Auto-Fix Fast - Siège auto CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto groupe 1/2/3 (9-36 kg)
Marque	Chicco
Modèle	Auto-Fix Fast
Dimensions (L x l x h)	440 x 440 x 660 mm
Poids	5,8 kg
Matériau de la coque	Polypropylène renforcé
Revêtement	Tissu lavable amovible
Fixation	Système Isofix + top tether ou ceinture de sécurité
Poids de l'enfant	9 à 36 kg
Âge recommandé	Environ 9 mois à 12 ans
Orientation	Face à la route (sens de marche)
Système de retenue	Harnais 5 points (jusqu'à 18 kg) puis ceinture du véhicule
Appuie-tête	Réglable en hauteur (9 positions)
Dossier inclinable	Oui, positions de repos
Protection latérale	Renforts latéraux intégrés
Norme de sécurité	ECE R44/04 ou R129 (i-Size) selon version
Entretien et nettoyage	Housse lavable en machine à 30°C, ne pas utiliser de javel
Pièces détachées	Disponibles auprès du service client Chicco
Garantie	2 ans
Pays de fabrication	Italie

FOIRE AUX QUESTIONS - Auto-Fix Fast CHICCO

Comment installer le siège auto Chicco Auto-Fix Fast avec Isofix ?

Localisez les points d'ancrage Isofix dans votre véhicule (symbolisés par un logo). Insérez les connecteurs du siège dans les attaches jusqu'à entendre un clic. Vérifiez que les indicateurs de verrouillage passent au vert. Fixez ensuite le top tether au point d'ancrage situé derrière le siège ou sur le plancher du coffre. Tendez la sangle jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée.

Puis-je utiliser le siège sans Isofix ?

Oui, le Chicco Auto-Fix Fast peut être installé avec la ceinture de sécurité du véhicule. Suivez le cheminement de ceinture indiqué sur le siège (trajets rouges). Assurez-vous que la ceinture est bien tendue et ne présente pas de torsions.

À partir de quel âge mon enfant peut-il utiliser le siège face à la route ?

Le siège est homologué pour une utilisation face à la route à partir de 9 mois (poids minimum 9 kg). Il est toutefois recommandé de garder l'enfant dos à la route le plus longtemps possible, jusqu'à au moins 15 mois, conformément aux normes de sécurité.

Comment régler la hauteur de l'appuie-tête ?

Tirez sur le levier situé à l'arrière du dossier tout en faisant coulisser l'appuie-tête vers le haut ou le bas. Les crans permettent de bloquer la position choisie. L'appuie-tête doit être réglé de manière à ce que l'écart entre le haut des oreilles de l'enfant et le haut de l'appuie-tête soit d'au plus 2 cm.

Comment utiliser le harnais 5 points ?

Placez l'enfant dans le siège, passez les bretelles sur ses épaules, fermez la boucle du harnais entre ses jambes et enclenchez les deux clips. Tirez sur la sangle de réglage pour ajuster le harnais au corps de l'enfant. Il doit être bien plaqué, sans espace de plus d'un doigt entre les bretelles et les épaules.

Quand dois-je passer du harnais à la ceinture de sécurité du véhicule ?

Le harnais 5 points est utilisé jusqu'à ce que l'enfant atteigne 18 kg (environ 4 ans). Au-delà, retirez le harnais et utilisez la ceinture de sécurité du véhicule pour retenir l'enfant, en la passant dans les guides de ceinture prévus sur le siège.

Comment nettoyer la housse du siège ?

La housse est amovible. Pour la retirer, déclipsez les attaches et enlevez-la de la coque. Lavez-la en machine à 30°C, programme délicat, avec une lessive douce. Ne pas utiliser d'eau de Javel ni d'assouplissant. Laissez sécher à l'air libre, ne pas passer au sèche-linge.

Mon véhicule est-il compatible avec le système Isofix ?

Consultez le manuel du propriétaire de votre voiture pour vérifier la présence et l'emplacement des ancrages Isofix. La plupart des véhicules fabriqués après 2006 en sont équipés. Vous pouvez également contacter le constructeur automobile ou le service client Chicco pour confirmer la compatibilité.

Que faire si le siège a été impliqué dans un accident ?

Après un accident, même mineur, le siège auto doit être remplacé. Les contraintes subies peuvent avoir endommagé sa structure, le rendant moins sûr. Ne pas réutiliser un siège accidenté. Contactez le service client Chicco pour des informations sur le recyclage ou l'échange.

Comment puis-je obtenir des pièces détachées pour le Chicco Auto-Fix Fast ?

Rendez-vous sur le site officiel Chicco ou contactez leur service client. Vous pouvez commander des pièces comme la housse, les connecteurs Isofix, la sangle de réglage, etc. Munissez-vous du numéro de série du siège (situé sous la coque) pour identifier les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI Auto-Fix Fast CHICCO

F Mode d'emploi Pag. 20-25

TABLE DES MATIÈRES :

1. INTRODUCTION

1.1 AVERTISSEMENTS
1.2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
1.3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS
1.4 POSITIONS DE LA POIGNÉE
1.5 LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES AU SIÈGE-AUTO

2. INSTALLATION DANS LA VOITURE

2.1 MISE EN PLACE DES COUVRE-HARNAIS
2.2 INSTALLATION AVEC LA BASE
2.3 INSTALLATION SANS LA BASE

3. AUTRES OPÉRATIONS

3.1 INSTALLATION DU BÉBÉ DANS LE SIÈGE-AUTO
3.2 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES HARNAIS
3.3 POSITION FIXE OU À BASCULE DU SIÈGE-AUTO (UTILISATION TRANSAT)
3.4 FIXATION SUR LA POUSSETTE
3.5 NETTOYAGE ET CONSERVATION

1. INTRODUCTION

1.1 AVERTISSEMENTS

TRÈS IMPORTANT : À LIRE IMMÉDIATEMENT

• CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR TOUTE UTILISATION FUTURE.
• Pour le montage et l'in produit, suivre attentivement le mode d'emploi. Ne pas utiliser le produit avant d'avoir lu le mode d'emploi.
• ATTENTION ! D'après les statistiques sur les accidents, les sièges arrière du véhicule sont en général plus sûrs que les sièges avant : il est par conséquent conseillé d'installer le siège-auto sur les sièges arrière. Plus précisément, le siège le plus sûr est le siège central arrière, s'il est équipé d'une ceinture à 3 points.
• ATTENTION ! GRAVE DANGER ! Ne jamais utiliser ce siège-auto sur un siège

avant équipé d'un airbag avant. Il est possible d'installer le siège-auto sur le siège avant que si l'airbag avant a été désactivé : vérifi er avec le fabricant du véhicule ou dans le mode d'emploi qu'i est possible de désactiver l'airbag. Il est dans tous les cas conseillé de reculer au maximum le siège, tout en tenant compte de la présence d'autres passagers sur le siège arrière.

• Il est conseillé d'informer tous les passagers de la modalité de décrochage du siège-auto en cas d'urgence.
• Faire attention à l'installation du siège-auto dans la voiture afi n d'éviter qu'un siège pivotant ou que la portière puissent interférer avec celui-ci.

- Aucun siège-auto ne peut garantir la sécurité totale du bébé en cas d'accident, mais l'utilisation de ce produit réduit le risque de graves blessures ou de décès.

- Le risque de dommages sérieux pour le bébé augmente, en cas d'accident, mais aussi dans d'autres circonstances (par ex. freinage brusque, etc...) si les indications contenues dans ce mode d'emploi ne sont pas suivies scrupuleusement : toujours vérifi er que le siège-auto est fi xé correctement au siège du véhicule.

- Si le siège-auto est endommagé, déformé ou fortement usé, il doit être remplacé car il pourrait avoir perdu ses caractéristiques d'origine en matière de sécurité.

- Ne pas apporter de modifi cation d'ajouts au produit sans l'approbation du fabricant. - Ne pas installer d'accessoires, de pièces de rechange et de composants non fournis par le fabricant.

- Ne laisser en aucun cas le bébé sans surveillance dans le siège-auto. - Ne jamais laisser le siège-auto sur le siège de la voiture sans l'attacher, il pourrait heurter et blesser les passagers.

- Ne rien mettre, sauf un accessoire approuvé pour le produit, entre le siège de la voiture et le siège-auto, ou entre le siège-auto et le bébé : en cas d'accident, le siège-auto pourrait ne pas fonctionner correctement.

- Si la voiture est laissée en plein soleil, il est conseillé de couvrir le siège-auto.

• Suite à un accident, même léger, le siège-auto peut subir des dommages qui ne sont pas toujours visibles à l'œil nu : il est par conséquent nécessaire de le remplacer.
• Ne pas utiliser de siège-auto d'occasion : ils pourraient avoir subi des dommages structuraux invisibles à l'œil nu, mais qui peuvent compromettre la sécurité du produit.
• La housse ne peut être remplacée que par une autre approuvée par le fabricant, car elle fait partie intégrante du siège-auto. Le siège-auto ne doit jamais être utilisé sans sa housse pour ne pas compromettre la sécurité du bébé.
• Contrôler que les bretelles du harnais ne sont pas entortillées et éviter que celles-ci ou que des parties du siège-auto se coincent entre les portières ou se frottent contre des parties coupantes. Si les bretelles présentent des coupures ou des effi lochures, il faut les remplacer.
• Vérifi er qu'aucun objet ou bagage non fi xé ou non positionné en toute sécurité n'est transporté, tout particulièrement sur la plage arrière à l'intérieur du véhicule : en cas d'accident ou de freinage brusque, ils pourraient blesser les passagers.
• Vérifi er que tous les passagers de la voiture mettent leur ceinture de sécurité, pour leur propre sécurité et parce que pendant le voyage, en cas d'accident ou de freinage brusque, ils pourraient blesser le bébé.
• En cas de longs voyages, s'arrêter souvent. L'enfant se fatigue très facilement. Ne pas enlever le bébé du siège-auto lorsque la voiture est en marche. Si le bébé a besoin d'attention, il est nécessaire de trouver un lieu sûr et de s'arrêter.
• Les nouveau-nés prématurés, nés après moins de 37 semaines de gestation, peuvent courir un risque dans le siège-auto. Ils peuvent avoir des diffi cultés respiratoires lorsqu'ils sont assis dans le siège-auto. Nous vous conseillons donc de vous adresser à un médecin ou au personnel de l'hôpital pour recommander le siège-auto le plus adapté à votre bébé avant de quitter l'hôpital.
• La société Chicco décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte du produit.

Ce siège-auto est homologué "Groupe 0+", pour le transport d'enfants de la naissance jusqu'à 13 kg (de 0 à 10 mois/12 mois environ), conformément à l'homologation ECE R44/04.

L'homologation est de type "Universel", le siège-auto peut par conséquent être utilisé dans n'importe quelle voiture. ATTENTION ! "Universel" signifi e qu'il est compatible avec la majorité des sièges-auto (sauf exceptions).

AVERTISSEMENT IMPORTANT

1. Ceci est un dispositif de retenue “Universel” pour enfant, homologué conformément à la norme ÉCE R44/04 et compatible avec la majorité (sauf exceptions) des sièges auto.
2. La parfaite compatibilité est plus facilement obtenue lorsque le fabricant du véhicule déclare dans le mode d'emploi que le véhicule prévoit l'installation de dispositifs de retenue "Universel" pour la tranche d'âge en question.
3. Ce dispositif de retenue est classé "Universel" sur la base de critères d'homologation plus stricts par rapport à des modèles précédents qui ne disposent pas de cet avertissement.
4. 'Adapté uniquement pour l'utilisation dans des véhicules dotés de ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleurs, homologuée conformément à la norme UN/ECE N°16 ou autres standards équivalents.
5. En cas d'incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.

1.3 DESCRIPTION DES - COMPOSANTS

Fig. 1 (3/4)

A. Poignée
B. Canopy pare-soleil
C. Revêtement textile
D. Coussin réducteur (*)

生. Base (**)

Fig. 2 (Àvánt)

F. Passants des harnais
G. Harnais de sécurité du siège-auto

H. Couvre-harnais (*)

I. Bouton de réglage des harnais (sous le revêtement textile)

J. Sangle de réglage des harnais

Fig. 3 (Profi l)

K. Guide de la ceinture abdominale de la voiture sur le siège-auto

L. Guide de la ceinture abdominale de la voiture sur la base

M. Boutons de rotation de la poignée

N. Pivots de fi xation (pour la fi xation sur la poussette)

Fig. 4 (Profi l)

O. Guide de la ceinture diagonale de la voiture

P. Poignée de décrochage (depuis la base et depuis la poussette)

Q. Passants des harnais

R. Passants des guides ceintures du siège-auto

S. Blocage stabilisateur

(*) La forme et le modèle peuvent différer en fonction des modèles de sièges-auto. (** Optionnel

1.4 POSITIONS DE LA POIGNÉE

La poignée du siège-auto est réglable sur 4 positions (Fig. 5).

A. Position de transport en voiture (ATTENTION : c'est la seule position autorisée pendant le transport en voiture).

B. Position de transport à la main.

C. Position confi guration transat à bascule ou à fi xer à la poussette Chicco prévue à cet effet.

D. Position configuration transat fi xe.

Pour effectuer le réglage, appuyer simultanément sur les boutons (M) de la poignée en la tournant sur la position choisie jusqu'au clic.

1.5 LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES AU SIÈGE-AUTO

ATTENTION ! Respecter particulièrement les limitations et les conditions d'utilisation suivantes relatives au siège-auto : dans le cas contraire, la sécurité n'est pas garantie.

- Le siège-auto peut être installé sur le siège avant côté passager ou sur n'importe quel siège arrière. Dans tous les cas, le siège de

la voiture doit être orienté dans le sens de la marche. Ne jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges orientés latéralement ou dans le sens contraire de la marche (Fig. 6).

• Le siège de la voiture doit être doté d'une ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleurs, homologuée conformément à la norme UN/ECE N°16 ou autres standards équivalents (Fig. 7).
• ATTENTION ! Ne jamais installer le siège-auto avec la ceinture de la voiture à deux points de fixation (Fig. 8).
• Ne pas utiliser le coussin réducteur si le bébé pèse plus de 6 kg.
• Vérifi er que la boucle de la ceinture trois points de la voiture n'est pas trop haute (fi g. 13-19). Sinon, essayer d'installer le siège-auto sur un autre siège.

2. INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO DANS LA VOITURE

Le siège-auto peut être installé avec la base (option) ou sans. Dans les deux confi gurations, il doit être installé uniquement dans le sens contraire de la marche.

2.1 CONFIGURATION INITIALE DES COUVRE-HARNAIS

Le siège-auto est équipé de 2 typologies de couvre-harnais (A et B) en fonction des modèles. Avant d'utiliser le siège-auto, monter les couvre-harnais de la façon suivante :

• Couvre-harnais version A (Fig. 9A, 9B et 9C) : faire passer les couvre-harnais dans les passants du tissu (pas celles de la structure se trouvant en-dessous) afi n que les bretelles harnais reste positionné au-dessus de celles-ci. Enfi ler l'entrejambes dans la boucle du harnais.
• Couvre-harnais version B (Fig. 10A et 10B): faire passer les bretelles du harnais du siège-auto dans les deux couvre-harnais. Enfi ler l'entrejambes dans la boucle du harnais.

Pour installer le siège-auto avec la base sur le siège de la voiture, il faut :

1. Décrocher le siège-auto de la base e tirant la poignée de décrochage située derrière le dossier et le soulever à l'aide de la poignée (Fig. 11).

2. Positionner la base sur le siège choisi pour l'installation, en l'orientant comme sur la Fig. 12, en faisant en sorte qu'elle soit en contact avec le dossier du siège de la voiture.

3. Tirer la ceinture de sécurité de la voiture et l'accrocher à la boucle correspondante, en faisant passer la partie abdominale dans les deux guides (L) caractérisés par la fl èche bleue et la tendre le plus possible (Fig. 13).
4. Avant d'installer le siège-auto sur la base, vérifi er que le blocage stabilisateur est fermé (Fig. 14).
5. Monter le siège-auto sur la base (tourné dos à la route) en le poussant vers le bas jusqu'à ce qu'il soit fi xé (vous entendrez un clic de fi xation) (Fig. 15).
6. Vérifi er que le siège-auto est correctement fi xé à la base en essayant de le soulever par l'avant et par l'arrière.
7. Saisir la ceinture diagonale de la voiture et la faire passer dans le guide (O) situé à l'arrière du dossier du siège-auto (Fig. 16). ATTENTION ! Pendant le transport, la ceinture diagonale doit TOUJOURS rester insérée dans ce guide.
8. Tendre la ceinture le plus possible, sans en laisser en trop, et vérifi er qu'elle n'est pas entortillée.
9. Mettre la poignée en position A en vérifiant qu'elle s'appuie contre le siège de la voiture (Fig. 17).

ATTENTION ! Après l'installation, TOU-JOURS vérifi er que la ceinture de la voiture est correctement tendue et qu'elle est uniforme à tous les endroits, sans entortillements. Ne JAMAIS faire passer la ceinture de la voiture par d'autres endroits que ceux indiqués.

Pour enlever le siège-auto tout en laissant la base dans la voiture :

Retirer la ceinture diagonale du guide se trouvant sur le dossier sans la décrocher de la boucle. Remettre la poignée en position verticale B (Fig. 5).

Décrocher le siège-auto comme illustré précédemment.

2.3 INSTALLATION SANS LA BASE

Pour installer le siège-auto sans la base,

il faut :

1. Extraire le blocage stabilisateur et positionner le siège-auto sur le siège de la voiture choisi (Fig. 18).
2. Tirer la ceinture de sécurité de la voiture et l'accrocher à la boucle correspondante, en faisant passer la ceinture abdominale dans les deux guides (K) du siège-auto caractérisés par la fl èche bleue (Fig. 19).
3. Saisir la ceinture diagonale de la voiture et la faire passer dans le guide (O) situé à l'arrière du dossier du siège-auto (Fig. 20). ATTENTION ! Pendant le transport, la ceinture diagonale doit TOUJOURS rester insérée dans ce guide.
4. Tendre la ceinture le plus possible, sans qu'elle dépasse et en vérifi ant qu'elle n'est pas entortillée.

5. Tourner la poignée en position A en vérifi ant qu'elle s'appuie contre le siège de la voiture (Fig. 21).
   Pour enlever le siège-auto :

6. Décrocher la ceinture de la voiture en appuyant sur la boucle.

7. Remettre la poignée en position B (verticale).
8. Retirer la ceinture du guide diagonal et des guides horizontaux.

2.4 INSTALLATION AVEC UNE BASE ISOFIX

(fournie ou vendue séparément)

Pour installer le siège auto avec une base ISOFIX, consulter le mode d'emploi accompagnant le produit.

Afin d'utiliser le système ISOFIX SEMI-UNIVERSEL, il est absolument nécessaire de lire la notice du véhicule avant d'installer le siège-auto. Elle indiquera les places compatibles avec la classe de taille du siège auto. La Base Isofi x de Chicco a une homologation du type "Semi-Universel" ; elle n'est donc pas compatible avec tous les modèles de voiture, mais seulement avec ceux qui sont spécifi és dans la notice accompagnant le produit "Liste des voitures homologuées".

3. AUTRES OPÉRATIONS

3.1 INSTALLATION DU BÉBÉ DANS LE SIÈGE-AUTO

1. Soulever la housse, appuyer sur le bouton e, de réglage et tirer le harnais du siège-auto

afi n de les desserrer (Fig. 22).

1. Ouvrir la boucle, en appuyant sur le bouton rouge, et tenir les sangles du harnais écartées (Fig. 23).
2. Installer le bébé.
3. Superposer les deux languettes de la boucle et les insérer une fois unies dans la boucle jusqu'au clic de fi xation (24). ATTENTION ! Ne jamais enfi ler les languettes dans la boucle l'une après l'autre ou une seule uniquement.
4. Tendre les ceintures de sécurité du siège-auto en tirant la sangle de réglage prévue à cet effet (Fig. 25).

3.2 RÉGLAGE DE LA POSITION DU HARNAIS

ATTENTION ! Le harnais doit toujours être adapté à la croissance du bébé. Avant d'installer le siège-auto dans la voiture, il régler le harnais à la bonne hauteur.

Pour un bon réglage, les bretelles du harnais doivent être à la hauteur des épaules du bébé (Fig. 26).

Le siège-auto dispose de 3 hauteurs de harnais.

Pour ajuster les bretelles du harnais, il faut:

1. Enlever les couvre-harnais en les retirant des passants du tissu.
2. Ouvrir la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge.
3. Retirer les bretelles du harnais de l'arrière du dossier et les enfi ler dans le passant le plus adapté à la taille du bébé 27A et 27B).

ATTENTION ! Vérifi er que les bretelles du harnais passent toujours entre la barre de positionnement (R) et la coque.

ATTENTION ! Le coussin réducteur garantit au bébé, de la naissance jusqu'à un poids de 6 kg, un bon maintien et la position idéale pour le cou et le dos.

3.3 POSITION FIXE OU À BASCULE DU SIÈGE-AUTO (UTILISATION TRANSAT)

Quand il n'est pas utilisé en voiture, le siège-auto peut également être utilisé comme bascule ou comme transat.

Pour le rendre basculant, fermer le blocage stabilisateur (Fig. 14) et mettre la poignée en position C (Fig. 5).

Pour l'utiliser en position fi xe, enlever le blocage stabilisateur et mettre la poignée en position D (Fig. 5).

Ne le positionner que sur des surfaces stables et horizontales.

ATTENTION ! Avant de transporter le siège-auto, toujours remettre la poignée en position B (verticale).

AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT: Il est dangereux d'utiliser ce transat sur une surface en hauteur: par exemple, une table, chaise, etc.

AVERTISSEMENT: Ce transat n'est pas prévu pour de longues périodes de sommeil.

AVERTISSEMENT: Toujours utiliser le système de retenue.

AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser le siège-auto si le bébé arrive à se tenir assis tout seul.

Le siège-auto ne remplace pas un lit ou un berceau. Si le bébé a besoin de dormir, il doit être mis dans un lit ou dans un berceau adaptés.

(FigNe pas utiliser le siège-auto s'il comporte une partie cassée ou manquante.

3.4 UTILISATION AVEC POUSSETTE

ATTENTION ! Le siège-auto Auto-Fix peut être fi xé sur les poussettes Chicco équipées des systèmes de fi xation de série prévus à cet effet ou bien vendus séparément.

ATTENTION ! Pour l'utilisation avec la poussette, consulter le mode d'emploi de la poussette. Les Poussettes CHICCO équipées d'un système CLIC CLAC ont des accoudoirs dotés de dispositifs spéciaux qui permettent de fi xer le siège-auto directement sur la poussette, sans devoir utiliser d'autres accessoires. Avant de fi xer le siège-auto, ôter complètement les protège-accoudoirs.

Pour fi xer le siège-auto à la poussette, il faut :

1. Saisir le siège-auto par sa poignée «

position verticale (B) (Fig. 28).

1. Accrocher les deux tiges de fi xation Clik Clak du siège (N) aux accoudoirs de la poussette ou au système de fi xation vendu séparément, en veillant à ce qu'elles soient accrochées des deux côtés. Un déclic indiquera que le siège est correctement fi xé (Fig. 29).

AVERTISSEMENT Avant l'utilisation, contrôler que les dispositifs de fi xation du siège-auto sont correctement enclenchés.

Pour décrocher le siège-auto de la pous sette :

1. Remettre la poignée en position verticale (B).
2. Appuyer sur la manette de décrochage arrière.
3. Décrocher et mettre le siège-auto su une surface plane.

ATTENTION : La fixation et le décrochage peuvent également être effectués si le bébé est dans le siège-auto, même si le poids du bébé peut rendre les opérations moins faciles. Dans ce cas, il est conseillé de faire attention lors des opérations ci-dessus.

3.5 NETTOYAGE ET CONSERVATION NETTOYAGE DE LA HOUSSE

La housse du siège-auto est complètement amovible et lavable à la main ou en machine à 30°C.

Pour le laver, détacher les ceintur extraire la housse après avoir retiré les deux sangles et la boucle de leurs fentes respectives (Fig. 30).

Pour le lavage, suivre les instructions se trouvant sur l'étiquette du revêtement contenant les symboles de lavage suivants :

Lavage en machine à 30°C

Ne pas blanchir

Ne pas utiliser de sèche-linge

Ne pas repasser

Ne pas laver à sec

Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants. Ne pas essorer la housse et la faire sécher sans la tordre.

NETTOYAGE DES PARTIES EN PLAS- TIQUE ET EN MÉTAL

Pour le nettoyage des parties en plastique ou en métal vemi, utiliser un chiffon humide.

Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants.

Les parties mobiles du siège-auto ne doivent en aucun cas être lubrifi ées.

CONTRÔLE DE L'ÉTAT DES COMPOSANTS

Il est conseillé de vérifi er fréquemment l'état et l'usure des composants suivants :

- Revêtement textile : vérifi er que le rembourrage ne sort pas ou qu'aucune partie urin'est effi lochée. Vérifi er l'état des coutures qui doivent toujours être parfaites.

- Harnais de sécurité : s'assurer que le tissu n'est pas effi loché, entraînant une réduction évidente de l'épaisseur au niveau de la sangle de réglage, de l'entrejambes, au-dessus des épaules et au niveau des passants de réglage des bretelles du harnais.

- Plastiques : vérifi er l'état d'usure de toutes les parties en plastique qui ne doivent présenter aucun signe d'endommagement ou de décoloration.

ATTENTION ! Si le siège-auto est déformé ou très usé, il doit être remplacé : il pourrait avoir perdu ses caractéristiques d'origine en matière de sécurité.

Quand il n'est pas installé dans la voiture, il est conseillé de conserver le siège-auto dans un endroit sec, loin des sources de chaleur et à l'abri de la poussière, de l'humidité et des rayons du soleil.

Une fois la limite d'utilisation prévue pour le siège-auto atteinte, ne plus l'utiliser et le jeter. Pour des motifs de respect de l'environnement, séparer les différents types de déchets conformément à la réglementation en vigueur dans le Pays.

CHICCO AUTO-FIX FAST GR. 0+ (0-13kg)

GEBRAUCHSANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS:

1. EINFÜHRUNG

Göződinkmegardhogagéjér