Auto-Fix Fast - Bilbarnstol CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilstol grupp 1/2/3 (9-36 kg)
Märke	Chicco
Modell	Auto-Fix Fast
Mått (L x B x H)	440 x 440 x 660 mm
Vikt	5,8 kg
Skalmaterial	Förstärkt polypropen
Klädsel	Avtagbart tvättbart tyg
Montering	Isofix-system + toptether eller säkerhetsbälte
Barnvikt	9 till 36 kg
Rekommenderad ålder	Cirka 9 månader till 12 år
Orienteringsriktning	Framåtvänd (i färdriktningen)
Hållsystem	5-punktssele (upp till 18 kg) därefter bilens bälte
Nackstöd	Höjdjusterbart (9 lägen)
Ryggstödet lutning	Ja, vilolägen
Sidokollisionsskydd	Inbyggda sidoförstärkningar
Säkerhetsstandard	ECE R44/04 eller R129 (i-Size) beroende på version
Skötsel och rengöring	Maskintvättbart överdrag i 30°C, använd inte blekmedel
Reservdelar	Finns hos Chiccos kundtjänst
Garanti	2 år
Tillverkningsland	Italien

Vanliga frågor - Auto-Fix Fast CHICCO

Hur installerar jag Chicco Auto-Fix Fast bilstolen med Isofix?

Lokalisera Isofix-ankarpunkterna i ditt fordon (symboliserade med en logotyp). Sätt in stolens kontakter i fästena tills du hör ett klick. Kontrollera att låsindikatorerna blir gröna. Fäst sedan toptethern i ankarpunkten bakom sätet eller på bagageutrymmets golv. Dra åt remmen tills den är ordentligt spänd.

Kan jag använda bilstolen utan Isofix?

Ja, Chicco Auto-Fix Fast kan installeras med bilens säkerhetsbälte. Följ bältesvägen som visas på stolen (röda markeringar). Se till att bältet är ordentligt spänt och inte vridet.

Från vilken ålder kan mitt barn använda stolen framåtvänd?

Stolen är godkänd för framåtvänd användning från 9 månader (minsta vikt 9 kg). Det rekommenderas dock att hålla barnet bakåtvänd så länge som möjligt, minst till 15 månader, i enlighet med säkerhetsnormer.

Hur justerar jag nackstödets höjd?

Dra i spaken på ryggstödets baksida samtidigt som du skjuter nackstödet uppåt eller nedåt. Lägena låses fast. Nackstödet ska justeras så att avståndet mellan toppen av barnets öron och toppen av nackstödet är högst 2 cm.

Hur använder jag 5-punktssele?

Placera barnet i stolen, för selen över axlarna, stäng spännet mellan benen och klicka i de två klämmorna. Dra i justeringsremmen för att anpassa selen efter barnets kropp. Selen ska sitta tätt, inte mer än ett fingers mellanrum mellan axelremmarna och axlarna.

När ska jag byta från selen till bilens säkerhetsbälte?

5-punktselen används tills barnet når 18 kg (cirka 4 år). Därefter tar du bort selen och använder bilens säkerhetsbälte för att hålla barnet, genom att dra bältet genom de avsedda bältesguiderna på stolen.

Hur rengör jag stolens överdrag?

Överdraget är avtagbart. För att ta bort det, klicka loss fästena och ta bort det från skalet. Tvätta det i maskin vid 30°C, skonsamt program, med milt tvättmedel. Använd inte blekmedel eller sköljmedel. Lufttorka, använd inte torktumlare.

Är mitt fordon kompatibelt med Isofix-systemet?

Kontrollera din bils instruktionsbok för att se om Isofix-ankarpunkter finns och var de sitter. De flesta fordon tillverkade efter 2006 har det. Du kan också kontakta biltillverkaren eller Chiccos kundtjänst för att bekräfta kompatibilitet.

Vad gör jag om stolen har varit med i en olycka?

Efter en olycka, även en mindre, måste bilstolen bytas ut. Påfrestningarna kan ha skadat dess struktur och gjort den mindre säker. Återanvänd inte en skadad stol. Kontakta Chiccos kundtjänst för information om återvinning eller byte.

Hur får jag reservdelar till Chicco Auto-Fix Fast?

Besök Chiccos officiella webbplats eller kontakta deras kundtjänst. Du kan beställa delar som överdrag, Isofix-kontakter, justeringsrem, etc. Ha stolens serienummer (under skalet) till hands för att identifiera rätt delar.

BRUKSANVISNING Auto-Fix Fast CHICCO

Verichtgeenvägenanhetatken

Rikenbatanekommealobjt

Bleechingenmäknudkremeden

Vaskemaskine på 30°C

Må ikke hånden

ning och montering av produkten. Låt inte någon använda produkten utan att ha läst instruktionerna.

barnstolar som sätts i fordonets baksäte säkrare än de som sätts i framsäte: du bör därför montera stolen i baksätet. Den säkraste platsen är särskilt den mitt i baksätet, förutsatt att den har 3-punktsbälte.

VANNGALLVARIGFARASatabig

stolen på ett framsäte med frontal krockkudde. Stolen kan bara sättas på framsäte om krockkudden inte är aktiv: kontrollera med biltillverkaren eller bilens bruksanvisning om det går att ta ur krockkudden. Vi rekommenderar i varje fall att skjuta sätet bakåt så mycket som möjligt om andra passagerare sitter i baksätet.

Alpasageaebövaainformeade

om hur barnstolens säkerhetsbälte hakas loss vid nödfall.

Väuppnäksammechudmontar

barnstolen i bilen så att den inte störs av ett fällbart säte eller en dörr.

Ingenbanstokanganateatoläker

het för barnet i fall av olycka, men användningen av denna produkt minskar risken för allvarliga eller dödliga skador.

Riken födelagaskadopåbanet,

inte bara vid olycka, men även i andra situationer (t.ex. plötsliga inbromsningar etc.) ökar, om indikationerna i den här bruksanvisningen inte följs noggrant: Kontrollera alltid att barnstolen hakats fast korrekt vid bilsätet.

Omstenäskadadeformader

mycket sliten, ska den bytas ut, eftersom den kan ha förlorat sina ursprungliga säkerhetsegenskaper.

Göngamofeingadetiggå

produkten utan att ha tillverkarens godkännande.

komponenter som inte kommer från tillverkaren.

Lämmadigbanetantsyristen

Lämmadigstenpådleturanatt

haka fast den, den kan stöta i och skada passagerare.

som godkänts för produkten, mellan bil- sätet och stolen eller mellan stolen och barnet: i fall av olycka kanske stolen inte skulle fungera korrekt.

Omdenkuleimraundedekd

bör stolen täckas över.

• Tjdaäenderminstodden

stolen tillfogas skador som inte alltid är synliga för blotta ögat: den måste därför bytas ut.

Anändredanbsomehåsi

andra hand: Strukturen kan ha fått skador utan att det syns för blotta ögat, men vilka komprometterar produktens säkerhet.

Fooletkarbabytautmedgoodän+

nande från tillverkaren, eftersom det utgör en integrerande del av bilbarnstolen. Bilbarnstolen får aldrig användas utan fodret för att inte riskera barnets säkerhet.

Kontdealtbäbandeinteisnotch

undvik att detta eller delar av bilbarnstolen kläms mellan dörrar eller skavs mot vassa punkter. Om bältet fått skåror eller trådar rivits upp, måste det bytas ut.

som inte är fastspända eller placerade på säkert sätt transporteras, i synnerhet på hatthyllan bakom baksätet inne i fordonet: i fall av olycka eller plötslig inbromsning kan passagerarna skadas.

Seftalpassageaenvändest

eget säkerhetsbälte för den egna säkerheten och därför att de under resa kan skada barnet, i fall av olycka eller plötslig inbromsning.

Vångesobörmangömångepau+

ser. Barnet kan bli trött. Barnet får inte av något skäl tas ur barnstolen innan bilen stannat. Om barnet behöver uppmärksamhet måste man finna en säker parke-ring och stanna först.

Detanvaafabföspäcbansom

fötts efter mindre än 37 veckors fostertid att sitta i bilstol. Dessa spädbarn kan få andningssvårigheter medan de sitter i bilstolen. Vi rekommenderar därför att ni vänder er till er läkare eller personalen på sjukhuset för att värdera risken för barnet och få rekommendation av rätt sorts bilstol innan sjukhuset lämnas.

Företaget Artsana frånsäger sig allt ansvar för oriktig användning av produkten.

1.2 PRODUKTENS EGENSKAPER

Derhädbansterätypgockänd

för "Grupp 0+", för transport av barn från födelsen till och med 13 kg vikt (från0 till 10 mån./cirka 1 år) i enlighet med den europeiska lagbestämmelsen ECE R44/04.

därför kan stolen användas på vilken bil- modell som helst. WARNING! "Universal innebär att den är kompatibel med större delen, men inte med alla bilsäten.

VIKTIG INFORMATION

1. Detta är en fastspänningsanordning för barn av typ "Universal", som typgodkänts enligt lagbestämmelser ECE R44/04 och är kompatibel med större delen men inte alla bilsäten.
2. Fullständig kompatibilitet är lättare att uppnå i de fall där tillverkaren av fordonet försäkrar i bilens bruksanvisning att fordonet är avsett att användas med fastspänningsanordningar för barn av typen "Universal" för ifrågavarande åldersgrupp.
3. Denna fastspänningsanordning har klassifi cerats som "Universal" enligt de strängaste kriterier för typgodkännande i förhållande till föregående modeller som inte har denna information.
4. Bilens säte måste ha ett säkerhetsbälte med 3 punkter, trepunktsbälte, statiskt eller med upprullning, typgodkänt i enlighet med lagbestämmelse UNI/ECE nr 16 eller andra motsvarande standarder.
5. Kontakta tillverkaren av fastspänningsanordningen eller återförsäljaren, om du har frågor.

1.3 BESKRIVNING AV KOMPONENTER

Fig. 1 (3/4)

A. Handtag
B. Solskydd
C. Textilklädsel
D. Kuddinlägg (*)
E. Underrede (**)

Fig. 2 (fram)

F. Öppningar för passage av bältena

G. Stolens bälten

H. Axelbälten (*)

I. Knapp för bältesreglering (under tyget)

J. Band för bältesreglering

Fig. 3 (Profi I)

K. Skena för internbälte på bilbarnstolen

L. Skena för internbälte på underredet

M. Knappar för vridning av handtag

N. Stift Clik Clak (för fasthakning på sittvagn)

Fig. 4 (Bak)

O. Skena för diagonalt bilbälte

P. Handtag för losstagning (från underredet och från sittvagnen)

Q. Hål för bältespassage

R. Element för skena till bilbarnstolens bälten

S. Stopp

(*) Form och modell kan variera beroende på bilbarnstolens version.

(**) Extra tillval

Bilbarnstolens handgrepp kan ställas in i 4 olika lägen (Fig. 5).

A. För transport i bil (OBS! det här är det enda läget som är tillåtet för transport i bil).

B. Bärläge.

C. Läge för användning som babysitter med gungfunktion eller för fasthakning på särskild sittvagnsmodell från Chicco.

D. Läge för användning som stillastående babysitter.

För reglering tryck samtidigt på knapparna (M) på handgreppet och vrid i önskat läge tills ett klickljud hörs.

1.5 BEGRÄNSNINGAR OCH KRAV FÖR ANVÄNDNING AV PRODUKT OCH BILSÄTE

OBS! Observera noga följande begränsningar och krav för användning som gäller produkten och bilsätet: i annat fall garanteras inte säkerheten.

- Boantdenkensätafamätes

passerarsida eller på vilken som helst av baksätena. I varje fall ska bilsätet vara vänt i färdriktningen. Använd aldrig bilbarnstolen på säten som är vända sidledes eller bakåt i förhållande till färdriktningen. (Fig. 6).

eller med upprullning, typgodkänt enligt lagbestämmelser UNI/ECE nr 16 eller andra motsvarande standarder (Fig. 7).

VÄRNINGMonteabigdbansten

med bilbälte som bara har två förank- ringspunkter (Fig. 8).

Användekuchträgelombaret

väger mer än 6 kg.

Seltpämetdenstepunktböte

inte sitter för högt (fi g. 13-19). Försök i annat fall att installera bilbarnstolen på en annan sittplats i bilen.

2. MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BIL

Bilbarnstolen kan monteras med underrede (extra tillval) eller utan. I båda fallen får den endast monteras i motsatt riktning i förhållande till färdriktningen.

2.1 STARTINSTÄLLNING AV AXELBANDEN

Bilstolen har 2 olika typer av axelband (A och B) beroende på versionen. För att montera axelbanden innan du börjar använda stolen, gör på följande sätt:

AebandaxeionAf9ABoh

9C): stick axelbanden genom hålen i kläd- seln (inte under strukturen) så att bältena sitter ovanför. Stoppa in grenskyddet i bälteslåset.

AeandaxeiorBfg10Aoch10B

stick in bilbarnstolens bälten mellan de båda axelbanden. Stoppa in grenskyddet i bälteslåset.

2.2 MONTERING MED UNDERREDE

Gör på följande sätt för att montera bilbarnstolen med underrede på bilsätet:

1. Lossa bilbarnstolen från underredet ge-

nom att dra i losstagningshandtaget på baksidan av ryggstödet och lyft samtidigt mot stolens handgrepp (Fig. 11).

1. Placera underredet på det valda sätet och rikta in som på Fig. 12, så att det har kontakt med bilsätets ryggstöd.
2. Dra i bilbältet och fäst i motsvarande lås genom att sticka den horisontella delen (interndelen) i de två motsvarande lässkenorna (L) som är markerade med en blå pil och sträck så mycket det går (Fig. 13).
3. Innan du sätter i stolen på underredet, kontrollera att stoppet är spärrat (Fig. 14).
4. Sätt i stolen på underredet (vänd tvärtemot färdriktningen) och skjut neråt tills den fäster (ett klickljud hörs vid låsning) (Fig. 15).
5. Kontrollera att stolen fästs korrekt vid underredet genom att försöka lyfta den uppåt både på framsidan och på baksidan.
6. Ta tag i bilens diagonala bälte och för det genom skenan (O) på baksidan av bilbarnstolens ryggstöd (Fig. 16). OBS! Det diagonala bältet ska ALLTID sitta i denna skena under körning.
7. Spänn bältet så mycket som möjligt utan att lämna för mycket band fritt, och se till att det inte trasslar sig.
8. Vrid handgreppet i position A och kontrollera att det stöder mot bilsätet (Fig. 17).

OBS! kontrollera ALLTID efter montering att bilbältet är korrekt spänt och att det är jämnt distribuerat på alla punkter, utan att sno sig. Sätt ALDRIG bältet i andra lägen än de indikerade.

När du tar ur bilbarnstolen ska du låta underredet sitta kvar i bilen:

1. Lossa det diagonala bältet från skenan på ryggstödet, utan att ta ur det ur låset.
2. ställ tillbaka handgreppet i vertikalt läge B (Fig. 5).
3. Lossa bilbarnstolen på samma sätt som illustrerats tidigare.

2.3 MONTERING UTAN UNDERREDE

För att montera bilbarnstolen utan underrede gör du på följande sätt:

1. Dra ur stoppet och placera stolen på det valda bilsätet (Fig. 18).
2. Dra i bilbältet och fäst i motsvarande lås genom att sticka den horisontella delen (interndelen) i de två motsvarande lässkenorna (K) på stolen och som är markerade med en blå pil (Fig. 19).
3. Ta tag i bilens diagonala bälte och för det genom skenan (O) på baksidan av bilbarnstolens ryggstöd (Fig. 20). OBS! Det diagonala bältet ska ALLTID sitta i denna skena under körning.
4. Sträck ut bältet så mycket som möjlig utan att lämna för mycket band fritt, och se till att det inte trasslar sig.
5. Vrid handgreppet i position A och kontrollera att det stöder mot bilsätet (Fig. 21).

Ta ur bilbarnstolen så här:

1. Lossa bilbältet genom att trycka på låset.
2. För tillbaka handgreppet i läge B (vertikalt).
3. Lossa bältet från den diagonala skenan och från de horisontella.

2.4 MONTERING MED ISOFIX-UNDERREDE

(medföljer eller köps separat)

För montering med ISOFIX-underrede, se bruksanvisningen som följer med produkten.

För att använda systemet ISOFIX SEMIUNIVERSAL måste du först läsa bilens handbok innan du monterar barnbilstolen. Handbo- ken anger de platser i bilen som är lämpliga för bílbarnstolens storleksklass.

Chicco Isofi x-underrede har ett typgodkännande av typen "Semiuniversal" varför det inte är kompatibelt med alla bilmodeller utan bara med dem som specifi ceras i den bifogade broschyren "Lista över typgodkända bilar".

3. YTTERLIGARE ÅTGÄRDER

3.1 PLACERA BARNET I STOLEN

1. Lyft textilstycket, håll reglerk intryckt och dra i stolens bälten för att lossa dem (Fig. 22).
2. Öppna låset, tryck in den röda knappen och håll isär bältena (Fig. 23).
3. Sätt i barnet.
4. Lägg över de båda låsgaffl arna och stick in dem då du fått båda i nivå med låset, tills du hör ett klickljud (Fig. 24). OBS! Stick aldrig in dem en i taget, eller bara på ena sidan av låset.
5. Spänn stolens säkerhetsbälten genom att dra i rätt regleringsband (Fig. 25).

3.2 HUR DU REGLERAR BÄLTENA

OBS! Bältena måste alltid anpassas till barnets tillväxt. Innan du monterar stolen i bilen måste höjden ställas in korrekt. För korrekt reglering ska bältena komma ut ur ryggstödet i höjd med barnets axlar (Fig. 26).

Stolen har 3 höjdlägen.

För att fl ytta bältena gör du så här:

1. Ta av axelbanden genom att dra ut dem ur hålen i textilklädseln.
2. Öppna bälteslåset genom att trycka på den röda knappen.
3. Lossa bältena bakifrån ryggstödet och stick in dem i hålet på lämplig höjd för barnet (Fig. 27A e 27B).

OBS! Se till att bältena alltid går mellan skenan (R) och skalet. Se till att bältena alltid passerar mellan skenelementet (R) och skalet.

OBS! Kuddinlägget garanterar korrekt skydd och idealiskt läge för nacke och rygg för barn från födelsen till 6 kg vikt.

När stolen inte används i bilen kan den också användas i gungfunktion eller som babysitter.

För att ställa in gungfunktionen ska stoppet stängas (Fig. 14) och handgreppet ställas i läget C (Fig. 5).

För att använda stolen i stillastående läge, ska stpjet dras ur och handgreppet ställs i läget D (Fig. 5).

Ställ endast på stadiga och plana ytor.

OBS! Innan du bär stolen se alltid till at handgreppet står i läget B (vertikalt).

WARNING! Lämna aldrig barnet utan tillsyn.

WARNING! Använd alltid fastspänningsanordningen.

VARNING! Det är farligt att använda stolen på upphöjda ytor, t.ex. bord, stolar med mera.

WARNING! Den här stolen är inte avsedd att användas för barnets längre sovstunder.

VÄRNING! Använd inte stolen om barnet redan kan sitta självt.

Stolen ersätter inte en säng eller vagga. Om barnet behöver sova ska det läggas i en säng eller vagga.

Använd inte stolen om någon del gått sönder eller saknas.

OBS! Bilbarnstolen Auto-Fix kan fästas på Chicco sittvagnar som har särskilda fästsystem eller som kan köpas separat.

OBS! Se sittvagnens bruksanvisning, om du vill använda stolen med sittvagnen. CHICCO:s sittvagnar som är försedda med systemet CLIK CLAK har armstöd med särskilda anordningar där stolen kan fästas direkt på sittvagnen, utan att andra tillbehör behövs. Ta av skydden till armstöden helt och hållet, innan bilbarnstolen hakas fast. För att fästa bilbarnstolen på sittvagnen gör du på följande sätt:

1. Ta tag i stolen med handgreppet i vertikalt läge (B) (Fig. 28).
2. Fäst de båda fäststiften Clik Clak på stolen (N) vid sittvagnens armstöd eller på fästsystemet som inköpts separat, var noga med

att fästa dem på båda sidorna. Ett klickljud hörs när de fästs (fi g. 29).

WARNING Kontrollera före användning att stolens fästanordningar satts i ordentligt.

Lossa stolen från sittvagnen så här:

1. För tillbaka handgreppet i det vertikala läget (B).
2. Dra i det bakre handtaget för losstagning.
3. Flytta över och ställ stolen på en plan yta.

OBS! Fastsättning och losstagning kan även utföras med barnet sittandes i stolen, även om det kan bli lite svårare i och med barnets vikt. Vi råder i så fall att vara försiktiga när detta utförs.

Tygklädseln på stolen är avtagbar och kan tvättas för hand eller i maskin i 30°C. Lossa bältena och dra av klädseln efter att ha dragit ur de två grenbältena och låset ur respektive hål. (Fig. 30).

Följ tvättinstruktionerna på klädselns etikett som innehåller följande tvättsymboler:

Tvättas i maskin i 30°C

Använd ej blekmedel

Får ej torktumlas

Stryk inte

Får ej kemtvättas

Använd aldrig repande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Centrifugera inte fodret och låt torka utan att krama ur.

RENGÖRING AV PLAST- OCH METALLDELAR

Använd bara en fuktig duk för rengöring av plastdelar eller lackerad metall, inte repande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Rörliga delar på stolen får inte smörjas.

KONTROLLERA ATT KOMPONENTERNA ÄR HELA

Du bör regelbundet kontrollera att följande komponenter är hela och inte är slitna:

- Textilklädseln:setillattingenstoppning sticker ut eller att delar av den ramlat ur och undersök sömmarna, vilka alltid måste vara hela.

- Batenkontdeatingefpæt

brerna förekommer med förtunning som följd vid regleringsband, grenbälte, axel-band och kring plattan för bältesreglering.

Patelkondeatapastder

är hela och att inget slitage förekommer, eftersom dessa inte får uppvisa några tecken på skador eller missfärgning. OBS! Om stolen skulle vara deformerac eller mycket sliten måste den bytas ut: den kan då ha förlorat sina ursprungliga säkerhetsegenskaper.

När stolen inte sitter i bilen bör den förvaras på torrt ställe, på avständ från värmekällor och i skydd från damm, fukt och direkt solljus.

HUR DU KASSERAR PRODUKTEN

Då gränsen för stolens livslängd uppnåtts, får den inte användas mer och ska kasseras bland annat avfall. Med hänsyn till miljön ska olika typer av avfall skiljas åt, i enlighet med gällande lagstiftning i landet där bilbarnstolen använts.

CHICCO AUTO-FIX FAST GR. 0+ (0-13KG)

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

SPIS TREŚCI:

1. WPROWADZENIE

1.1 OSTRZEŻENIA
1.2 CECHY WYROBU
1.3 OPIS ELEMENTÓW SKŁADOWYCH
1.4 POZYCJE UCHWYTU
1.5 OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTY-CZĄCE UŻYCIA PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO

2. INSTALOWANIE W SAMOCHODZIE

2.1 POCZĄTKOWA KONFIGURACJA PODKŁA-DEK NA PASY
2.2 INSTALOWANIE Z BAZA
2.3 INSTALOWANIE BEZ BAZY

3. DODATKOWE CZYNNOŚCI

3.1 UMIESZCZENIE DZIECKA W FOTELIKU
3.2 REGULOWANIE POZYCJI PASÓW
3.3 POZYCJA STAŁA LUB BUJANA FOTELIKA (UŻYCIE JAKO LEŻACZEK)
3.4 UŻYCIE W POŁĄCZENIU ZE SPACERÓWKA
3.5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. WPROWADZENIE

1.1 OSTRZEŻENIA

BARDZO WAŻNE: PROSZĘ NATYCHMIAST PRZECZYTAĆ

NALEŻYZACHOWAŃNEŚZĄSTRUKCE NA PRZYSZŁOŚĆ.