Auto-Fix Fast - Bilstol CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis Auto-Fix Fast CHICCO i PDF-format.
| Produkttype | Autostol gruppe 1/2/3 (9-36 kg) |
| Mærke | Chicco |
| Model | Auto-Fix Fast |
| Dimensioner (L x B x H) | 440 x 440 x 660 mm |
| Vægt | 5,8 kg |
| Skalmateriale | Forstærket polypropylen |
| Beklædning | Aftageligt vaskbart stof |
| Fastgørelse | Isofix-system + top tether eller sikkerhedssele |
| Barnets vægt | 9 til 36 kg |
| Anbefalet alder | Cirka 9 måneder til 12 år |
| Retning | Fremadvendt (kørselsretning) |
| Sikringssystem | 5-punktssele (op til 18 kg) derefter køretøjets sele |
| Nakkestøtte | Højdejusterbar (9 positioner) |
| Ryglæn kan vippes | Ja, hvilepositioner |
| Sidebeskyttelse | Integrerede sideforstærkninger |
| Sikkerhedsstandard | ECE R44/04 eller R129 (i-Size) afhængig af version |
| Vedligeholdelse og rengøring | Betræk vaskbart i maskine ved 30°C, brug ikke blegemiddel |
| Reservedele | Fås via Chiccos kundeservice |
| Garanti | 2 år |
| Fremstillingsland | Italien |
Ofte stillede spørgsmål - Auto-Fix Fast CHICCO
Brugerspørgsmål om Auto-Fix Fast CHICCO
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Bilstol i PDF-format gratis! Find din vejledning Auto-Fix Fast - CHICCO og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. Auto-Fix Fast af mærket CHICCO.
BRUGSANVISNING Auto-Fix Fast CHICCO
Føgningene meget hyggegrå
produktet monteres og installeres. Undgå at nogen anvender produktet uden først at have læst anvisningerne.
- VIGTIGT! I henhold til ulykkesstatistikkerne er bilens bagsæder som regel mere sikre end forsædet: Det anbefales derfor at monteres stolen på et af bagsæderne. Især er den sikreste plads på det midterste bagsæde, såfremt det er udstyret med en 3-punktssele.
VGIGMDERSFARLGTAnendabg
denne stol på et forsæde, der er udstyret med en frontal airbag. Stolen må kun in-
stalleres på forsædet, såfremt den frontale airbag er blevet deaktiveret. Forhør dig hos bilforhandleren eller se bilens instruktionsbog med hensyn til muligheden for at deaktivere airbag'en. Det anbefales under alle omstændigheder at rykke sædet så langt tilbage som muligt under hensyntagen til andre passagerer på bagsædet.
dan barnet frigøres fra stolen i nødstilfælde.
Veomhyggelmechvodandemon+
teres i bilen, så det undgås, at den kommer i vejen for et fl ytbart sæde eller en bildør.
Ingenautotokanganatebanetsk
kerhed fuldstændigt i tilfælde af en ulykke, men dette produkt reducerer risikoen for alvorlig tilskadekomst eller død.
skade - ikke kun i tilfælde af en ulykke, men også under andre omstændigheder (f.eks. ved hårde opbremsninger, osv.) - forøges, såfremt anvisningerne i denne brugsanvisning ikke følges meget omhyggeligt. Kontroller altid at autostolen er fastspændt korrekt på sædet.
• Sfemtdebekadgesdormees
ler er nedslidt, skal den udskiftes, da den muligvis ikke længere opfylder de originale sikkerhedsegenskaber.
produktet uden producentens godkendelse.
• Montekbehjesveddebande
dele, som ikke er leveret af producenten.
Efeidabigundenogenomstandhe
der barnet i stolen uden opsyn.
Efeckabigdjen pådeeludenat
den er fastspændt, da den vil kunne støde ind i og beskadige passagererne.
Arbingablogesomkeetbehør
godkendt af producenten, hverken mellem bilsædet og autostolen eller mellem autostolen og barnet: I tilfælde af en ulykke vil stolen i så fald ikke kunne fungere på korrekt måde.
Säfentbenefeledekesöki
anbefales det at tildække autostolen.
bebefeleminded hecken
autostolen have fået skader, der ikke altid er synlige med det blotte øje: Det vil derfor være nødvendigt at udskifte den.
BugkeautodkodbugDenkan
have været udsat for strukturelle skader, der ikke kan ses med det blotte øje, men som nedsætter produktets sikkerhed.
anden, som er godkendt af producenten, idet den er en integreret del af autostolen. Autostolen må aldrig anvendes uden klædningen for ikke at nedsætte barnets sikkerhed.
Kontdeatkehedsenbändke
er viklet om sig selv og pas på at denne eller stolens dele ikke kommer i klemme i bildøren eller gnider op ad skarpe punkter. Såfremt selen er skåret eller fl osser, er det nødvendigt at udskifte den.
Kontdeadeundetanspotenke
befi nder sig genstande eller bagage, som ikke er fastspændt eller anbragt på sikker måde, især i forbindelse med pladen under bagruden: I tilfælde af en ulykke eller hård opbremsning vil de kunne beskadige passagererne.
deres sikkerhedssele, både af hensyn til deres egen sikkerhed men også fordi de i tilfælde af en ulykke eller hård opbremsning vil kunne beskadige barnet.
fedafijroelangeafandoor
der ofte foretages ophold. Barnet bliver meget hurtigt træt. Barnet må under ingen omstændigheder tages op fra autostolen, mens bilen er i bevægelse. Hvis barnet har behov for opmærksomhed, er det nødven-digt at holde ind på et sikkert sted.
- Det kan være farligt for børn, der er for tidligt født inden 37 ugers graviditet, at anvende autostolen. Disse nyfødte kan få åndedrætsproblemer ved anvendelse af autostolen. Det tilrådes derfor at konsultere lægen eller hospitalspersonalet, inden hospitalet forlades, for en vurdering af barnets tilstand og anbefaling af, hvilken autostol der egner sig bedst.
FimetAtsanafbeggesgehvetansvar
for en forkert brug af produktet.
1.2 PRODUKTETS EGENSKABER
• Demeautostetypegodendom
"Gruppe 0+" til transport af børn fra føds-
len og op til en vægt på 13 kg (ca. fra 0 til 10 måneder/1 år) i henhold til den europæiske norm ECE R44/04.
•Typegodendene/Uniesbgauto
stolen kan derfor anvendes i en hvilken som helst bil. PAS PÅ! "Universal" indebærer, at den kan anvendes på størsteparten af bilbe- sæderne, men ikke på alle.
VIGTIG OPLYSNING
- Dette er en "Universal" autostol til børn og typegodkendt i henhold til normen ECE R44/04 og den er kompatibel med størsteparten af bilsæder, men ikke med alle.
- Der kan regnes med en perfekt tilpasning, såfremt bilkonstruktøren i instruktionsbogen for det pågældende køretøj erklærer, at bilen er egnet til montering af en autostol r af typen "Universal" til børn i den pågældende aldersgruppe.
- Denne autostol til børn er klassifi ceret som "Universal" i overensstemmelse med typegodkendelseskriterier, der er mere krævende i forhold til tidligere modeller, der ikke er mærket med denne oplysning.
- Autostolen kan kun anvendes i køretøjer, der er udstyret med en selvoprullende statisk 3-punkts sikkerhedssele, som er typegodkendt i henhold til normen UN/ECE Nr. 16 eller tilsvarende standarder.
- I tvivlstilfælde bedes du kontakte autostolens producent eller forhandleren.
1.3 BESKRIVELSE AF DELENE
Fig. 1 (3/4)
A. Håndtag
B. Kaleche
C. Stofbeklædning
D. Reduktionspude (*)
E. Base (**)
Fig. 2 (Forsiden)
F. Huller til indføring af selerne
G. Autostolens sikkerhedsseler
H. Skulderstykker (*)
I. Trykknap til justering af selerne (under stofpladen)
J. Bånd til justering af selerne
Fig. 3 (Profi I)
K. Holder til bilens bækkensele på autostolen
L. Holder til bilens bækkensele på basen
M. Trykknapper til drejning af håndtaget
N. Clik-Clak tapper (til fastspænding på klapvogn)
Fig. 4 (Bagsiden)
O. Holder til bilens diagonale sele
P. Frigørelsesgreb (fra basen og fra klapvognen)
Q. Huller til indføring af selerne
R. Holder til autostolens seler
S. Stabilitetsblokering
(*) Udformning og model kan variere afhængigt af autostolens udgave
(**) Ekstraudstyr
1.4 HÅNDTAGETS INDSTILLINGER
Autostolens håndtag kan reguleres til 4 indstillinger (Fig. 5).
A. Indstilling for transport i bilen (PAS PÅ!: Dette er den eneste tilladte indstilling under transporten i bil).
C. Indstilling som vippestol eller ved fast-spænding på en dertil indrettet Chicco klapvogn.
D. Indstilling som fast skråstol.
For at foretage indstillingen trykker du samtidigt på knapperne (M) på håndtaget og drejer det herefter til den ønskede indstilling, indtil du kan høre, at det klikker fast.
1.5 BEGRÄNSNINGER OG ANVENDELSESKRAV I FORBINDELSE MED PRODUKTET OG AUTOSTOLEN
PAS PÅ! De følgende begrænsninger og anvendelseskrav i forbindelse med produktet og autostolen skal overholdes nøje: I modsat fald kan sikkerheden ikke garanteres.
Autoderkammontepåsedei
passagersiden eller på et af bagsæderne. Bilsædet skal under alle omstændigheder være vendt i kørselsretningen. Anvend aldrig denne autostol på sidestillede bilsæder eller sæder, der vender modsat kørselsretningen (Fig. 6).
rullende eller statisk 3-punkts sikkerhedssele, som er typegodkendt i henhold til normen UN/ECE Nr. 16 eller tilsvarende standarder (Fig. 7).
2-punkts forankret sikkerhedssele i bilen (Fig. 8).
Anendgedkonspoderhvisret
vejer mere end 6 kg.
Kondéatenstepunkspendeker
anbragt for højt (fi g. 13-19). Prøv, i modsat fald, at montere autostolen på et andet af bilens sæder.
2. SÅDAN MONTERES AUTOSTOLEN I BILEN
Autostolen kan både monteres med en base (ekstraudstyr) og uden. I begge tilfælde må stolen kun monteres vendt i kørselsretningen.
2.1 STARTINDSTILLING AF SKULDERSTYKKERNE
Autostolen er udstyret med 2 forskellige typer skulderstykker (A og B) afhængigt af udgaven. Før autostolen anvendes, skal skulderstykkerne monteres ved at følge denne fremgangsmåde:
• SubstylkevesionAfjA,Bog
9C): Før skulderstykkerne ind gennem hul- lerne i stofbeklædningen (men ikke i den underliggende struktur), således at selerne befi nder sig over disse. Stik skridtremmen ind gennem selernes spænde.
• Substykkevesin Bfg10Aog10B
Før autostolens seler ind gennem de to skulderstykker. Stik skridtremmen ind gen- nem selernes spænde.
2.2 MONTERING MED BASE
Hvis autostolen skal monteres med basen på bilsædet følges denne fremgangsmåde:
-
Frigør autostolen fra basen ved at trække i frigørelsesgrebet på bagsiden af ryglænet, samtidigt med at den løftes op i håndtaget (Fig. 11).
-
Anbring basen på det ønskede bilsæde med retning som vist på Fig. 12, og sørg for at den er helt i kontakt med bilsædets ryglæn.
-
Træk i bilens sikkerhedssele og sæt den fast i det tilhørende spænde efter at have ført den horisontale del (bækkenselen) ind gennem de to dertil indrettede holdere
(L) angivet med den blå pil, stram selen så meget som muligt (Fig. 13).
- Før autostolen anbringes på basen, skal det kontrolleres, at stabilitetsblokeringen er lukket (Fig. 14).
- Anbring autostolen på basen (vendt i kørselsretningen) og tryk den nedad, indtil den er spændt korrekt på (du vil kunne høre et "klik", när den er fastspændt) (Fig. 15).
- Kontroller om autostolen er spændt korrekt på basen ved at forsøge at løfte den opad både i den forreste og i den bageste del.
- Tag fat i bilens diagonale sikkerhedssele og før den ind gennem den dertil indrettede holder (O), der befi nder sig på bagsiden af autostolens ryglæn (Fig. 16). PAS PÅ! Den diagonale sikkerhedssele skal ALTID befi nde sig inde i denne holder under transporten.
- Stram selen så meget som muligt, der må ikke være dele med frit spil, og se efter at selen ikke er viklet om sig selv.
- Drej håndtaget til position A og kontroller, at det hviler mod bilsædet (Fig. 17).
PAS PÅ! Når stolen er monteret, skal det AL-TID kontrolleres, at bilens sikkerhedssele er strammet korrekt til, og at den er løber glat gennem alle punkter uden at være viklet om sig selv. Før ALDRIG bilens sikkerhedssele ind gennem andre punkter end de angivne.
Sådan afmonteres autostolen, hvis basen skal forblive monteret i bilen:
- Træk den diagonale sele ud fra holderen på ryglænet uden at løsne selen fra sit spænde.
- Før håndtaget op til lodret indstilling (Fig. 5).
- Frigør autostolen som vist tidligere.
2.3 MONTERING UDEN BASE
Hvis autostolen skal monteres uden base følges denne fremgangsmåde:
- Træk stabilitetsblokeringen ud og anbring autostolen på det ønskede bilsæde (Fig. 18).
- Træk i bilens sikkerhedssele og sæt den fast i det tilhørende spænde efter at have ført selens horisontale del (bækkenselen) ind gennem de to dertil indrettede holdere (K) på autostolen, som angivet med den blå pil (Fig. 19).
- Tag fat i bilens diagonale sikkerhedssele og før den ind gennem den dertil indrettede
holder (O), der befi nder sig på bagsiden af autostolens ryglæn (Fig. 20). PAS PÅ! Den diagonale sikkerhedssele skal ALTID befi nde sig inde i denne holder under transporten.
4. Stram selen så meget som muligt, der må ikke være dele med frit spil, og se efter at selen ikke er viklet om sig selv.
5. Drej håndtaget til position A og kontroller, at det hviler mod bilsædet (Fig. 21).
Sådan afmonteres autostolen:
- Frigør bilens sikkerhedssele ved at trykke på spændet.
- Anbring håndtaget i position B (lodret).
- Træk selen ud af den diagonale og den horisontale holder.
2.4 INSTALLATION MED BASEN ISOFIX
(medfølgende, eller kan købes separat) Indhent oplysninger om installation med basen ISOFIX i produktets relevante brugs-vejledning.
Det er strengt nødvendigt at læse køretøjets vejledning, inden installation af barnestolen, ved brug af systemet ISOFIX SEMIUNIVERSEL. Vejledningen anviser de kompatible pladser i funktion af autobarnestolens størrelsesklasse.
Basen Isofi x fra Chicco har en typegodkendelse af typen "Semiuniversel" og er derfor ikke kompatibel med alle bilmodeller, men kun med dem, der er anført i produktets vedlagte hæfte "Liste over typegodkendte personbiler".
3. YDERLIGERE INDGREB
3.1 ANBRINGELSE AF BARNET I STOLEN
- Løft stofpladen, mens du holder justeringsknappen trykket ind, og træk i autostolens seler for at løsne dem (Fig. 22).
- Åbn spændet ved at trykke på den røde knap og hold selerne ud til siden (Fig. 23).
- Anbring barnet.
- Anbring spændets to tapper over hinanden og stik dem ind i spændet, når de er samlet, indtil du hører et "klik" (Fig. 24). PAS PÅ! Stik aldrig tapperne ind i spændet en ad gangen eller kun den ene.
- Stram autostolens sikkerhedsseler ved at
trække i det dertil indrettede justeringsbånd (Fig. 25).
3.2 JUSTERING AF SELERNES INDSTILLING
PAS PÅ! Selerne skal altid tilpasses barnet, efterhånden som det vokser. Før autostolen monteres i bilen skal selerne anbringes i den rigtige højdeindstilling.
For at være korrekt justeret skal selerne føres ud gennem ryglænet i barnets skulderhøjde (Fig. 26).
Autostolen er udstyret med huller til 3 højde-indstillinger.
- Fjern skulderstykkerne ved at trække dem ud gennem hullerne i stofbeklædningen.
- Åbn selernes spænde ved at trykke på den røde knap.
- Træk selerne ud fra bagsiden af ryglænet og stik dem ind i det hul, der passer til barnets højde (Fig. 27A og 27B).
PAS PÅ! Sørg for at selerne altid føres ind mellem holderen (R) og stellet.
PAS PÅ! Reduktionspuden sikrer, at barnet fastholdes korrekt og i den ideelle position for både hals og ryg fra fødslen og indtil en vægt på 6 kg.
3.3 FAST ELLER VIPPENDE INDSTILLING AF STOLEN (SOM SKRÅSTOL)
For at få stolen til at vippe, lukker du stabilitetsblokeringen (Fig. 14) og indstiller håndtaget til position C (Fig. 5).
For at anvende den i fast indstilling trækkes stabilitetsblokeringen ud og håndtaget indstilles til position D (Fig. 5).
Stolen må kun anbringes på stabile og horisontale overfl ader.
PAS PÅ! Før stolen transporteres, skal håndtaget altid indstilles i position B (lodret).
ADVARSEL! Efterlad aldrig dit barn alene uden opsyn.
ADVARSEL! Brug altid fastspændingsselerne.
ADVARSEL! Det er farligt at anvende autostolen på hævede overfl ader, som f.eks. borde, stole, osv.
ADVARSEL! Denne stol er ikke beregnet til, at barnet sover i den i længere tid.
ADVARSEL! Brug ikke stolen, hvis barnet er i stand til at sidde opret alene.
Stolen kan ikke erstatte en barneseng eller en vugge. Hvis barnet har brug for at sove, bør det anbringes i en passende seng eller vugge.
Brug ikke stolen, hvis der er beskadigede eller manglende dele.
3.4 ANVENDELSE MED KLAPVOGN
GIV AGT! Stolen Auto-Fix kan monteres på klapvogne fra Chicco med de egnede seriemonterede eller separat erhvervede fastspændingssystemer.
PAS PÅ! Hvis stolen skal anvendes sammen med en klapvogn henvises til klapvognens brugsanvisning. CHICCO klapvogne, der er udstyret med "CLIK CLAK"-systemet, har armlæn med særlige anordninger, således at autostolen kan fastspændes direkte på klapvognen uden behov for særligt tilbehør.
Tag armlænenes overtræk helt af inden auto- stolen spændes fast i køretøjet.
For at fastspænde autostolen på klapvognen går du frem som følger:
-
Tag fat i autostolen i det lodretstillede håndtag (B) (Fig. 28).
-
Sæt barnestolens (N) to Clik Clak fæstean-ordninger fast på klapvognens armlæn eller i det separat erhvervede fæstesystem, og udvis særlig opmærksomhed omkring at disse fastgøres i begge sider. Der skal lyde et klik, som bekræfter blokeringen (Fig. 29).
ADVARSEL! Før du bruger klapvognen, skal du kontrollere, at stolens fastspændingsbeslag er indsat korrekt.
Sådan frigøres autostolen fra klapvognen:
-
Før håndtaget op til lodret indstilling (B).
-
Træk i det bageste frigørelsesgreb.
-
Tag stolen op og anbring den på en jævn overfl ade.
PAS PÅ!: Stolen kan tages af og sættes på, mens barnet sidder i den, selv om det med barnets vægt i stolen kan være lidt vanskeligere at udføre ovenstående. Det anbefales i dette tilfælde at være meget forsigtig, når ovenstående udføres.
3.5 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE
RENG∅RING AF BEKLÅEDNINGEN
Autostolens stofbeklædning kan tages fuldstændigt af og kan vaskes i hånden eller i en vaskemaskine på 30°C.
For at vaske beklædningen løsner du selerne og trækker disse og spændet ud gennem de tilhørende huller, hvorefter du kan trække stofbeklædningen af (Fig. 30).
Følg vaskeanvisningerne på beklædningens mærkat, hvor du vil fi nde de følgende vaske-symboler:

Ikke kemisk rensning
Anvend aldrig skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Beklædningen må ikke centrifugeres og skal hænges til tørre uden opvridning.
RENG∅RING AF PLASTIK- OG METALDELE
Til rengøring af plastikdele og lakerede metaldele skal der kun anvendes en fugtig klud. Anvend aldrig skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Autostolens bevægelige dele må under ingen omstændigheder smøres.
KONTROL AF DELENES BESKAFFENHED
Det anbefales at foretage en regelmæssig kontrol af, at de følgende dele er i god stand og ikke er slidt:
Sofbeckingsefeabekchingen
ikke taber eller har mistet foringsmateriale. Kontroller syningernes tilstand, som altid skal være intakte.
Sekontaktekebelommeste
der med unormalt løse fi bre eller om selen er synligt tyndere omkring justeringsbåndet, skridtremmen, skulderselerne og i området
omkring selernes justeringsplade.
PakoleKontdepakoldenerfor
slidtage, der må ikke forekomme synlige tegn på beskadigelse eller aff arvning. PAS PÅ! Såfremt autostolen er deformeret eller stærkt nedslidt, skal den skiftes ud: Den kan have mistet sine oprindelige sikkerhedsegenskaber.
Når autostolen ikke er monteret i bilen, anbefales det at opbevare den på et tørt sted, borte fra varmekilder og beskyttet mod støv, fugtighed og direkte sollys.
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET
Ved afslutningen af autostolens levetid bør den ikke længere anvendes, men skal bortskaff es som aff ald. Af hensyn til miljøet bør den opdeles i de forskellige aff aldsmaterialer i henhold til gældende regler i brugslandet.

CHICCO AUTO-FIX FAST GR. 0+ (0-13KG)
KÄYTTÖOHJEET
SISÄLTÖ:
1. JOHDANTO
1.1 VAROITUKSIA
1.2 TUOTTEEN OMINAISUUKSIA
1.3 OSIEN KUVAUS
1.4 KANTOKAHVAN ASENNOT
1.5 TUOTTEELLE JA AUTON ISTUIMELLE
ASETETTUJA KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ
RAJOITUKSIA JA VAATIMUKSIA
2. AUTOON SIJOITTAMINEN
2.1 OLKAINTEN MUOTO ALUSSA
2.2 ALUSTALLE ASENNUS
2.3 ASENNUS ILMAN ALUSTAA
3. LISÄTOIMENPITEITÄ
3.1 LAPSEN ASETTAMINEN ISTUIMEEN
3.2 VÖIDEN ASENNON SÄÄTÖ
3.3 ISTUIMEN LIIKKUMATON TAI KEINUVA
ASENTO (SITTERIASENTO)
3.4 KÄYTTÖ LASTENRATTAISSA
3.5 PUHDISTUS JA SÄILYTYS
1. JOHDANTO
1.1 VAROITUKSIA
ERIT TÄIN TÄRKEÄÄ: LUETTAVA HETI SÄYTTÄKÄNÄMÄKÄYTTÖCHET MYÖS TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.