Keyfit Base - Araba koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Yeni doğanlar için oto koltuğu tabanı
Marka	Chicco
Model	Keyfit Base
Boyutlar	Yaklaşık 46 x 38 x 25 cm
Ağırlık	Yaklaşık 3.5 kg
Güç	Yok (pasif cihaz)
Kurulum	Emniyet kemeri veya ISOFIX sistemi ile sabitleme
Seviye göstergesi	Evet, eğimi kontrol etmek için görsel
Ayarlanabilir ayak	Evet, eğim açısını ayarlamak için
Uyumlu	Chicco Keyfit 30 ve Keyfit 35 oto koltukları
Güvenlik	Çift tıklamalı kilit sistemi, geri tepme önleyici taban
Malzemeler	Sağlam plastik, darbe emici köpük
Bakım	Nemli bir bez ve yumuşak sabunla temizlik
Yedek parçalar	Chicco müşteri hizmetlerinden temin edilebilir
Garanti	2 yıl (yerel mevzuata göre)
Standartlar	ECE R44/04 veya R129 (versiyona göre) yönetmeliklerine uygundur
Menşe ülkesi	İtalya
Renk	Siyah/gri (versiyona göre)
Maksimum çocuk ağırlığı	13 kg (Keyfit 30 için) veya 15 kg (Keyfit 35 için)
Kullanım	Doğumdan yaklaşık 12 aya kadar

Sık sorulan sorular - Keyfit Base CHICCO

Chicco Keyfit Base tabanı nasıl kurulur?

Şu adımları izleyin: 1) Tabanı oto koltuğuna yerleştirin, 2) Emniyet kemerini geçirin veya ISOFIX konektörlerini takın, 3) Ayarlanabilir ayağı zemine ayarlayın, 4) Doğru eğim için seviye göstergesini kontrol edin. Daha fazla ayrıntı için kullanım kılavuzuna bakın.

Keyfit Base tabanı tüm Chicco oto koltuklarıyla uyumlu mudur?

Hayır, yalnızca Chicco Keyfit 30 ve Keyfit 35 oto koltuklarıyla uyumludur.

Keyfit Base tabanı nasıl temizlenir?

Yumuşak, nemli bir bez ve biraz yumuşak sabun kullanın. Asla aşındırıcı ürünler veya çözücüler kullanmayın. Mekanik parçaları ıslatmaktan kaçının.

Tabanı ayarlanabilir ayak olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, ayarlanabilir ayak, doğru eğim açısını ve çocuğun güvenliğini sağlamak için gereklidir. Onsuz kullanmayın.

Taban için yedek parçaları nereden bulabilirim?

Chicco müşteri hizmetleriyle iletişime geçin veya web sitelerini ziyaret edin. Ayarlanabilir ayak veya ISOFIX konektörleri gibi yedek parçalar mevcuttur.

Keyfit Base tabanı geri tepme önleyici bir sistemle donatılmış mı?

Evet, taban, çarpma durumunda ileri-geri hareketleri sınırlayan bir geri tepme önleyici sistem içerir.

Taban için maksimum çocuk ağırlığı nedir?

Bu, kullanılan oto koltuğuna bağlıdır: Keyfit 30 için 13 kg'a kadar ve Keyfit 35 için 15 kg'a kadar.

Tabanın doğru şekilde kurulduğunu nasıl kontrol edebilirim?

Tabanın yanındaki seviye göstergesi yeşil bölgede olmalıdır. Tabanı sıkıca çekerek hareket etmediğini kontrol edin.

Tabanı daha büyük bir çocukla kullanabilir miyim?

Hayır, taban, koltuğun modeline bağlı olarak yaklaşık 12-15 aya kadar yeni doğanlar için tasarlanmıştır. Daha büyük bir çocuk için uygun bir oto koltuğu kullanın.

Keyfit Base tabanı ISOFIX'siz arabalarla uyumlu mudur?

Evet, araç emniyet kemeri ile kurulabilir. Güvenli bir kurulum için kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin.

KULLANIM KILAVUZU Keyfit Base CHICCO

• Ürünün montajı ve takılması için önerilere kesinlikle uyunuz. Bu ürün kullanım kılavuzunu okumamış biri tarafından kullanılmamalıdır.
• Bu kullanım kılavuzunu ileride referans olmak üzere saklayınız.
• Her ülke, çocukların araçta taşınmalarında güvenlik konusunda ayrı yasa ve yönetmelikler uygulamaktadır. Bu nedenle daha detaylı bilgi için yerel makamlara başvurulması önerilir.
• DİKKAT! Trafik kazaları üzerine yapılan istatistikler, genel olarak aracın arka koltuklarının ön koltuklardan daha güvenli olduğunu göstermektedir: Bu nedenle oto koltuğunu arka koltuğun üzerine yerleştiriniz. Özellikle arka orta koltuk, üç noktalı emniyet kemeriyle donanmış ise en emniyetli koltuktur: bu durumda oto koltuğunun arka orta koltuk üzerine yerleştirilmesi önerilir.
• DİKKAT! Bu oto koltuğunu asla ön hava yastığı ile donanmış bir ön koltuk üzerine yerleştirmeyiniz. Oto koltuğunu ön koltuğa ancak hava yastığı devre dışı bırakıldığı zaman yerleştiriniz: Hava yastığını devre dışı bırakmak için otomobili üreten fabrika ile görüşünüz ya da aracın kullanım

kılavuzunu kullanınız.

• Oto koltuğu ön koltuk üzerine yerleştirildiği takdirde (sadece ön hava yastığı yoksa veya devre dışı bırakılmışsa), daha güvenli olması için aracın koltuğunu arka koltukta oturan yolcular ile ne kadar itilebilirse o kadar geriye itiniz.
• Bu oto koltuğunu asla yana ya da hareket yönünün aksine dönük koltuklar üzerinde kullanmayınız.
• Oto koltuğunu sadece aracın şasisine doğru bir şekilde takılmış koltuklar üzerine ve hareket yönüne dönük olarak yerleştiriniz. Aracın katlanabilir veya döner koltuklarını iyice sabitlemeden bırakmayın, kaza durumunda tehlike oluşturabilir.
• Oto koltuğunu takarken aracın hareketli koltuk veya kapısının oto koltuğuna değiş-memesine dikkat ediniz.
• Oto koltuğunu asla sadece emniyet kemerı (iki noktalı) ile donanmış araç koltuğu üzerine takmayınız.
• Kaza durumunda hiçbir oto koltuğu çocuğunuzun tüm güvenliğini sağlamaz, ancak bu ürünün kullanılması ağır yaralanma ve ölüm tehlikesini hatırı sayılır ölçüde azaltır.
• Bu kullanım kılavuzunda belirtilen önerilere titizlikle uyulmaması, yalnız kaza durumunda değil diğer koşullar altında da (örneğin ani fren vs.) çocuğunuzun ciddi tehlikeye maruz kalması riskini arttırır: Oto koltuğunun araç koltuğuna düzgün olarak sabitlendiğini daima kontrol ediniz.
• Hasar görmüş, deforme olmuş veya aşırı yıpranmış olması durumunda oto koltuğu değiştirilmelidir, güvenlik niteliklerini kaybetmiş olabilir.
• Üretici tarafından uygun görülmediği takdirde ürün üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız.
• Üretici tarafından verilmeyen aksesuar, yedek parça ya da diğer aksamı kullan-mayınız.
• Çocuğu Oto koltuğunun üzerinde asla gözetimsiz bırakmayınız.
• Çocuğun düşmesi tehlikesini önlemek için, elde taşırken de çocuğu daima Oto koltuğuna bağlayınız.
• Aracın dışında kullanırken, oto koltuğunun yükseltilmiş bir yüzey üzerinde kullanılması tehlikelidir.
• Oto koltuğunu asla araç koltuğu üzerinde

sabitlemeden bırakmayınız, araç içindeki yolculara çarparak yaralanmalara neden olabilir.

- Ürün için onaylanmış bir parça değil ise araç koltuğu ile Oto koltuğu veya Oto koltuğu ile çocuk arasına hiçbir şey koy-mayınız: Bir kaza durumunda düzgün çalışmayabilir.

- Aracı uzun süre güneş altında bırakılması durumunda oto koltuğunun örtülmesi önerilir.

- Hafif bir kaza durumunda bile olsa oto koltuğu çıplak gözle görülmeyecek şekilde hasar görmüş olabilir: Bu nedenle değiştirilmesi gerekir.

- Oto koltuğunu elde taşımadan önce çocuğun kemerlerle bağlandığını ve sapın dikey pozisyonda iyice bloke edilmiş olduğunu kontrol ediniz.

- KeyFit Oto koltuğu takma kancasına fabrikadan sahip veya sonradan ayrı olarak satılan Chicco pusetlerine takılabilir.

- Daima pusetin kullanım kılavuzunu okuyarak üreticinin öngördüğü takma sistemin ve Oto koltuğu ile uyup uymadığını kontrol ediniz

- Çocuğu oto koltuğunu pusete takarak taşımadan önce iyice sabitlenmiş olduğundan emin olunuz.

- İkinci el oto koltuğu kullanmayınız: çıplak gözle görülmesi mümkün olmayan ancak ürünün güvenliğini tehlikeye sokacak yapısal hasar görmüş olabilir.

- Chicco firması ürünün uygunsuz kullanımından kaynaklanacak her türlü zarardan sorumlu değildir.

- Oto koltuğunun bütünleyici parçası olan kılıf yalnızca üretici tarafından onaylanmış bir başkası ile değiştirilebilir. Oto koltuğu asla kılıfsız kullanılmamalıdır.

- Kemer şeridinin bükülmemiş olduğunu kontrol ediniz, şerit veya Oto koltuğunun parçalarının kapılar arasına sıkışmasına veya kesici noktalara sürtünmesine engel olunuz. Kemerde kesik veya yıpranma görüldüğü takdirde değiştirilmesi gerekir.

- Araçta, özellikle de arka cam önünde iyice tutturulmamış eşya veya bagaj taşınmamasına dikkat ediniz: Kaza veya ani fren yapılması durumunda yolcuların yaralanmasına neden olabilir.

- Araçtaki yolcuların tümünün, gerek kendi güvenlikleri açısından gerek bir kaza veya ani fren yapma durumunda çocuğun

yaralanmasına neden olabileceklerinden, emniyet kemerlerinin takılı olduğundan emin olunuz.

- Uzun yolculuk sırasında sık sık mola veriniz. Çocuklar kolaylıkla yorulur. Araç hareket halinde iken çocuğu asla oto koltuğundan kaldırmayınız. Çocuğun bakıma gereksinim duyması durumunda güvenli bir yer bularak aracı durdurunuz.

- Oto koltuğunun kullanımı, 37 haftadan daha az hamilelik sonucu erken doğan bebekler için tehlikeli olabilir. Bu bebekler oto koltuğunda otururken nefes almakta güçlük çekebilir. Bu gibi durumlarda hastaneden çıkmadan önce çocuğunuzun durumunu değerlendirecek ve çocuğunuzun oto koltuğu ile yolculuk yapıp yapmamasını önerecek doktorunuza veya hastane personeline danışmanız önerilir.

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLER

Oto koltuğu, doğumundan 13 kg. ağırlığa kadar olan çocukları taşımak üzere "0+ Grup" olarak tasarlanmıştır.

ÖNEMLİ UYARI

1. Bu ürün 04 seri N.44 Yönetmelik hükümlerine uygun olarak onaylanmış 'Evrensel' çocuk kavrama ürünüdür. Genel olarak araçlar üzerinde kullanılmak üzere tasarlanan bu ürün, tümü ile olmasa da araç koltuklarının çoğu ile uyumludur.
2. Araç üreticisi aracın kullanım kılavuzunda söz konusu yaş aralığı için "Evrensel" çocuk kavrama ürünlerinin takılmasının öngörüldüğünü belirttiği takdirde mükemmel uyum daha kolaylıkla sağlanabilir.
3. Bu ürün, bu uyarıyı içermeyen daha önceki modellere göre daha katı kurallara dayanarak "Evrensel" olarak sınıflandırılmıştır.
4. Yalnızca 3 noktalı statik ya da sarıcılı emniyet kemerleri ile donanmış araçlarda kullanılmaya uygun bu ürün, UN/ECE N°16 veya eşdeğerli başka standartlara göre onaylanmıştır.
5. Tereddüt ettiğiniz durumlarda kavrama ürününün üreticisi veya yetkili satıcısı ile görüşünüz

KULLANIMDA KISITLAMA

DİKKAT! Ürünün kullanımında aşağıda belirtilen kısıtlamalara kesinlikle uyunuz, aksi durumda güvenlik riski içerebilir.

1. Çocuğunuzun ağırlığı 13 Kg.'dan fazla olmamalıdır.
2. Bu oto koltuğunu asla ön hava yastığı ile donanmış bir ön koltukta kullanmayınız, kullanım sadece ön hava yastığı devre dışı bırakılmış ise mümkündür: aracın üreticisi ile görüşerek veya aracınızın kullanım kılavuzuna bakarak hava yastığının devre dışı bırakılıp bırakılamayacağını kontrol ediniz.
3. Çocuğun ağırlığı 6 kg.dan fazla olduğu takdirde asla mini redüktörü kullanmamınız.
   Aracın üç uçlu emniyet kemerinin aşırı yüksek olmadığını kontrol ediniz (resim 15). Aksi takdirde, oto koltuğunu aracın farklı bir koltuğa takmaya deneyiniz.

ARAÇ KOLTUĞU VE EMNİYET KEMERİNİN GEREKLİ NİTELİKLERİ

Oto koltuğu ön yolcu koltuğu veya arka koltuklardan herhangi birine, aşağıda belirtilen kısıtlamalara uyularak takılabilir; oto koltuğu:

• Hareket yönüne çevrilmiş (resim 1)
• Statik veya sarmalı 3 uçlu emniyet kemeri ile donanmış olmalıdır (resim 2A)
  DİKKAT! Oto koltuğunu asla sadece karın kemeri ile donanmış bir koltuğa takmayınız (resim 2B)

KEMERLÉRİN POZİSYONUNUN AYAR-LANMASI

DİKKAT! Kemerler daima çocuğun gelişmesine göre ayarlanmalıdır.

Oto koltuğunu takmadan önce kemerlerin çocuğun boyuna göre ayarlanmaları gerekir. Kemerlerin yüksekliği, omuz seviyesinin biraz altında olmalıdır (resim 3). Oto koltuğu boyu üç ayrı pozisyonda ayarlanabilir (resim 4).

Oto koltuğu, doğumundan 6 kg. ağırlığa kadar olan bebeklere daha iyi bir kavrama ve daha fazla konfor sağlamak için bir mini redüktörle donanmıştır (resim 5)

Mini reduktörü takmadan önce kemerlerin en alttaki deliğe geçirilmiş olduğunu kontrol ediniz: Bu aksesuarla kullanmak için en uygun pozisyondur.

DİKKAT: Çocuğun azami güvenliğini sağlamak için, çocuğun ağırlığı 6 kg'dan fazla ise mini redüktörü kullanmayınız

Plastik kısımların temizlenmesi

Plastik kısımları sadece su ya da bir deterjan-la ile nemlendirilmiş bir bez ile temizleyiniz. Asla aşındırıcı deterjanlar veya eritici mad- deler kullanmayınız.

Oto koltuğunun oynayan kısımları hiç bir şekilde yağlanmamalıdır.

KULLANIM ÖNERİLERİ

İçeriği-Oluşumu

A. Kilif

B. Mini redüktör

C. Güneşlik

D. Aracın yatay kemerleri için yan kılavuzlar

E. Ayar kemeri

F. Kemerlerin ayar düğmesi

G. Kemerlerin geçme iliği

H. Tutma kolu

I. Tutma kolu ayarlama düğmeleri

J. Pusete takma/çıkarma düğmesi

K. Aracın çapraz kemerleri için yan kılavuzlar

L. Çapalı kanca

M. Tentenin bloke etme/serbest bırakma yan düğmeleri

N. Kılıfın yan lastikleri

O. Emniyet kemerleri

P. Emniyet kemerlerin dilleri

Q. Emniyet kemerlerinin tokası

R. Tokanın açma düğmesi

Endeks

• Emniyet kemerlerinin boyunun ayarlanması
  • Oto koltuğunun araca takılması
  • Çocuğun yerleştirilmesi
  • Tutma kolunun ayarlanması
• Oto koltuğunun sallanabilir ya da sabit pozisyonu
• Oto koltuğunun kılıfının çıkartılması
• Oto koltuğunun puset üzerine takılması

EMNİYET KEMERLERİNİN BOYUNUN AYARLANMASI

1. Kemerleri, tokanın üstündeki kırmız düğmeye bastıarak açınız (resim 6)
2. Emniyet kemerlerinin her iki ucunu resim 7'de gösterildiği gibi çekerek kancadan sıyırıp çıkartınız
3. Kemerin iki ucunu oto koltuğunun önünden çıkartıp çocuğun boyuna en uygun delikten geçirerek yeniden yerleştiriniz (resim 8)
4. Kemerlerin iki ucunu yeniden kancaya sokunuz (resim 9)

OTO KOLTUĞUNUN ARACA TAKILMASI

1. İki yandaki ayar düğmelerine basarak oto

koltuğunun tutma kolunu dikey pozisyona getiriniz (resim 10)

1. Oto koltuğunu, takmayı düşündüğünüz koltuğun üzerine yerleştiriniz (resim 11)
2. Aracın emniyet kemerini çekiniz, karın ke- merini Oto koltuğunun yanlarındaki özel kılavuzdan geçirerek tokaya kancalayınız (resim 12)
3. Göğüs kemerini tutup çekerek karın ke- merini geriniz (resim 13). İşlemin sonun- da karın kemerinin deliklerden geçtiğini kontrol ediniz.
4. Göğüs kemerini gergin tutarak sırt dayama kısmının arkasında bulunan de- liklerden geçiriniz (resim 14). Kemeri, kıvrılmamasına dikkat ederek mümkün olduğunca geriniz.

DİKKAT! Taktıktan sonra araç kemerinin düzgün bir şekilde gerildiğini ve tokasının kemeri zorlamadığını kontrol ediniz. Ayrıca araç kemerinin tokasının kemerin oto koltuğundan geçme noktasına değişmediğinden emin olunuz. Bu durumlar bir kaza durumunda oto koltuğunun etkinliğini tehlikeye sokabilir. (resim 15A, resim 15B)

DİKKAT! Aracın kemerini bu kullanım kılavuzunda belirtilenden başka pozisyonlarda geçirmeyiniz, çocuğunuzun güvenliğini tehlikeye sokabilir!

ÇOCUĞUN YERLEŞTİRİLMESİ

1. Oto koltuğunun ön kısmında bulunan turuncu renkli düğmeye basınız ve basılı tutarak Oto koltuğunun her iki kemerini de tamamen çekiniz (resim 16)
2. Kırmızı düğmeye basarak emniyet kemerinin tokasını açınız (resim 17)
3. Çocuğu Oto koltuğuna oturtunuz ve oto koltuğunun kemerlerini bağlayınız (resim 18). Kemerin dilleri tokaya yalnızca birisinin sokulmasına engel olacak şekilde yapılmıştır.
4. Çocuğun emniyet kemerinin gerginliğini, çocuğu aşırı derecede sıkmamaya dikkat ederek ayar kemerini çekerek ayarlayınız (resim 19).

TUTMA KOLUNUN AYARLANMASI

Oto koltuğunun tutma kolu 3 pozisyonda ayarlanabilir (resim 20):

A. Araçta, elde ve puset üzerinde taşıma
B. Salıncak pozisyonu
C. Sabit pozisyon

OTOMOBİL KOLTUĞUNUN SABİT VEYA SALLANMA POZİSYONU (SALLANAN ANA KUCAĞI KULLANIMI)

Araçta kullanılmadığı zaman Oto koltuğu salıncak ya da sezlong olarak da kullanılabilir. Salıncak olarak kullanmak için tutma kolunu "B" pozisyonuna getiriniz.

Sabit pozisyon için tutma kolunu "C" pozisyonuna getiriniz.

Önemli! Bu kullanım bilgilerini ilerde referans almak üzere saklayınız

UYARI: Çocuğu denetimsiz bırakmayınız

UYARI: Çocuk yalnız başına oturabildiği zaman beşigi yatar pozisyonda kullanmayınız UYARI: Bu beşik uzun uyku süresinde kullanılmaya uygun değildir

UYARİ – Beşigi masa, iskemle vs gibi yüksek bir yüzey üzerinde kullanmak tehlikelidir UYARİ – Emniyet sistemini daima kullanınız Beşik yatak veya beşik yerini tutmaz. Çocuğun uyuması gerekiyorsa bir yatağa veya uygun beşige yatırılması gerekir

Herhangi bir yeri kırık veya eksik ise beşigi kullanmayınız

Üretici tarafından onaylanmayan aksesuar veya yedek parça kullanmayınız

Soğuk su ile elde yıkayınız; çamaşır suyu kullanmayınız; mekanik olarak kurutmayınız; ütülemeyiniz; kuru temizleme yapmayınız.

Yaş: Doğumdan yaklaşık 6 aya kadar (9 kg'a kadar)

Beşigi yalnızca sağlam ve yatay yüzeyler üzerine yerleştiriniz.

DİKKAT! Oto koltuğunu taşımadan önce sapı daima "A" dikey pozisyona getiriniz.

OTO KOLTUĞUNUN KILIFININ ÇIKARTIL-MASI

Oto koltuğunun kılıfını yıkamak için ke- merleri açınız ve kılıfı çıkartınız. Bu işlem sırasında özellikle dikkat edilecek hususlar:

- Gövdenin kılıfını çıkartmadan önce yanlardaki iki lastiği açınız (resim 21)

- Resim 22'de gösterildiği gibi kılıfı kemerlerin ayar düğmesi hizasında çıkartınız. Yıkamak için kılıfın etiketinde belirtilen önerileri dikkatle uygulayınız.

Kemerler, toka ve plastik kısımlar sadece nemli bir bezle temizlenmelidir. Zarar verebilecek ve güvenliğini tehlikeye sokabilecek eritici maddeler ya da çamaşır suyu kullanmayınız.

Çamaşır makinesinde 30°C yıkama

Çamaşır suyu kullanmayınız

Kurutma makinesinde kurutmayınız

Ütülemeyiniz

Kuru temizleme yapmayınız

Güneşliği takmak / çıkartmak için resim 23'de gösterildiği gibi yanlardaki bloke etme/serbest bırakma düğmelerine basmak gerekir

OTO KOLTUĞUNUN PUSETE TAKILMASI

KeyFit Oto koltuğu takma kancasına fabrikadan sahip (resim 24 A) veya sonradan ayrı olarak satılan Chicco pusetlerine takılabilir (resim 24 B).

Daima pusetin kullanım kılavuzunu okuyarak üreticinin öngördüğü takma sistemi ne ve Oto koltuğu ile uyup uymadığını kontrol ediniz

1. Kullanım kılavuzunun talimatlarına uya- rak puseti açınız
2. Eğer kullanımda ise pusetin güneşliğini kaldırınız
3. Sırt dayanağını tamamen eğiniz
4. Oto koltuğun tutma kolunu dikey olarak konumlandırınız (resim 20 A) ve puse-tin kullanım kılavuzunun talimatlarına uyarak Oto koltuğunu puset üzerine sabitleyiniz
5. Oto polituğunu pusetten söküp ayırmak için arka turuncu tuşuna basmak (resim 25'de gösterildiği gibi) ve tutma kolundan tutarak Oto polituğunu kaldırmak yeterlidir

DİKKAT! Takma ve sökme işlemleri çocuğunuz oto koltuğunda otururken de yapılabilir; bu işlemler çocuğunuzun ağırlığı ile zorlaşabilir.

Sruksanvisning

KeyFit

VIKTIGT: INNAN ANVÄNDNINGEN SKA DENNA BRUKSANVISNING LÄSAS NOGA OCH HELT OCH HÅLLET FÖR ATT UNDVIKA FAROR VID ANVÄNDNINGEN. SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SÄKER-HET KAN ÄVENTYRAS OM DU INTE NOGA FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.

WARNING: INNAN ANVÄNDNINGEN SKA EVENTUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLT EMBALLAGE AVLÄGSNAS OCH SLÄNGAS SAMT HÅLLAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. DET REKOMMENDERAS ATT ELIMINERA DESSA DELAR VID DE SÄRSKILDA SORTERINGSSTÄLLENA I ENLIGHET MED GÄLLANDE LAGAR

MYCKET VIKTIGT! SKA LÄSAS GENAST

Çamaşır makinesinde 30°C yıkama

Çaaşır suyu kullanmayınız

Kurutma makinesinde kurutmayınız

Ütülemeyiniz

Kuru temizleme yapmayınız

Artsana Turkey Bebek ve Sağlık Ürünleri A.Ş.

İçerenköy Mah. Erkut Sk. No:12 Üner Plaza K:12

Ataşehir/Istanbul 0216 5703030

www.chicco.com