Auto-Fix Fast - Araba koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Grup 1/2/3 Oto Koltuğu (9-36 kg)
Marka	Chicco
Model	Auto-Fix Fast
Boyutlar (U x G x Y)	440 x 440 x 660 mm
Ağırlık	5,8 kg
Gövde Malzemesi	Takviyeli Polipropilen
Kaplama	Çıkarılabilir Yıkanabilir Kumaş
Sabitleme	Isofix Sistemi + top tether veya emniyet kemeri
Çocuk Ağırlığı	9-36 kg
Önerilen Yaş	Yaklaşık 9 ay - 12 yaş
Yön	Yola dönük (sürüş yönü)
Bağlama Sistemi	5 nokta emniyet kemeri (18 kg'a kadar), ardından araç kemeri
Baş Dayama	Yükseklik ayarlı (9 konum)
Yatırılabilir Sırtlık	Evet, dinlenme konumları
Yan Koruma	Entegre yan takviyeler
Güvenlik Standardı	ECE R44/04 veya R129 (i-Size) versiyona göre
Bakım ve Temizlik	Kılıf 30°C'de makinede yıkanabilir, çamaşır suyu kullanmayın
Yedek Parçalar	Chicco müşteri hizmetlerinden temin edilebilir
Garanti	2 yıl
Üretim Ülkesi	İtalya

Sık sorulan sorular - Auto-Fix Fast CHICCO

Chicco Auto-Fix Fast oto koltuğu Isofix ile nasıl kurulur?

Aracınızdaki Isofix bağlantı noktalarını bulun (bir logo ile sembolize edilir). Koltuk konektörlerini bağlantılara bir klik sesi duyana kadar takın. Kilitlenme göstergelerinin yeşile döndüğünü kontrol edin. Ardından top tether'i koltuğun arkasında veya bagaj zeminindeki bağlantı noktasına sabitleyin. Kayışı iyice sıkılana kadar gerdirin.

Koltuğu Isofix olmadan kullanabilir miyim?

Evet, Chicco Auto-Fix Fast araç emniyet kemeri ile kurulabilir. Koltukta belirtilen kemer yolunu takip edin (kırmızı yollar). Kemerin iyice gerildiğinden ve bükülmediğinden emin olun.

Çocuğum hangi yaştan itibaren koltuğu yola dönük kullanabilir?

Koltuk, 9 aydan itibaren (minimum 9 kg ağırlık) yola dönük kullanım için onaylanmıştır. Bununla birlikte, güvenlik standartlarına uygun olarak çocuğu en az 15 aya kadar mümkün olduğunca uzun süre yola ters yönde tutmanız önerilir.

Baş dayamanın yüksekliği nasıl ayarlanır?

Sırtlığın arkasındaki kolu çekin ve baş dayamayı yukarı veya aşağı kaydırın. Dişler seçilen konumu kilitlemeye yarar. Baş dayama, çocuğun kulaklarının üstü ile baş dayamanın üstü arasındaki boşluk en fazla 2 cm olacak şekilde ayarlanmalıdır.

5 nokta emniyet kemeri nasıl kullanılır?

Çocuğu koltuğa yerleştirin, omuz kayışlarını omuzlarına geçirin, bacaklarının arasındaki kemer tokasını kapatın ve iki klipsi birleştirin. Ayarlama kayışını çekerek kemeri çocuğun vücuduna göre ayarlayın. Kemer, omuz kayışları ile omuzlar arasında bir parmaktan fazla boşluk kalmayacak şekilde sıkıca oturmalıdır.

Kemeri ne zaman araç emniyet kemerine geçirmeliyim?

5 nokta emniyet kemeri, çocuk 18 kg'a (yaklaşık 4 yaş) ulaşana kadar kullanılır. Bundan sonra, kemeri çıkarın ve çocuğu bağlamak için araç emniyet kemerini kullanın, kemeri koltukta bulunan kemer kılavuzlarından geçirin.

Koltuk kılıfı nasıl temizlenir?

Kılıf çıkarılabilir. Çıkarmak için klipsleri açın ve gövdeden çıkarın. 30°C'de hassas programda, hafif bir deterjanla makinede yıkayın. Çamaşır suyu veya yumuşatıcı kullanmayın. Havada kurumaya bırakın, kurutma makinesinde kurutmayın.

Aracım Isofix sistemi ile uyumlu mu?

Araç kullanım kılavuzunuza bakarak Isofix bağlantı noktalarının varlığını ve konumunu kontrol edin. 2006'dan sonra üretilen çoğu araçta bulunur. Uyumluluğu teyit etmek için araç üreticisine veya Chicco müşteri hizmetlerine de başvurabilirsiniz.

Koltuk bir kazaya karıştıysa ne yapmalıyım?

Bir kazadan sonra, küçük bile olsa, oto koltuğu değiştirilmelidir. Maruz kaldığı gerilimler yapısına zarar vermiş olabilir ve daha az güvenli hale getirebilir. Kazaya uğramış bir koltuğu tekrar kullanmayın. Geri dönüşüm veya değişim hakkında bilgi için Chicco müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Chicco Auto-Fix Fast için yedek parça nasıl temin edebilirim?

Chicco resmi web sitesine gidin veya müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Kılıf, Isofix konektörleri, ayarlama kayışı gibi parçaları sipariş edebilirsiniz. Uyumlu parçaları belirlemek için koltuk seri numarasını (gövdenin altında) hazır bulundurun.

KULLANIM KILAVUZU Auto-Fix Fast CHICCO

TRullanım bilgileri Pag. 116-121

Rnstructiuni de folosire Pag. 122-127

BGInструкции за употреба Pag. 128-133

C. Stoffen bekleding

2.1 OMUZ KEMERLERİNİN İLK AYARI

2.2 TABAN İLE MONTAJI

2.3 TABANSIZ OLARAK MONTAJI

3. DİĞER İŞLEMLER

3.1 ÇOCUĞUN OTO KOLTUĞUNA YERLEŞ-TİRİLMESİ
3.2 KEMER KONUMUNUN AYARLANMASI
3.3 OTO KOLTUĞUNUN SABİT VEYA SALLANAN KONUMU (ANA KUCAĞI OLARAK KULLANIMI)
3.4 OTO KOLTUĞUNUN PUSETLE KULLA-NIMI
3.5 TEMİZLİK VE BAKIM

1. GİRİŞ

1.1 UYARILAR

ÇOK ÖNEMLİ: LÜTFEN HEMEN OKUYUNUZ

• KULLANIM KILAVUZUNU İLERİDE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ.
• Ürünün montajı ve kurulması için belirtilen kullanım önerilerini titizlikle takip ediniz. Önerileri okumadan kimsenin ürünü kullanmasına izin vermeyiniz.
• DİKKAT! Kaza ile ilgili istatistikler, aracın arka koltuklarının ön koltuklardan daha güvenli olduklarıı göstermektedir, dolayısıyla oto koltuğunun arkaya yerleştirilmesi tavsiye edilir. En güvenli olarak kabul edilen koltuk,

3 uçlu kemer ile donatılmış olması şartıyla, aracın arka orta koltuğudur.

- DİKKAT! TEHLİKELİ! Bu oto koltuğunu airbag ile donatılan bir ön koltuğa asla yerleştirmeyiniz. Oto koltuğunu ön koltuğa yerleştirmek istiyorsanız, airbag donanımını mutlaka etkisiz hale getiriniz: airbag donanımını etkisiz hale getirmek için aracın kullanım kılavuzunu okuyunuz veya araç üretici firması ile irtibat kurunuz. Oto koltuğunu ön koltuğa yerleştirmeniz durumunda, arka koltuklarda bulunan yolcuları da göz önünde bulundurarak, ön koltuğu mümkün olduğu kadar arkaya çekmeniz tavsiye edilir.

- Araçta bulunan tüm yolcuların tehlike anında çocuğun oto koltuktan çıkarılma işlemi hakkında bilgi sahibi olmaları tavsiye edilir.

- Aracın kapısı ile oto koltuğu veya aracın diğer koltukları ile oto koltuğu arasında herhangi bir temas olmamalıdır.

- Kaza anında hiçbir oto koltuğu çocuğun tam güvenliğini sağlamaz, ancak bu ürünün kullanılması çocuğun sakat kalma ve ölme riskini azaltır.

Bklavuzda belirtilen hususlara titizlikle uyulmadığı takdirde yalnız bir kaza anında değil, başka koşullarda da (örneğin ani fren yapma vs.) çocuğunuzun ciddi tehlikelerle karşılaşma olasılığı artar: oto koltuğunun aracın koltuğuna doğru şekilde takıldığını her zaman kontrol ediniz.

- Hasarlı, deforme olmuş veya aşırı derecede yıpranmış olan oto koltuğunu kullanmayınız ve yenisiyle değiştiriniz, orijinal güvenlik özelliklerini yitirmiş olabilir.

- Üreticinin onayı olmaksızın ürün üzerinde değişiklik ve ilaveler yapmayınız.

- Üretici tarafından verilmeyen ve onaylanmayan aksesuar, yedek parça ve başka parçalar takmayınız.

- Çocuğunuzu oto koltuğunda asla yalnız bırakmayınız.

- Oto koltuğunu aracın koltuğu üzerinde asla iyice sabitlenmemiş halde bırakmayınız, yolculara çarpabilir ve yaralanmalarına

neden olabilir.

- Oto Koltuğu ile araç koltuğu veya oto koltuğu ile çocuk arasında onaylanmamış hiçbir cisim yerleştirmeyiniz. Kaza durumunda oto koltuğu doğru şekilde hareket etmeyebilir.

- Araç güneş altında bırakılacaksa, oto kol-tuğunu örtmeniz tavsiye edilir.

- Hafif de olsa, herhangi bir kaza sonucu oto koltuğu çıplak gözle görülemeyecek şekilde hasar görmüş olabilir; bu nedenle her durumda değiştirilmelidir.

- İkinci el oto koltuğu kullanmayınız; çıplak gözle görülemeyen ancak ürünün güvenliğini tehlikeye sokabilecek yapısal hasar görmüş olabilir.

- Kılıf oto koltuğunun tamamlayıcı kısmı olduğundan yalnızca üretici tarafından onaylanmış bir başka kılıfla değiştirilebilir. Çocuğunuzun güvenliğini tehlikeye atmamak için oto koltuğunu asla kılıfsız kullanmayınız.

- Araç kemerinin kıvrılıp bükülmemiş olduğunu kontrol ediniz ve kemerin veya oto koltuğunun kısımlarının aracın kapılarına takılmamış oldukları ve kesici noktalara değmediklerinden emin olunuz. Kemerde kesiklerin veya aşınmaların bulunması halinde değiştirilmesi gerekir.

- Aracın içinde, özellikle arka cam önünde iyice sabitlenmemiş veya güvenli bir şekilde yerleştirilmemiş eşya veya bagaj taşınmamasına dikkat ediniz: bir kaza durumunda veya ani fren yapıldığında yolcuların yaralanmalarına neden olabilir.

- Araçtaki bütün yolcuların gerek kendi güvenlikleri, gerek ani fren yapılma durumunda çocuğun yaralanmasına neden olabileceklerinden, emniyet kemerlerini kullandıklarından emin olunuz.

- Uzun yolculuklarda sık sık mola vermeniz önerilir: çocuk oto koltuğu üzerinde kolaylıkla yorulur. Araç hareket halinde iken çocuğu asla oto koltuğundan çıkarmayınız. Çocukla ilgilenmek istediğinizde aracı güvenli bir yerde durdurmanız tavsiye edilir.

- 37haftadanöncedoğan premature bebekler Oto koltuğunda oturdukları zaman solunum zorlukları ile karşı karşıya kalabilir ve risk altında olabilirler. Hastaneden ayrılmadan önce hekiminize veya hastane personeline danışarak çocuğunuza en uygun araba koltuğunu seçmenizi öneririz.

Araşirketi ürünün uygunsuz olarak kullanılmasından doğabilecek zararlardan sorumlu değildir.

1.2 ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

Bodluğu, ECE R44/04 Avrupa Yö- netmelik şartlarına göre, doğumdan 13 Kg.'a kadar olan (yaklaşık 0 ile 10 ay/1 yaş arası) çocukların taşınması için "Grup 0+" olarak onaylanmıştır.

Bu oto koltuğu "Evrensel" olarak sınıflanmıştır, dolayısıyla herhangi model araç üzerine kullanılarak takılabilir. DİKKAT! "Evrensel", büyük çoğunluğu ile olmakla birlikte bütün araç koltukları ile uyumludur anlamına gelmez.

ÖNEMLİ UYARI

1. Bu oto koltuğu, ECE R44/04 Avrupa Yönetmelik şartlarına göre resmen onaylanmış, çocukları korumaya yönelik "Evrensel" bir aygıttır. Araç koltuklarının tümü ile olmasa da büyük çoğunluğu ile uyumludur.
2. Mükemmel uyum, araç üreticisi araç kullanım kitabında "Evrensel" olarak tanımlanan çocuk güvenlik aygıtlarının takılmasının söz konusu yaş kuşağı için öngörüldüğünü beyan ettiği hallerde daha kolaylıkla elde edilebilir.
3. Bu ürün, bu uyarıyı içermeyen daha önceki modellere göre daha katı onaylama ilkelerine göre "Evrensel" olarak sınıflandırılmıştır.
4. Yalnız 3 uçlu, statik veya sarıcı makara- lı, UN/ECE N° 16 veya eşdeğerli diğer standartlara göre onaylanmış emniyet kemeri ile donanmış araçlarda kullanılmaya uygundur.
5. Tereddüt halinde ürün üreticisi ya da yetkili satıcı ile temas ediniz.

1.3 ÜRÜNÜN BİLEŞENLERİ Resim 1 (3/4)

A. Tutma kolu
B. Güneş koruyucu tente
C. Kilif
D. Yükseltici yastık (*)
E. Taban (**)

Resim 2 (Ön taraf)

F. Kemerlerinin geçtiği delikler
G. Oto koltuğunun kemerleri
H. Omuz kayışları (*)
I. Kemerlerinin ayarlanması için düğme (ku-maştan yapılan bacak ayırcısının altında)
J. Kemerlerinin ayarlanması için şerit

Resim 3 (Yan taraf)

K. Oto koltuğun üzerindeki karın kemerinin kiskacı
L. Taban üzerindeki karın kemerinin kışkacı
M. Tutma kolunu çevirmek için düğmeler
N. Clik Clak milleri (pusete takmak için)

Resim 4 (Arka taraf)

O. Çapraz kemerinin kıskacı
P. Koluğun sökme kolu (tabandan ve pusetten sökmek için)
Q. Kemerlerinin geçtiği delikler
R. Oto koltuğunun kemerleri için kıskaç
S. Sabitleyici mekanizması

(*) Şekil ve model Oto koltuğun farklı versiyonlara göre değişiklik gösterebilir.
(**) Opsiyonel

1.4 TUTMA KOLUNUN KONUMLARI

Oto koltuğunun tutma kolu 4 konuma getirilebilir (Resim 5).

A. Araçta taşıma konumu (DİKKAT: bu konum araçta taşıma sırasında izin verilen tek konumdur).
B. Elde taşıma konumu.
C. Sallanan ana kucağı konumu veya Chicco pusetine takma konumu.
D. Sabit ana kucağı olarak kullanım konumu. Koltuğu istediğiniz konuma ayarlamak için tutma kolunda bulunan düğmelere (M)

basınız ve eş zamanlı olarak koltuğu, klik sesini duyana dek arzu ettiğiniz konuma getirmek üzere çeviriniz.

1.5 ÜRÜNÜN KULLANIMINA İLİŞKİN KISITLAMA VE KOŞULLAR

DİKKAT! Aşağıda belirtilen ürün ve araç koltukları ile ilgili kısıtlama ve koşullara titizlikle uyunuz: aksi takdirde güvenlik garanti edilmez.

• Oto koltuğu yolcu tarafından ön koltuğa veya arkada herhangi bir koltuğa yerleştirilebilir ve daima aracın hareket yönüne doğru bakan bir koltuğa yerleştirilmelidir. Oto koltuğunu asla yana dönük ya da hareket istikametinin aksi yöndeki koltuklar üzerine takmayınız (Resim 6).
• Araç koltuğu 3 uçlu, statik veya sarıcı makaralı, UN/ECE N° 16 veya eşdeğer diğer standartlara göre onaylanmış emniyet kemeri ile donanmış olmalıdır (Resim 7).
• DİKKAT! Oto koltuğunu iki uçlu emniyet kemeri ile donanmış koltuklara asla takmayınız (Resim 8).
• Çocuğun ağırlığı 6 kg'i geçerse yükseltici yastığı kullanmayınız.
• Aracın üç uçlu emniyet kemerinin aşırı yüksek olmadığını kontrol ediniz (resim 13-19). Aksi takdirde, oto koltuğunu aracın farklı bir koltuğa takmaya deneyiniz.

2. OTO KOLTUĞUNUN ARACA TAKILMASI

Oto koltuğu taban ile birlikte (opsiyonel) veya tabansız araca takılabilir. Her iki durumda da hareket istikametinin aksi yönüne takılmalıdır.

2.1 OMUZ KAYIŞLARININ İLK AYARI

Oto koltuğunun ürün versiyonlara göre 2 ayrı tip omuz kayışları (A ve B) ile donatılmıştır. Oto koltuğunu kullanmadan önce, omuz kayışlarını aşağıdaki talimatlara uyarak takınız:

- A versiyonu omuz kayışları (Resim 9A, 9B ve 9C): kemerlerin üzerlerinde kalacak şe-

kilde, omuz kayışlarını kılıfın deliklerinden geçiriniz (altta kalan yapıdan geçirmemeye dikkat ediniz). Bacak arası bandını kemerlerin tokasından geçiriniz.

- A versiyonu omuz kayışları (Resim 10A ve 10B): oto koltuğunun kemerlerini omuz kayışlarından geçiriniz. Bacak arası bandını kemerlerin tokasından geçiriniz.

2.2 OTO KOLTUĞUNUN TABAN İLE MONTAJI

Oto koltuğunu tabanı ile birlikte aracın koltuğuna monte etmek için aşağıdaki işlemleri takip ediniz:

1. Sırt dayanağının arkasında bulunan sökme kolunu çekerek oto koltuğunu tabanından ayırınız ve aynı zamanda tutma kolu yardımıyla kaldırınız (Resim 11).
2. Araç koltuğunun sırt dayanağına temas etmesine dikkat ederek, oto koltuğunu Resim 12'de gösterildiği gibi tabanı takmak istediğiniz koltuğa yerleştiriniz.
3. Aracın emniyet kemerini çekiniz ve yatay kısmını (karın kısmı) mavi ok işareti ile gösterilen iki kısıkaştan (L) geçirerek tokaya takınız ve gergin olmasına dikkat ediniz (Resim 13).
4. Oto koltuğunu tabanına yerleştirmeden önce, sabitleyici mekanizmasının kapalı olduğunu kontrol ediniz (Resim 14).
5. Oto koltuğunu tabanına yerleştiriniz (hareket istikametinin aksi yöne) ve tam oturana kadar aşağıya doğru itiniz (işlemin doğru yapıldığını belirten bir klik sesi duyulacaktır) (Resim 15).
6. Oto koltuğunun tabana doğru şekilde kancalanmış olduğunu kontrol etmek için hem ön hem de arka tarafından kaldırmaya çalışınız.
7. Aracın çapraz emniyet kemerini elinize alınız ve Oto koltuğunun sırt dayanağının arkasında bulunan kıskaçtan (O) geçiriniz (Resim 16). DİKKAT! Kullanım sırasında çapraz kemer DAİMA bu kıskacın içeri-sinde kalmalıdır.
8. Kemer şeridinin yeterince gergin olmasını sağlamak için, kemeri mümkün olduğu kadar çekiniz ve kıvrılıp bükülmemiş ol-

duğundan emin olunuz.

1. Tutma kolunu A pozisyonuna çevirerek araç koltuğunun sırt dayanağına dayandığını kontrol ediniz (Resim 17).

DİKKAT! Montajdan sonra DAİMA otomobil emniyet kemerinin gerektiği gibi gergin ve bükülmemiş olmasına dikkat ediniz. Araç emniyet kemerini ASLA bu el kılavuzunda gösterilen

pozisyonlardan başka pozisyonda geçir- meyiniz.

Tabanını araca takılı bırakarak oto koltuğunu çıkarmak aşağıdaki işlemleri takip ediniz:

1. Çapraz emniyet kemerini tokayı açmaya- rak sırt dayanağında bulunan kısaçtan sıyırınız.
2. Tutma kolunu B dikey pozisyonuna getiriniz (Resim 5).
3. Oto koltuğunu daha önce tarif edildiği gibi çıkarınız.

2.3 OTO KOLTUĞUNUN TABANSIZ OLARAK MONTAJI

Oto koltuğunu tabansız olarak monte etmek için aşağıdaki işlemleri takip ediniz:

1. Sabitleyici mekanizmasını çekerek Oto koltuğunu arzu ettiğiniz araç koltuğuna yerleştiriniz (Resim 18).
2. Aracın emniyet kemerini çekiniz ve yatay kısmını (karın kısmı) mavi ok işareti ile gösterilen iki kısıkaştan (K) geçirerek tokaya takınız (Resim 19).
3. Aracın çapraz emniyet kemerini elinize alınız ve Oto koltuğunun sırt dayanağının arkasında bulunan kıskaçtan (O) geçiriniz (Resim 20). DİKKAT! Kullanım sırasında çapraz kemer DAİMA bu kıskacın içerisinde kalmalıdır.
4. Kemer şeridinin yeterince gergin olmasını sağlamak için, kemeri mümkün olduğu kadar çekiniz ve kıvrılıp bükülmemiş olduğundan emin olunuz.
5. Tutma kolunu A pozisyonuna çevirerek araç koltuğunun sırt dayanağına dayandığını kontrol ediniz (Resim 21).

Oto koltuğunu çıkarmak için:

1. Aracın kemerini tokaya basarak açınız.
2. Tutma kolunu B (dikey) konumuna getiriniz.
3. Kemeri çapraz ve yatay kıskaçlardan çıkarınız.

2.4 ISOFIX TABANI İLE MONTAJI

(Ürünle birlikte gelir veya ayrı olarak satın alınabilir.)

Oto koltuğunu ISOFIX tabanı ile monte etmek için ürünle birlikte gelen kullanım kılavuzunu okuyunuz.

ISOFIX YARI EVRENSEL sisteminin kullanımı için Oto koltuğunun montajından önce mutlaka aracın kullanım kılavuzunu okuyunuz. Kullanım kılavuzunda oto koltuğunun sınıfı ile uyumlu yerler belirtilidir.

Chicco Isofix tabanı "Yarı Evrensel" olarak sınıflandırılmış olup, tüm araç modelleri ile uyumlu olmayıp, yalnızca ekteki "Onaylanmış araç listesi"nde belirtilen araçlarla uyumludur.

3. DİĞER İŞLEMLER

3.1 ÇOCUĞÜN OTO KOLTUĞUNA YERLEŞTİRİLMESİ

1. Kumaş bacak ayırcısını kaldırınız, ayarlama düğmesini basılı tutarak oto koltuğunun kemerlerini genişletmek için çekiniz (Resim 22).
2. Kırmızı düğmeye basarak tokayı açınız ve kemerleri ayrı olarak tutunuz (Resim 23).
3. Çocuğu yerleştiriniz.
4. Tokanın çatallarını yaklaştırınız ve işlemin doğru yapıldığını belirten bir klik sesi duyulana kadar tokaya takınız (Resim 24). DİKKAT! Tokanın çatallarını hiçbir zaman tokaya teker teker sokmayınız.
5. Emniyet kemerlerini ayarlama şeridini çekerek yeterince gergin olmalarını sağlayınız (Resim 25).

3.2 KEMER KONUMUNUN AYARLANMASI

DİKKAT! Kemerleri her zaman çocuğunu-zun yaşına ve büyümesine bağlı olarak ayarlayınız.

Oto koltuğunu araca takmadan önce ke- merleri doğru yükseklikte ayarlamak gerekir.

Doğru bir ayarlama için, kemerler sırt dayanağından çocuğun omuzları hizasında çıkmalıdır (Resim 26).
Oto koltuğunun 3 yükseklik konumu vardır. Kemerleri yerleştirmek için aşağıdaki is- lemleri yapınız:

1. Omuz kayışları kılıfın iliklerinden çıkartıp sıyırınız.

2. Kırmızı düğmeye basarak kemerlerinin tokasını açınız.

3. Kemerleri sırt dayanağının arkasından sıyırınız ve çocuğun boyuna uygun deliğe geçiriniz (Resim 27A ve 27B).

DİKKAT! Kemerlerinin her zaman oto koltuğunun kiskacı (R) ile dış kaplama arasından geçtiğini kontrol ediniz.

DİKKAT! Yükseltici yastık çocuğa doğumundan 6 kg ağırlığına gelene kadar doğru oturma şeklini ve boyun ve sırt için ideal pozisyonu sağlar.

3.3 OTO KOLTUĞUNUN SABİT VEYA SALLANAN KONUMU (ANA KUCAĞI OLARAK KULLANIMI)

Araçta kullanılmadığı zaman, oto koltuğu sallanan ana kucağı olarak da kullanılabilir. Sallanmasını sağlamak için, sabitleyici mekanizmasını kapatınız (Resim 14) ve tutma kolunu C pozisyonuna getiriniz (Resim 5). Sabit konumda kullanmak için, sabitleyici mekanizmasını çekiniz ve kolu D pozisyonuna getiriniz (Resim 5).

Yalnızca sabit ve yatay yüzeyler üzerine yerleştiriniz.

DİKKAT! Oto koltuğunu taşımadan önce, tutma kolunu daima B (dikey) konumuna getiriniz.

UYARI! Çocuğu denetimsiz bırak- mayınız.

UYARI! Daima emniyet kemer sistemini kullanınız.

UYARI! Oto koltuğunu masa, sandalye gibi yüksek yüzeyler üzerinde kullanmak tehlikelidir.

UYARI! Oto koltuğunu uzun süreli uyku için tasarlanmamıştır.

UYARI! Bebek desteksiz oturabili-yorsa oto koltuğunu kullanmayınız.

Oto koltuğu beşik veya yatağın yerine geçemez. Çocuğun uykusu geldiğinde, onu uygun bir beşik veya yatağa yatırmanız tavsiye edilir.

Bir parçanın kopuk, bozuk veya eksik olması durumunda oto koltuğunu kullanmayınız.

3.4 OTO KOLTUĞUNUN PUSETLE KULLANIMI

DİKKAT! Auto-Fix oto koltuğu ürünle birlikte gelen veya ayrı olarak satın alınabilen kancalama sistemine sahip Chicco pusetleri üzerine takılabilir.

DİKKAT! Oto koltuğunu pusetle birlikte kullanmak için pusetin kullanım talimatlarını okuyunuz. CLİK CLAK sistemine sahip CHICCO pusetleri başka aksesuarları kullanmadan oto koltuğunu direkt olarak pusete takılmasını sağlayan özel aygıtlara sahiptir. Oto koltuğunu takmadan önce kol dayanaklarının kılıflarını tamamen çıkarınız. Oto koltuğunu pusete takmak için aşağıdaki işlemleri takip ediniz:

1. Tutma kolu (B) dikey pozisyonda iken oto koltuğunu elinize alınız (Resim 28).

2. Her iki tarafta da takılmasına dikkat ederek, oto koltuğunun ClikClak kancalama pimlerini (N) pusetin kol dayanaklarına veya ayrı olarak satın aldığınız kancalama sistemine takınız. Doğru olarak takıldığına dair bir klik sesi duyulacaktır (Resim 29).
   UYARI Kullanımdan önce Oto koltuğunun kancalanma sisteminin doğru şekilde sabitlenmiş olduğundan emin olunuz.
   Oto koltuğunu pusetten ayırmak için:

3. Tutma kolunu B (dikey) konumuna getiriniz.

4. Arka sökme kolunu çekiniz.
5. Oto koltuğunu ayırınız ve düz bir yüzeye yerleştiriniz.
   DİKKAT: Oto koltuğunu takma ve çıkartma işlemleri çocuk oto koltuğunda otururken

de yapılabilir. Bu durumda biraz daha zor olabilirler. Bu durumda yukarıda belirtilen işlemleri yaparken dikkat etmeniz tavsiye edilir.

3.5 TEMİZLİK VE BAKIM

KILIFIN TEMİZLENMESİ

Oto koltuğunun kılıfı tamamen sökülebilir ve elde veya çamaşır makinesinde 30°C derecede yıkanabilir özelliktedir.

Kılıfı yıkamak için, kemerlerini açınız ve iki kemeri ve tokayı deliklerinden çıkarttıktan sonra, kılıfı sıyırıp çıkartınız (Resim 30).

Yıkamak için kılıfın üstünde bulunan ve aşağıdaki sembolleri içeren etiketteki bilgilere uyunuz:

Çamaşır makinesinde 30°C yıkama

Çamaşır suyu kullanmayınız

Kurutma makinesinde kurutmayınız

Ütülemeyiniz

Kuru temizleme yapmayınız

Asla aşındırıcı deterjanlar veya eritici maddeler kullanmayınız. Kılıfı makinede sıkmayınız. Sıkmadan kurumaya bırakınız.

PLASTİK VE METAL KISIMLARIN TEMİZLENMESİ

Plastik ve boyanmış metal kısımları sadece su ya da bir deterjanla ile nemlendirilmiş bir bez ile temizleyiniz. Asla aşındırıcı deterjanlar veya eritici maddeler kullanmayınız. Oto koltuğunun oynayan kısımları hiç bir şekilde yağlanmamalıdır.

OLUŞTURAN PARÇALARIN BÜTÜNLÜĞÜNÜN KONTROLÜ

Aşağıdaki parçaların bütünlüğü ve aşınma durumlarının periyodik olarak kontrol edilmesi önerilir:

- Kılıf: dolgu malzemesinin dışarı taşmadığı-

ni kontrol ediniz. Dikişlerin daima sağlam olduğunu kontrol ediniz.

• Kemerler: kumaşın özellikle ayarlama şeriti, bacak ayırıcı bandı, iki kemer kolu ve kemer ayarlanma mekanizması hizasında aşırı şekilde aşınmış olmadığından emin olunuz.
• Plastik parçalar: plastikten oluşan tüm kısımların aşınma durumunu kontrol ediniz, gözle görülür hasar veya renkte solma belirtisi görülmemesi gerekir.

DİKKAT! Oto koltuğu deforme olmuş veya aşırı derece yıpranmış ise değiştirilmesi gerekir: orijinal güvenlik niteliklerini kaybetmiş olabilir.

ÜRÜNÜN SAKLANMASI

Araca takılmadığı zaman Oto koltuğunun kuru bir yerde, ısı kaynaklarından, tozdan, rutubetten ve direkt güneş ışınlarından uzak bir yerde saklanması önerilir.

ÜRÜNÜN ATILMASI

Oto koltuğunun kullanım ömrü bittiğinde, kullanımı durdurunuz ve ürünü atınız. Çevreye zarar vermeyecek şekilde mahalli/ulusal mevzuata ve kurallara uygun olarak farklı parçalara ayırarak emniyetli bir şekilde atınız.

CHICCO AUTO-FIX FAST GR. 0+ (0-13KG)

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

CUPRINS:

1. INTRODUCERE

1.1 ATENTIONARI
1.2 CARACTERISTICILE PRODUSULUI
1.3 DESCRIEREA COMPONENTELOR
1.4 POZITIILE MÂNERULUI
1.5 RESTRICTII ŞI CONDIȚII DE FOLOSIRE REFERITOARE LA PRODUS ŞI LA LOCURILE DIN AUTOMOBIL.

2. INSTALAREA ÎN AUTOMOBIL

2.1 CONFIGURAREA INITIALĂ A PROTECTIILOR PENTRU UMERI
2.2 INSTALAREA CU BAZĂ
2.3 INSTALAREA FĂRĂ BAZĂ

3. OPERAȚII ULTERIOARE

3.1 POZITIONAREA COPILULUI ÎN SCAUNUL DE MAŞINĂ
3.2 REGLAREA POZITIEI CENTURILOR
3.3 POZITIE FIXĂ SAU ÎNCLINATĂ A SCAUNULUI DE MAŞINĂ (PENTRU POZITIA CULCAT)
3.4 FOLOSIREA ÎMPREUNĂ CU CĂRUCIORUL
3.5 CURĂȚARE ȘI PĂSTRARE

1. INTRODUCERE

1.1 MĂSURI DE PRECAUȚIE

EXTREM DE IMPORTANT: CITITI CU ATENTIE

- PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU FOLOSIRI ULTERIOARE

Çamaşır makinesinde 30°C yıkama

Çaaşır suyu kullanmayınız

Kurutma makinesinde kurutmayınız

Ütülemeyiniz

Kuru temizleme yapmayınız

Artsana Turkey Bebek ve Sağlık Ürünleri A.Ş. İçerenköy Mah. Erkut Sk. No:12 Üner Plaza K:12 Ataşehir/İstanbul 0216 5703030 www.chicco.com

ARTSANA POLAND Sp.zo.o. Aquarius, Ul. Połczyńska 31 A 01-377 Warszawa [phone] www.chicco.com