Keyfit Base - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Základna autosedačky pro novorozence
Značka	Chicco
Model	Keyfit Base
Rozměry	Přibližně 46 x 38 x 25 cm
Hmotnost	Přibližně 3,5 kg
Napájení	Žádné (pasivní zařízení)
Instalace	Upevnění bezpečnostním pásem nebo systémem ISOFIX
Ukazatel úrovně	Ano, vizuální pro kontrolu sklonu
Nastavitelná noha	Ano, pro nastavení úhlu sklonu
Kompatibilní s	Autosedačky Chicco Keyfit 30 a Keyfit 35
Bezpečnost	Systém zámku s dvojitým kliknutím, základna proti odrazu
Materiály	Odolný plast, pěna pohlcující nárazy
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem a jemným mýdlem
Náhradní díly	K dispozici u zákaznického servisu Chicco
Záruka	2 roky (podle místní legislativy)
Normy	V souladu s předpisy ECE R44/04 nebo R129 (podle verze)
Země původu	Itálie
Barva	Černá/šedá (podle verze)
Maximální hmotnost dítěte	13 kg (pro Keyfit 30) nebo 15 kg (pro Keyfit 35)
Použití	Od narození do přibližně 12 měsíců

Často kladené otázky - Keyfit Base CHICCO

Jak nainstalovat základnu Chicco Keyfit Base ?

Postupujte podle kroků: 1) Umístěte základnu na autosedačku, 2) Protáhněte bezpečnostní pás nebo připojte konektory ISOFIX, 3) Nastavte nastavitelnou nohu k podlaze, 4) Zkontrolujte ukazatel úrovně pro správný sklon. Další podrobnosti naleznete v návodu.

Je základna Keyfit Base kompatibilní se všemi autosedačkami Chicco?

Ne, je kompatibilní pouze s autosedačkami Chicco Keyfit 30 a Keyfit 35.

Jak čistit základnu Keyfit Base?

Použijte měkký vlhký hadřík s trochou jemného mýdla. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Vyhněte se navlhčení mechanických částí.

Mohu použít základnu bez nastavitelné nohy?

Ne, nastavitelná noha je nezbytná pro zajištění správného úhlu sklonu a bezpečnosti dítěte. Nepoužívejte ji bez ní.

Kde najdu náhradní díly pro základnu?

Kontaktujte zákaznický servis Chicco nebo navštivte jejich webové stránky. Náhradní díly jako nastavitelná noha nebo konektory ISOFIX jsou k dispozici.

Je základna Keyfit Base vybavena systémem proti odrazu?

Ano, základna obsahuje systém proti odrazu, který omezuje pohyby dopředu a dozadu při nárazu.

Jaká je maximální hmotnost dítěte pro základnu?

To závisí na použité autosedačce: až 13 kg pro Keyfit 30 a až 15 kg pro Keyfit 35.

Jak zkontrolovat, že je základna správně nainstalována?

Ukazatel úrovně na straně základny musí být v zelené zóně. Pevně zatáhněte za základnu, abyste zkontrolovali, že se nepohybuje.

Mohu použít základnu se starším dítětem?

Ne, základna je určena pro novorozence do přibližně 12-15 měsíců v závislosti na modelu sedačky. Pro starší dítě použijte vhodnou autosedačku.

Je základna Keyfit Base kompatibilní s vozy bez ISOFIX?

Ano, lze ji nainstalovat pomocí bezpečnostního pásu vozidla. Pro bezpečnou instalaci postupujte podle pokynů v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE Keyfit Base CHICCO

Opozorilo: pred uporabo pazljivo in v celoti preberite navodila, da se izognete nevarnosti med uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo. Zaradi varnosti vašega otroka natančno upoštevajte navodila. Tato autosedačka je kompatibilní s evropskou základnou KeyFit, doplňkem, který podle konfigurace může být bud součástí balení, nebo může být prodáván zvlášt. Ta varnostni sedež za otroke je združljiv s podstavkom KeyFit, ki je priložen varnostnemu sedežu za otroke ali je na prodaj ločeno, odvisno od modela.

Důležité: před použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití, abyste se vyhnuli možným nebezpečím při používání výrobku a návod uschovejte pro případné další použití. Řidte se pokyny uvedenými v návodu, abyste neohrozili bezpečnost vašeho dítěte. Tato autosedačka je kompatibilní s evropskou základnou KeyFit, doplňkem, který podle konfigurace může být bud' součástí balení, nebo může být prodáván zvlášt.

UPOZORNENIE - použite vždy upevno systém

• Při sestavování a připevňování se přesně řídte tímto návodem. Nedovolte, aby kdokoliv používal výrobek, aniž by se dříve neobeznámil s tímto návodem.
• Návod uschovejte pro případné další použití.
• V jednotlivých státech platí různé vyhlášky a bezpečnostní předpisy vztahující se na přepravu dětí ve vozidle. Proto doporučujeme kontaktovat příslušné místní orgány pro podrobnější informace.
• UPOZORNĚNÍ! Ze statistik nehod vyplývá, že zadní sedadla jsou většinou bezpe nější než přední, proto doporučujeme připevnit autosedačku na jedno z nic Nejbezpečnějším místem ve vozidle je zadní sedadlo uprostřed. Pokud je vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem, doporučujeme připevnit autosedačku uprostřed zadního sedadla.
  • VAROVÁNÍ! VELMI NEBEZPEČNÉ! Nikdý nepoužívejte autosedačku na předním sedadle, pokud je vybaveno airbagem. Autosedačku lze připevnit na přední sedadlo, pouze pokud je airbag vyřazer ověřte si možnost vyřadit airbag přímo u výrobce nebo v příručce k vozidlu.
• Pokud umístíte autosedačku na přední sedadlo (pouze pokud není vybaveno airbagem nebo pokud je vyřazen), dopo-

ručujeme posunout sedadlo co nejvíce dozadu, samozřejmě s ohledem na p padné další spolucestující.

- Nikdy nepřipevňujte autosedačku na sedadla otočená do boku nebo proti směru jízdy.

Autosedačku připevněte pouze na sedadla dobře uchycená ke kostře vozidla potočená po směru jízdy. Dbejte, abys nenechali sklopné nebo otáčivé části sedadel nezajištěny, protože při nehodě by mohly být zdrojem nebezpečí.

• Připevněte vždy autosedačku do vozidla tak, aby se jí nemohlo dotknout přední sedadlo ani dveře vozidla.
  Nikdy nepřipevňujte autosedačku na sedadlo, které je vybaveno pouze dvou- podovým bezpečnostním pásem (břišní pás).

- Žádná autosedačka nezaručí úplnou bezpečnost dítěte v případě nehody, ale její použití sníží riziko zranění nebo smrti dítěte.

- Riziko vážného zranění dítěte se zvyš je, a to nejen v případě nehody, ale jiných situacích (např. prudké zabrzdění, atd.), pokud nejsou přesně dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu k použití. Vždy zkontrolujte, zda je autosedačka dobře připevněna k sedadlu. - Pokud je autosedačka poškozená, deformovaná nebo velmi opotřebovaná, musí být vyměněna: nemusí už splňovat p vodní požadavky na bezpečnost.

Na výrobku nesmí být provedena žádná úprava ani změna bez předchozího sou- hlasu výrobce.

Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části, které nejsou dodávány výrobcem.

- Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dozoru.

Abyste omezili možnost, že vám při přenášení dítě vypadne, vždy jej připnět pásy autosedačky.

Pokud používáte autosedačku mimo vozidlo, nikdy ji nepokládejte na vyvýšená místa.

- Nikdy nenechávejte autosedačku nepři- pední no - pevněnou k sedadlu vozidla: mohla k zasáhnout a zranit ostatní spolucestující. - Nepoužívejte žádný předmět, pokud

není výrobcem dodáván jako doplněk, at už mezi sedadlem a autosedačkou nebo mezi autosedačkou a dítětem: v případě nehody by autosedačka nemusela plně funkční.

- Pokud zaparkujete auto na slunci, doporučujeme autosedačku přikrýt.

- I při malé dopravní nehodě může dojít k poškození struktury autosedačky, i neznatelnému pouhým okem: pro nutné jí v každém případě vyměnit.

- Pokud chcete prěnášet dítě v a dačce, nejdříve se ubezpečte, zda je dítě připevněno pásy autosedačky a zo rukojeť zablokována ve svislé poloze.

- Autosedačka KeyFit může být připevněna na kočárky Chicco, vybavené příslušnými sériovými nebo zvlášť prodávanými upínacími systémy.

- V návodu k použití kočárku vždy zkontrolujte výrobcem stanovený upínací systém a jeho kompatibilitu s autosedačkou.

- Dříve než začnete používat autosedačku připevněnou ke kočárku, si ověřte, zda je správně připevněna.

- Nepoužívejte autosedačku zakoupenou jako použitou, mohlo dojít k vážne poškození struktury autosedačky, i kdy třeba neznatelnému pouhým okem, ako které mohlo snížit bezpečnost výrobku.

- Společnost Piccollo,s.r.o. nenese žádnou odpovědnost za nesprávné používání výrobku.

- Potah smí být nahrazen pouze potahem schváleným od výrobce, protože tvoří ne- oddělitelnou součást autosedačky. Auto- sedačka nesmí být nikdy používána bez potahu. 3

- Zkontrolujte, zda bezpečnostní pás nikde překroucen. Dbejte, aby pás ani autosedačky nebyl přivřen dveř nebo aby se nedotýkal ostrých hran. Pokud je pás natržený nebo se páře, vyměňte jej.

- Ujistěte se, zda nevezete volně předměty nebo zavazadla, a to vším na zadní odkládací desce. V případě nehody nebo prudkého zabrzdění mohly zranit osoby ve vozidle.

- Ujistěte se, zda mají všichni sp zapnut bezpečnostní pás a to jak pro jejich vlastní bezpečnost, tak i proto, že by

v případě nehody nebo prudkého zabrz-dění mohli zranit vaše dítě.

• V případě dlouhých cest dělejte čast být zastávky. Dítě se rychle unaví. Z žádného důvodu neodpínejte dítě z autosedačky, pokud je auto v pohybu. Jestliže dítě vyžaduje vaši pozornost, najděte vhodné místo k zastavení a zastavte.

když Nedonošené děti - novorozenci narození o je před 37. týdnem těhotenství, mohou být v autosedačce ohroženy. U těchto dě autose se mohou vyskytnout dýchací obtíže, pokud jsou usazeny v autosedačce. Pro- zda što doporučujeme obrátit se na vašeh lékaře nebo na personál porodnice, který po zhodnocení stavu vašeho dítěte, vám dříve než opustíte porodnici řekne, zů může autosedačku použít.

VLASTNOSTI VÝROBKU

Tato autosedačka je homologována pro "Skupinu 0+". To znamená, že byla schválena pro přepravu dětí s váhou do 13 kg.

DŮLEŽITÉ OZNÁMENÍ

ěmu Jedná se o "univerzální" dětské zádržrýž zařízení, které bylo schváleno podle 4 je novely evropské normy ECE 44. Je vhodné pro běžné použití ve vozidlech a je použitelné na většině sedadel vozidla, i když ne na všech.

1. Autosedačka je plně kompatibilní, pokud výrobce v příručce k vozidlu uvádí, že se pro dané vozidlo předpokládá použití dětských zádržných zařízení univerzální- ez ho typu pro danou věkovou kategorii.

2. Toto zádržné zařízení bylo klasifiková- neníno jako "univerzální", protože vyhovuje autařísnějším požadavkům pro homologaci ni, oproti předcházejícím modelům, které takto označeny nejsou.

3. Je vhodné pouze pro použití ve v dlech, vybavených tříbodovými bezpeč- zězícínostními pásy, pevnými nebo s automa- ledetickým navíjením, které byly schváleny dle dispozic normy UN/ECE č. 16 n jiné jí odpovídající normy.

4. V případě jakýchkoliv pochybností se obzdciatte na výrobce zádržného zařízení nebo na příslušnou prodejnu.

OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU

POZOR! Při používání výrobku důsledně respektujte následující omezení. V o případě není zaručena plná bezpečnost.

1. Dítě nesmí vážit více než 13 kg.

2. Nikdy nepoužívejte tuto autosedačku na předním sedadle, pokud je vybaveno čelním airbagem. Autosedačku můžete připevnit na přední sedadlo, pouze pokud je airbag vyřazen: ověřte si možnost vyřadit airbag přímo u výrobce vozidla příslušné příručce.

3. Nikdy nepoužívejte přídavné polstrování, pokud dítě váží více než 6 kg.

Ujistěte se, zda přezka tříbodového vozidla není příliš vysoko (obr. 15). Poku ano, zkuste autosedačku připevnit na sedadlo vozidla.

POŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA A BEZPEČNOSTNÍ PÁS

Autosedačka může být připevněna na před- ním sedadle pro spolujezdce nebo na jakém- koliv ze zadních sedadel, ale pouze pokud je vyhověno následujícím omezením. Sedadlo musí být:

• otočeno po směru jízdy (obr. 1)
• vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem, pevným nebo s automatick navíjením (obr. 2A).

VAROVÁNÍ! Nikdy nepřipevňujte autose- dačku na sedadlo, které je vybaveno pouze dvoubodovým bezpečnostním pásem (obr. 2B)..

NASTAVENÍ VÝŠKY UCHYCENÍ PÁSŮ AUTOSEDAČKY

POZOR! Pásy musí být vždy přizpůsobe výšce dítěte.

Dříve než umístíte autosedačku do vozidla, zkontrolujte správnou výšku uchycení pásů. Správně nastavené pásy jsou lehce úrovní ramen dítěte (obr. 3). Autosedačka je vybavena třemi otvory pro výškové nastavení pásů (obr.4).

K této autosedačce je také dodáváno přídavné polstrování, které je určeno pro zajištění většího pohodlí a lepšího připnutí novorozenců a dětí s váhou do 6 kg (obr. 5).

Pokud chcete připevnit přídavné vání, pásy musí být uchyceny v otvorech.

Toto je jediná poloha povolená při používání tohoto doplňku.

ÉMOZORNĚNÍ: Abyste zajistili maximální bezpečnost vašeho dítěte, nepoužívejte přídavné polstrování, jakmile váha dítěte přesáhne 6 kg.

NÁVOD K POUŽITÍ Součásti autosedačky

A. Potah
nebo Přídavné polstrování
C. Sluneční stříška
D. Boční přezky na ramenní popruh autopá- su

pásu Pás na utažení pásů autosedačky dF. Tlačítko na úpravu pásů

GjinéOtvory na protažení pásů

H. Rukojet'

I. Tlačítka na úpravu polohy rukojeti
J. Tlačítko na připevnění / uvolnění autose- dačky ke kočárku
K. Vodící přezka na břišní popruh autopásu
L. Destička ve tvaru kotvy

M. Tlačítka na úpravu naklopení sluneční lo stříšky

N. Gumičky na připevnění potahu

O. Bezpečnostní pásy

P. Jazýčky bezpečnostního pásu

Spona bezpečnostního pásu

R. Tlačítko na rozepnutí pásů

Obsah

• Úprava výšky nastavení pásů autosedačky
  • Připevnění autosedačky do vozidla
  • Usazení dítěte
  • Úprava polohy rukojeti

obenNastavení pevné nebo houpací polohy autosedačky

- Sejmutí potahu

• Připevnění autosedačky ke kočárku

pod

ÚPRAVA VÝŠKY UCHYCENÍ PÁSŮ AUTO- SEDAČKY

1. Stiskněte červené tlačítko spony a rozepněte pásy autosedačky (obr. 6).
2. Vyhákněte oba konce pásů z destičky ve tvaru kotvy tak, jak je znázorněno na obrázku č. 7.

polstrô- Protáhněte oba konce opěrkou na přední nejnižšíčnu autosedačky a poté je vsuňte do otvorů, které jsou pro vaše dítě nejvhod-

nější (obr. 8).

1. Žnovu zahákněte oba konce pásů za destičku ve tvaru kotvy (obr. 9).

UPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA

1. Stiskněte obě tlačítka a nastavte rukojeť autosedačky do kolmé polohy (obr. 10).
2. Umístěte autosedačku na sedadlo, na které ji hodláte pripevnit (obr. 11).
3. Natáhněte bezpečnostní pás vozidla a zapněte jej do příslušné spony. Protáhněte břišní popruh bezpečnostního pásu oběma vodícími přezkami (obr. 12).
4. Uchopte ramenní popruh bezpečno ho pásu, zatáhněte za něj a napněte břišní popruh (obr. 13). Ověřte si, zda břišní popruh nevyvlékl z vodících přezek.
5. Držte napnutý ramenní popruh vlékněte jej vodící přezkou na zadní stra- ně opěrky autosedačky (obr. 14). Nyní co možná nejvíce napněte bezpečností pás vozidla. Přesvědčete se, zda není překroucen.

POZOR! Po upevnění autosedačky zkontrolujte, zda je bezpečnostní pás dobře napnut a zda přezka pásu netlačí pás z přezek na podstavci. Mimo jiné si ověřte, zda se přezka pásu auta nedotýká vodících přezek,

protože v případě nehody by mo ohrožena správná funkčnost autosed

(obr. 15A a 15B).

POZOR: Nikdy neprotahujte bezpečná pás vozidla mimo místa znázorněná v tomto návodu k použití, protože byste mohli ohrozit bezpečnost vašeho dítěte!

USAZENÍ DÍTĚTE

1. Stiskněte oranžové tlačítko na straně autosedačky, přidržte jej stlačené a zatáhněte za oba pásy autos (obr. 16).
2. Stiskněte červené tlačítko spony a rozepněte pásy autosedačky (obr. 17).
3. Usadte dítě do autosedačky a pásy autosedačky (obr. 18). Tvar jazýčků neumožňuje, abyste zasunuli pouze jeden z nich.
4. Zatáhněte za příslušný centrální napněte pásy autosedačky (obr. Dbejte, abyste pásy neutáhli příliš těsně.

ÚPRAVA POLOHY RUKOJETI

Rukojeť autosedačky je možno nastavit do 3 poloh (obr. 20):

A. Poloha pro převoz v autě, přenos autose- dačky a upevnění na kočárek
B. Houpací poloha
C. Pevná poloha

ISTUIMEN KIINTEÄ TAI KEINUVA ASENTO (KÄYTTÖ SITTERINÄ)

Pokud autosedačka není používána v autě, může také sloužit jako kolébka nebo lehát-

ostkó: Houpací polohu zvolíte, když nastavíte talkojeť do polohy "B".

Bekud chcete autosedačku zajistit v pevné poloze, presuňte rukojeť do polohy "C".

UPOZORNĚNÍ! Dříve než začnete přenášet autosedačku, vždy přesuňte rukojeť do kol-

zapnětpolohy - poloha "A".

SEJMUTÍ POTAHU AUTOSEDAČKY

Pokud chcete vyprat potah autosedačky, rozépněte pásy a stáhněte jej. Při provádění

19)těchto úkonů dbejte, abyste:

• nejdříve uvolnili gumičky po stranách potahu (obr. 21).
  • provlékli potahem tlačítko na úpravu dél-

ky pásů autosedačky tak, jak je znázorněno na obrázku č. 22.

Při praní se přesně řidte pokyny uvedenými na štítku potahu.

Pásy, přezky a části z umělé hmoty mohou být otírány vlhkým hadříkem. Nepoužívejte

ředidla ani bělidla, mohly by je poškodit a omezit jejich funkčnost.

POZOR: Autosedačka může být připevněna nebo uvolněna, i pokud je v ní usazeno dítě; výše uvedené úkony, by ale díky váze dítěte, mohly být hůře proveditelné

Perte v pračce na 30°C

Nebělte

Nesušte v sušičce

Nežehlete

Nečistěte chemicky

Pokud chcete připevnit / odstranit sluneční stříšku, stiskněte příslušná tlačítka tak, jak je znázorněno na obrázku č. 23.

PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY KE KOČÁREK

Autosedačka KeyFit může být připevněna na kočárky Chicco, vybavené příslušnými sé- riovými (obr. 24 A) nebo zvlášť prodávanými (obr. 24 B) upínacími systémy.

V návodu k použití kočárku vždy zkontrolujte výrobcem stanovený upínací systém a jeho kompatibilitu s autosedačkou.

1. Rozložte kočárek podle pokynů uvedených v příslušném návodu.

2. Pokud používáte sluneční stříšku kočárku, zvedněte ji.

3. Úplně sklopte opěrku zad.

4. Nastavte rukojeť autosedačky do svislé polohy (obr. 20 A) a připevněte autosedačku na kočárek: říd'te se pokyny uvedenými v příslušné kapitole návodu ke kočárku.

5. Pokud chcete autosedačku z kočárku odstranit, stačí stisknout oranžové zadní tlačítko (jak je znázorněno na obrázku 25), podržet autosedačku za rukojeť a zvednout ji.

SKávod K použitiu

KeyFit

DÔLEŽITÉ: PRED POUŽITÍM SI POZORNE PRECITAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE, ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU PRI JEHO POUŽIVANÍ A ODLOŽTE SI HO PRE PRÍPADNÚ KONZULTÁCIU V BUDÚCNOSTI. ABY STE NEOHROZILI BEZPEČNOST VÁŠHO DIĚTATA, DŐSLEDNE SA RIADTE POKYNMI, KTORÉ SÚ V ŎNOM UVEDENÉ.

POZOR! PRED POUŽITÍM ODSTRÁNTE PRÍPADNÉ SÁČKY A VŠETKY SÚČASTI BALENIA VÝROBKU ALEBO, ICH DRŽTE MIMO DOSAHU DETÍ. ODPORÚCAME VÁM, ABY STE VY-HADZOVALI TIETO SÚČASTI DO ODPADU V ZMYSLE PLATNÝCH ZÁKONOV TÝKAJÚCICH SA SEPAROVANÉHO ZBERU ODPADU.

VEĽMI DÔLEŽITÉ! OKAMŽITE SI PREČÍTAJTE

- Pri montáži a inštalácii sa prisne riad'te návodom na použitie. Nedovol'te, aby niekto použival výrobok bez toho, aby si vopred prečítal návod na použitie.

• Vždy si v návode na použitie kočíka najskôr skontrolujte závesný systém dodaný výrobcom a preverte si jeho kompatibilitu s kresielkom.

O. Bezpečnostné pásy

P. Jazýčky bezpečnostných pásov

Q. Spona bezpečnostných pásov

R. Tlačidlo na otvorenič spony Obsah

A Poloha prepravy v aute, v rukách alebo na kočíku

B Kolíska

C Fixná poloha

FIXNÁ ALEBO KOLÍSKOVÁ POLOHA SEDAČKY (POUŽITIE LEHÁTKA)

Aby ste mohli vyprat potah sedačky, odpojte pásy a vytiahnite potah. Počas tohto úkonu dbajte na to, aby ste: