XPACE ISOFIX - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE XPACE ISOFIX CHICCO

1. Jedna se o dětské zădrné zaření Isofix. Bylo schvaleno podle 4. novely evropské normy ECE R44/04 pro použítí ve vozidleck, vybavenych kotevniimi závesy IsoFIX.
2. Drive nez začnete autosedáčku Isofi používat, je nezybné, abyste są precěti přúčku k vožidlu. V přúčce jsou uvedena sedadla, která jsou kompatibilní un systemem a vodná pro třidu tećo univerzární autosedáčku Isofi.
3. Tato autosedáčka byla klasifikována jako "univerzálni", protoze vyhovuje prísnějsím požadvakům pro homologaci oproti prědcházejicim modelům, které takto označenynejou.
4. Hmotnostni skupina a tida ISOFIX tefo autosedacky jsou nasledujici: SKUPINA 1, tida B.
5. Vpripadejakychkoliv pochybnosti se obratte na vyrobcce autoseda cky nebo na pfrslusnou prodejinu.

POZORI Nikdynekominujte dohomady na pripevnéi autosedačý uchytný systém Isofix a bezpečnostnípás vozidlá.

VAROVÁN! Pri používáni autosedáčky Isofix neni dostacujici prievirtnou poze spodni stranu autosedáčy. Je naprosto nezbytné prievirtnitek přidavný pask Tother kukotovvacimbu, budovznačenému vyrobcem vozidla.

DÜLEZITÉ UPOZORNÉNÍ: Připevně ntríbodovým bezpečnostním pásem

1. Jedna se o "univerzăni" dětské zárdné zařiženi, které bylo schvaleno podle 4. novely evropské normy ECC R44/04. Je použitelné

na vétsiné sedadel vozidla, i kdyz ne na vsech.

1. Autosedačka je plné kompatibilní,Pokud výrobce v přižrče k vozidlu uviádi,Že se pro dané voziidlo predpokláde použiti dětskych zădržnych zařeni univerzálniho typu pro danou věkovou kategorii.
2. Tato autosedaca byla klasifikovana jako "univerzali", protoze vyhovuje prisinnejim pozadvakum pro homologaci oproti pdefchajejicim modelum, ktere takto označenynejosu.
3. Je vhdná pouze pro použí ve volzideleh, vybavenych třidovodymi bezpečnostnímí pasy, pavnými nebo s automatický navijením, které byly schvaleny de dispozic normy UN/ECE Č. 16 nebo jiné ji odpovidají cnormy.
4. Vpripade jakychkoliv pochybnosti se obratte na vyrobce autosedačky nebo na příslušnou prodejnu.

VELMI DULEZITEI IHNED SI PRECTETE

Tato autosedaca je homologovana pro "Tridu 1". Toznamena, ze byla schvalena pro préprayu deti s vahou od 9 do 18 kg (od 9-12 meścū do 3 let) podle disposić evropské vyhlásky ECE R 44/04.
- Upravo polyho nebostavnii autosedačky muzě provadět pouze tspélá osoba.
V jednotiivych statech plati ruzne vzhlasky a bezpečnostní predispy zvtahujíci se na prepravu detí ve vozidle. Proto doporučujeme kontaktovat príslúné mistní organise pro podrobnějsī informace.
- Nedovolte, aby kdkoliv pouzival vyrobek, aniž by se díve neobeznámíl s tímtó návodem.
Riziko vázneho zranéni dǐtěte se zvyšuje, a to nejen v pripadé nefohy, ale i v jinych situacích (napi. prudké zabržděni, atd.),Pokud nejsou přesné dodržovany poukny uvedene v totom navodu k pouziti.
Tento vyrobek muze byt pouzivan foupe\ jako autosedacka do vozidla a neni urcen\ pro pouziti v domancosti.
Zádná autosedačka nezaruciúplnou bepezćnost dítěte v pripadě nefhody, ale její použit snízí riziko zraněné nebo smrti dítěte.
I na kráté cesty poúzějeve autosedačku rádné pripevněouk sedadlu a vždy pípoutejte dǐte pásy. Pokud tak neucinite, ohrožujiete bezpećnost vaseho dīte. Dále zkontrolujte, zda je pás bódré naputn, néni zhékroucen nebo zda néni nékde spatné

protazen.

I piri malé dopravni nehodé mûze dojit k poskozeni autosedácky, neznatelnému pouyhom ekem: proto je nutné ji v kaźdem pípadé yvménit.
Nepouzëvejte autosedáčý zakoupene\ jako použite, moho dojt k váznému\ poskozeni struktury autosedáčý, i když\ neznatelnému pouhý okem, které moho\ snizit bepezćnost vybrok.
- Pokud je autosedačka poskozena, deformovaná, velmi optopfebovaná nebo pamokdji dokonce nějaká Čast chybi, nesmí byt použivána, protoze už nemusi splcovat púvodnì požadavyk na bezpečnost.
- Na vyrobu nesmi byt provedena zădna uprava nebozmène bez predchozho souhlasu vyrobce. Nepouzivejte doplýkny, nahradni dily nebo câsti, které nejsou dovávany nebo schvaleny vyrobcem pro použiti na autosedačce.
Nepoužívejte Žádné předměty, jako napřiklad polstáky nebo deyk, k podložné dítěte v autosedačce: v pripadě nehody by autosedačka nemusela byt plné funkćné.
Zkontrolujte, zda se nenachazi zdanyl prdmet mezni autosedackou a sedadlem vozidla nebo mezti autosedackou a dveymi.
Zkontrolujte, zda jsou sedadla vozidla (sklopné nebo otáčive casti sedadel) dobre zajistěna.
Zkontrolujte, zda nevezete ve voizide volne lezici nebo spatne piripevnene predmety a zavazadla, a to zvlaste na zadni odkladaci desc. V pripadé nebody nobe prudkeho zabrzdeni by mohly zranit osoby ve vozidle.
Nedovolte, aby si jene deti hraly s autosedačkou nebo s nejakoj jié soucasti.
Nikdy nenechajeite dite savo ve vozidle. Muze toyt nebepezne!
Vzdy prepravujte v autosedačce pouzejdno dite.
Ujistete se, zda maior vsichni spojuzdezci zapnut bezpecnostni pasy a to jak pro jejich vlastnji bepezncost, tak i proto, ze by v piPADe nehody nebu prudkeho zabrzdeni mohl zranit vase dite.
- POZORI Při jakékoliv upravě polohy autosedačky (opěrký hlavy nebo pášů) dbejte, aby se pohyblíve cásti autosedačky nedostaly do styku s tělem dítěte.
- Pokud potfebujete behem cesty upravit polohu ditene nebo autosedačky, vždy nejdřve zastavte na vchodné miste.
- Pravidelné kontrolujte, zda se

dītēti nepadāriilo rozepnout sponu bepezćnostniho pásu nebo zda si nahrajse cǎstmi autosedačky.

Nedaveje t dteti behem cestyPokorny na spejli, predevsim lizatka nebo zmrzlinu.V pripade nebody nebo prudkeho zabrzdeni by se dite o ni mohlo zranit.
Béhem dlouhychc cest delejtce casto zastavky. Dite se v autosedaace rychle unanvi a potbrebuje se protahnout. Dopurocujeme, aby dite nastupovalo do vozidla i z nej vystupovalo na strane chodniku.
- Neodstrañujte značky ani stitky za autosedačky.
Nenechavejete autosedačku vystavenou dlouhou dobu na slunci: barvy potahu nebo autosedačky by mohly vyblednout.
- Pokud auto zústalo dlouho stav na slunci, pozroné autosedacku zkontrolujte, díve nez do ní dîte usadíte; některé āsti by mohy být Rozpálené: nechējte je nejdíve dostáčné vychladnout, aby se dǐě nemohlo popálit.
I poukd nepfepravujete dit, autosedaca musi byt radn pripnevna k sedadlu (systemem ISOFIX nebo 3-bodovym autopasem) nebo ulozena do kufru. Nepfipevná autosedaca by mohla v pripade nehodyne nebrudkeho zabrzdeni zranit spolucestujici.
Spolecnost Artsana nenese zdnou odpovednost za nespravne pouzivani vyrobku ani za jakykoliv jiny zpusob pouziti, kterny neni uveden v totom navodu k pouziti.

NÁVOD K POUZITI

SOUCASTI AUTOSEDAQKY
OMEZENI PRI POUZIVANI VYROBKU A POZADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA
- PRIPEVNENE AUTOSEDACKY DO VOZIDLA SYSTEMEM ISQFIX
- PRIVEVNENI AUTOSEDAQCY DO VOZIDLA TRIBODOVYM PASEM
UPOZORNENE PRO SPRAVNE PRIVEVNENE AUTOSEDACKY
USAZENI DITETE DO AUTOSEDACKY
- UPRAVA OPERKY HLAVY A VYSKY PASU
UPRAVA NAKLOPENI SEDATKA
UDRZBA

CÁSTI AUTOSEDAÇKY: (Obr. 1-2-3-4-5) Obr. 1 (Předné strana autosedačky)

A. Operka hlavy
B. Otvory na vyškové nastavení pásu
C. Vycpavky
D. Pásy autosedáčky

E. Tlačitko na upravu delky pášu
F. Pás na utažení pášu autosedačky
G. Přezka na zapnutí / rozepnutí pášů
H. Potah
I. Polstrovaný pás mezi nohama dítěte
J. Podstavec autosedaky
K. Sedatko
L. Rukojet' na uvolněni systému ISOFIX

Obr. 2 (Zadni strana)

M. Tlačitko na upravu opěrky hlavy

N. Homologačni Štítky
O. Desticka na pripevneni pasu
P. Ukotvovaci systém ISOFIX
P2 Pridavny pás Top Tether

Obr.3 (z profilu)

Q. Páčka na upravu naklopení sedatka
R. Kapsa na uložení navodu k použití
S. Vodici přežka břišné popruh tříbodového autopáss
S1. Vodici prezka ramenniho propruh tifbodovheo autopasu
T. Svorka na uchyceni ramenniho popruhu autopasa
U. Štěk sPokyny na pripevnéni autosedačky
V. Ukotvovaci systém ISOFIX

Obr. 4 (Detail systému ISOFIX)

W. Cepy
X. Ochranné kryty
Y. Tlačitka na uvolněni
Z. Indikátory správného pripevněni

Obr. 5 (Detailé systému TOP TETHER)

AA. Pridavny pás
BB. Regulator
CC. Indikator správného napnuti
DD. Kotevní záves

OMEZENI PRIPOUZIVANI VYROBKA U POZADAVKY NA SEPADLO VOZIDLIA

VAROVÁNÍ Pečívě doržujte nášedujíc omezeni při používáný výrobka a požadavyk na sedadlo: v opacné tripadé není zarčena plná bepezćnost.

• Va hì dītě tè se múfí pohybovat v Rozmezi od 9 do 18 kg.
• Pokud je autosedacha kpripevnena pasem vozidla, pak se musi jegnat o tribodovz bepezcnostni paskvne no automatickym navijenim, ktery byl schvalen podle dispoznic normU/NCEc.16 nebo jine ji odpovidajnicnormy (obr.6).
• Autosedacha'muzebyt pifevnena kukotovacimystemem ISOFIX podle

poknù uvedenych v priručce k vozidlu.

Autosedaca muze byt pipevnena na pridnim sedadle pro spolujedce nebo na jakemkoliv ze zadnich sedadel a musi byt otočena po smerjizdy. Nikdy nepripevnujte tututo autosedacku na sedadla, ktera jsou otočena do boku nebo proti smeru jizdy (Obr. 7).

UPOZORNEN! Ze statistik nehod vyplyva, ze kadni sedadlo be bezpečnéjsi než prědni, tudži je doporučujeme pro převiñeni autosedácky. Nejbezpečnéjsim mistem ve vozidle je kadni sedadlo uprostéd.

Pokud autosedacku umistite na přednì sedadlo pro spolujezdce, doporučujeme pro větí bezpećnost nastavit operadno do kolmě polohy a posunout sedadlo co možné nejvice dozadu. Samozřejme,Pokud je to možné zhvlédem k pripadnym dalíšime poluscustujícim na zadnim sedadle. Pokud je ve vozidle možné upravovat yväsku bočniho uchyceni pásu, nastavé páte do nejiží smožné polohy. Potě zkontrolujte, zda je pás uchycen zučovnínī operadla sedadla (nebo je sím alespón rovnoběžné).

Jestlje ze predni sedadlo vybaveno celnim airbagem, nedoporucjeme pripevnovat autosedacku na toto sedadlo. Pokud autosedacku pripevnite na jakekoliv sedadlo vybavene airbagem, ridte se vzdy prišlu-snym navodem k použiti.

VAROVAN! Nikdy nepiřevnjiute autosedačka na sedadlo vybavené pouze dvoubodovym bršim pāsem (Obr. 8).

PRIPEVNENE AUTOSEDACKY DO VOZIDLA SYTÉMEM ISOFIX

PřIPRAVA K MONTÁZI

1. Zatahnete smerem ven za uvolnovaci rukojet systemu Isofix (obr. 9).
2. Pridrzte ji a UPLNE vysunte ekotovovac system Isofix ze zadni strany operky za autosedacky (Obr. 10). Ovefte si, zda jste system Isofix dokonale vytahl.
3. Stisknéte dve Červena tlacitka (Y) na Čepech Isofixu (Obr.11a). Drzte je stisknute a odstrante ochrane kryty (X) (Obr. 11b).
4. Ulozte ktyra na pflsluva mista do podstavce autosedacky (Obr. 12a - 12b).

POZORI: Pečilve krytý uschovje, protože je budete potřebovat, až budete znovu zatahovat system Isofix do podstavce autosedáych.

PRIPEVNENI AUTOSEDAÇKY

1. Umistete autosedačku na zvolené

sedadlo. POZOR! Zkontrolujte, zda se mezi autosedackou a sedadlem vozidla nebo mezi autosedackou a dveimi nenachazi zdny predmét.

1. Nasuţene oba cepy systemu Isofix do prislušnych kotevnic zavësū, umistěněch mezi sedaci plochou a opěrkou zad sedadla (Obr. 13). POZOR! Zkontroljute, zda jste autosedačku doblež piřevnili a zda je na obou indikātorech (Z) vidět zelenă barva.
2. Pritisknete silou autosedacku k sedadlu vozidla tak, aby se k nemu autosedacka uplné pritskla (Obr. 14).

PRIPEVNENEI PRIDAVNEHO PASU TOP TETHER
Autosedacka bude dokonale pripevnena pouze tehyd, kdyz pouzijete i pridavny pask Top Tether.

POZORI Pri urcovani nevjhodnejsho mista k pripevni pridavnego hosu Top Tether se ridte polykny uvedemyni vprucek vo zoidluk. Toto misto je oznacono stitkem (Obr. 15) a muzete je najt na mistech vyznaceny nach na obrazcich 16a-16b-16c-16d-16e.

UPOZORNENI! Zkontrolujte, zda vrobce v pifrucce k vozidlu uviadi, ze je moze pifevinit prvidnyn pas Top Tether. Pozor, abyste je nezamenilizi k krouzek, urceny k pifevneni zavazadel (Obr. 17).

POZORI Protáhněte přídavný páš Top Tether mezi horí cásti sedadla a opěrkou hlavy. Nikdy neprotahujte přídavný páš Top Tether nad opěrkou hlavy (Obr. 18).

1. Jakmile urcite misto na ukotveni, pripevnete kotevni zaves Top Tetheru (DD) (Obr. 19).
2. Silou zatahnete za pridavny pás Top Tether a napnéte jej (Obr. 20). Pokud pásDOBé napné, na indikatóru na pásu uvidite ze-lenou barvu (Obr. 21).
   10.Navihite pfebyvajici pa s a pipevnete jej pfisluynm suchym zipem (Obr. 22).

POZOR! Dívê nez zácete autosedáčku odstravovat, usadte díte mimo sedáčku.

1. Stiskněte tlacítko BB, natahněte přídavné páš Top Tether (Obr. 23) y výhákné (£e).
2. Navifept pridavnynpas Top Tether a zajistete je piftslnym suchsymizepm (Obr. 22).
3. Zatahnefte smerevmen zau voilovnacrukojet esystemu Isofix (L), pfirdzte ji a odtahtnefte autosedacku od sedadla vozidla, dokud se neyvatthene celj ukotvovanisystem Isofix (Obr. 24a - 24b).
4. Stiskněte obě Červě na tlačitka a vyhákěte

čepy z kotevniczhážešu na sedadle vozidla. (Obr. 25).

1. Z podstavce autosedačky uvolněte ochranné kryty a nasuñte je na ďepty ukotovacíhoystemu Isofš. Dbejte, aby oba konce byly otočeny směrem dovnitř (Obr. 26a – 26b).
2. Zasuunte system Isofix do podstavce autosedačky tak, aby se celý schoval (Obr. 27).

VIEPNENI AUTOSEDACKDY DO VOZIDLTA TRIBODOVNI AUTOSEPCNNTM NASEM

POZORI NIKDY NEPROTAHUJTE BEZPECNOSTNI PAS VOZIDLMA MIMO MISTA UVEDENA V TOMTO NAVODU KPOUZTI MOHILI BYSTE TIM OHROZIT BEZPECNOST VASEHO DITE!

Mista, kterymi ma prochazet pás jsou na autosedacce vyznacena cervene.

UPOZORNENI! Tento nadvod se ztahujue,
jok textem tak i obrazky, na pifevneni
autosedacchy na pravo zadni sedadlo. Pokud
ji chcete pifevtn janine sedadlo, provedte
popsanekony ve stejnem sledu.

1. Polozte autosedačku na zvolené sedadlo. POZOR! Zkontrolujte, zda se mezi autosedačkou a sedadlem nebo autosedačkou a dveřmi vozidla nenacházi Žadné předměty.
2. Zatahnete smerem k sobe pačku (Q) umisténou pod sedatkem autosedačka a uplné sklopte autosedačka (Obr. 28).
3. Natáhněte bezpečnostní páš vozidla a protáhněte jej prostromé mezi öperkou a podstavcém autosedačky (Obr. 29).
4. Protahnete bišni popruh autopasu píslušnymi Červenymi vodicimi prězkami (Obr. 30).
5. Protahnete pás na druhou stranu autosedačky a zapnétejej do príslúné spony (Obr. 31).
6. Stisknéte páčku a oteviete svorku (T) umistěnou na stejně stranje jako se nachází přežka autopásu. (Obr. 32)
7. Zasunte do svorky ramenni popruh pasu a umistete jej presne tak, jak je znazorneno na obrakcu .33. Uvolnete pa'cka u svorka se automaticke sevie.
8. Napène silou ramenní poprush pásu tak, aby se autosedácka doběr opírala o sedadlo (Obr. 34). V pripadé potřeby muzete autosedácku pītlačit kolenem.
9. Protabhène horni ccast rameniho pasu prezkou S1 psesne tak, jak je znazorneno na obrzku 35.
   10.Zatăhne silou za ramenni poprush pásu smérēv vyznacěnym na obrázč. 35 a

napněte tak poslední Čast autopásu.
11.Zkontrolujte, zda jste autosedačku správně přípevní (Obr. 36).

UPOZORNENI PRO SPRAVNÉ PRIPEVNÉI AUTOSEDACKY

UPOZORNEN! Abyste neohrozili bezpečnost dítěte, po šprievně útosedačky VžDY zkontrolujte, zda:

• není autopás nikde pretočen.
  je pás po celejehodelcdobrne napnut.
• po provedeni vsech ukonu autosedaca dobre dolhe na sedadlo vizidla;Pokud tomuk tak neni,provede yse uvedenepokyny jestejdou.

USAZENI DITETE DO AUTOSEDAQKY

• Dříve než usadité dít do autosedačky, stinskěte tlacítko na upravu pásu, sousčasně uchoptě oba pásy sedáčky pod vycypávkami, zatáhněte smérém k sobě a natáhněte je (Obr. 37).
  Stisknete cervené tlačitko a uvolněte pásy ze spony a roztáhněte je směrem ven (Obr. 38). Nyní je možné usadit dǐte do autosedačky (Obr. 39). POZORT Vždy zkontrolujte, jak dǐte sedi a zda ma tělo dobre opřné o opěruk autosedačky (Obr. 40).
  Umistete pás mezni nohama dítěte, uchopte pásy, pfeložte pířs sebe oja jazýčky přézký (Obr. 41a – 41b) azasunte je silou do spony, dokud neuslyšte zacvaknuti pojstyk (Obr. 42).
  Z bezpečnostnich dūvodū byly jazyčky pášu vyrobeny tak, aby nebylo možné zapnout pouze jeder z nich.

UPRAVA VYSKY OPERKY HLAVY A BEZPECNOSTNIHO PASU

Tlacitkem na zadni strane autosedacky jemaybeoucasne nastavit yvsku operekh yahypasdo 6 ruznych poloh.

POZORI Opéka hlavy se musi nacházet v takové výšce, aby bezpečnostní pás procházěl opékrou autosedáčny na urovní výšky ramen ditěte (Obr. 43). Stisknéte tlacitko (M) na zadnín strěné opéký zad (Obr. 44) a současné posùnět opékú hlavy do požadované polohy (Obr. 45). Nyni uvolněte tlacitko a jestě lehce posùnět opékú hlavy, dokud neuslysité cvaknutú a opérika se nezajstí. Zatáhněte za príslúnsé centralní pás a napné tález autosedáčky tak, aby dostře prínluly k tělu ditěte (Obr. 46). Jakmile napné tález autosedáčky, uchopte

vocyväny a stáhněte je směrem dolú, abystec co nejelépřížpúsobí pási k téku ditěte.

POZORI Pasy musi byt dobre naputy a priléhat k telu ditète, ale ne piriis: na urovni v'sky ramen musi byt mozmé vsunout prest mezi pasa telo ditète.

POZORI Zkontrolujte, zda nejsou pasy plokrecoucen, zvlsté zkontrolujte pasy presbricho ditee.

Pokud chcete autosedačku sklopot, musite zatahnout směrem k sobe za pačku pod sedátkem (Q) (Obr. 47).

POZORI Pokud jiste již nastavili sedatko do požadované polohy, uvolněte páčku a pak jestě lehce pohněte sedatkem, dokud neuslyšite cvaknuti pojstyk.

POZORI! Po uprave naklopeni sedatka, vzdy zkontrolujte, zda zustaly pasy autosedacky dobire naputy.

POZORI Pri upravnaklopen dbeje,aby se pohyblive casti nedostaly do styku s telem ditete nebo pripadne deti, ktere sedi na sedadle vozidia.

UDRZBA

Autosedaka muzhe byt cistena pouze dospeloi osobou. Totéž plati pro udžrbu.

Cistěné potahu autosedačky

Potah autosedácky je mayo ncel cyel sejmout a vyprat bud rucne nebo v praçce na 30^ Pri prani se fidte pokyny uvedenymi n stitku potahu. Nikdy nepoužívejte tekuty pisek aniFredidla. Potah nezdímeje a nechejte jej voln euschnout.

Potah smí byt nahrazen pouze potahem, schvalénym od vrybocce, protoze tvri neoddelitelnou součast autosedácky a je povazován za prév bezpečnosti.

UPOZORNENI! Sedacna nesmi byt nikdy pouzivana bez potahy, abyste neohrozili bezpeçnost vaseho ditê.

Pokud checie sejmout potaj, het nuzteNJefrV Vyvlkneut pasy nizy popansym zpusobern:

• Stiskněte tlacitko na upravu pásu a soucasné uchopte oba pasy autosedácky pod ramennimi vycpávkami a táhněte je směrem k sobě tak, aby se povolí (Obr. 37).
• Stinskete Červene tăcítko přežky a rozepněte bezpećnéstá (Obr.38).
• Na vinitřín straně opěrký zad Rozepněte suchý

zip, kterym je potah uzavreny (Obr. 48).

• Přiemistěte pás včetné rameni vyväpáky pod potah (Obr.49).
• Zopakujte tento ukon i u druhého pásu.
• Odstrante potah opérkhy hlavy, pás mezī nohama ditěte a potah autosedáčk.

Pokud chcete potah a pasy znovu pripevnit, je nutne:

• Znovu nasadit potah oprekhy hlavy, pás mezí nohama ditěte a potah autosedáčký.
  -Vytahnout bezpečností pasy nad potah dîfve, než zapancete sąche zipy (Obr. 50).

UPOZORENNI! Zkontrolujte, zda pasy nejsou pfekroucené!

UPOZORNENI! U nekterych modelu se potah zapína obyčejný zipem mistrosuchého zipu!

Cisteni kovovych a umelohmotnych casti

Casti z umelé hmyot nebo lakovaného kovcītèque pouvchrénym hadifikem.

Nikdy nepouzije na cristeni techo casti tekute pisky ani efidida.

Pohyblé Části autosedácky nésmi byt nihilak olejovány.

Kontrola celistvosti všechćasti

Doporucjeme pravidelnke kontrlovat stav a stupenotopfebeni naskledujicich Cstf:

potahu: Kontrolujte, jestli yvpávka někde nevyčníva nebo jestli se nedroli. Kontrolujte stav svú. Musí být pevné a nesmí se nikde párat.
- pásu: Kontroljute, jesti osnova látky nefidne a jesti viditelné snejbstné tloustka pásu v blízkosti centránlího pásu, pásu mezi nohama ditěte, na urovnì rǎnem a na zadni stranje okolo destroyský nauchcení pásu.
- umelych hmot: Kontrolujte stupen opotfebeni vsech casti z umeleh hmoty, ktere nesmi byt ani viditelne poskozeneni ani vybleledle.

UPOZORNEN! Pokud je autosedacka deformovana nebo velmi opotfebovana, musi byt vymene; nemusela by uz splnovat puvodni pozadavky na bezpečnost.

Uloženi vyrobku

Pokud neni autosedacka pouzivana ve vozdle, doporučujeme ji uschovat mimo dosah tepelnych zdrojù a uložit ji tak, aby byla chénaš prid prachem, vlhkosti a primym slunečnim světlem.

Zpusob likvidace vyrobku

Kdyz vyrobek presahne urcenou dobu

životosti, prestante jej použivat a vyhodte jej do odpadu. Za ucelem ochranyživotniho prostredi, Rozdelte casti vyrobku do trideneho odpadu v souladu s platnymi narodnimi prédpisy.

DAL'S INFORMACE VÁM POSKYTNE:

ARTSANA SPA Dovozce pro CR Služba klientum Piccollo, s.r.o. Via Saldarini Catelli 1 Pernerova 35 22070 Grandate COMO - ITÁLIE 186 00 Praha 8 Tel: [phone],412 www.chicco.com

DOLEZITE: PRED POUZITIM SI POZORNE A DOKLADNE PRECITAJTE TENTO NAVOD NAPOUZITIE.VYHNETESATAKNEBEEZCEPTENTVU NESPRVNEHOPOUZITIA VYROBKU.ODLOZTE SI HO PRE DALSUI KONZULTACIU. RIADE SA TYMTO NAVODOM,ABY NEDOSLO K OHROZENIU BEZPECNOSTI VA'SHO DIETA

POZORI PRED POUZITIM ODSTRANTE PRIPADNÉ SACKY Z UMELEJ HMOTY A VSETKY CASTI OBALU VYROBKA U UCHOVAJE ICH MIMO DOSAHU DETI. BALIACI MATERIAL DAJTE DO DELENHEO ODPADU, RIADIAC SA PLATNYMI NORMAMI.

Sedačka je naklonitěfna do 5 poloh.
Naklonenie je možné menit potiahnutím
smerom k sebe páky uloženej pod sedadlom
(Q) (Obr. 47)

pásov okolo sedácky.

POZORI Zabepezte,aby sa poças nastaveni pohyblive ccasti nedotykali dietata, alebo inych deti prevazanych na sedadle vozidia.

UDRZBA

Cistenie a udrzbu moze vykonavat ibaDSPely.

Cistenie potahu

Potah sedacky je kompletne smiatelny a da sa vprat rucne, alebo v pracek pri 30 st. C. Dodriavajte pokny uveden na stiktu potahu. Nikdy nepouzivajte drnsne cistiace prostriedky a rozupstadla. Nepouzivajte odstredivkva a potah nechajte vyschnut bez zmykania.

Potahmözebyntahradenyiba potahom schvalenym vyrobcom, pretozeje sucastou sedacky

POZORI Sedačka nemsie byt nikdy použivaná bez potahu, aby nedoslo k ohrozeniu bezepćnosti dietata.

Aby ste mohli odstranit potah je potrebne aby ste najskor stiahl pasy tak, ako je nasledovne uvedene:

-Stlačit tlačidlo regulovania bezpečnostnych pasyo a zároven uchyttī dva pasy autosedačky pod ramné pasy tahajúč ich smerom k sebe tak, aby sa uvofnili (Obr. 37).
- Odpodn't becznećnosty pástlącinim cěvenóho tlacidna na spone (Obr.38).
- Otvorit'suchy zips na potahu z vnutornej strany operadla (Obr.48).
Premiestniţ bepezćnosty páš s ramenný pamś o pod tāh (Obr.49).
Zopakov ten isty ukon s druhym bezpečnostný pasn.
- Odstránit potah na opretie hlavy, oddefovč noh a potah autosedácky.

Na nové namontovanie potahu a bepeznochnstych pasko je potrebne?
- Znovu umiestinit potah na opretie hlavy, oddefovač nôh a potah autosedáča.
- Predytzn zatvorite suchy zips, pretahnite czet potah bezpećncostné pasy (Obr. 50).
UPOZORNENIE! Skontroljte aby bezpečnostné pasy neblom pretocené.
UPOZORNENIE! Pri neiktorych.typoch na zatvorenie potahu je pouzity zips namiestoSuchezo zipsu.

Cistenie kovovych chastia a casti z umelej hmoty

Casti z umelje hmotj a lakovane kovope ccasti cristite pomocu navlchenej handicky Nikdy

nepouzivaje drnsne cistiace prostreddky alebo rozuštadla.

Pohyblé āsti sedácky nésmú byt nikdy premazávané.

Kontrola celistvosti prvkov

Odpurca sa pravidene kontrolovat celistvost a stav opotrebovania nasledujicij prkvov:

• potah: skontrolujte, Če nevychadzajučasti vystužte. Skontroljte celistvost stehov.
  pasy: skontljute, ci nedochadzka k rozkvalnieniu latky so stensovanim v oblasti nastavovacieho pasy, medzi nohami, v ramennej Casti a okolo kotvovej prichytsky nastavenia pasy.
• prvyk z plastickej hmoty: skontrolujte stav opotrebovania vsetkych casti z imelej hmoty - nesmu na nichBYtviditefnéznámky poškodenia, alebo odfarbenia.

Vyhodenie vyrobku do odpadu

Po dosiahnuti hranice pouzitehlosti, na ktoru bola sedačka určená, nepouživajte ju a dajte ju do opadu. Vrámci ochrany zivotného prostredia roztriedte jej"Justnotlve ľsti podla noriem platněchvo vašom state.