Synthesis - Bilbarnstol CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilbarnstol
Viktgrupp	0+ (0-13 kg) och I (9-18 kg)
Mått	45 x 55 x 70 cm
Stolens vikt	8,5 kg
Strömförsörjning	Ingen (endast mekanisk)
Installation	3-punktssäkerhetsbälte eller Isofix (tillval)
Selar	5-punktssele med höjdjustering
Lutning	Flera vilolägen
Sidokollisionsskydd	Ja, integrerat
Säkerhetsstandard	ECE R44/04
Avtagbart överdrag	Ja, maskintvättbart vid 30°C
Rengöring	Överdrag tvättbart, struktur med tvålvatten
Reservdelar	Sele, spänne, överdrag finns
Reparerbarhet	Reservdelar finns hos tillverkaren
Märke	Chicco
Modell	Synthesis

Vanliga frågor - Synthesis CHICCO

Hur installerar man Synthesis bilbarnstolen i bilen?

Följ instruktionerna i manualen. Placera stolen bakåtvänd upp till 13 kg, sedan framåtvänd upp till 18 kg. Använd säkerhetsbältet eller Isofix-anslutningarna (om din bil är utrustad med det). Se till att stolen är ordentligt fastsatt och inte rör sig.

Hur justerar man selen efter mitt barns storlek?

För att justera selen, lossa remmarna genom att trycka på justeringsknappen, placera sedan remmarna på rätt höjd (i axelhöjd eller under beroende på position). Dra sedan åt remmarna genom att dra i justeringsremmen tills selen sitter tätt mot barnets kropp.

Kan jag använda Synthesis-stolen med ett Isofix-system?

Ja, stolen är kompatibel med Isofix-systemet. Du behöver specifika Isofix-adaptrar (säljs separat). Se manualen för korrekt installation.

Hur rengör man stolens överdrag?

Överdraget är avtagbart. Ta bort det från stolen och tvätta det i maskin vid 30°C med ett milt tvättmedel. Använd inte blekmedel. Lufttorka, lägg inte i torktumlare.

Upp till vilken vikt och ålder kan mitt barn använda denna stol?

Stolen är utformad för barn från födseln till cirka 4 års ålder (upp till 18 kg). Bakåtvänd upp till 13 kg, sedan framåtvänd upp till 18 kg.

Hur justerar man stolens lutning?

Stolen har flera lutningslägen. För att justera dem, dra i justeringshandtaget framtill på stolen och luta ryggstödet till önskad vinkel. Se till att läget är låst.

Är Synthesis bilbarnstolen kompatibel med Chicco barnvagnar?

Ja, stolen kan användas som babyskydd på vissa kompatibla Chicco barnvagnar med hjälp av adaptrar. Kontrollera kompatibiliteten i manualen eller på Chiccos webbplats.

Var kan jag ladda ner den fullständiga bruksanvisningen?

Den fullständiga manualen finns att ladda ner gratis i PDF-format på webbplatsen notice-facile.com. Gå till produktsidan för Synthesis Chicco och klicka på 'Ladda ner'.

Hur kontrollerar man att stolen är korrekt installerad?

Efter installationen, se till att stolen inte rör sig mer än 2,5 cm framåt och bakåt. Kontrollera att bältet är väl åtdraget och att barnets sele är justerad utan vridningar. Använd eventuella installationsindikatorer om de finns.

Vad gör man om stolen har varit inblandad i en bilolycka?

Efter en olycka, även en mindre, rekommenderas det att ersätta bilbarnstolen. De påfrestningar den utsatts för kan äventyra säkerheten. Kontakta Chicco för mer information och återanvänd inte stolen.

BRUKSANVISNING Synthesis CHICCO

1. Följ noga instruktionerna för monteringen och installationen av produkten. Undvik att någon använder produkten utan att ha läst instruktionerna.

2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

3. Varje land förutser olika lagar och föreskrifter beträffande säkerheten vid transport av barn i bil. Därför råder vi Dig att kontakta de lokala myndigheterna för mera ingående informationer.

4. VÄRNING! Enligt olycksstatistikerna är bilens baksäten vanligtvis säkrare än framsätet och är alltså att föredra för installationen av Barnstolen. I synnerhet är den säkraste sittplatsen den i mitten bak, om den är försedd med ett 3-punktsbälte och den är alltså att föredra för installationen av Barnstolen

5. WARNING! ALLVARLIG FARA! Om den främre sittplatsen är försedd med en krockkudde framtill får bilbarnstolen inte installeras på denna sittplats. Det är endast möjligt att installera Bilbarnstolen på framsätet och krockkudden framtill har satts ur funktion: kontrollera med bilföretaget eller med bilens handbok om det är möjligt att sätta krockkudden ur funktion.

6. Om Bilbamstolen placeras på den främre sittplatsen (endast om det inte finns någon krockkudde eller om denna har satts ur funktion) rekommenderas, för en större säkerhet, att skjuta tillbaks sittplatsen så mycket det går och som är möjligt när det finns andra passagerare på baksätet.

7. Använd inte Bilbarnstolen på sittplatser som är vända sidledes eller i motsatt riktning i förhållande till körriktningen

8. Installera endast Bilbarnstolen på säten som är korrekt fastsatta på bilens struktur och vända i körriktningen. Var noga med att bilsäten som är fällbara eller vridbara är ordentligt fastkopplade, eftersom dessa annars, i händelse av en olycka, skulle kunna utgöra en fara.

9. Var noga med hur Barnstolen installeras i bilen för att undvika att ett rörligt bilsäte eller bildörren kan komma i beröring med denna.

10. Ingen Bilbarnstol kan garantera total säkerhet för barnet i händelse av en olycka, men användningen av denna produkt kan minska risken för allvarliga skador eller dödsrisken för barnet.

11. Risken för att barnet skadas allvarligt, inte endast i händelse av en olycka, utan även vid andra tillfällen (till exempel tvära inbromsningar, o.s.v.) ökar om de anvisningar som ges i denna manual inte iakttages noga: kontrollera alltid att Bilbarnstolen är korrekt fastkopplad på bilsätet.

12. Om Bilbarnstolen skulle vara skadad, deformerad eller starkt sliten ska den bytas ut, eftersom den kan ha förlorat sina ursprungliga säkerhetsegenskaper.

13. Ingen ändring eller tillsats får göras på produkten utan tillverkarens godkännande.

14. Anbringa endast de tillbehör, reservdelar eller komponenter som levereras av tillverkaren.

15. Lämna inte av något som helst skäl barnet utan tillsyn i Bilbarnstolen.

16. För att undvika att barnet faller ur, ska det spännas fast i Barnstolen även under transporten för hand.

17. Vid användningen utanför bilen är det farligt att använda Bilbarnstolen på ett upphöjt plan.

18. Lämna inte Bilbarstolen på bilsätet utan att den är ordentligt fastkopplad, eftersom den kan stöta till passagerare och skada dem.

19. Lägg inte någonting, som inte är ett tillbehör som godkänts för produkten, mellan bilsätet och barnstolen: i händelse av en olycka kan detta medföra att Bilbarnstolen inte fungerar på ett korrekt sätt.

20. Om bilen lämnas i direkt solsken bör Bilbarnstolen täckas över.

21. Till följd aven olycka, även en lätt olycka, kan Bilbamstolen utsättas för skador som inte alltid är synliga med blotta ögat: det är därför nödvändigt att byta ut den.

22. Innan Bilbarnstolen transporteras för hand ska Du försäkra Dig om att barnet är fastspänt med säkerhetsseln och att handtaget är korrekt låst i upprätt läge.

23. Denna bilbarnstol kan endast användas på CHICCO-sittvagnar som är försedda med CLIK-CLAK-systemet. Kontrollera alltid i sittvagnens bruksanvisning vilken typ av hakar den är utrustad med och kompatibiliteten med Bilbarnstolen.

24. Kontrollera att barnstolen är korrekt fastsatt på sittvagnen innan Du placerar barnet i den.

25. Använd inte Bilbarnstolar som köpts i andra hand. De skulle kunna ha utsatts för farliga skador på strukturen som inte är synliga med blotta ögat, men som kan äventyra produktens säkerhet.

26. Företaget Artsana avsäger sig allt ansvar för en oriktig användning av produkten

27. Om klädseln ska bytas ut får endast en av tillverkaren godkänd klädsel användas, eftersom den är en säkerhetsdetalj på Barnstolen som är väsentlig för helheten. Bilbarnstolen får aldrig användas utan klädseln.

28. Kontrollera att bältets band inte har snott sig

och se till att detta eller delar av Barnstolen inte kläms mellan dörrarna eller skaver mot vassa punkter. Om bandet har rispor eller är fransigt är det nödvändigt att byta ut det.

1. Kontrollera att inga föremål eller bagage som inte är ordentligt fastsatta eller som är placerade på ett osäkert sätt transporteras i bilen, särskilt på den bakre hyllan, eftersom de kan skada passagerarna i händelse av en olycka eller en tvär inbromsning
2. Kontrollera att alla passagerare i bilen använder sitt säkerhetsbälte, dels för sin egen del, men även för att de skulle kunna stöta till och skada barnet under resan i händelse av en krock eller en tvär inbromsning
3. Gör ofta uppehåll vid längre resor. Barnet blir mycket lätt trött. Ta inte ut barnet från Bilbarstolen av något som helst skäl medan bilen är i rörelse. Om barnet behöver uppmärksamhet är det nödvändigt att hitta en säker plats och stanna bilen.
4. För tidigt födda spädbarn med mindre än 37 veckors havandeskap kan utsättas för risk i Barnstolen. Dessa spädbarn kan få andningsbesvär medan de sitter i Bilbarnstolen. Kontakta Din Läkare eller Sjukhuspersonalen, så att de kan rekommendera en Bilbarnstol som är lämplig för Ditt barn, innan Du lämnar Sjukhuset.
5. Försäkra Dig om att alla passagerare i fordonet alltid är informerade om hur barnet skall kopplas loss från bilbarnstolen i händelse av en nödsituation

PRODUKTENS EGENSKAPER

Denna bilbarnstol är godkänd för "Grupp 0+", för transport i bil av barn från födseln upp till en kroppsvikt på upp till 13 Kg.

VIKTIGT MEDDELANDE

1. Detta är en "Universal" fastspänningsanordning för barn som är godkänd enligt Standard N°44, rev. serie 04. Den är lämplig för allmän användning i fordonen och är kompatibel med de flesta bilsittplatser, men inte med alla.
2. Det är lättare att erhålla en perfekt kompatibilitet i de fall när fordonets tillverkare uppger i fordonets handbok att fordonet är förberett för montering av "Universala" fastspänningsanordningar för den aktuella åldern.
3. Denna fastspänningsanordning har klassificerats "Universal" enligt kriterier för godkännande som är hårdare i förhållande till föregående modeller som inte förfogar över detta meddelande.
4. Den är endast lämplig för användning i fordon som är försedda med 3 –punktsbälte som är statiskt eller försett med upprullningsautomatik och godkänt enligt Standarden UN/ECE Nr. 16 eller andra motsvarande standarder.
5. I händelse av tvivel, kontakta tillverkaren för fastspänningsanordningen eller återförsäljaren.

BEGRÄNSNINGAR VID ANVÄNDNINGEN

VARNING! Respektera noga följande begränsningar vid användningen av produkten, i annat fall garanteras inte säkerheten

1. Barnets kroppsvikt får inte överskrida 13 Kg.
2. Använd inte Bilbarstolen på framsätet om detta är försett med krockkudde, utan endast om krockkudden framtill har satts ur funktion. Kontrollera med bilföretaget eller i bilens handbok om det är möjligt att sätta krockkudden ur funktion.

Om Synthesis-modellen är försedd med en insats:

WARNING! För att garantera maximal säkerhet åt barnet får insatsen inte användas om barnets kroppsvikt överskrider 6 Kg.

- Barnstolen är försedd med en insats för att garantera att barnet sitter säkert och bekvämt från födseln upp till en kroppsvikt på 6 Kg. Innan insatsen installeras ska Du kontrollera att bältena är införda i den nedersta slitsen, eftersom denna är det enda läget som tillåts vid användningen av detta tillbehör.

Se till att spännet till bilens trepunktsbälte inte sitter för högt (fig. 10). Försök i annat fall att installera bilbarnstolen på en annan sittplats i bilen.

Bilbarnstolen kan installeras på ett framsäte bredvid föraren eller på ett baksäte, men på följande villkor. Bilsätet ska vara:

• vänt i körriktningen (figur 1)
• försett med ett 3 punkts-bälte som är statiskt eller försett med upprullningsautomatik (figur 2A)

VARNING! Installera inte bilbarnstolen på ett bilsäte som endast är försett med ett höftbälte (figur 2B)

JUSTERING AV SÄKERHETSBÄLTENAS LÄGE

VARNING! Selen ska alltid anpassas till barnets tillväxt.

Innan Barnstolen installeras i bilen ska barnets fasthällningsbälten positioneras i korrekt höjd.

Det korrekta läget för bältenas höjd är något under axlarnas nivå (fgur 3). Barnstolen är försedd med 3 lägen för höjdjusteringen (fgur 4).

Om Synthesis-modellen är försedd med en insats:

Innan insatsen installeras ska Du kontrollera att bältena är införda i den nedersta slitsen, eftersom denna är det enda läget som tillåts vid användningen av detta tillbehör.

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER

Beständsdelar

A. Klädsel
B. Solsufflett

C. Sidostyrningar för det horisontala bilbältet
D. Justeringsband
E. Knapp för justering av bältena
F. Slitsar för bältenas genomgång
G. Handtag
H. Trycknappar för regleringen av handtaget
I. Tryckknapp för fastsättning på/lossning från sittvagnen
J. Vred för fastskopplingssystemet CLIK CLAK
K. Bältesstyrning för det diagonala bilbältet
L. Hakar för sufflett
M. Stödfot
N. Tre muddar (två axelband och grenband)
O. Säkerhetsselen
P. Låstungor för säkerhetsselen
Q. Bälteslås för säkerhetsselen
R. Tryckknapp för öppning av bälteslåset

ATTENZIONE! Beroende på landet har olika versioner förutsetts av produkten. Den kan vara försedd eller ej med tre vadderingar, förvaringsläda och insats med sidokanter.

Innehållsförteckning

• Justering av säkerhetsselens höjd
• Montering av Barnstolen i bilen
- Placering av barnet
• Reglering av handtaget
• Gungläge eller stabilt läge för Barnstolen
• Hur Barnstolens klädsel tas av
• Hur Barnstolen kopplas fast på Sittvagnen

JUSTERING AV

SÄKERHETSBÄLTENAS HÖJD

1. Lås upp selen genom att trycka på den röda knappen som sitter på bälteslåset (figur 5)
2. Lossa de båda axelbanden från säkerhetsremmarna och säkerhetsremmarnas två ändar, som fig. 6 visar.
3. Dra ut de två bältesdelarna från baksidan av Barnstolen och sätt i dem på nytt i den slits som lämpar sig bäst för barnets höjd (Figur 7)
4. Trä på eventuella axelband på nytt.

FASTSÄTTNING AV BARNSTOLEN I BILEN

1. Sätt barnstolens handgrepp vertikalt genom att trycka på de båda reglageknapparna på sidorna (fig. 8) och dra ur stödfoten (9A).
2. Placera Bilbarnstolen på det bilsäte där den ska installeras (figur 9b)
3. Dra ut bilens säkerhetsbälte och koppla fast det i det särskilda bälteslåset genom att låta höftbältet passera i Bilbarnstolens två särskilda sidostyrningar som är märkta med blå pilar (figur 10)

4. Ta tag i bröstbältet och dra det så att höftbältet spänns (figur 11). När momentet har avslutats ska Du kontrollera att höftbältet fortfarande är i de avsedda bältesstyrningarna som är märkta med blå pilar.

5. Fortsätt att hålla bröstbältet i spänning och låt det passera i bältesstyrningen som är belägen på ryggdelens baksida och som är märkt med blå pil (figur 12). Sträck bältet så mycket som möjligt utan att lämna bandöverskott och kontrollera att det inte har snott sig.
   WARNING! Efter installationen ska Du alltid kontrollera att bilbältet är korrekt sträckt och att dess bälteslås inte tvingar ut bältet från det avsedda sätet. Kontrollera dessutom att bilbältets bälteslås inte kommer i beröring med bältets genomgångspunkt på bilbarnstolen, eftersom dessa tillständ skulle kunna äventyra bilbarnstolens effektivitet i händelse av en olycka.
   VARNING! Låt inte bilbältet passera i andra lägen än de som angivs i denna Bruksanvisning, eftersom detta skulle kunna äventyra barnets säkerhet !

6. Vrid handtaget såsom visas i figur 13.

PLACERING AV BARNET

1. Tryck på den grå knappen som sitter på bilbarnstolens framdel, håll den intryckt och lossa Bilbarnstolens två bälten (figur 14).
2. Lås upp säkerhetsselens bäleslås genom att trycka på den röda knappen (figur 15).
3. Placera barnet i Bilbarnstolen och spänn sedan fast Bilbarnstolens säkerhetsselen (figur 16). Låstungornas form tillåter inte att endast den ena av de två låstungorna förs in i bälteslåset.
4. Justera spänningen av barnets säkerhetsselen genom att dra i det särskilda justerbandet (figur 17) och var härvid noga med att inte dra åt för mycket.

REGLERING AV HANDTAGET

Barnstolens handtag kan regleras i 4 lägen (figur 18):

A Läge för transport i bil
X Mellanläge: använd aldrig detta läge
B Bärläge
C Gungläge och läge för sittvagn
D Stabilt läge

När Barnstolen inte används i bilen kan den även användas som gunga eller som vilstol.

För gungfunktionen ska handtaget ställas in i läget "C" För att fixera den ska handgreppet sättas i läget "D" och stödfoten dras ur (fig. 9a).

WARNING:

Viktigt! Spara dessa instruktioner för framtida bruk

WARNING: Lämna inte barnet utan tillsyn

WARNING: använd inte babysittern med barn som kan sätta sig på egen hand.

WARNING: Denna babysitter är inte avsedd för att läta barnet sova under längre perioder

WARNING – Det är farligt att använda babysittern på höga plan, som till exempel bord, stolar, etc

WARNING – Använd alltid fasthållningssystemet Babysittern ersätter inte en säng eller en vagga. Om barnet behöver sova, bör det låggas i en lämplig säng eller vagga

Använd inte babysittern om någon del har gått sönder eller fattas

Använd endast tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren

Tvättas för hand i kallt vatten. Använd inte blekmedel. Får ej torktumlas. Får ej strykas. Får ej kemtvättas.

Ålder: Från födseln upp till cirka 6 månader (upp till en kroppssvikt på 9 kg).

Sätt endast babysittern stadiga och horisontala plan. WARNING : Innan Bamstolen bårs för hand ska handtaget alltid återföras och låsas i upprätt läge "B"

HUR BARNSTOLENS KLÄDSEL TAS AV

För att tvätta Barnstolens klädsel lossar Du säkerhetsselen och tar av klädseln. Under dessa moment ska Du vara särskilt noga med att dra av klädseln i motsvarighet till knappen för bältenas justering, såsom visas i figur 19.

Följ noga de tvättinstruktioner som står på etiketten som sitter på fodret.

Bälte, bälteslås och delarna i plast ska endast rengöras med en fuktig duk. Använd inte lösningsmedel eller blekmedel som kan skada dem och göra dem osäkra.

För att sätta fast / ta av solsuffletten är det nödvändigt att göra på det sätt som visas i figur 20.

HUR BARNSTOLEN KOPPLAS FAST PÅ SITTVAGNEN

Bilbarnstolen Synthesis kan sättas fast på de Chiccosittvagnar som är försedda som standard med kopplings- och urkopplingssystemet "CLIK CLAK". Kontrollera alltid i sittvagnens bruksanvisning typen av hakar som den är försedd med och kompatibiliteten med Barnstolen

1. Öppna sittvagnen genom att följa instruktionerna i bruksanvisningen för sittvagnen.
2. Placera bilbarnstolen på en jämn och stadig yta, vrid handtaget till horisontalt läge (C, se figur 18)
3. Ta ut de två låsstiften från handtaget, genom att dra och vrida de två knapparna för fastkoppling på sittvagnen (figur 21).
4. Koppla fast Bilbarnstolen på sittvagnens armstöd (figur 22), och var särskilt uppmärksam på att den fastkopplas på båda sidorna (det hörs ett "klick" som bekräftar att fastkopplingen har skett på båda sidorna).
5. För att koppla loss Bilbarnstolen från sittvagnen är det tillräckligt att trycka på de två knapparna som sitter på handtaget (figur 23)
6. Flytta produkten och placera den på ett jämnt och stadigt plan, vrid därefter handtaget till det vertikala läget (B), och sätt på nytt i låsstiften.
   WARNING! Fastkopplingen och urkopplingen av Barnstolen kan även utföras med barnet i Barnstolen.

På grund av barnets vikt kan emellertid dessa moment i detta fall bli något besvärligare att utföra.

Tvättas i maskin i 30°C

Använd ej blekmedel

Får ej torktumlas

Stryk inte

Får ej kemtvättas

CZÁVOD K POUŽITÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DÜLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE CELÝ NÁVOD K POUŽITÍ, ABYŠTE SE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A NÁVOD USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. ŘIĎTE SE POKYNY UVEDENÝMI V NÁVODU, ABYŠTE NEOHROZILI BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE.

VAROVÁNÍ! PŘED POUŽITÍMVYHOĐTE VŠECHNY IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. DOPORUČUJEME TYTO ČÁSTI VYHODIT DO TŘÍDĚNÉHO ODPADU V SOULADU S PLATNÝMI VYHLÁŠKAMI A NAŘÍZENÍMI.

VELMI DŮLEŽITÉ! IHNED SI PŘEČTĚTE