Auto-Fix Fast - автомобилна седалка CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Детска седалка за кола група 1/2/3 (9-36 кг)
Марка	Chicco
Модел	Auto-Fix Fast
Размери (Ш x Д x В)	440 x 440 x 660 mm
Тегло	5,8 kg
Материал на корпуса	Укрепен полипропилен
Облегалка	Сваляема переща се тъкан
Фиксиране	Система Isofix + top tether или предпазен колан
Тегло на детето	9 до 36 kg
Препоръчителна възраст	Приблизително 9 месеца до 12 години
Ориентация	С лице към пътя (посока на движение)
Предпазна система	5-точков колан (до 18 kg) след това предпазен колан на автомобила
Облегалка за глава	Регулиране на височина (9 позиции)
Накланяне на облегалката	Да, позиции за почивка
Странична защита	Интегрирани странични усилватели
Стандарт за безопасност	ECE R44/04 или R129 (i-Size) според версията
Поддръжка и почистване	Калъфът може да се пере в пералня на 30°C, не използвайте белина
Резервни части	Налични от отдела за обслужване на клиенти Chicco
Гаранция	2 години
Държава на производство	Италия

Често задавани въпроси - Auto-Fix Fast CHICCO

Как да инсталирам детската седалка Chicco Auto-Fix Fast с Isofix?

Намерете точките за закрепване Isofix в автомобила си (обозначени с лого). Поставете конекторите на седалката в закопчалките, докато чуете щракване. Проверете дали индикаторите за заключване стават зелени. След това прикрепете горната лента (top tether) към точката за закрепване зад седалката или на пода на багажника. Затегнете лентата, докато стане стегната.

Мога ли да използвам седалката без Isofix?

Да, Chicco Auto-Fix Fast може да се инсталира с предпазния колан на автомобила. Следвайте указанията за преминаване на колана, отбелязани на седалката (червени трасета). Уверете се, че коланът е добре опънат и няма усуквания.

От каква възраст детето ми може да използва седалката с лице към пътя?

Седалката е одобрена за използване с лице към пътя от 9 месеца (минимално тегло 9 kg). Въпреки това се препоръчва детето да остане с гръб към пътя възможно най-дълго, най-малко до 15 месеца, в съответствие с нормите за безопасност.

Как да регулирам височината на облегалката за глава?

Издърпайте лоста, разположен отзад на облегалката, като плъзгате облегалката за глава нагоре или надолу. Щракванията фиксират избраната позиция. Облегалката за глава трябва да бъде регулирана така, че разстоянието между горната част на ушите на детето и горната част на облегалката да е най-много 2 cm.

Как да използвам 5-точковия колан?

Поставете детето в седалката, прекарайте презрамките през раменете му, затворете катарамата на колана между краката му и щракнете двата клипа. Издърпайте лентата за регулиране, за да приспособите колана към тялото на детето. Той трябва да приляга плътно, без празнина повече от един пръст между презрамките и раменете.

Кога трябва да премина от колан към предпазния колан на автомобила?

5-точковият колан се използва, докато детето достигне 18 kg (около 4 години). След това отстранете колана и използвайте предпазния колан на автомобила, като го прекарате през водачите за колана, предвидени на седалката.

Как да почистя калъфа на седалката?

Калъфът е сваляем. За да го свалите, разкопчайте закопчалките и го отстранете от корпуса. Перете го в пералня на 30°C, деликатна програма, с мек перилен препарат. Не използвайте белина или омекотител. Оставете да изсъхне на въздух, не използвайте сушилня.

Съвместим ли е моят автомобил с Isofix?

Проверете ръководството на вашия автомобил за наличие и местоположение на закрепванията Isofix. Повечето автомобили, произведени след 2006 г., са оборудвани с тях. Можете също да се свържете с производителя на автомобила или с отдела за обслужване на клиенти Chicco, за да потвърдите съвместимостта.

Какво да направя, ако седалката е била в катастрофа?

След катастрофа, дори и лека, детската седалка трябва да бъде заменена. Напреженията, на които е била подложена, могат да са повредили структурата ѝ, което я прави по-малко безопасна. Не използвайте повторно седалка, участвала в катастрофа. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти Chicco за информация относно рециклирането или замяната.

Как мога да получа резервни части за Chicco Auto-Fix Fast?

Посетете официалния уебсайт на Chicco или се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Можете да поръчате части като калъф, Isofix конектори, лента за регулиране и др. Имайте предвид серийния номер на седалката (намира се под корпуса), за да идентифицирате съвместимите части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Auto-Fix Fast CHICCO

• СЪХРАНЯВАЙТЕ ТОВА РЬКОВОДСТВО НА УДОБНО ЗА ВАС МЯСТО, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ГО ПРЕПРОЧИТАТЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ.
• Следвайте стриктно указанията за монтиране на изделието. Не разрешавайте използването му от лица, незапознати с ръководството за експлоатация.
• ВНИМАНИЕ! Статистиката на ПТП сочи, че задните седалки, и най-вече средната, са по-сигурни от предните. Поради това препоръчваме монтирането на столчето именно върху средната задна седалка, но само ако е с триточков предпазен колан.
• ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ! В никакъв случай не монтирайте столчето върху предната се-

далка, ако тя е снабдена с въздушна възглавница. Инсталирането е възможно само ако въздушната възглавница е деактивирана: прочетете ръководството за експлоатация на автомобиля за начина на деактивиране. Препоръчваме да издърпате седалката максимально назад, дотолкова, доколкото позволява евентуалното присъствие на други пътници на задните седалки.

• Препоръчваме да запознаете всички пътници в автомобила с начина на освобождаване на столчето в случай на необходимост.
• Монтирайте с особено внимание столчето върху седалката, убедете се, че тя не се движи и е стабилна, и че нищо, в т. ч. вратите на автомобиля, не застрашават сигурността на бебето.

- Нито едно столче не може да гарантира пълната сигурност на бебето в случай на ПТП, но това изделие значително намалява рисковете от тежки травми и смърт.

- Рисковете от сериозни травми на бебето се увеличават не само в случай на ПТП, но и при други обстоятелства, напр. рязко спиране, ако не се спазват препоръките, дадени в това ръководство. Винаги про- верявайте правилното инсталиране на столчето върху седалката.

- В случай, че столчето е повредено, деформрано или силно износено е необходимо да бъде заменено, защото това би могло да повлияе на правилното му функциониране за гарантиране сигурността на бебето.

- В никакъв случай не модифицирайте изделието без изрично разрешение от производителя.

- Не използвайте неоригинални аксесоари и резервни части.

- В никакъв случай не оставяйте бебето без надзор.

- Никога не оставяйте столчето върху се- далката без да гофиксирате с предпазните колани, тъй като би могло да падне и да нарани пътниците в автомобила.

- Монтирайте към столчето само оригинални или одобрени от производителя аксесоари, не поставяйте нищо между автомобилната седалка и столчето, нито между столчето и бебето, защото в случай на ПТП това може да попречи на правилното му функциониране.

- Ако автомобильът е паркиран на слънце

ви препоръчваме да покриете столчето.

• След пътно-транспортно произшествие, даже и незначително, ви препоръчваме да замените столчето. Възможно е по него да има повреди, незабележими с невъо-ръжено око.
• Не използвайте столчета, закупени на старо, тъй като могат да имат конструктивни дефекти в резултат от ПТП, които не се забелязват с невъоръжено око.
• Тапицерията може да бъде заменена само с оригинална, защото тя е неделима част от столчето. За да гарантирате пълната сигурност на бебето никога не използвайте столчето без тапицерия.
• Предпазните колани на столчето трябва да са изпънати а не пресукани, избягвайте попадането им във вратата на автомобиля при затваряне и контакта им с режещи повърхности.
• Не поставяйте зад задната седалка тежки или обемни предмети, които не са добре закрепени. При ПТП или рязко спиране те биха могли да наранят пътниците в автомобила.
• Настоявайте всичките пътници в автомо-била да използват своя предпазен колан, по време на рязко спиране или ПТП това е решаващо както за тяхната сигурност, така и за сигурността на бебето.
• При дълги пътувания препоръчваме да спирате редовно, защото бебетата се уморяват лесно. В никакъв случай не изваждайте бебето от столчето когато автомобильът е в движение, за целта изберете удобно място за паркиране и спрете.
• Недоносени бебета, родени преди 37-ма седмица от бременността могат да са изложени на опасност в столчето, тъй като има риск от възникване на дихателни проблеми. Препоръчваме ви да се обърнете към семейния ви педиатър или към персонала на болницата, където е родено бебето, за да ви препоръчат подходящия модел столче.
• Фирмата Artsana не носи никаква отговорност за последиците от неправилното използване на изделието.

Това столче се отнася към групата изделия «0+», предназначени за бебета до 13 кг, на възраст до 10 – 12 месеца, в съответствие с регламента на Икономическата комисия за Европа (ИКЕ) R44/04. Столчето е универсално, което означава, че може да бъде използвано с който и да е модел автомобил. ВНИМАНИЕ! Класификацията «универсално» означава, че столчето е съвместимо с повечето модели автомобилни седалки, но не с всичките.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

1. Настоящото изделие е класифицирано като «универсално» в съответствие с регламента на Икономическата комисия за Европа (ИКЕ) R44/04 и е съвместимо с повечето, но не с всички, автомобилни седалки.
2. Идеалната съвместимост е гарантирана, когато производителят на автомобиля по- сочва в ръководството за експлоатация, че автомобильът е приспособен за монтиране на изделия за транспортиране на бебета от групата «универсални» за съответната възрастова група.
3. Това изделие е определено като «уни- версално» съгласно редица по-строги критерии в сравнение с моделите, които не са отнесени към тази група.
4. Столчето е предназначено за използване в автомобили с триточкови предпазни колани (статични или автоматични), съгласно регламент ИКЕ №16 и еквивалентни стандарти.
5. При възникване на каквито и да е въпроси и съмнения препоръчваме да се свържете с производителя на изделието или с дистрибутора.

1.3 ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ Фиг. 1 (3/4)

A. Дръжка
В. Гюрук/сенник
С. Тапицерия
D. Възглавничка-подплънка (*)
E. Основа (**)

Фиг. 2 (Отпред)

F. Илици за преминаване на коланите
G. Предпазни колани на столчето
Н. Предпазни възглавнички за раменцата (*)
I. Бутон за регулиране на предпазните кола- ни (под клапана на тапицерията)
J. Система за настройка дължината на пред- пазните колани

Фиг. 3 (Отстрани)

К. Фиксатор на автомобилния предпазен колан през кръста
L. Фиксатор на предпазния колан през кръста към основата
М. Бутони за смяна положението на дръжката
N. Щифтове Clik Clak (за монтиране към количка)

Фиг. 4 (Отзад)

О. Фиксатор за диагоналния предпазен колан на автомобиля
Р. Ръчка за демонтиране (от основата или от количката)
Q. Илици за преминаване на коланите
R. Фиксатор на предпазните колани на столчето
S. Спирачка-стабилизатор

(*) Формата може да се отличава в зависимост от различните модели столчета.
(**) По поръчка

1.4 ПОЛОЖЕНИЯ НА ДРЪЖКАТА

Дръжката на столчето може да бъде регулирана в 4 положения (Фиг. 5).

A. Положение за транспортиране в авто- мобил (ВНИМАНИЕ: това е единственото положение, в което е разрешено да се намира дръжката, когато столчето е в автомобила.
В. Положение за носене.
С. Използване като столче-люлка или с количка.
D. Използване като шезлонг.

За да настроите положението на дръжката, натиснете едновременно бутоните (М) и я придвижвайте към желаното положение, докато чуете «клик».

ВНИМАНИЕ: Спазвайте стриктно следните ограничителни препоръки при използването на столчето, в противен случай не е гарантирана сигурността на бебето.

- Столчето може да бъде инсталирано на предната или на една от задните седалки. Автомобилните седалки задължително трябва да бъдат разположени по посока на движението. В никакъв случай не мон-

тирайте столчето върху странични или разположени срещу посоката на движение седалки (Фиг. 6).

• Седалката на автомобила трябвада е снабдена с триточкови предпазни колани, (статични или автоматични) в съответствие с регламента на ИКЕ N°16 или еквивалентни разпоредби (Фиг. 7).
  • ВНИМАНИЕ! В никакъв случай не монтирайте столчето на седалки с двуточкови колани (Фиг. 8).
• В никакъв случай не използвайте възглавничката-подплънка ако теглото на бебето превишава 6 кг.
• Убедете се, че закопчалката на триточковия колан не е разположена твърде високо (фиг 13-19). В противен случай опитайте да монтирате столчето върху друга седалка на автомобиля.

Столчето може да бъде монтирано както с основата (поръчва се отделно), така и без нея. И в двата случая трябва да бъде инсталирано само обратно посоката на движение.

2.1 РЕГУЛИРАНЕ ВЪЗГЛАВНИЧКИТЕ ЗА РАМЕНЦАТА

В зависимост от модела столчето е снабдено с два вида възглавнички за раменцата (А и В). Преди да го използвате е задължително да монтирате възглавничките за раменцата по следния начин:

• Възглавнички от тип А (Фиг. 9А, 9В е 9С): прекарайте възглавничките през илициите на тапицерията (а не през структурата отделу) така, че предпазните колани да се намират точно върху тях. Пропуснете предпазния колан между крачетата през автоматичните закопчалки на коланите.
• Възглавнички от тип В (Фиг. 10А е 10В): прекарайте коланите на столчето през двете възглавнички, след това прекарайте колана между крачетата през автоматичната закопачлка на предпазния колан.

За да инсталирате столчето с основата върху автомобилната седалка е необходимо следното:

1. Отделете столчето от основата като издър- пате специалната ръчка, разположена зад

облегалката и едновременно го повдигнете за дръжката (Фиг. 11).

1. Разположете основата върху седалката, като я ориентирате както е показано на Фиг. 12, и се убедете, че тя е в контакт с облегалката на автомобилната седалка.

2. Издърпайте предпазния колан на автомо- била и го закопчайте в съответната клю- чалка, като прекарате хоризонталната му част (онази, която минава през кръста) през съответните фиксатори (L), обозначе- ни със сини стрелки и го изпънете колкото може повече (Фиг. 13).

3. Преди да поставите столчето върху основата проверете дали стабилизиращата спирачка е добре законтрена (Фиг. 14).

4. Поставете столчето върху основата (обърнато против посоката на движение) като го притискате към нея, докато чуете «клак». Столчето е монтирано (Фиг. 15).

5. Проверете дали столчето е добре монтирано, като се опитате да го издърпате нагоре както отпред, така и отзад.

6. Вземете диагоналния предпазен колан и го прекарайте през фиксатора (О), разположен на гърба на облегалката на столчето (Фиг. 16). ВНИМАНИЕ! По време на движение този колан трябва ВИНАГИ да се намира във фиксатора.

7. Изпънете колкото може по-силно пред- пазния колан, той не бива да е хлабав или пресукан.

8. Преместете дръжката в положение А, тя трябва да опира в седалката на автомо- била (Фиг. 17).

ВНИМАНИЕ! След инсталирането на столче- то автомобилният колан не бива да е пресу- кан. ВИНАГИ проверявайте изпъването му и правилното разпределяне на усилието във всички точки. НИКОГА не прекарвайте автомобилния колан по друг начин, различен от препоръчания.

Ако искате да свалите столчето, като оста- вите основата на мястото й:

1. Освободете диагоналния колан от фиксатора, разположен на гърба на облегалката, без да разкопчавате ключалката.

2. Върнете дръжката във вертикално положение В (Фиг. 5).

3. Свалете столчето, както е объяснено по- горе.

За да монтирате столчето без основа е необходимо следното:

1. Освободете стабилизиращата спирачка и поставете столчето столчето върху избраната седалка (Фиг. 18).

2. Издърпайте предпазния колан и го закопчайте в съответната ключалка, прекарвайки хоризонталната част (онази, която минава през кръста) през съответните фиксатори (К) на столчето, обозначени със синя стрелка (Фиг. 19).

3. Прекарайте диагоналната част на автомобильния предпазен колан през фиксатора (О), разположен на гърба на облегалката (Фиг. 20). ВНИМАНИЕ! По време на пътуването диагоналният колан трябва ВИНАГИ да се намира във фиксатора.

4. Изпънете колкото може по-силно пред- пазния колан, той не бива да провисва или да е пресукан.

5. Преместете дръжката в положение А, тя трябва да опира в седалката на автомо- била (Фиг. 21).

За да освободите столчето е необходимо:

1. Да откопчаете предпазния колан, като натиснете съответната автоматична клю- чалка;

2. Да върнете дръжката в положение В (вертикално);

3. Да извадите предпазния колан от диагоналните и хоризонталните фиксатори.

(закупува се в комплект с количката или отделно)

За да монтирате столчето с основа ISOFIX е необходимо да прочетете упътването, приложено към изделието. Относно използването на полу-универсалната система ISOFIX е задължително да прочетете ръководството за експлоатация на автомобиля преди да пристъпите към монтирането на столчето. В ръководството са посочени местата, които най-добре подхождат за монтиране на столче от съответния клас и размер. Основата ISOFIX Chicco е от полу-универсален тип, което означава, че не е съвместима с всички модели автомобили, а само с изброените с списъка на автомобили, приложен към упътването.

3. ДРУГИ ОПЕРАЦИИ

3.1 ПОСТАВЯНЕ НА БЕБЕТО

1. Повдигнете ивицата плат, натиснете бутона за регулиране и дърпайте предпазните колани на столчето, докато ги разхлабите (Фиг. 22).
2. Разкопчайте автоматичната закопчалка, като натиснете червеното копче, коланите трябва да са хлабави (Фиг. 23).
3. Сложете бебето.
4. Хванете езичетата на закопчалките така, че да се намират едно върху друго и ги притиснете към закопчалката докато чуете «клик» (Фиг. 24). ВНИМАНИЕ! Никога не закопчавайте само едно от езичетата или едно по едно.
5. Изпънете предпазните колани на столчето, като издърпате лентата за настройка на дължината на коланите (Фиг. 25).

ВНИМАНИЕ! Винаги регулирайте коланите споредрастежа на бебето. Преди да монти-рате столчето в автомобиля е необходимо да ги настроите и по височина.

За да осигурите правилното положение на предпазните колани, те трябва да излизат от облегалката там, където са раменцата на бебето (Фиг. 26).

Столчето има три положения по височина.

За да промените положението на предпазните колани е необходимо:

1. Да освободите предпазните възглавнички, като ги изводите през тапицерията;
2. Да отворите закопчалката, като натиснете червения бутон;
3. Да извадите коланите от задната част на облегалката и да ги мушнете в онези илици, които съответстват най-точно на височината на бебето (Фиг. 27А и 27В).

ВНИМАНИЕ! Коланите трябва винаги да се намират между фиксатора (R) пластмасовата част на столчето.

ВНИМАНИЕ! Възглавничката-подплънка га- рантира идеалното положение на шията и гръбчето на бебето. Да се използва само за деца с тегло до 6 кг.

Когато не използвате столчето в автомобиля можете да го трансформирате в люлка или шезлонг.

За да получите столче-люлка е необходимо да издърпате стабилизиращата спирачка (Фиг. 14) е и да поставите дръжката в положение С (Фиг. 5).

За да го използвате като легко-шезлонг, издърпайте стабилизиращата спирачка и поставете дръжката в положение D (Фиг. 5). Винаги оставяйте столчето само върху сигурни и хоризонтални повърхности.

ВНИМАНИЕ! Преди да пренасяте столчето е задължително да преместите дръжката в положение В (вертикално).

ВНИМАНИЕ! В никакъв случай не оставяйте бебето без надзор.

ВНИМАНИЕ! Винаги използвайте системата за блокиране на столчето.

ВНИМАНИЕ! Опасно е да поставяте столчето върху твърде високи повърхности, като маси, столове и пр. ВНИМАНИЕ! Столчето не може да замести бебешкото легло.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте стол- чето ако бебето може да сяда са- мостоятелно.

Столчето не може да замени люlkата или леглото. За сън винаги използвайте подходяща люлка или бебешко легло.

В никакъв случай не използвайте столчето, ако по него има счупени или липсващи части.

ВНИМАНИЕ! Автомобилното столче Auto-Fix може да бъде монтирано върху количките Chicco, снабдени със серийна система за захващане, или закупена отделно

ВНИМАНИЕ! Преди да използвате столчето със шаси от количка прочетете внимателно ръководството за експлоатация на количка- та. Количките CHICCO, снабдени със ситемата CLIK CLAK имат специални приспособления, позволяващи монтирането на столчето към шасито на количката без използването на допълнителни приспособления. Преди да монтирате столчето е необходимо напълно да свалите тапицерията от подлакътниците.

За да монтирате столчето към количката:

1. Поставете дръжката във вертикално по-

1. Вкарайте съединителните щифтове Clík Clak на столчето (N) в гнездата, разположени върху подлакътниците на количката, или върху устройството за захващане, закупено отделно. Задължително се убедете, че столчето е добре захванато и от двете страни. Трябва да чуете изщракване, което означава, че щифтовете са захванати в гнездата (фиг. 29).

ВНИМАНИЕ! Преди да сложите бебето проверете дали столчето е монтирано правилно. За да освободите столчето от шасито на количката:

1. Поставете дръжката във вертикално положение (В).
2. Издърпайте задната ръчка за разблоки- ране.
3. Вдигнете столчето и го поставете върху равна повърхност.

ВНИМАНИЕ: Монтирането и демонтирането на столчето може да става без да изваждате бебето, въпреки че теглото му може донякъде да затрудни извършването на тези операции. Препоръчваме повишено внимание.

Тапицерията на столчето може да бъде свалена и изпрана на ръка или в пералня при температура до 30°C.

За да я изперете е необходимо да разкоп- чаете предпазните колани, да ги издърпате през илиците, след което я свалете (Фиг. 30). Върху етикета на тапицерията е отразена следната информация:

Пране в пералня на 30°C

Не избелвай

Не суши в сушилня

Не глади

Винаги следвайте указанията, дадени върху етикета на изделието. Не използвайте абразивни перилни препарати или разтворители.

Не центрофугирайте, не изтисквайте. Сушете върху равна повърхност.

ПОЧИСТВАНЕ НА МЕТАЛНИТЕ И ПЛАСТМАСОВИТЕ ЧАСТИ

За почистване на пластмасовите и металните части на столчето използвайте само мека влажна кърпа. Забранено е използването на абразивни миещи средства или разтворители.

В никакъв случай не смазвайте движещите се части на столчето.

ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТТА НА КОМПОНЕНТИТЕ

Препоръчваме периодичнода проверявате целостта и степента на износеност на следните компоненти:

- Тапицерия: проверете дали не е скъсана. Шевовете трябва да са запазени, не бива да се показват или да изпадат части от подплънката.

- Предпазни колани: трябва да са здрави и да не носят следи от разнищване, износване или изтъняяване близо до лентите за настройка на дължината им при раменцата и между крачетата.

- Пластмасови части: проверете степента им на износеност, не бива да са повредени или избелели.

ВНИМАНИЕ! Ако забележите, че столчето е повредено, деформирано или износено е необходимо да го замените, защото има опасност да е загубило изходните си характеристики, гарантиращи безопасността на бебето.

Когато не използвате столчето ви препоръч- ваме да го съхранявате на сухо място, далече от източници на топлина, прах, влажност или пряка слънчева светлина.

Когато столчето стане негодно за по-нататьшно използване е необходимо да го изхвърлите. С оглед опазване на околната среда трябва да разделите различните видове материали, от които е произведено, в съгласие с действащото законодательство на вашата страна.

CHICCO AUTO-FIX FAST ГР. 0+ (0-13 кг)