Auto-Fix Fast - Cadeira de carro CHICCO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeira auto grupo 1/2/3 (9-36 kg)
Marca	Chicco
Modelo	Auto-Fix Fast
Dimensões (C x L x A)	440 x 440 x 660 mm
Peso	5,8 kg
Material do casco	Polipropileno reforçado
Revestimento	Tecido lavável removível
Fixação	Sistema Isofix + top tether ou cinto de segurança
Peso da criança	9 a 36 kg
Idade recomendada	Aproximadamente 9 meses a 12 anos
Orientação	Virado para a estrada (sentido de marcha)
Sistema de retenção	Arnês de 5 pontos (até 18 kg) depois cinto do veículo
Apoio de cabeça	Ajustável em altura (9 posições)
Encosto reclinável	Sim, posições de descanso
Proteção lateral	Reforços laterais integrados
Norma de segurança	ECE R44/04 ou R129 (i-Size) conforme versão
Manutenção e limpeza	Capa lavável na máquina a 30°C, não usar lixívia
Peças sobressalentes	Disponíveis no serviço de atendimento ao cliente Chicco
Garantia	2 anos
País de fabricação	Itália

Perguntas frequentes - Auto-Fix Fast CHICCO

Como instalar a cadeira auto Chicco Auto-Fix Fast com Isofix?

Localize os pontos de ancoragem Isofix no seu veículo (simbolizados por um logotipo). Insira os conectores da cadeira nos encaixes até ouvir um clique. Verifique se os indicadores de bloqueio ficam verdes. Fixe em seguida o top tether ao ponto de ancoragem situado atrás do banco ou no assoalho da bagageira. Estique a correia até que fique bem apertada.

Posso usar a cadeira sem Isofix?

Sim, o Chicco Auto-Fix Fast pode ser instalado com o cinto de segurança do veículo. Siga o percurso do cinto indicado na cadeira (percursos vermelhos). Certifique-se de que o cinto está bem apertado e não apresenta torções.

A partir de que idade meu filho pode usar a cadeira virada para a estrada?

A cadeira é homologada para uso virado para a estrada a partir dos 9 meses (peso mínimo 9 kg). No entanto, recomenda-se manter a criança de costas para a estrada o máximo possível, até pelo menos 15 meses, conforme as normas de segurança.

Como ajustar a altura do apoio de cabeça?

Puxe a alavanca situada na parte de trás do encosto enquanto desliza o apoio de cabeça para cima ou para baixo. Os entalhes permitem travar a posição escolhida. O apoio de cabeça deve ser ajustado de modo que a distância entre o topo das orelhas da criança e o topo do apoio de cabeça seja no máximo 2 cm.

Como usar o arnês de 5 pontos?

Coloque a criança na cadeira, passe as alças sobre os ombros, feche a fivela do arnês entre as pernas e encaixe os dois clipes. Puxe a correia de ajuste para ajustar o arnês ao corpo da criança. Deve estar bem ajustado, sem espaço de mais de um dedo entre as alças e os ombros.

Quando devo passar do arnês para o cinto de segurança do veículo?

O arnês de 5 pontos é usado até que a criança atinja 18 kg (cerca de 4 anos). Depois disso, remova o arnês e use o cinto de segurança do veículo para reter a criança, passando-o nos guias de cinto previstos na cadeira.

Como limpar a capa da cadeira?

A capa é removível. Para retirá-la, desencaixe os fechos e remova-a do casco. Lave-a na máquina a 30°C, programa delicado, com um detergente suave. Não use lixívia nem amaciador. Deixe secar ao ar livre, não coloque na secadora.

O meu veículo é compatível com o sistema Isofix?

Consulte o manual do proprietário do seu carro para verificar a presença e a localização das ancoragens Isofix. A maioria dos veículos fabricados após 2006 possui. Pode também contactar o fabricante automóvel ou o serviço de atendimento ao cliente Chicco para confirmar a compatibilidade.

O que fazer se a cadeira esteve envolvida num acidente?

Após um acidente, mesmo que menor, a cadeira auto deve ser substituída. As tensões sofridas podem ter danificado sua estrutura, tornando-a menos segura. Não reutilize uma cadeira acidentada. Contacte o serviço de atendimento ao cliente Chicco para informações sobre reciclagem ou troca.

Como posso obter peças sobressalentes para o Chicco Auto-Fix Fast?

Aceda ao site oficial Chicco ou contacte o serviço de atendimento ao cliente. Pode encomendar peças como a capa, os conectores Isofix, a correia de ajuste, etc. Tenha consigo o número de série da cadeira (situado sob o casco) para identificar as peças compatíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR Auto-Fix Fast CHICCO

Pnstruções de utilização Pag. 38-43

BRnstruções de utilização Pag. 140-145

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ÍNDICE:

1. INTRODUÇÃO

1.1 ADVERTÊNCIAS
1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
1.4 POSIÇÃO DA ALÇA
1.5 LIMITAÇÕES E RÊQUISITOS DE UTILIZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL

2. INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL

2.1 CONFIGURAÇÃO INICIAL DAS PROTECÇÕES PARA OS OMBROS
2.2 INSTALAÇÃO COM BASE
2.3 INSTALAÇÃO SEM BASE

3. OUTRAS OPERAÇÕES

3.1 COLOCAÇÃO DO BEBÉ NA CADEIRA AUTO
3.2 REGULAÇÃO DA ALTURA DAS COR- REIAS
3.3 UTILIZAÇÃO COMO ESPREGUIÇADEIRA (POSIÇÃO DE BALOIÇO OU FIXA)
3.4 UTILIZAÇÃO NO CARRINHO DE PAS- SEIO
3.5 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

1. INTRODUÇÃO

1.1 ADVERTÊNCIAS

MUITO IMPORTANTE. LEIA DE IMEDIATO

CONSERVESTE MANUALPARAFUTU- RAS CONSULTAS.

Paamortagemestaçãoproduto

siga escrupulosamente as instruções. Não permita que alguém utilize o produto sem ter lido as instruções.

•ATENÇÃOSegundarestaticasobe

acidentes, de um modo geral os bancos traseiros do veículo são mais seguros do que o banco da frente: é aconselhável, portanto, instalar a cadeira auto num dos bancos de trás. Nomeadamente, o lugar mais seguro é o do meio, se tiver cinto

de 3 pontos.

ATENÇÃO PERCOCRAVEN Un Carte

esta cadeira auto num banco da frente equipado com airbag frontal. Pode instalar a cadeira auto no banco da frente, desde que o airbag frontal tenha sido desactivado: verifi que no stand da marca ou no manual de instruções do automóvel se é possível desligar o airbag. Em todo o caso, é aconselhável recuar o banco o mais possível, tendo em conta a presença de outros passageiros no banco de trás.

Econchá elotobopasagios

ocupantes do automóvel saibam como libertar a criança, em caso de emergência.

Peteteração com o instala

cadeira auto no automóvel, de forma a evitar que um banco móvel ou a porta possam interferir com ela.

a total segurança do bebé em caso de acidente, mas a utilização deste produto reduz o risco de lesões graves ou morte.

• O risco de sérios danos para o bebé, não só em caso de acidente mas também noutras circunstâncias (por ex. travagens bruscas, etc.), aumenta se as indicações dadas neste manual não forem rigorosamente respeitadas: verifi que sempre se a cadeira auto está correctamente fi xada no banco do automóvel.
• Se a cadeira auto estiver danificada, deformada ou muito desgastada, deve ser substituída, pois pode ter perdido as características originais de segurança.

Nuntouquequadaçero

produto sem a aprovação do fabricante.

tuição ou componentes não fornecidos pelo fabricante.

Nradiebebénadiautoem

vigilância, por motivo algum.

Nucabieadiautondanodo

automóvel sem estar fi xa, pois pode ma- goar ou ferir os passageiros.

sório aprovado pelo fabricante nem entre o banco do automóvel e a cadeira auto nem entre a cadeira auto e a criança: em caso de acidente, a cadeira auto poderá não funcionar correctamente.

selhável tapar a cadeira auto.

Apóumadenteindaquégica

cadeira auto pode ter sofrido danos nem sempre visíveis a olho nu: portanto, é necessário substituí-la.

• Nõuteadia autem segundomão

podem ter sofrido danos estruturais não visíveis a olho nu mas que comprometem a segurança do produto.

Obrospodes butúdpouto

aprovado pelo fabricante, dado ser uma parte integrante da cadeira auto. A cadeira auto nunca deverá ser usada sem o forro, para não comprometer a segurança do bebé.

- Certifique-se de que o cinto não fica torcido e evite que o mesmo ou partes da cadeira auto fi quem presos nas portas ou raspem em pontos cortantes. Se o cinto estiver cortado ou desfi ado, é necessário substituí-lo.

Cefique-se de que não são transportados, nomeadamente na plataforma do banco traseiro do carro, objectos bagagens que não estejam presos ou colocados de forma segura: em caso de acidente ou travagem brusca podem ferir os passageiros.

Cafique-se de que todos os passageiros do automóvel colocam o cinto de segurança, não só para sua própria segurança mas também porque, durante a viagem, em caso de acidente ou travagem brusca, podem magoar o bebé.

Nordevigenbrogafapagers

frequentes. O bebé cansa-se muito facilmente. Por motivo algum retire o bebé da cadeira auto com o carro em movimento. Se o bebé precisar de atenção, procure um local seguro e encoste.

Oseémrakóperatuoxomme

nos de 37 semanas de gestação podem correr perigo na cadeira auto porque podem ter difi culdade em respirar se forem ali sentados. Assim, é aconselhável consultar o seu médico ou o pessoal hospitalar antes de deixar o hospital, para que observem o seu fi lho e recomendem a cadeira auto ou alcofa auto mais adequada.

AempesAtsaradehaququer

responsabilidade pelo uso indevido do produto.

1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

Estadiautoesthromdogdapaa

o “Grupo 0+”, para o transporte de crianças desde o nascimento até aos 13 kg de peso (de 0 a 10 meses/1 ano, aproximadamente), em conformidade com a norma europeia ECE R44/04.

•Anombagaçédbpo'Uniesl',

portanto, a cadeira auto pode ser utilizada em qualquer modelo de automóvel. ATENÇÃO! "Universal" signifi ca que é compatível com a maior parte mas não todos os bancos de automóvel.

AVISO IMPORTANTE

1. Este é um dispositivo “Universal” de retenção para crianças, homologado de acordo com o Regulamento ECE R44/04 e compatível com a maior parte dos bancos de automóvel, mas não todos.
2. Obtém-se mais facilmente a compatibilidade de perfeita nos casos em que o construtor do automóvel declara, no manual do veículo, que o mesmo prevê a instalação de dispositivos “Universais” de retenção para crianças, para a faixa etária em questão.
3. Este dispositivo de retenção foi classificado "Universal" de acordo com critérios de homologação mais rigorosos relativamente a modelos anteriores, que não incluem este aviso.
4. Adequado para a utilização em veículos equipados com cinto de segurança de 3 pontos, estático ou com enrolador, homologado segundo o Regulamento UN/ECE N°16 ou outras normas standard equivalentes.
5. Ém caso de dúvida, contacte o fabricante do dispositivo de retenção ou o revendedor.

1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES Fig. 1 (3/4)

A. Alça de transporte
B. Capota de Sol
C. Revestimento têxtil
D. Almofada redutora (*)
E. Base (**)

Fig. 2 (Frente)

F. Ranhuras de passagem das correias dos ombros

G. Cinto de 3 pontos da cadeira auto

H. Protectores acolchoados dos ombros (*)

I. Botão de regulação do cinto (debaixo da aba de tecido)

J. Correia reguladora central da tensão do cinto

Fig. 3 (Perfi l)

K. Guia de passagem da correia abdominal do cinto auto (na cadeira auto)

L. Guia de passagem da correia abdominal do cinto auto (na base)

M. Botões para regulação da alça

N. Pernos metálicos Clik Clak (para fi xação no carrinho de passeio)

Fig. 4 (Trás)

O. Guia de passagem da correia diagonado cinto auto

P. Manípulo para soltar a cadeira da base ou do chassis do carrinho de passeio

Q. Ranhuras de passagem das correias dos ombros

R. Guia posterior das correias da cadeira auto

S. Estabilizador

(*) A forma e o modelo podem variar de acordo com as versões da cadeira auto. (**) Opcional

1.4 POSIÇÃO DA ALÇA

A alça da cadeira auto é regulável em 4 posições (Fig. 5):

A. Posição para transporte no automóvel (ATENÇÃO: esta é a única posição permitida durante o transporte no automóvel).
B. Posição para o transporte à mão.
C. Posição para utilização como espreguiçadeira de baloiço ou quando montada num carrinho de passeio Chicco (compatível com a mesma).
D. Posição para utilização como espreguiçadeira, na posição fi xa.

Para regular a alça, pressione simultaneamente os botões (M) da mesma, rodando-a para a posição escolhida até ouvir um estalido e bloqueio.

1.5 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL

ATENÇÃO! Respeite escrupulosamente as seguintes limitações e requisitos de utilização relativos ao produto e ao banco do automóvel, pois caso contrário a segurança do bebé será comprometida.

Acadiautopodesinstadrobano

da frente, no lado do passageiro ou em qualquer um dos bancos traseiros. Em todo o caso, o banco do carro deve estar virado no sentido da marcha. Nunca instale esta cadeira auto em bancos virados lateralmente ou no sentido contrário à marcha. (Fig. 6).

Cancobautomódeestaeqi-

pado com cinto de segurança de 3 pontos de fi xação, estático ou com enrolador, homologado segundo o Regulamento UNI/ECE N°16 ou outras normas standard equivalentes. (Fig. 7).

ATENÇAON Uninstaradia auto

com um cinto de automóvel de dois pontos de fi xação (Fig. 8).

- Noutleriah ofached to a quen-

do o bebé atingir um peso superior a 6 kg.

Cafique-se de que o fecho do cinto de segurança do carro não fi ca demasiado alto (fi g. 13-19). Caso contrário, tente instalar a cadeira auto noutro banco do carro.

2. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO

A cadeira auto pode ser instalada com ou sem a base (opcional). Em ambas as confi gurações, deve ser instalada apenas no sentido contrário à marcha.

2.1 CONFIGURAÇÃO INICIAL DOS PROTECTORES DOS OMBROS

A cadeira auto está equipada com 2 tipos diferentes de protectores dos ombros (A e B), dependendo das versões. Antes de utilizar a cadeira auto, para colocar os protectores dos ombros, proceda da seguinte forma:

Potetoe doxom bovesão AfgA

9B e 9C): passe os protectores dos ombros através das ranhuras do revestimento têxtil (não da estrutura por baixo), de modo que as correias fi quem colocadas sobre eles. Passe o protector da correia separadora de pernas através do fecho do cinto.

Potatoes do brovesão Bfg10A

e 10B): passe as correias da cadeira auto através dos dois protectores dos ombros. Passe o protector da correia separadora de pernas através do fecho do cinto.

2.2 INSTALAÇÃO COM BASE

Para instalar a cadeira auto com a base no banco do automóvel, proceda da seguinte forma:

1. Solte a cadeira auto da base, puxando o manípulo situado atrás do encosto e, ao mesmo tempo, erguendo-a pela alça (Fig. 11).
2. Coloque a base sobre o banco escolhido para a instalação, orientando-a como indica a Fig. 12 e de modo que fi que em contacto com o encosto do banco do automóvel.
3. Puxe o cinto de segurança do automóvel e prenda-o no fecho correspondente, fazendo passar a correia horizontal (abdominal) pelas duas guias próprias (L), assinaladas pela seta azul e estique-o o mais possível (Fig. 13).
4. Antes de colocar a cadeira auto na base, verifi que se o estabilizador está bem fechado (Fig. 14).
5. Coloque a cadeira auto na base (virada no sentido contrário à marcha), empurrando-a para baixo até fi car presa (ouvirá um estalido indicando a fi xação) (Fig. 15).
6. Verifi que se a cadeira auto está bem fi - xada na base, tentando levantá-la tanto na frente como trás.
7. Pegue na correia diagonal do automóvel e passe-a pela respectiva guia (O) existente na parte de trás do encosto da cade auto (Fig. 16). ATENÇÃO! Durante o transporte, a correia diagonal deve permanecer SEMPRE introduzida nesta guia.
8. Estique o mais possível o cinto, sem deixar folgas nas correias e certifi cando-se de que não fi ca torcido.
9. Rode a alça para a posição A, apoiando-a no banco do automóvel (Fig. 17).

ATENÇÃO! Após a instalação, verifi que SEMPRE se o cinto do automóvel está correctamente esticado, sem ter fi cada torcido e se a tensão está uniformemente distribuída. NUNCA passe o cinto do automóvel em posições diferentes das indicadas.

Para retirar a cadeira auto, mantendo a base instalada no automóvel:

1. Retire a correia diagonal da guia atrás do encosto, sem abrir o cinto.

2. Coloque a alça na posição vertical B (Fig. 5).

3. Solte a cadeira auto conforme ilustrado anteriormente.

2.3 INSTALAÇÃO SEM BASE

Para instalar a cadeira auto sem base, proceda da seguinte forma:

1. Feche o estabilizador e coloque a cadeira auto no banco do automóvel (Fig. 18).
2. Puxe o cinto de segurança do automóvel e prenda-o no fecho correspondente, fazendo passar a correia horizontal (abdominal) pelas duas respectivas guias (K) da cadeira auto, assinaladas pela seta azul (Fig. 19).
3. Pegue na correia diagonal do automóvel e passe-a pela respectiva guia (O) situada atrás do encosto da cadeira auto (Fig. 20). ATENÇÃO! Durante o transporte, a correia diagonal deve permanecer SEMPRE introduzida nesta guia.
4. Estique o mais possível o cinto, sem deixar folgas nas correias e certifi cando-se de que não fi ca torcido.
5. Rode a alça para a posição A, apoiando-a no banco do automóvel. (Fig. 21).

Para retirar a cadeira auto:

1. Retire o cinto do automóvel abrindo-o no fecho.
2. Coloque a alça na posição B (vertical).
3. Retire o cinto da guia diagonal e das horizontais.

e2.4 INSTALAÇÃO COM BASE ISOFIX

Para a instalação com base ISOFIX, consulte o respectivo manual de instruções fomecido com o produto.

Para a utilização do sistema ISOFIX SEMI-UNIVERSAL é absolutamente necessário ler o manual do automóvel antes de instalar a cadeira auto. O manual indicará os locais compatíveis com a classe de tamanho da cadeira auto.

A Base Isofi x da Chicco tem uma homologação de tipo “Semi-universal” e, portanto, não é compatível com todos os modelos de automóvel mas apenas com os especifica cados no manual fornecido com o produto, na “Lista dos automóveis homologados”.

3. OUTRAS OPERAÇÕES

3.1 COLOCAÇÃO DÓ BEBÉ NA CADEIRA AUTO

1. Levante a aba de tecido, mantenha pressionado o botão de regulação e puxe as correias da cadeira auto de modo a afrouxá-las (Fig. 22).

2. Abra o fecho pressionando o botão vermelho e mantenha as correias dos ombros afastadas (Fig. 23).

3. Coloque a criança.
4. Sobreponha as duas linguetas e introduza-as de uma vez no fecho, até ouvir um estalido (Fig. 24). ATENÇÃO! Nunca introduza no fecho uma lingueta de cada vez ou apenas uma.
5. Aperte o cinto de segurança da cadeira auto, puxando a correia reguladora de tensão (Fig. 25).

3.2 REGULAÇÃO DA ALTURA DAS CORREIAS DOS OMBROS

ATENÇÃO! As correias dos ombros devem estar sempre adaptadas ao crescimento do bebé. Antes de instalar a cadeira auto no automóvel, deverá verifi car a altura correcta das correias. Para uma regulação correcta, as correias devem sair do encosto à altura dos ombros do bebé (Fig. 26).

A cadeira auto dispõe de 3 posições em altura.

Para mudar a altura das correias, proceda da seguinte forma:

1. Retire os protectores dos ombros, desenfi ando-os das ranhuras do revestimento têxtil.
2. Abra o fecho do cinto, pressionando o botão vermelho.
3. Retire as correias do lado de trás do encosto e volte a inseri-las nas ranhuras mais adequadas à altura do bebé (27A e 27B).

ATENÇÃO! Certifi que-se de que as correias passam sempre entre a guia (R) e o casco.

ATENÇAO! A almofada redutora garante ao bebé, desde o nascimento até aos 6 kg de peso, uma retenção correcta e uma posição ideal para o pescoço e as costas.

3.3 POSIÇÃO FIXA OU DE BALOIÇO DA CADEIRA AUTO (USO ESPREGUIÇADEIRA)

Quando não é utilizada no carro, a cadeira auto também pode ser usada como espreguiçadeira, nas posições de baloiço ou fi xa. Para a posição de baloiço, feche o estabilizador (Fig. 14) e coloque a alça na posição C (Fig. 5).

Para a utilizar na posição fi xa, abra o estabilizador e coloque a alça na posição D (Fig. 5). Posicione a cadeira apenas sobre superfícies estáveis e horizontais.

ATENÇÃO! Antes de transportar a cadeira auto, coloque sempre a alça na posição B (vertical).

ADVERTÊNCIA! Não deixe o bebé sem vigilância.

ADVERTÊNCIA! Utilize sempre o cinto de segurança (da cadeira auto).

ADVERTÊNCIA! É perigoso utilizar a cadeira auto sobre superfícies elevadas como mesas, cadeiras, etc.

ADVERTÊNCIA! Esta cadeira auto não é adequada para períodos de sono prolongados.

ADVERTÊNCIA! Não utilize a ca-deira auto (como espreguiçadeira) se o bebé já for capaz de se sentar sozinho.

A cadeira auto não substitui uma cama ou um berço. Se o bebé precisar de dormir, deverá deitá-lo numa cama ou num berço adequado.

Não use a cadeira auto se houver alguma peça partida ou em falta.

3.4 UTILIZAÇÃO NO CARRINHO DE PASSEIO

ATENÇÃO! A cadeira Auto-Fix pode ser fi xada em carrinhos de passeio Chicco equipados com os sistemas de fi xação específi cos, fomecidos de série ou adquiridos separadamente.

ATENÇÃO! Para utilizar com o carrinho de passeio, consulte as instruções do mesmo. Os carrinhos de passeio CHICCO equipados com o sistema CLIK CLAK têm apoios de braços com dispositivos especiais que permitem fi xar a cadeira auto directamente no chassis, sem precisar de acessório adicionais. Antes de fi xar a cadeira auto, remova completamente as coberturas dos apoios dos braços.

Para fi xar a cadeira auto no carrinho de passeio, proceda da seguinte forma:

1. Segure na cadeira auto com a alça na posição vertical (B) (Fig. 28).
2. Fixe os dois pernos de encaixe Clik Clak da Cadeira (N) nos apoios dos braços do carrinho de passeio ou no sistema de fi xação adquirido separadamente, prestando particular atenção para que encaixem em ambos os lados. Ouvirá um estalido, indicando o seu bloqueio (Fig. 29).

ADVERTÊNCIA! Antes de utilizar, verifi que se os dispositivos de fixação da cadeira auto estão correctamente bloqueados. Para sol-tar a cadeira auto do carrinho de passeio:

1. Coloque a alça na posição vertical (B).
2. Puxe o manípulo posterior para soltar a cadeira.
3. Retire a cadeira auto e coloque-a sobre uma superfície plana e estável.

ATENÇAÓ: as operações de montagem e desmontagem também podem ser feitas com a criança na cadeira auto, embora com o seu peso, possam tornar-se mais difíceis. Neste caso, é aconselhável ter o máximo cuidado enquanto efectua estas operações.

3.5 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO LIMPEZA DO FORRO

O revestimento têxtil da cadeira auto é completamente removível e lavável, à mão ou na máquina de lavar a 30°C (consoante indicação dada na etiqueta). Para lavar, abra o cinto e retire o revestimento têxtil depois de desenfi ar as duas correias dos ombros e o fecho das respectivas ranhuras (Fig. 30). Para a lavagem, siga as instruções que constam na etiqueta do revestimento e que podem incluir os seguintes símbolos de lavagem:

Lavagem na máquina a 30°C

Não usar lixívia

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

Nunca utilize detergentes abrasivos ou sol-

ventes. Não centrifugue o forro e estenda-o sem o torcer.

Para a limpeza dos componentes em plástico ou em metal pintado, utilize apenas um pano húmido. Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes.

As partes móveis da cadeira auto não devem, de modo algum, ser lubrifi cadas.

CONTROLO DA INTEGRIDADE DOS COMPONENTES

É aconselhável verifi car regularmente a integridade e o estado de desgaste dos seguintes componentes:

Forcifique-se de que não estão a desfazer-se nem a sair para fora do revestimento partes do enchimento. Verifi que o estado das costuras, que devem estar sempre intactas.

- Cintos: verifique se o material têxtil está a desfazer-se e se há uma evidente redução da espessura na zona da correia reguladora, na correia separadora de pernas, nas correias dos ombros e na zona das ranhuras de regulação das mesmas.

- Plásticos: verifique o estado de desgaste de todos os componentes em plástico que não devem apresentar evidentes sinais de deterioração nem perda de cor.

ATENÇÃO! Se a cadeira auto estiver deformada ou muito desgastada deve ser substituída, pois poderá ter perdido as características originais de segurança.

CONSERVAÇÃO DO PRODUTO

Quando não está instalada no automóvel, é aconselhável conservar a cadeira auto num local seco, longe de fontes de calor e ao abrigo do pó, da humidade e da luz solar directa.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Atingido o limite de utilização previsto para a cadeira auto, deixe de a usar e coloque-a no lixo. Por respeito pelo ambiente, separe os diferentes tipos de resíduos de acordo com a legislação vigente no seu País.

CHICCO AUTO-FIX FAST GR. 0+ (0-13kg)

GEBRUIKSAANWIJZING

INHOUDSOPGAVE:

1. INLEIDING

1.1 WAARSCHUWINGEN
1.2 KENMERKEN VAN HET PRODUCT
1.3 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1.4 STAND VAN DE HANDGREEP
1.5 BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN VAN HET ARTIKEL EN DE AUTO-ZITTING

2. INSTALLATIE IN DE AUTO

2.1 BEGINUITVOERING VAN DE SCHOU- DERBANDEN
2.2 INSTALLATIE MET BASIS
2.3 INSTALLATIE ZONDER BASIS

3. VERDERE HANDELINGEN

3.1 HET KIND IN HET AUTOSTOELTJE ZETTEN
3.2 DE STAND VAN DE GORDELS AF-STELLEN
3.3 VASTE OF SCHOMMELSTAND VAN HET STOELTJE (GEBRUIK ALS LIG-STOELTJE)
3.4 GEBRUIK MET DE WANDELWAGEN
3.5 ONDERHOUD EN BEWARING

1. INLEIDING

1.1 WAARSCHUWINGEN

ZEER BELANGRIJK: METEEN LEZEN BEWAARDEZHANDINGVOOR EVENTUELE LATERE RAADPLEGING.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ÍNDICE:

1. INTRODUÇÃO

1.1 ADVERTÊNCIAS

1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

1.4 POSIÇÃO DA ALÇA

1.5 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL

2. INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL

2.1 CONFIGURAÇÃO INICIAL DAS PROTEÇÕES PARA OS OMBROS

2.2 INSTALAÇÃO COM BASE

2.3 INSTALAÇÃO SEM BASE

3. OUTRAS OPERAÇÕES

3.1 COLOCAÇÃO DA CRIANÇA NA CADEIRINHA

3.2 REGULAGEM DA ALTURA DAS CORREIAS

3.3 UTILIZAÇÃO COMO ESPREGUIÇADEIRA (POSIÇÃO DE BALANÇO OU FIXA)

3.4 UTILIZAÇÃO NO CARRINHO DE PASSEIO

3.5 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

1. INTRODUÇÃO

1.1 ADVERTÊNCIAS

Recomendações e informações importantes

- Importante: Siga todas as instruções deste manual para que a criança tenha a maior proteção possível em caso de acidente.

- Guardar este manual de instruções para eventuais consultas.

- Este equipamento é projetado para ser utilizado apenas em bancos veiculares voltados para a frente.

- Para a montagem e instalação do produto, siga rigorosamente as instruções. Não permita que ninguém utilize o produto sem ter lido as instruções.

- ATENÇÃO! Com base nas estatísticas sobre acidentes, geralmente os bancos traseiros do veículo são mais seguros do que o banco da frente, a cadeirinha só pode ser instalada no banco da frente excepcionalmente, nos veículos dotados exclusivamente de banco dianteiro. Portanto é aconselhável, instalar a

cadeirinha em um dos bancos de trás. Especifi camente o lugar mais seguro é o do meio, se estiver equipado com o cinto de segurança com 3 pontos de fi xação, é neste banco que é aconselhável instalar a cadeirinha.

- ATENÇÃO! Não use este dispositivo de retenção para crianças em assentos equipados com airbag.

- A cadeirinha pode ser instalada no banco da frente excepcionalmente, nos veículos dotados exclusivamente de banco dianteiro, desde que o airbag frontal tenha sido desativado. Contate o fabricante ou consulte o manual de instruções do automóvel se é possível desativar o airbag. Em todo o caso, é aconselhável recuar o banco o máximo possível, tendo em conta a presença de outros passageiros no banco de trás.

- É aconselhável que todos os passageiros ocupantes do automóvel saibam como libertar a criança, em caso de emergência.

- Certifi que-se de que os itens rígidos e as partes de plástico do dispositivo de retenção para crianças estejam corretamente posicionados e instalados para, durante o uso cotidiano do veículo, não fi carem presos por um assento móvel ou uma porta do veículo.

- Nenhuma cadeirinha pode garantir a total segurança da criança em caso de acidente, mas a utilização deste produto reduz o risco de lesões graves ou morte.

- O risco de sérios danos para a criança, não só em caso de acidente, mas também em outras circunstâncias (por ex. frenagens bruscas, etc.), aumenta se as indicações dadas neste manual não forem rigorosamente respeitadas: verifi que sempre se a cadeirinha está corretamente fi xada no banco do automóvel.

- Este dispositivo de retenção para crianças foi projetado para absorver parte da energia de um impacto do veículo, de forma a reduzir o risco do usuário, em casos de colisão ou de desaceleração repentina do veículo, limitando o deslocamento do corpo da criança.

- Se a cadeirinha estiver danifi cada, deformada ou muito desgastada, deve ser substituída, pois pode ter perdido as características originais de segurança.

- Nunca efetue qualquer modifi cação ou acréscimo no dispositivo de retenção para crianças em veículos automotivos. O conjunto de componentes do dispositivo de retenção

foi testado e aprovado para proteger a criança. Desta forma, o responsável por qualquer alteração no dispositivo de retenção, descaracterizando assim as condições da certifi cação, afetará a segurança da criança.

- Este produto é apropriado para crianças com peso até 13 kg.

- Nunca transporte a criança sem um equipamento de retenção ou num equipamento que não seja adequado a sua idade, peso e altura, pois, desta forma, ela estará em maior risco de sofrer lesão em caso de acidente.

- Não instale acessórios, peças de substituição ou componentes não fornecidos pelo fabricante.

- Nunca deixar a criança no dispositivo de retenção para crianças em veículos automotivos, sem a devida supervisão de um adulto.

- O equipamento desocupado (que não esteja sendo utilizado) deve ser mantido preso ao cinto de segurança ou no porta-malas do veículo.

- Não coloque nada que não seja um acessório aprovado pelo fabricante nem entre o banco do automóvel e a cadeirinha nem entre a cadeirinha e a criança: em caso de acidente, a cadeirinha poderá não funcionar corretamente.

- Se o automóvel for deixado ao sol, é aconselhável cobrir a cadeirinha.

- Não utilize este equipamento se o mesmo passar por um acidente.

- Após um acidente, ainda que ligeiro, a cadeirinha pode ter sofrido danos nem sempre visíveis a olho nu: portanto, é necessário substituí-la.

- Por se tratar de um item de segurança, nunca adquira um produto usado, principalmente por não serem conhecidos os esforços a que o produto foi submetido anteriormente.

- O forro só pode ser substituído por outro aprovado pelo fabricante, dado ser uma parte integrante da cadeirinha. A cadeirinha nunca deverá ser usada sem o forro, para não comprometer a segurança da criança.

- Certifi que-se de que o cinto não fi ca torcido e evite que o mesmo ou partes da cadeirinha fi quem presos nas portas ou raspem em pontos cortantes.

- Se o cinto estiver cortado ou desfi ado, é necessário substituí-lo.

- Certifi que-se sempre de que os cintos subabdominais sejam usados na região pélvica.

- Certifi que-se de que não são transportados, especificamente no banco traseiro do carro, objetos ou bagagens que não estejam presos ou colocados de forma segura: em caso de acidente ou frenagem brusca podem machucar os passageiros.

- Nunca deixe bagagens ou outros objetos passiveis de causar ferimentos próximos da criança.

- Nunca deixe a criança sozinha no veículo.

- Um dos grandes objetivos dos dispositivos de retenção é evitar ao máximo que o corpo da criança sofra movimento. Desta forma, antes de sair com o veículo, certifi que-se de que o dispositivo de retenção esteja bem fi rme no banco do veículo, e que o sistema de retenção do mesmo esteja devidamente afi velado à criança.

- Certifi que-se de que todos os passageiros do automóvel estejam com o cinto de segurança, não só para sua própria segurança mas também porque, durante a viagem, em caso de acidente ou frenagem brusca, podem machu-car a criança.

- Durante as viagens longas, pare frequentemente. A criança cansa-se facilmente. Não retire a criança da cadeirinha enquanto o automóvel estiver em movimento, por nenhum motivo. Se a criança necessitar de atenção, pare num local seguro.

- Os recém-nascidos prematuros com menos de 37 semanas de gestação podem correr perigo na cadeirinha porque podem ter difi culdade em respirar se permanecerem sentados. Assim, é aconselhável consultar o seu médico antes de deixar o hospital, para que observem o seu fi lho e recomendem a cadeirinha mais adequada.

- É importante destacar que a utilização de almofadas de adaptação para bebês deve contornar a cabeça, e não apoiar, para não prejudicar o pescoço da criança. Este adaptador deve ser utilizado por crianças até o peso máximo de 6kg. Quando não existe esse adaptador de cabeça, mas a cadeira parece ser grande para o bebê (no caso das conversíveis quando o bebê é recém-nascido), é recomendado o uso de rolinhos de toalha de algodão para dar sustentação ao corpo e cabeça do bebê.

- A empresa Artsana declina qualquer responsabilidade pelo uso indevido do produto.

1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

- Esta cadeirinha está certifi cada para o “Grupo 0+”, para o transporte de crianças desde o nascimento até aos 13 kg de peso (de 0 a 10 meses/1 ano, aproximadamente), em conformidade com a norma europeia ECE R44/04 e certifi cado segundo a Norma NBR 14400 e o Regulamento N.º 44 extensão série 03.

ATENÇÃO

1. ESTÉ É UM DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS DA CATEGORIA "UNIVERSAL". ELE É APROVADO PARA USO GERAL EM VEÍCULOS E SE ADAPTA NA MAIORIA, MAS NÃO EM TODOS OS ASSENTOS DE CARROS.
2. A CORRETA ADAPTAÇÃO É APROPRIADA SE O FABRICANTE DO VEÍCULO DECLARAR NO MANUAL QUE O VEÍCULO ACEITA UM DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS "UNIVERAL" PARA ESTE GRUPO DE IDADE.
3. EM CASO DE DÚVIDAS, CONSULTE O FABRICANTE DO DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS OU O VENDEDOR.
4. APROPRIADO SE O VEÍCULO ESTIVER EQUIPADO COM CINTO DE SEGURANÇA, TRÊS PONTOS, ESTÁTICO OU COM RETRA-TOR.

1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

Fig. 1 (3/4)

A. Alça de transporte
B. Capota de Sol
C. Revestimento têxtil
D. Almofada redutora (*)

E. Base (**)

Fig. 2 (Frente)

F. Ranhuras de passagem das correias dos ombros

G. Cinto de 3 pontos da cadeirinha

H. Protetores acolchoados dos ombros (*)

I. Botão de regulagem do cinto (debaixo da aba de tecido)

J. Correia reguladora central da tensão do cinto

Fig. 3 (Perfi l)

K. Guia de passagem da correia abdominal do cinto auto (na cadeirinha)

L. Guia de passagem da correia abdominal do cinto auto (na base)

M. Botões para regulagem da alça

N. Pinos metálicos Clik Clak (para fi xação no carrinho de passeio)

Fig. 4 (Traseira)

O. Guia de passagem da correia diagonal do cinto auto

P. Manípulo para soltar a cadeira da base ou do chassis do carrinho de passeio

Q. Ranhuras de passagem das correia dos ombros

R. Guia posterior das correias da cadeirinha S. Estabilizador

(*) A forma e o modelo podem variar de acordo com as versões da cadeirinha.

(**) Opcional

1.4 POSIÇÃO DA ALÇA

A alça da cadeirinha é regulável em 4 posições (Fig. 5):

A. Posição para transporte no automóvel (ATENÇÃO: esta é a única posição permitida durante o transporte no automóvel).
B. Posição para o transporte à mão.
C. Posição para utilização como espre-guiçadeira ou cadeira de balanço ou quando mon-tada num carrinho de passeio Chicco (compatível com a mesma).
D. Posição para utilização como espre-guiçadeira, na posição fi xa.
Para regular a alça, pressione simultaneamente os botões (M) da mesma, rodando-a para a posição escolhida até ouvir um estalo de bloqueio.

1.5 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL

ATENÇÃO! Respeite rigorosamente as seguintes limitações e requisitos de utilização relativos ao produto e ao banco do automóvel, pois caso contrário a segurança da criança será comprometida.

- A cadeirinha pode ser instalada no banco da frente excepcionalmente, nos veículos dotados exclusivamente de banco dianteiro ou em qualquer um dos bancos traseiros.

Em todo o caso, o banco do carro deve estar voltado para frente.

- Este equipamento é projetado para ser utilizado apenas em bancos veiculares

voltados para frente.

• Nunca instale esta cadeirinha em bancos virados lateralmente ou voltados para trás (Fig. 6).
• O banco do automóvel deve estar equipado com cinto de segurança de 3 pontos de fi xa-ção, estático ou com retrator, homologado segundo o Regulamento UNI/ECE N°16 ou outras normas standard equivalentes. (Fig. 7).
• ATENÇÃO! Nunca instale a cadeirinha com um cinto de automóvel de dois pontos de fi -xação (Fig. 8).
• Um dos grandes objetivos dos dispositivos de retenção é evitar ao máximo que o corpo da

criança sofra movimento. Desta forma, antes de sair com o veículo, certifi que-se de que o

dispositivo de retenção esteja bem fi rme no banco do veículo, e que o sistema de retenção

do mesmo esteja devidamente afi velado à criança.

• Não utilize mais a almofada redutora quando o bebê atingir um peso superior a 6 kg.
• Verifi car se a fi vela do cinto do carro, com três pontos, não está muito alta (fi g. 13-19). Em caso contrário, tentar instalar a cadeira em um outro assento do carro.

2. INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA

A cadeirinha pode ser instalada com ou sem a base (opcional). Em ambas as confi gurações, deve ser instalada apenas voltada para trás.

2.1 CONFIGURAÇÃO INICIAL DOS PRO- TETORES DOS OMBROS

A cadeirinha está equipada com 2 tipos diferentes de protetores dos ombros (A e B), dependendo das versões. Antes de utilizar a cadeirinha, para colocar os protetores dos ombros, proceda da seguinte forma:

- Protetores dos ombros versão A (Fig. 9A, 9B e 9C): passe os protetores dos ombros através das ranhuras do revestimento têxtil (não da estrutura por baixo), de modo que

as correias fi quem colocadas sobre eles. Passe o protetor da correia separadora de pernas através do fecho do cinto.

- Protetores dos ombros versão B (Fig. 10A e 10B): passe as correias da cadeirinha através dos dois protetores dos ombros. Passe o protetor da correia separadora de pernas através do fecho do cinto.

2.2 INSTALAÇÃO COM BASE

Para instalar a cadeirinha com a base no banco do automóvel, proceda da seguinte forma:

1. Solte a cadeirinha da base, puxando o manípulo situado atrás do encosto e, ao mesmo tempo, erguendo-a pela alça (Fig. 11).
2. Coloque a base sobre o banco escolhido para a instalação, orientando-a como indica a Fig. 12 e de modo que fi que em contato com o encosto do banco do automóvel.
3. Puxe o cinto de segurança do automóvel e prenda-o no fecho correspondente, fazendo passar a correia horizontal (abdominal) pelas duas guias próprias (L), indicadas pela seta azul e estique-o o máximo possível (Fig. 13).
4. Antes de colocar a cadeirinha na base, verifi que se o estabilizador está bem fechado (Fig. 14).
5. Coloque a cadeirinha na base (voltada para trás), empurrando-a para baixo até fi car presa (ouvirá um estalo indicando a fi xação) (Fig. 15).
6. Verifi que se a cadeirinha está bem fi xada na base, tentando levantá-la tanto na frente como atrás.
7. Pegue na correia diagonal do automóvel e passe-a pela respectiva guia (O) existente na parte de trás do encosto da cadeirinha (Fig. 16).
   ATENÇÃO! Durante o transporte, a correia diagonal deve permanecer SEMPRE introduzida nesta guia.
8. Estique o máximo possível o cinto, sem deixar folgas nas correias e certifi cando-se de que não fi ca torcido.
9. Rode a alça para a posição A, apoiando-a

no banco do automóvel (Fig. 17).

ATENÇÃO! Após a instalação, verifi que SEMPRE se o cinto do automóvel está corretamente esticado, sem ter fi cada torcido e se a tensão está uniformemente distribuída. NUNCA passe o cinto do automóvel em posições diferentes das indicadas.

Para retirar a cadeirinha, mantendo a base instalada no automóvel:

1. Retire a correia diagonal da guia atrás do encosto, sem abrir o cinto.

2. Coloque a alça na posição vertical B (Fig. 5).

3. Solte a cadeirinha conforme ilustrado anteriormente.

2.3 INSTALAÇÃO SEM BASE

Para instalar a cadeirinha sem base, proceda da seguinte forma:

1. Feche o estabilizador e coloque a ca-deirinha no banco do automóvel (Fig. 18).
2. Puxe o cinto de segurança do automóvel e prenda-o no fecho correspondente, passando a correia horizontal (abdominal) pelas duas respectivas guias (K) da cadeirinha, indicadas pela seta azul (Fig. 19).
3. Pegue na correia diagonal do automóvel e passe-a pela respectiva guia (O) situada atrás do encosto da cadeirinha (Fig. 20). ATENÇÃO! Durante o transporte, a correia diagonal deve permanecer SEMPRE introduzida nesta guia.
4. Estique o máximo possível o cinto, sem deixar folgas nas correias e certifi cando-se de que não fi ca torcido.

5. Rode a alça para a posição A, apoiando-a no banco do automóvel. (Fig. 21).
   Para retirar a cadeirinha:

6. Retire o cinto do automóvel abrindo-o no fecho.

7. Coloque a alça na posição B (vertical).
8. Retire o cinto da guia diagonal e das horizontais.

3. OUTRAS OPERAÇÕES

3.1 COLOCAÇÃO DA CRIANÇA NA CA- DEIRINHA

1. Levante a aba de tecido, mantenha pressionado o botão de regulagem e puxe as

correias da cadeirinha de modo a afrouxá-las (Fig. 22).

1. Abra o fecho pressionando o botão vermelho e mantenha as correias dos ombros afas-tadas (Fig. 23A e 23B).

2. Coloque a criança.

3. Sobreponha as duas linguetas e introduza-as de uma vez no fecho, até ouvir um estalo (Fig. 24).

ATENÇÃO! Nunca introduza no fecho uma lingueta de cada vez ou apenas uma.

1. Aperte o cinto de segurança da cadeirinha, puxando a correia reguladora de tensão (Fig. 25).

ATENÇAÕ: Certifi que-se sempre de que o corpo da criança está bem colocado e que os cintos subabdominais sejam usados na região pélvica.

3.2 REGULAGEM DA ALTURA DAS CORREIAS DOS OMBROS

ATENÇÃO! As correias dos ombros devem estar sempre adaptadas ao crescimento da criança.

Antes de instalar a cadeirinha no automóvel, deverá verifi car a altura correta das correias. Para uma regulagem correta, as correias devem sair do encosto à altura dos ombros da criança e nunca acima deles (Fig. 26).

A cadeirinha dispõe de 3 posições em altura.

Para mudar a altura das correias, proceda da seguinte forma:

1. Retire os protetores dos ombros, desenfi ando-os das ranhuras do revestimento têxtil.
2. Abra o fecho do cinto, pressionando o botão vermelho.
3. Retire as correias do lado de trás d encosto e volte a inseri-las nas ranhuras mais adequadas à altura da criança (Fig. 27A e 27B).

ATENÇÃO! Certifi que-se de que as correias passam sempre entre a guia (R) e a estrutura.

ATENÇÃO! A almofada redutora garante ao bebê, desde o nascimento até aos 6 kg de peso, uma retenção correta e uma

posição ideal para o pescoço e as costas.

3.3 POSIÇÃO FIXA OU DE BALANÇO DA CADEIRINHA (USO ESPREGUIÇADEIRA)

Quando não é utilizada no carro, a cadeirinha também pode ser usada como espregui-çadeira, nas posições de balanço ou fi xa.

Para a posição de balanço, feche o estabilizador (Fig. 14) e coloque a alça na posição C (Fig. 5).

Para utilizar na posição fi xa, abra o estabilizador e coloque a alça na posição D (Fig. 5). Posicione a cadeira apenas sobre superfícies estáveis e horizontais.

ATENÇÃO! Antes de transportar a cadeirinha, coloque sempre a alça na posição B (vertical).

ADVERTÊNCIA! Nunca deixar a criança no dispositivo de retenção para crianças sem a devida supervisão de um adulto.

ADVERTÊNCIA! Utilize sempre o cinto de segurança (da cadeirinha).

ADVERTÊNCIA! É perigoso utilizar a cadeirinha sobre superfícies elevadas, como mesas, cadeiras, etc.

ADVERTÊNCIA! Esta cadeirinha não é adequada para períodos de sono prolongados. ADVERTÊNCIA! Não utilize a cadeirinha (como espreguiçadeira) se o bebê já for capaz de se sentar sozinho.

A cadeirinha não substitui uma cama ou um berço. Se o bebê precisar dormir, deverá deitá-lo numa cama ou num berçô adequado.

Não use a cadeirinha se houver alguma peça partida ou em falta.

3.4 UTILIZAÇÃO NO CARRINHO DE PASSEIO

ATENÇÃO! A cadeira Auto-Fix pode ser fi xada nos carrinhos Chicco dotados dos respectivos sistemas de acoplamento de série ou compráveis separadamente.

ATENÇÃO! Para utilizar com o carrinho de passeio, consulte as instruções do mesmo.

Os carrinhos de passeio CHICCO equipados com o sistema CLIK CLAK têm apoios de braços com dispositivos especiais que permitem fi xar a cadeirinha diretamente no chassis, sem precisar de acessórios adicionais.

Antes de fi xar a cadeirinha auto na estrutura, remova completamente o acolchoado dos apoios de braço do carrinho. Antes de fi xar a cadeirinha auto na estrutura, remova completamente o acolchoado dos apoios de braço do carrinho.

Para fi xar a cadeirinha no carrinho de passeio, proceda da seguinte forma:

1. Segure na cadeirinha com a alça na posição vertical (B) (Fig. 28).
2. Enganchar os dois pinos de acoplamento Clik Clak da cadeira (N) aos braços do carrinho ou ao sistema de acoplament comprado separadamente, verifi cando, particularmente, se estão acoplados em ambos os lados. Um clic de acoplamento deverá ser escutado. (Fig. 29).

ADVERTÊNCIA! Antes de utilizar, verifi que se os dispositivos de fi xação da cadeirinha estão corretamente bloqueados. Para soltar a cadeirinha do carrinho de passeio:

1. Coloque a alça na posição vertical (B).
2. Puxe o manípulo posterior para soltar a cadeira.
3. Retire a cadeirinha e coloque-a sobre uma superfície plana e estável.

ATENÇÃO: as operações de montagem e desmontagem também podem ser feitas com a criança na cadeirinha, embora com o seu peso, possam tornar-se mais difíceis.

o Neste caso, é aconselhável ter o máximo cuidado enquanto efetua estas operações.

3.5 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO LIMPEZA DO FORRO

O revestimento têxtil da cadeirinha é completamente removível e lavável, à mão ou na máquina de lavar a 30°C (de acordo com a indicação dada na etiqueta). Para lavar, abra o cinto e retire o revestimento têxtil depois de desenfi ar as duas correias dos ombros e o fecho das respectivas ranhuras (Fig. 30).

Para a lavagem, siga as instruções qu constam na etiqueta do revestimento e que podem incluir os seguintes símbolos

de lavagem:

Lavagem na máquina a 30°C

Não usar água sanitária

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes. Não centrifugue o forro e estenda-o sem o torcer.

Para a limpeza dos componentes em plástico ou em metal pintado, utilize apenas um pano úmido. Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes.

As partes móveis da cadeirinha não devem, de modo algum, ser lubrifi cadas.

CONTROLE DA INTEGRIDADE DOS COMPONENTES

É aconselhável verifi car regularmente a integridade e o estado de desgaste dos seguintes componentes:

• Forro: certifi que-se de que não estão desfazendo nem saindo para fora do revestimento partes do enchimento. Verifi que o estado das costuras, que devem estar sempre intactas.
• Cintos: verifi que se o material têxtil não está se desfazendo e se há uma evidente redução da espessura na zona da correia reguladora, na correia separadora de pernas, nas correias dos ombros e na zona das ranhuras de regulagem das mesmas.
• Plásticos: verifi que o estado de desgaste de todos os componentes em plástico que não devem apresentar evidentes sinais de deterioração nem perda de cor.

ATENÇÃO! Se a cadeirinha estiver deformada ou muito desgastada deve ser substituída, pois poderá ter perdido as características originais de segurança.

CONSERVAÇÃO DO PRODUTO

Quando não está instalada no automóvel, é aconselhável conservar a cadeirinha num local seco, longe de fontes de calor e ao abrigo do pó, da umidade e da luz solar direta.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Atingido o limite de utilização previsto para a cadeirinha, deixe de usá-la e coloque-a no lixo. Por respeito pelo ambiente, separe os diferentes tipos de resíduos de acordo com a legislação vigente no seu País.

ARTSANA S. P. A. Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate – Como – Italia 800-188 898 www.chicco.com

ARTSANA FRANCE S.A.S. 17/19 Avenue De La Metallurgie 93210 Saint Denis La Plaine - France 0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn) www.chicco.fr

ARTSANA GERMANY GMBH Borsigstrasse 1-3 D-63128 Dietzenbach-Deutschland [phone] www.chicco.de

São Paulo / Sp - Brasil

CEP 05307-000

[phone]

www.chicco.com.br

ARTSANA MEXICO S.A