Auto-Fix Fast - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autosedačka skupina 1/2/3 (9-36 kg)
Značka	Chicco
Model	Auto-Fix Fast
Rozměry (d x š x v)	440 x 440 x 660 mm
Hmotnost	5,8 kg
Materiál skořepiny	Vyztužený polypropylen
Potah	Pratelná, snímatelná látka
Upevnění	Systém Isofix + top tether nebo bezpečnostní pás
Hmotnost dítěte	9 až 36 kg
Doporučený věk	Přibližně 9 měsíců až 12 let
Orientace	Po směru jízdy
Zádržný systém	5-bodový postroj (do 18 kg) poté bezpečnostní pás vozidla
Opěrka hlavy	Výškově nastavitelná (9 poloh)
Sklopné opěradlo	Ano, polohy pro odpočinek
Boční ochrana	Integrované boční výztuhy
Bezpečnostní norma	ECE R44/04 nebo R129 (i-Size) dle verze
Údržba a čištění	Potah pratelný v pračce na 30 °C, nepoužívat bělidlo
Náhradní díly	K dispozici u zákaznického servisu Chicco
Záruka	2 roky
Země výroby	Itálie

Často kladené otázky - Auto-Fix Fast CHICCO

Jak nainstalovat autosedačku Chicco Auto-Fix Fast pomocí Isofixu?

Najděte kotevní body Isofix ve svém vozidle (označené logem). Zasuňte konektory sedačky do úchytů, dokud neuslyšíte cvaknutí. Zkontrolujte, že indikátory zámku zezelenají. Poté upevněte top tether kotevnímu bodu umístěnému za sedadlem nebo na podlaze kufru. Napněte popruh, dokud není řádně utažen.

Mohu sedačku používat bez Isofixu?

Ano, Chicco Auto-Fix Fast lze nainstalovat pomocí bezpečnostního pásu vozidla. Postupujte podle vedení pásu vyznačeného na sedačce (červené dráhy). Ujistěte se, že je pás řádně napnutý a není zkroucený.

Od jakého věku může mé dítě používat sedačku po směru jízdy?

Sedačka je schválena pro použití po směru jízdy od 9 měsíců (minimální hmotnost 9 kg). Doporučuje se však ponechat dítě proti směru jízdy co nejdéle, alespoň do 15 měsíců, v souladu s bezpečnostními normami.

Jak nastavit výšku opěrky hlavy?

Zatáhněte za páku umístěnou vzadu na opěradle a zároveň posouvejte opěrku hlavy nahoru nebo dolů. Výřezy umožňují zablokovat zvolenou polohu. Opěrka hlavy by měla být nastavena tak, aby vzdálenost mezi horní částí uší dítěte a horní částí opěrky hlavy byla maximálně 2 cm.

Jak používat 5-bodový postroj?

Umístěte dítě do sedačky, protáhněte ramenní popruhy přes jeho ramena, zavřete sponu postroje mezi nohama a zacvakněte obě spony. Zatáhněte za nastavovací popruh, aby postroj přiléhal k tělu dítěte. Měl by být dobře přilehlý, bez mezery větší než jeden prst mezi popruhy a rameny.

Kdy mám přejít z postroje na bezpečnostní pás vozidla?

5-bodový postroj se používá, dokud dítě nedosáhne hmotnosti 18 kg (přibližně 4 roky). Poté postroj odstraňte a používejte bezpečnostní pás vozidla k poutání dítěte, přičemž jej veďte skrz vodítka pásu na sedačce.

Jak čistit potah sedačky?

Potah je snímatelný. Pro sejmutí odepněte úchyty a stáhněte jej ze skořepiny. Perte v pračce na 30 °C, jemný program, s jemným pracím prostředkem. Nepoužívejte bělidlo ani aviváž. Nechte uschnout na vzduchu, nesušte v sušičce.

Je moje vozidlo kompatibilní se systémem Isofix?

Zkontrolujte v návodu k obsluze vašeho vozu, zda a kde jsou kotevní body Isofix. Většina vozidel vyrobených po roce 2006 jimi je vybavena. Můžete také kontaktovat výrobce automobilu nebo zákaznický servis Chicco pro potvrzení kompatibility.

Co dělat, pokud byla sedačka účastníkem nehody?

Po nehodě, i menší, musí být autosedačka vyměněna. Namáhání mohlo poškodit její konstrukci, takže je méně bezpečná. Nepoužívejte znovu sedačku, která byla při nehodě. Kontaktujte zákaznický servis Chicco pro informace o recyklaci nebo výměně.

Jak mohu získat náhradní díly pro Chicco Auto-Fix Fast?

Navštivte oficiální stránky Chicco nebo kontaktujte jejich zákaznický servis. Můžete objednat díly jako potah, konektory Isofix, nastavovací popruh atd. Připravte si sériové číslo sedačky (nachází se pod skořepinou) pro identifikaci kompatibilních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE Auto-Fix Fast CHICCO

CZlávod K Použití Pag. 68-73

S Bruksanvisning Pag. 74-79

SKlávod K Použitiu Pag. 104-109

SLOlavodila Za Uporabo Pag. 110-115

Pimontápřeňováníjdkůe

přesně řídte tímto návodem. Nedovolte, aby kdokoliv používal výrobek, aniž by se dříve neobeznámil s tímto návodem.

POZORZestatknehodyplydžech

sedadla jsou bezpečnější než přední: doporučujeme proto připevnit autosedačku na zadní sedadla. Nejbezpečnější je prostřední zadní sedadlo, pokud je vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem.

POZORELMNEZEPEČNÉNdne+

pevňujte tuto autosedačku na předním sedadle, pokud je vybaveno čelním air bagem. Autosedačku je možné připevnit na přední sedadlo, pouze pokud je airbag vyřazen: ověřte si možnost vyřadit airbag přímo u výrobce nebo v příručce k vozidlu. Pokud umístíte autosedačku na přední sedadlo, doporučujeme posunout sedadlo co nejvíce dozadu, samozřejmě dle možnosti pokud jsou vzadu spolucestující.

• Dopoučemębyxšmiodurestý

byli obeznámeni se způsobem odepnutí dítěte v případě nutnosti.

Přupeněrátoedákydvoídavěný

te zvláštní pozornost tomu, aby nepřekážela posuvnému sedadlu nebo dveřím auta.

Žáchá autoedskanezaučíphoubez

pečnost dítěte v případě nehody, ale její použití sníží riziko zranění nebo smrti dítěte.

Rložnéhozněríděsezyšuje

a to nejen v případě nehody, ale i v jiných situacích (např. prudké zabrzdění, atd.) pokud nejsou přesně dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu k použití: vždy zkontrolujte, zda je autosedačka správně upevněna k sedadlu.

Pokrde Autoedakapoikozenádelmo

vaná, velmi opotřebovaná nebo pokud jí dokonce nějaká část chybí, musí být vyměněna, protože už nemusí splňovat původní požadavky na bezpečnost.

Navídkunembýpovednážchá

úprava nebo změna bez předchozího sou- hlasu výrobce..

Nepoužejedopňkynáhachýdnebo

části, které nejsou dodávány výrobcem.

Ndyžachérodůvodnerechájedě

v autosedačce bez dozoru.

Nolnereháčekautosedakurae

dadle vozidla neupevněnou, mohla by při nárazu zranit spolucestující.

Nepoužježáchýpěchměpokuchení

označen výrobcem jako doplněk, at už mezi sedadlem vozidla a autosedačkou nebo mezi autosedačkou a dítětem: v případě nehody by autosedačka nemusela být plně funkční.

Pokucháte autobuhozánapímém

slunci, doporučujeme autosedačku přikrýt.

- Ipřimalédopravnínehoděmůžedojít k poškození autosedačky, neznatelnému pouhým okem: proto je nutné ji vyměnit.

Nepoužje autocadýzko penělo

použité, mohlo dojít k vážnému poškození struktury autosedačky, i když není znatelné pouhým okem, ale které mohlo snížit bezpečnost výrobku.

Pothmůřejytrahazepouzepothem

schváleným výrobcem, neboť je nedílnou součástí autosedačky. Autosedačku nikdy nepoužívejte bez potahu, abyste neohrozili bezpečnost dítěte.

kroucený a zabraňte tomu, aby se popruh nebo části autosedačky mohly přivřít ve dveřích auta nebo se třely o ostré hrany. Je-li pás pořezaný nebo roztřepený, je třeba jej nahradit.

Zondječnečedně

ležící nebo špatně připevněné předměty a zavazadla, a to zvláště na zadní odkládací desce. V případě nehody nebo prudkého zabrzdění by mohly zranit osoby ve vozidle.

Utěsčamajšnípodježti

zapnut bezpečnostní pás a to jak pro jejich vlastní bezpečnost, tak i proto, že by v případě nehody nebo prudkého zabrzdění mohli zranit vaše dítě.

Běhemouhýchtečejčatozatá

ky. Dítě se velmi snadno unaví. Z žádného důvodu nevyndavejte dítě za jízdy z auto-sedačky. Pokud dítě vyžaduje pozornost, je nutné najít vhodné místo a zastavit.

PoděřaoxenépěčaněpěčBžýd

nem těhotenství může být autosedačka nebezpečná. Tito novorozenci usazení do autosedačky mohou mít problémy s dýcháním. Doporučujeme Vám obrátit se na vašeho lékaře nebo na lékařský persch aby zvázil stav vašeho dítě a doporučil vám vchodnou autosedačku dříve, než odejdete z porodnice.

SpelčnostAtsanenesežachoudo

vědnost za nesprávné používání výrobku.

1.2 VLASTNOSTI VÝROBKU

•Tabautocedakjhomdogovánapo

"Třídu 0+". To znamená, že byla schválena pro přepravu novorozenců a dětí s váhou do 13 kg (od 0 do 10 měsíců/přibližně roku), podle dispozic evropské normy ECE R44/04.

•Tatautoedakdyklesfkovánjko

„univerzální“, tudíž může být používána v jakémkoli autě. POZOR! „Univerzální“ znamená, že autosedačka je použitelná na většině sedadel vozidla, i když ne na všech.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

1. Jedná se o „univerzální“ dětské zádržné zařízení, které bylo schváleno podle evropské normy ECE R44/04. Je použitelné na většině sedadel vozidla, i když ne na všech.
2. Autosedačka je plně kompatibilní, pokud výrobce v příručce k vozidlu uvádí, že se pro dané vozidlo předpokládá použití dětských zádržných zařízení univerzálního typu pro danou věkovou kategorii.
3. Tato autosedačka byla klasifi kována jako „univerzální“, protože vyhovuje přísnějším požadavkům pro homologaci oproti předcházejícím modelům, které takto označeny nejsou.
4. Je vhodná pouze pro použití ve vozidlech, vybavených tříbodovými bezpečnostními pásy, pevnými nebo s automatickým navíjením, které byly schváleny dle dispozic normy UN/ECE č. 16 nebo jiné odpovídající normy.
5. V případě jakýchkoliv pochybností se obratte na výrobce autosedačky nebo na příslušnou prodejnu.

1.3 POPIS SOUČÁSTÍ

Obr. 1 (3/4)

A. Rukojet'
B. Sluneční stříška
C. Textilní potah
D. Přídavné polstrování (*)
E. Základna (**)

Obr. 2 (Přední strana autosedačky)

F. Otvory na výškové nastavení pásů
G. Pásy autosedačky
H. Vycpávky (*)
I. Tlačítko na úpravu délky pásů (pod textilní výplní)
J. Pás na utažení pásů autosedačky

Obr. 3 (Z profi lu)

K. Vodící přezka břišního popruhu auto- sedačky
L. Vodící přezka břišního popruhu základny
M. Tlačítka na úpravu polohy rukojeti
N. Čepy Clik Clak (na připevnění kočárku)

Obr. 4 (Zadní strana)

O. Vodící přezka ramenního popruhu vozidla
P. Rukojeť na uvolnění (od základny a od kočárku)
Q. Otvory na výškové nastavení pásů
R. Upevňovací destička pásů autosedačky
S. Upevňovací páčka

(*) Forma a model se mohou lišit podle typu autosedačky.
(**) Volitelné vybavení

1.4 POLOHY RUKOJETI

Rukojeť autosedačky je možno nastavit do 4 poloh (Obr. 5).

A. Poloha pro převoz v autě (POZOR: toto je jediná poloha, která je povolena při převozu v autě).
B. Poloha pro prěnášení v ruce.
C. Houpací poloha nebo poloha pro upevnění na kočárek Chicco vybavený připevňovací soupravou.
D. Pevná polôha při použití jako lehátko. Pokud chcete upravit polohu rukojeti, stiskněte současně obě tlačítka (M) na rukojeti, pak otočte rukojeť do požadované polohy, dokud neuslyšíte cvaknutí.

1.5 OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A POŽA-DAVKY NA SEDADLO VOZIDLA

POZOR! Pečlivě dodržujte následující omezení při používání výrobku a požadavky na sedadlo: v opačném případě není zaručena plná bezpečnost.

Autocadkan užebjčpeněrana

předním sedadle pro spolujezdce nebo na jakémkoliv ze zadních sedadel. Sedadlo vozidla musí být vždy otočeno ve směru jízdy. Nikdy nepřipevňujte autosedačku na sedadla, která jsou otočena do boku nebo proti směru jízdy (Obr. 6).

Sechoboidamusbytybavendbo-

dovým bezpečnostním pásem, pevným nebo s automatickým navíjením, který byl schválen podle dispozic normy UNI/ECE č. 16 nebo jiné jí odpovídající normy (Obr. 7).

na sedadlo vybavené pouze dvoubodovým bezpečnostním pásem (Obr. 8).

Nolnepoužejedavnédotrování

pokud je hmotnost dítěte vyšší než 6 kg.

- Ujistěte se, zda přezka tříbodového pásu vozidla není přilíš vysoko (obr. 13-19). Pokud ano, zkuste autosedačku připevnit na jiné sedadlo vozidla.

2. PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA

Autosedačka může být upevněna jak se základnou (volitelné vybavení) tak bez základny. V obou provedeních musí být připevněna pouze proti směru jízdy.

2.1 NASTAVENÍ VÝŠKY UCHYCENÍ PÁSŮ AUTO- SEDAČKY

Autosedačka je vybavena 2 různými typy pásů (A a B) podle modelu autosedačky. Dříve než budete autosedačku používat, je nutné nastavit výšku uchycení pásů. Postupujte následujícím způsobem:

PátypuACh2A9Ba9Pohměe

vycpávky otvory v textilním potahu ( ne strukturou pod ním) tak, aby pásy zůstaly nad nimi. Navlékněte mezinožní výplň přes sponu pásů.

Pátyp.BCh10Aa10Bhověkře

pásy autosedačky oběma vycpávkami. Navlékněte mezinožní výplň přes sponu pásů.

2.2 UPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY SE ZÁKLADNOU

Při upevňování autosedačky se základnou do vozidla postupujte následovně:

1. Nejdříve uvolněte autosedačku ze základny. Zatáhněte za uvolňovací rukojeť na zadní straně opěrky zad a autosedačku zároveň zvedněte za rukojeť (Obr. 11).
2. Umístěte základnu na sedadlo, na které chcete autosedačku připevnit a otočte ji tak, jak je znázorněno na Obr. 12. Dbejte, aby základna přiléhala k opěradlu sedadla.
3. Natáhněte bezpečnostní pás vozidla a zapněte jej do příslušné spony. Protáhněte vodorovný (břišní) popruh oběma vodícími přezkami (L) označenými modrou

šipkou a co nejvíce jej utáhněte (Obr. 13).

1. Dříve než připevníte autosedačku na základnu, zkontrolujte, zda je sklopená upevňovací páčka (Obr. 14).
2. Nasadte autosedačku (otočenou proti směru jízdy) na základnu a tlačte ji směrem dolů, dokud se nezahákne (uslyšíte zacvaknutí pojistky) (Obr. 15).
3. Ověřte si, zda je autosedačka správně uchycena na základně a pokuste se ji zvednout jak vepředu tak i vzadu.
4. Uchopte ramenní popruh bezpečnostního pásu vozidla a provlékněte jej vodící přezkou (O) na zadní straně opěrky zad autosedačky (Obr. 16). POZOR! Ramenní popruh musí při přepravě VŽDY zůstat zasunutý uvnitř této vodící přezky.
5. Co možná nejvíce napněte bezpečnostní pás, aniž by kdekoli volně visel a ověřte si, zda není nikde překroucený.
6. Nastavte rukojeť do polohy A a zkontrolujte, zda je opřená proti sedadlu vozidla (Obr. 17).

POZOR! Po upevnění autosedačky VŽD zkontrolujte, zda je bezpečnostní pás řádně napnutý a stejnoměrně prochází všemi body, aniž by byl někde překroucený. NIKDY neprotahujte bezpečnostní pás vozidla jinými než znázorněnými místy. Pokud chcete autosedačku uvolnit od základny upevněné ve vozidle:

1. Vyvlékněte ramenní pás z vodící přezky na opěrce zad, aniž byste jej odepli ze spony.

2. Přetočte rukojeť do svislé polohy B (Obr. 5).

3. Autosedačku uvolněte podle přechozího návodu.

2.3 UPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY BEZ ZÁKLADNY

Při upevňování autosedačky bez základny postupujte následovně:

1. Vytáhněte upevňovací páčku a umístěte autosedačku na sedadlo, na které ji hodláte připevnit (Obr. 18).
2. Natáhněte bezpečnostní pás vozidla a zapněte jej do příslušné spony. Protáhněte břišní popruh bezpečnostního pásu oběma vodícími přezkami (K) autosedačky, označenými modrou šipkou (Obr. 19).
3. Uchopte ramenní popruh bezpečnostní-

ho pásu vozidla a provlékněte jej vodící přezkou (O) na zadní straně opěrky zad autosedačky (Obr. 20). POZOR! Ramenní popruh musí při přepravě VŽDY zůstat provléknutý touto vodící přezkou.

1. Co možná nejvíce napněte bezpečnostní pás, aniž by kdekoli volně visel a ověřte si, zda není nikde překroucený.
2. Nastavte rukojeť do polohy A a zkontrolujte, zda je opřená proti sedadlu vozidla (Obr. 21).

Pokud chcete autosedačku uvolnit:

1. Stiskněte sponu a rozepněte bezpečnostní pás vozidla.
2. Přetočte rukojeť do polohy B (svislé).
3. Vyvlékněte bezpečnostní pás z vodící přezky diagonální a z vodorovných vodících přezek.

2.4 PŘIPEVNĚNÍ SE ZÁKLADNOU ISOFIX

(sériový nebo prodávaný zvlášť)

Při upevňování autosedačky se základnou ISOFIX se řídte příslušným návodem přiloženým k výrobku.

Dříve než připevníte autosedačku ISOFIX PO-LOUNIVERZÁLNÍ, je nezbytně nutné, abyste si přečetli příručku k vozidlu. V příručce jsou uvedena sedadla, která jsou kompatibilní se systémem a vhodná pro třídu této autosedačky.

Základna Isofi x značky Chicco je homologována jako „Polouniverzální“ a tudíž není kompatibilní se všemi modely vozidel, avšak pouze s modely uvedenými v přiložené příručce „Seznam homologovaných vozidel“.

3. DALŠÍ ÚKONY

3.1 USAZENÍ DÍTĚTE DO AUTOSEDAČKY

1. Zvedněte textilní výplň, stiskněte tlačítko na úpravu pásů a současně táhněte za pásy autosedačky tak, aby se uvolnily (Obr. 22).
2. Stiskněte červené tlačítko na sponě, otevřete ji a držte pásy roztažené (Obr. 23).
3. Nyní je možné usadit dítě do autosedačky.
4. Přeložte přes sebe oba jazýčky přezky a zasuňte je do spony, dokud neuslyšíte za-cvaknutí pojistky (Obr. 24). POZOR! Nikdy

nezasunujte jazýčky do spony jeden po druhém nebo pouze jeden z nich.

1. Zatáhněte za příslušný pás na utažení pásů a napněte bezpečnostní pásy autosedačky (Obr. 25).

3.2 ÚPRAVA POLOHY BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ

POZOR! Pásy musí být vždy upraveny podle výšky dítěte. Dříve než umístíte autosedačku do vozidla, je nutné upravit polohu uchycení pásů.

Správná výška pásů je nastavena, pokud pásy vystupují z opěrky zad na úrovni ramen dítěte (Obr. 26).

Autosedačka je vybavena 3 polohami pro výškové nastavení pásů.

Při úpravě výšky uchycení pásů postupujte následovně:

1. Vysuňte vycpávky z otvorů v textilním potahu a vyjměte je.
2. Štiskněte červené tlačítko spony a rozepněte přezku bezpečnostních pásů.
3. Vytáhněte pásy opěrkou autosedačky na zadní stranu a poté je vsuňte do otvorů, které jsou pro výšku vašeho dítěte nej- vhodnější (Obr. 27A a 27B).

POZOR! Ověřte si, zda oba pásy prochá-zejí vždy mezi upevňovací destičkou (R) a krytem.

POŽOR! Přídavné polstrování umožní no- vorozence a děti s váhou do 6 kg správně připnout a zajistí jim vhodnou polohu pro krk a záda.

3.3 PEVNÁ NEBO HOUPACÍ POLOHA AUTOSEDAČKY (POUŽITÍ JAKO LEHÁTKO)

Pokud není autosedačka používána v autě, může také sloužit jako kolébka nebo lehátko.

Houpací polohu zvolíte, když zasunete upevňovací páčku (Obr. 14) a posunete rukojeť do polohy C (Obr. 5).

Pokud chcete autosedačku zablokovat v pevné poloze, vytáhněte upevňovací páčku a přesuňte rukojeť do polohy D (Obr. 5).

Pokládejte autosedačku pouze na pevné a vodorovné plochy.

POZOR! Dříve než začnete autosedačku prénášet, pretočte vždy rukojeť do polohy B (svislé).

UPOZORNĚNÍ! Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ! Vždy používejte zádržné zařízení.

UPOZORNĚNÍ! Je nebezpečné po- kládat autosedačku na vyvýšené plochy jako jsou stoly, židle atd.

UPOZORNĚNÍ! Tato autosedačka není určena k tomu, aby v ní dítě déle spalo.

UPOŽORNĚNÍ! Nepoužívejte autosedačku, když už dítě umí samo sedět.

Autosedačka nenahrazuje postýlku nebo kolébku. Pokud si dítě potřebuje odpočinout, doporučujeme jej uložit do vhodné kolébky nebo postýlky.

Autosedačku nepoužívejte, pokud je roz- bitá nebo nějaká část chybí.

3.4 POUŽITÍ NA KOČÁREK

UPOZORNĚNÍ! Autosedačka Auto-Fix může být připevněna na kočárky značky Chicco, vybavené příslušnými sériovými nebo zvlášť prodávanými upínacími systémy! POZOR! Pokud chcete používat autosedačku připevněnou na kočárek, řídte se pokyny uvedenými v návodu ke kočárku. Kočárky značky CHICCO vybavené systémem CLIK CLAK mají opěrky na ruce vybaveny speciálním úchytným zařízením, které umožňuje připevnit autosedačku přímo na kočárek bez použití dalších doplňků. Dříve než připevníte autosedačku, úplně stáhněte potah z opěrek paží.

Pokud chcete připevnit autosedačku na kočárek, postupujte následujícím způsobem:

1. Uchopte autosedačku za rukojeť ve svislé poloze (B) (Obr. 28).
2. Připněte oba čepy upínacího systému Clik Clak autosedačky (N) k opěrkám paží kočárku nebo ke zvlášť zakoupenému upínacímu zařízení. Budťe obzvláště po-zorní, aby se připnuly na obou stranách.

Uslyšíte cvaknutí pojistky (Obr. 29).

UPOŽORNĚNÍ Před použitím si ověřte, je upínací systém autosedačky správně zajištěn. Pokud chcete odstranit autose- dačku z kočárku:

1. Přetočte rukojeť do svislé polohy (B).
2. Táhněte za zadní uvolňovací rukojeť.
3. Uchopte autosedačku a položte ji na rovnou plochu.

POZOR: Připevnění a odstranění může být provedeno i s dítětem v autosedačce. Váha dítěte může ztížit provedení tohoto úkonu. Při provádění těchto úkonů s dítětem v autosedačce budťe zvláště opatrní.

Textilní potah autosedačky je možno celý sejmout a vyprat bud' ručně nebo v pračce na 30°C. Pokud chcete potah vyprat, protáhněte oba pásy a přezku příslušnými otvory (Obr. 30), rozepněte pásy a potah stáhněte. Při praní se řídte pokyny uvedenými na štítku potahu, který obsahuje následující symboly pro praní:

Perte v pračce na 30°C

Nebělte

Nesušte v sušičce

Nežehlete

Nečistěte chemicky

Nikdy nepoužívejte tekutý písek ani ředidla. Potah neždímejte a nechejte jej volně uschnout.

ČIŠTĚNÍ KOVOVÝCH A UMĚLOHMOTNÝCH ČÁSTÍ

Části z umělé hmoty nebo lakovaného kovu čistěte pouze navlhčeným hadříkem. Nikdy nepoužívejte na čištění těchto částí tekuté písky ani ředidla. Pohyblivé části autosedačky nesmí být nijak olejovány.

KONTROLA CELISTVOSTI VŠECH ČÁSTÍ

žeDoporučujeme pravidelně kontrolovat stav a stupeň opotřebení následujících částí:

•TexhqodahKondujesty-

cpávka někde nevyčnívá nebo jestli se nedrolí. Kontrolujte stav švů. Musí být pevné a nesmí se nikde párat.

Páukondjesnovačkyne

řídne a jestli viditelně neslábne tlouštka pásů v blízkosti regulačního pásu, pásu mezi nohama dítěte, na úrovni ramen a okolo destičky na uchycení pásů.

Uměchmokondješpeřpo

třebení všech částí z umělé hmoty, které nesmí být ani viditelně poškozené ani vybledlé.

POZOR! Pokud je autosedačka deformovaná nebo velmi opotřebovaná, musí být vyměněna: nemusela by už splňovat původní požadavky na bezpečnost.

ULOŽENÍ VÝROBKU

Pokud není autosedačka používána ve vozidle, doporučujeme ji uschovat mimo dosah tepelných zdrojů a uložit ji tak, aby byla chráněna před prachem, vlhkostí a přímým slunečním světlem.

ZPŮSOB LIKVIDACE VÝROBKU

V případě, že autosedačka jeví známky většího opotřebení v důsledku častého používání, přestaňte ji používat a vyhodťe ji. Za účelem ochrany životního prostředí, rozdělte části výrobku do tříděného odpadu v souladu s platnými národními předpisy.

CHICCO AUTO-FIX FAST GR. 0+ (0-13KG)

BRUKSANVISNING

INNEHÅLL

1. INTRODUKTION
   1.1 WARNING
   1.2 PRODUKTENS EGENSKAPER
   1.3 BESKRIVNING AV KOMPONENTER
   1.4 HANDGREPPETS POSITIONER
   1.5 BEGRÄNSNINGAR OCH KRAV FÖR ANVÄNDNING AV PRODUKTEN OCH BILSÄTET

2. MONTERING I BIL

2.1 STARTINSTÄLLNING AV AXELBANDEN
2.2 MONTERING MED UNDERREDE
2.3 MONTERING UTAN UNDERREDE

3. YTTERLIGARE ÅTGÄRDER

3.1 PLACERA BARNET I STOLEN
3.2 REGLERA SÄKERHETSBÄLTENA
3.3 FAST ELLER GUNGANDE POSITION AV STOLEN (SOM BABYSITTER)
3.4 ANVÄNDA MED SITTVAGNEN
3.5 RENGÖRING OCH FÖRVARING

1. INTRODUKTION

1.1 WARNING

MYCKET VIKTIGT! LÄS GENAST

FÖRVARABRUKSANVSNNGENFÖR

FRAMTIDA ANVÄNDNING.

Bouváledk(Abá)10Aés10Ba

Vópadežebodautorečátkaposko

Hombogájetypů Univesťkžee

K. Vodítko pre bezpečnostné pásy auta a brušný pás sedačky
L. Vodítko pre bezpečnostný pás auta na základni
M. Tlačidlá na úpravu polohy rukoväte
N. Čapy Klik Klak (pre pripnutie na športový kočík)

Obr. 4 (Zadná strana)

O. Vodítko bezpečnostného pásu auta
P. Poistka pre odopnutie (od základne, športového kočíka)
Q. Otvory na prechod pásov
R. Vodítko pré pásy sedačky
S. Stabilizačný doraz

1. Nadvihnite textilný pás, stlačte tlačidlo

POZOR! Pásy musia byt' vždy upravené podl'a výšky dietata. Pred upevnením autosedačky do auta je potrebné nastavit' ich správnu výšku.

Na autosedačke je možné nastavit 3 polohy výšky ramien.

Pre úpravu výšky uchytenia pásov postupujte nasledovne:

Nepoužívajte autosedačku ak je akákol'vek čast je poškodená alebo chybná.

3.4 POUŽÍVANIE AUTOSEDAČKY V ŠPORTOVOM KOČÍKU

UPOZORNENIE: Pred použitím skontrolujte, či je upínací systém autosedačky správne zaistený.

• Texýpočskondujeňexčřevaz

Pávoetés nezačálakoxdapkávát