancoraj prevazut de constructorul autovecicululi.

AVIZ IMPORTANT: Instalare cu centură de siguranta in 3 puncte

• Acest Scäunel este omologat pentru "Grupa 1", pentru transportul Cropil intre 9 Şi 18 Kg (intre 9-12 luni Şi circa 3 ani), respectând regulamental european ECE R44/O4.
• Activitätsde reglaire sa Cauenalului trebuie s fié fàcute exclusiv de câtre un adult.
• Fiecare tarà prevede legi și regulamente diverse in materie de siguranta pentru transportul copililor in autovehicol. Din acest motiv se recomanda a se contacta autoritateile locale pentru a avea mai multe informati.
• Evitati c cineva s a foloseasca produsul fara ca s a citeasca inainte instructioni.
  Riscal de serioa daune produc copilului, nu numai in czad de accident, insa s in alte situati (de exemplu franar bruste, etc.) creste daça aceste instructiuni nu sunt respectate intocmai.
• Produsul este destinat numai pentru a fi folosit ca Scăunel pentru autovehicule și nu pentru a fi folosit in casa.
• Nici un Scăunel nu poate garanta totala securitate a copilului in caz de accident, insăutilizarea acestui produs reduce riscul de ranirige grave saur chiar de deces.
• Folosiţi intotdeauna Scăunelul pentru

automobil corect instalat Şi cu centurile cuplate, chiar pentru scurte deplasări. A nu o face, ar compromise secutitatea copilului. Verificazioni in special ca centura să fie intinsă corespunzător, să nu fie răsucita sau in positie Incorrectă.

• Ca urmare a unui accident chiar uşor, Scăunelul poate sā sufere daune nu intotdeauna vizibile la prima vedere: din acest motiv este NEEDs sā-l inlocuiti.
  Nu folosiţi un Scăunel la帽子a doua: acesto poate sa fi suferit daune structural invizabile cu ochiul liber, dar care pot sa compromită siguranta produsului.
• Nu folosiţu un Scăunel care prezintă deteriorară, deformă, este foarte uzat, sau are vreо parte lipsă; acesta poște si pierdut caractéristicile originale de sigurânță.
• Nu efectuati modificari sau adaugiri produsului fara abporea constructorului. Nu instalati accessori, parti de schimb sau componente care nu sunt furnizate si aprobate de constructor pentru a fi folosite cu Scăunelul.
  Nu fosoliti nimic, ca de exemplu perne sa tatur pertiaru a inalta Scaunelul pe bancheta autvehiculului suiaru penaru a inalta copilul pe Scaunel: in cazul unui accident Scaunelul poate snu functione corect.
• Verificazioni sà nu existence obiciete intre Scáunel si scaunul autovehiculului sau intre Scáunel si portiera.
• Verificazioni ca scaunele (banchetele) vehiculului (pliente, rabatabile sau rotative) sà fi bine anorcare.
• Verificazioni sà nu fie trasportate, in special in spate in interiorul vehicululuri, obiecte sau bagaje care sà nu fie fixate pau positionate in sugiranta: in cazul unui accident pau franare brusca pot rani pasagerii.
  Nu lasaşi alto copii sα se joace cu componetesi sau parti ale Scaunelului.
• Nu lasa ti niciodata copilul singur in automobil, poate fi periculos!
• Nu transporte mai mult de 1 copil pe Scäunel.
• Asiguranta-va ca toti pasagieriti vehicululuri sā utiliseze propria centura de siguranta, atā pentru propria siguranta, CAT si pentru faptul cā in timpu voiajuluri, i n ca de accident sau de franare brusca pot rani copil.
• ATENTIUNE! In timpul operatilor de reglare (a sprijjinului pentru cap si a centurilor) asigurati-va ca partile mobile ale Scaunelului să nu fié in contact cu corpul copilulii.
  In timpl deplasarii, inaiste de a efectua operatiei de reglare a Scaunelului, opriti

vehiculul intr-un locsigur.

• Controli periodic: copilul sā nu deschidà catarama de cuplare a centuri di sigurantà sì sā nu umble la scäunel sa l'æpartile acestuía.
  Evitati hranirea copilului in timpul voiajului, in particular dulciuri, ingheate sau alte alimente pe bât, in caz de accident sau franare brusca il pot rani.
• In timpul deplasärilur lungi se recomanda efctuarea opririlr dese: copilul oboseste cu usurinta in interiorul Scanelului si are nevoie sa se mieste. Este recomandata urcarea si coborarea copilul din masina pe parteu c trotruarul.
• Nu eliminati etichetele s marcile de pe produs.
• Evitati expunerea indelungata a Scaunelului la soare: poate cauza schimbarea culorii materialelori a tesaturilur.
• In cazul in care vehicularu a ramas la soare, inante de a pune copilul pe Scaunel, verificati ca diversele parti sau nue fierbinti: ineast czat lasaite-le sa se racaesca inante de a azeza copilul, pentru a evita arursile.
• Atunci cind nu se transporte capilul, Scăunelul, in cazul in care este prezent in interiorul autovehiculului, trebuea sa fie oricum aurcorat (fososind disposizitvele de cuplare ISOFIX Sau centura in 3 puncte) pau pus in portbagai. Scăunelul care nu este fixat poate sa constituiue un pericol pentru pasageri in caz de accident pau de franàri bruste.
• Societatea Artsana nu işi asumă nici o responsabilitate in cazul unei folosinte necorespunțafoare a produsului Sau pentru o alta folosință decăt cea indică in aciste instrukturi.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSINTÄ

COMPONENTE
RESTRICTI S I CONDITII DE FOLOSINTA REFERITOARE LA PRODUS S I LA BANCHETA AUTOVEHICULULUI
INSTALAREA IN AUTOVEHICUL A SCAUNELULI CU SYSTEM ISOFIF
INSTALAREA IN AUTOVEHICLE A SCAUNELULI CU CENTURA IN 3 PUNCTE
AVERTISMENTE PENTRU O CORECTA INSTALLARE A SCAUNELULU
ASEZAREA COPIULUI IN SCAUNEL
- REGLAREA PERNEI DE SPRJIN PENTRU CAP SI A CENTURILOR
- REGLAREA INCLINÁRII SEZUTULUI
- INTRETNERE

COMPONENTE(Fig. 1-2-3)

Fig.1 (In fata)

A. Perná de sprijin pentru cap
B. Orificii de trecere a centurii
C. Curele umeri, de retinere, cu permite
D. Centuri Scaunel
E. Buton de reglare a lungimii centurilor
F. Banda de reglare a centurilor
G. Cataramá de inclidere/deschidere a centurilor
H. Imbracaminte (husa)
I. Despärṭitor cu permìte pentru picioruse
J. Partea inferioar a scaunelului
K. Şezutul scaunelului
L. Maner de decuplate aSYSTEMUI ISOFIX

Fig. 2 (In spate)

M. Manerul de reglare a sprijinului pentru cap

N. Eticheta de omologare

O. Placuta de fixare a centurilor

P1 Sistem ISOFIX

P2 Top Tether (mechanism de fixare Isofix)

Fig. 3 (In lateral)

Q. Manerul de reglare asezutului
R. Buzunar pentru carnetul cu instructiile de folosintă
S.Ghidaj de trecere a centurii abdominale in 3 puncte autovehiculului
S1. Ghidaj de trecere a centurii diagonale in 3 puncte a autovehiculului
T. Dispositivet de cuplare/decuplare a centurii diagonalea autovehicululi
U. Eticheta cu instruţiunile de instalare
V. Sistem ISOFIX

Fig. 4 (Detaliu systemd ISOFIX)

W. Conectori
X. Aparátori de protecţie
Y. Buton de decuplare
Z. Semnalizatori de confirmare a cuplarii

Fig. 5 (Detaliu TOP TETHER)

ATENTIUNE! Respectati cu rigurozitate urmatoarele limitari si condiiti di folosinta referitoare la produs si la bancheta autovehiculului: in caz contrar nu este garantata siguranta!

Greutatea copilului trebuie sa fie cuprinsa

intre 9 si 18 Kg.

• Daca Scaunelul este instalat pe bancheta cu centura autovehicularu,ceaaste trebuie sá fie dotata cu centură de siguranta in 3 puncte, statica sau cu rotor, omologata in baza Regulamentului UN/ECE Nr.16 sau alto standarde echivalente (Fig.6).
• Scaunelul poate fi instalat cu systemul ISOFIX al poszièle indicate in manualel del fososintă al vehiculului.
• Scaunelul poate fi instalat pe scaunul anterior din partea pasagerului Sau pe un oricare scaun posterior si trebuie intotdeana positionat in sensul deplasarii. Nu utilizati niciodatae acest Scaunelpe scaune orientate lateral sau opuse sensului de deplasare (Fig.7).

ATENTIUNE! In baza statisticii asupra accidentetelor, in general scaunele posteroare ale vehiculeor sunt mai sugire decit cele anterioare: se recomanda deci instalarea Scaunelului pe scaunele posteroare. In special scaunul cel mai sigur este cel posterior central.

Dacă Scaunelul este poziptionat pe scaunul anterior, pentru o mai mare siguranta se recomanda: trageti cit mai mult scaunul in spate, poziţie compatibilă cu prezenta altor pasageri pe scaunele din spateși reglate spatarul in poziţie cit mai verticala posibil. Dacă autovehiculul este dotat cu system de reglare a inaltimii centuri, fixati centura in positțacea mai joasă. Verificatiș după aceea ca regulatorul centuri să fie positionat CAT mai in spate (sau cel mult pe aceeași linie) cu spatarul scaunului autovehiculului.

Dacă scaunul anterior este dotat cu airbag frontal nu se recomandă instalarea Scăunelului pe acest scaun. In cazul instalarii pe un oricare alt scaun protejat de airbag consultati intotdeauna manualul de instruciuni al autovehiculului.

ATENTIUNI Nu instalati niciodata Scaunelul pe un scaun (bancheta) dotat doar cu centura orizontala cu 2 puncte de anorcaj (Fig.8).

INSTALAREA IN AUTOVEHICUL A SCAUNELULU CUSISTEMISOFIX

PREGATITI INSTALAREA

1. Trageti spre exterior manerul de decuplare a systemului ISOFIX (Fig. 9).
2. Mentineti manerul tras, extrageti COMPLEX系統ul isoFIX din spatele spatarului (Fig. 10). Asigurati-va ca systemul este complet extras.
3. Apasati stele doua butoane de culoare rose (Y) a conetorelior ISOFIX (Fig. 11a)

si,entinandu-le apasaste,indepartati celedoa aparatoarede protecie (X) (Fig.11b).
4. Positionati ste doua aparatoare n ienele aflate dedesubtul便秘utuli (Fig. 12a - 12b). ATENTIUNE Pastrati cu grijaparatoare Intrucat sunt indispensablee pentru reintroducerea simululii ISOFIX in interiorul parti inferioro atunci cand nu este folosit.

INSTALARE SCAUNEL

1. Positionati Scăunelul pe bancheta aleasa. ATTENTIUNE! Verificata s nu existe obiecte intrê Scăunel si bancheta autovehiculului sau intrê Scăunel si portiera.
2. Cuplatei cei doi conectori ISOFIX la respectivele puncte de cuplare ISOFIX montate pe bancheta autovehicululii intre spatar sisezut (Fig. 13).ATENTIUNE! Controlati dacacuplarea s-a produs in mod correct verificand cai doi semnalizatori (Z) sa fie de culare verde.
3. Impingeti cu multa fortă Scaunelul spre spatarul autovehiculului (Fig. 14) astfel incât să se asigure aderță maxima.

INSTALARE TOP TETHER

Instalarea Scaunelului este completa doar si numai candid este instalat si dispositivul Top Tether.
ATENTIUNE! Consulta! carnelut de instructiuni! al autovehucullui pourtu a gasi punctul de ancoraj al dispositivului Top Tether al Scauelului. Acest ancoraj este indicat cu o etichetata speciala (Fig. 15) si se poate afl in positiile indicate in figurile 16a-16b-16c -16d-16e.
ATENTIUNI! Verificati ca punctul de anorcariutilizat pentru disposzitivul Top Tether s fié cel prevalzut pentru acest scop. Atentie! Nu-lconfundarcu un inel prevalzut pentru fixareabagajolar (de ex.Fig.17).
ATENTIUNI Petreceti Top Tether intre partea finalta spataurului scaunului autovehicululusi spijinuln pertencap. Nu petreceti niciodatada disposizitivul Top Tether deasupara spijinuln pertencap (Fig.18).
8. Odaţă ce ati găsit punctul de anorcaj, cuplăță cârligul (DD) dispositivului Top Tether (Fig. 19) cu punctul de anorcăj.
9. Reglati lungimea centurii dispositivului Top Tether tragand energetic centura pentru a o intinde bine (Fig. 20). Corecta intinere este data deculoarea verde a indicatorului prezent pe curea (Fig. 21).
10. Infasurati centura exceedenta si fixa-to cu banda cu arici (velcro) prevaluta in anest scop (Fig. 22).

DEMONTAREA

ATENTIUNI Inante de a efectua demontarea ridicati copilul de pe ScAunel.

1. Slabiţi dispositivitul Top Tether apasandin bebotunl BB (Fig. 23) si decuplati cārligul.
2. Infasura certura dispositivuluri Top Tether si fixati-o cu bandu cua arici (velcro) (Fig. 22).
3. Trageti inspeiore exterior mahrul de decuplar al systemul isoFIX (L) si, mentinanduI tras, indepartati Scaunelul de spatarul autovehicululpiana la completa extragere a systemul isoFIX (Fig. 24a-24b).
4. Apasati cele doua butoane rosi, decuplati conectorii din respectivele ancoraje ISOFIX aflate pe bancheta autovehiculului (Fig. 25).
5. Scoatezi din nilese aflate dedesubtul sezutului cele doua aparatoare si acoperiti conectorii systemuli ISOFIX, avand grijac ale cele doua extremitate sa fie orientate inspre interior (Fig. 26a-26b).
6. Impingeti systemul ISOFIX in interiorul sezutului Scăunelului până cand intră complet (Fig. 27).

INSTALPENE SCAUNELULUI CU CENTURA IN 3 PUNCTE IN AUTOVEHICER

ATENTIUNE! NU PETRECETI NICIODATA CENTURA AUTOVEHICULULUI IN ALTE POZITII DECAT CELE INDICATE IN ACEST CARNET DE INSTRUCTIONS: RISCATI COMPROMITEREA SIGURANTEI COPILULUI!

Pasajele centuri sunt scopo in evidența pe Scaunul cu elemente de columo rose.

ATENTIUNEL Aceste instructiuni, atat in ceea ce privesto textul cat si desenele, se refera la instalarea pe bancheta autovehicululipe locul posterior din parte dreapta. Pentru a instalarea Scaunelului in alte positii, executati acelesi instructiuni de instalare.

1. Positionaţi Scăunelul pe scaunul (bancheta) ales. ATTENIUNE! Verificata să nu existe obiecte intre Scăunelși bancheta autovehiculului sau intre Scăunelși portiera.
2. Inclinati complet spatarul Scauneluluii tragand inspre voimanierul aflat sub sezutul Scaunelului (Q) (Fig. 28).
3. Tragei centura de siguranta a utovehiculului si petreceti-o prin spatui dintre spatar si sezutul Scaunelulu (Fig. 29).
4. Petreceti partea abdominala a centurii in 3 puncte a autovehiculului prin ghidajele de trecere a centurii (Fig.30).
5. Extrageji centura din partea opusa a Scauelunuii si cupla-i o la catarama

banchetei autovehiculului (Fig. 31).

1. Decuplate disposizitiv del cuplare/decuplare a centurii (T) aflat pe aceea parte cu catarama scaunului autovehiculului apasanding pe manerul sau (Fig.32).
2. Introduciţi din dispositivul de cuplare/ decuplare partea diagonală a centurii autovehicululuiși fixati-o exact cum este indicat in Fig.33. Lasaşi manerul dispositivuluiși acesta se va intoarce automat in poziţia de blocaj.
3. Trageti cu multa fortà parte diagonala a centuriul autovehiculuii astfel incat Scaunelul sā se muleze perfecte p biancheta (Fig.34), dacà este besoinar urcati-và cu genunchiul pe Scaunel.
4. Petreceti parte supraorara a centuri di diagonale prin ghidajul S1, asezand-o exact cum este aratat in fig.35.
5. Trageti cu fortă centura in direcția aratață in fig.35 pentru a intinde bine și această ultimă parte a centurii.
   11.Verificati ca instalarea sa fie facuta corect (Fig.36).

AVERTISMENTE - CORECTA INSTALARE A SCÄUNELULU:

ATENTIUNI! Pentru a nu compromite siguranta copilului, dupa instalare verificati INTOTDAEA UNA ca

• centura autovehiculului sà nu fie rasucita in nici un punct.
• centura autovehiculului sā fie intinsā corect.
• la terminare operationiul Scäunelul sā adere bine pe scaunul autovehiculului; in caz contrar repeatsṭi din nou instalarea.

ASEZAREA COPILULUI PE SCAUNEL

• Iniate de a aseza copilul pe Scaunel, apasati pe butonul ne de reglate a centurilde uemerisi in acelaasi tim apucati cele doua centuri ale Scaunelului de sub curelele de retinere cu permite si trajei-le inspre voi pentru a le slabi (Fig.37).
  Decuplatzi catarama centurii Scaunelului apasand pe butonul rosu (Fig.38) sI slabiti centurile inspre exterior. De abi acum este posibil sa asezati copilul pe Scaunel (Fig.39). ATENTIUNE! Verificatu intotdeuna ca:copilul sa ie asezat corect iar spatele lui sa adere perfect la spatarul Scaunelului (Fig.40).
  Fixati corect despàrtitorul cu permène pentru picioruse, prindeti centurile, suprapuneti cele douà limbi ale cataramei (Fig. 41a-41b) si impingeti-le simulant cu fortă in locașul

cataramei pānā cànd auziti un declic foarte clar (Fig.42).
- Pentru a garanta siguranta, cele doua limbi ale cataramei au fost projectate astfel incata sa impiedice cuplarea separata doar a uneia dintre limbi.

REGLAREA SPRIJINULI PENTRU CAP SA CENTURIOR

Relegra simultana a inaltimi sprijinului pentru cap si a centurilor i n 6 positii diverse este posibla prin apasarea butonuluri posterior.

ATENTUINE! Pentru o corecta reglare, functie de inaltimea copilului, sprijinul pentru cap trebuie sa fie intr-o poziţie care sa permita centurilor isa ias din spatar la nivelul umerilor copilului (Fig.43).Pentru a regla apasa sbotunu (M) din spatele spatarulii (Fig.44) si in acela s timvidacit/coboriti sprijinul pentru cap pana la positiia dorita (Fig.45); in această poziţie lasati butonul si mocata sprijinul pentru cap pana cindse aude un decic care confirmă cuplare.

Pentru a intinde bine centurile Scaunelului trageti banda de reglaj a centurilor (Fig.46) pana cand acestea adera bine la corpor copilului.

Dupa ce at reglat centurile, apucati curelele de retinere cu permite s itrageti-le in jos pentru a regla mai bine centurile pe copil.

ATENTIUNE! Centurile trebuie sa fie bine intinse sa s adebine bine a corpal copilulis, dar fara sa-l stranga prea tare: la nivalul umerilor copilulis trebuie sa ramanan spatiu de un deget inte centura si copil.

ATENTIUNE! Verificati ca centurile sa nu fie rascuite in special in zona abdomenului copilului.

REGLAREA INCLINARII SEZUTULUI

Scäunelul poate fi inclinat in 5 poziţii.

Pentru a schimba inclinarea este besoin sā trageti inspre voi maneta (Q) care se afla sub sezut (Fig. 47).

ATENTIUNE! Dupé ce ati obtinut inclinața dorita, inainte de a lasa maneta, continuuţașișcataițețul până când se aude un decic care confirmă cuplarea in pozița dorita.

ATENTIUNIE! Dupa ce ati obtinut inclinața dorita, verificati intotdeauna corecta intindere a centurilor din jurul Scaunelululi.

ATENTIUNE! In timpul operatianilor de reglare asigurati-va ca partile mobile sà nu fie in contact cu corpul copilului sa u alteri copii transporte i pe banchetà vehiculului.

INTRETINERE

Operatiile de curatire si intreinere trebuie sa

Husa Scäunelului se detaseaza completi se poate spala de mana sau in masina de spalat rufe la 30^ . Pentru a o spala urmariti indicatiile de pe eticheta husei.

Nu utilizi niciodată detergenti abrazivi sau solventi.

Nu centrifugati husa sì lasa-i o sā se usuce fara a o stoarc.

Husa poate fi inlocuita exclusiv cu o husa de schimb aprobata de producator, pentru ca ea constituiue parte integranta a Scaunelului si este deci un elemente de sigurantà.

ATENTIUNE! Scaunelul ntu trebuie sa fieniciodatautilizat fara husa,pentruanu compromise siguranta copilului.

Pentru a scoate husa this necessar sā inlatturati centurile ca n indicatilie de mai jos:
- Apasati butonul de reglare al centuril si in acelaşi temp apucati cele douà centuri ale scaunului de masină pentru copii de partea aflata sub proteciile pentru uteri tragandule spre dumneavoastră pentru a le slâbi (Fig. 37).
- decuplatei centura de siguranta apasand pe butonul rosu al cataramei (Fig.38).
- desfacete banda velocre deindrere a husei din partea interna s spatarulii (Fig 48).
- Fixati centura si proteciile pentru umeri sub husa (Fig.49).
- repeati aceeaşi operatjune pentru cealaltă centură.
- inlataurú husa tetierei, hamul dintre picoare sì husa scaunlós de mañana pentru copii.
Pentru a monta din nou husa sì centurile sunt necessare urmàtoare:
-repositionati pe respectivele locuri husa tetierei, hamul dentre picoare si husa scaunului de masina pentru copii.
- inainte de lipi banda velocro, treceti centurile de signuatara peste husa (Fig. 50).
ATENTIE! Asigurati-va cā centurile nu sunt ruscite.
ATENTJE! Pentru anumite versiuni este prevazuta folosirea unui fermoar i locul benzii velcro de prindere a husei.

Curatirea partilor din plastic Sau din metal

Pentru curatirea partilor din plastic saudin metal vopsit, folosi doar o carpa usor umezita.

Nu folosiţi niciodata detergenti abrazivi sau

solventi.

Partie mobile ale Scaunelului nu trebuie sà fie n i ci un fel lubrifiate.

Controlul integritateaui componentelor

Se recomanda verificarea cu regularitate a integritata si stadiuili de uzura a urmatoarelor componente:

• imbracamintea (husa): verificati sà nu iasa umplatura sau sà ni sue piederi de pàrti ale acestieia. Verificati stadiul cusaturilor care trebuie sá fie intotdeana integre.
  centurile: verificati stadiul de uzura a beteliei tesaturi care nu trebuie saye prezinte evidente semne de reducere a grosimii in locul de trecere a curelei de reglare, a despartitorului cu permine pentru piciorse, pe partea posterioarara a Scauneluluri si in zona cataramei de reglare a certurilor.
• partile din plastic: verificati stadiul de uzura a tuturor partilor din plastic care nu trebuie sa prezinte semne de uzura evidente sa sá fie decolorate.

ATENTIUNE! In cazul in care Scaunelul este deformat sau foarte uzat trebuie sä fie inocuit: acesta poaste sä fierduput din caracteristicale originale de siguranta.

Pastrarea produsului

Cind nu este instalat in autovehicul se recomanda a pstra Scaunelul intr-un loc uscat, departe de surse de caldur 喜 la adapost de praf, umiditate s'expunere directa la lumina solara.

Casarea produsului

Odata cé se epuizeazādurata deutilizare prevazutpenta pScräunl,incetatifolosirea acestua s aruncaI-l gunoi.Cu scopul de a proteja mediol inconjurator,separati diversele tipuri de seeurs iin conformitate cu normele in vigoare in propria Tarā.

PENTRU ALTE INFORMATII

ARTSANA SPA

Servizio Clienti