Synthesis - автокрісло CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автокрісло для дитини
Група ваги	0+ (0-13 кг) та I (9-18 кг)
Розміри	45 x 55 x 70 см
Вага крісла	8,5 кг
Живлення	Немає (тільки механічне)
Встановлення	Ремінь безпеки 3 точки або Isofix (додатково)
Ремені	5-точкові ремені з регулюванням по висоті
Нахил	Декілька положень для відпочинку
Бічний захист	Так, вбудований
Стандарт безпеки	ECE R44/04
Знімний чохол	Так, можна прати в машині при 30°C
Чищення	Чохол можна прати, конструкцію мити мильною водою
Запасні частини	Ремені, пряжка, чохол доступні
Ремонтопридатність	Запасні частини доступні у виробника
Бренд	Chicco
Модель	Synthesis

Часті запитання - Synthesis CHICCO

Як встановити автокрісло Synthesis в автомобіль?

Дотримуйтесь інструкцій в посібнику. Розташуйте крісло спиною до дороги до 13 кг, потім обличчям до дороги до 18 кг. Використовуйте ремінь безпеки або з'єднувачі Isofix (якщо ваш автомобіль ними обладнаний). Переконайтеся, що крісло надійно закріплене та не рухається.

Як відрегулювати ремені відповідно до розміру моєї дитини?

Для регулювання ременів, послабте їх, натиснувши кнопку регулювання, потім встановіть ремені на правильну висоту (на рівні плечей або нижче залежно від положення). Потім затягніть ремені, потягнувши за регулювальний ремінь, доки ремені не будуть щільно прилягати до тіла дитини.

Чи можна використовувати крісло Synthesis з системою Isofix?

Так, крісло сумісне з системою Isofix. Вам знадобляться спеціальні з'єднувачі Isofix (продаються окремо). Зверніться до посібника для правильного встановлення.

Як почистити чохол крісла?

Чохол знімний. Зніміть його з крісла та випрати в пральній машині при 30°C з м'яким миючим засобом. Не використовуйте відбілювач. Дайте висохнути на повітрі, не використовуйте сушильну машину.

До якої ваги та віку моя дитина може використовувати це крісло?

Крісло призначене для дітей від народження до приблизно 4 років (до 18 кг). У положенні спиною до дороги до 13 кг, потім обличчям до дороги до 18 кг.

Як відрегулювати нахил крісла?

Крісло має кілька положень нахилу. Щоб їх відрегулювати, потягніть за ручку регулювання, розташовану спереду крісла, та нахиліть спинку під потрібним кутом. Переконайтеся, що положення зафіксоване.

Чи сумісне автокрісло Synthesis з візками Chicco?

Так, крісло можна використовувати як люльку на деяких сумісних візках Chicco за допомогою адаптерів. Перевірте сумісність у посібнику або на сайті Chicco.

Де я можу завантажити повний посібник з експлуатації?

Повний посібник доступний для безкоштовного завантаження у форматі PDF на сайті notice-facile.com. Перейдіть на сторінку продукту Synthesis Chicco та натисніть 'Завантажити'.

Як перевірити, чи правильно встановлено крісло?

Після встановлення переконайтеся, що крісло не рухається більше ніж на 2,5 см вперед-назад. Перевірте, чи ремінь добре натягнутий, а ремені дитини відрегульовані без перекручувань. Використовуйте індикатори правильного встановлення, якщо вони є.

Що робити, якщо крісло потрапило в автомобільну аварію?

Після аварії, навіть незначної, рекомендується замінити автокрісло. Навантаження могло пошкодити його безпеку. Зверніться до Chicco для отримання додаткової інформації та не використовуйте крісло повторно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Synthesis CHICCO

UAнструкція з використання Pag. 69-73

ОЧЕНЬ ВАЖНО! НЕМЕДЛЕННО ПРОЧТИТЕ

ВСІТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

UACTPYKЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ

ВАЖЛИВО: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦИМ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧА, ЩОБ УНИКНУТИ НЕБЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ. ЗБЕРЕЖІТЬ ПОСІБНИК ДЛЯ МАЙБУТНІХ КОНСУЛЬТАЦІЙ. РЕТЕЛЬНО ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ, ЩОБ НЕ ПІДДАВАТИ НЕБЕЗПЕЦІ ВЛАСНУ ДИТИНУ! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ І РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ. В БУДЬЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.

РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ЗДАВАТИ ЦІ ЕLEMENTИ В ВІДПОВІДНІ КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ДИФЕРЕНЦІЙНОГО ЗБОРУ ВІДХОДІВ ВІДПОВІДНО ДО ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА.

1. Для монтажу і встановлення виробу ретельно дотримуйтесь наведених інструкцій. Не дозволяйте користування виробом, якщо інструкції не прочитані.
2. Збережіть інструкцію на майбутнє.
3. У кожній окремій країні існують свої закони і правила безпеки при перевезенні дітей в автомобілі. Тому рекомендується звернутися за детальнішою інформацією до місцевих органів влади.
4. УВАГА! Згідно статистичних даних з дорожньо-транспортних пригод, як правило, задні сидіння автомобілю є надійнішими за переднє: тому рекомендується встановлювати дитяче автокрісло на одному з задніх сидінь. Зокрема, найбезпечнішим місцем визнано заднє центральне сидіння автомобілю, якщо воно оснащене 3-точковим ременем безпеки: рекомендується встановити дитяче крісло саме на ньому.

5. УВАГА! СЕРЙОЗНА НЕБЕЗПЕКА! Не в якому разі не використовуйте це автокрісло на передньому сидінні, оснащеному фронтальною повітряною подушкою безпеки. Установка дитячого автокрісла на передньому сидінні можлива тільки при відключеній фронтальній повітряній подушці безпеки: уточніть у автомобільного дилера або в інструкції з використання, чи можна відключити повітряну подушку безпеки.

6. В разі встановлення автокрісла на передньому сидінні (тільки якщо повітряна подушка безпеки відсутня або відключена), задля більшої надійності рекомендується відвести максимально назад сидіння, враховуючи присутніх пасажирів на задньому сидінні.

7. Ні в якому разі не використовуйте це авто- крісло на сидіннях, повернутих боком або у протилежно до напрямку автомобільного руху.
8. Встановлюйте автокрісло тільки на сидіння, правильно закріплені до конструкції авто- мобілю, в напрямі руху. Будьте обережні і не залишайте сидіння, які обертаються або складаються, погано закріпленими: в разі ДТП вони можуть стати небезпечними.
9. Під час встановлення автокрісла в автомобілі будьте обережні, щоб уникнути його зіткнення з пересувним сидінням або дверцятами автомобілю.
10. Жодне автокрісло не може гарантувати повну безпеку дитини в разі дорожньо-транспортної пригоди, але використання цього виробу зменшує ризик серйозних травм або смерті.
11. Недотримання заходів безпеки, викладених у цій інструкції, підвищує ймовірність серйозних травм у дитини не тільки у випадку аварії, а й в будь-яких інших ситуаціях (наприклад, при різкому гальмуванні, тощо). Завжди перевіряйте, щоб автокрісло було правильно пристебнуто до сидіння.
12. Пошкоджене, деформоване або сильно зношене автокрісло підлягає заміні, так як воно більше не відповідає вихідним характеристикам безпеки.
13. Забороняються модифікації або доповнення виробу іншими аксесуарами, якщо вони не затверджені виробником.
14. Забороняється використання не поставлених виробником компонентів, запасних частин або аксесуарів.
15. Ні в якому разі не залишайте дитину саму в автомобілі - це небезпечно.
16. Щоб запобігти ризику падіння дитини, пристібайте її в автокріслі навіть при перенесенні вручну.
17. Під час використання поза автомобілем небезпечно ставити автокрісло на припідняті поверхні.
18. Ніколи не залишайте автокрісло не закріпленим до сидіння автомобіля, це може призвести до травмування пасажирів.
19. Не вставляйте нічого, окрім затверджених виробником аксесуарів, між сидінням авто-

мобілю і автокрісла або між автокріслом и дитиною: у разі дорожньо-транспортної пригоди автокрісло може виконувати свої функції неправильно.

1. При запланованому довгому перебуванні автомобіля на сонці рекомендується прикри-ти автокрісло.
2. Дорожньо-транспортна пригода, в тому числі легка, може викликати пошкодження автокрісла, не завжди помітне: тому автокрісло підлягає обов'язковій заміні.
3. Перш ніж переносити уручну автокрісло, переконайтеся, що дитина пристебнута ременями безпеки і що рукоятка зблокована у вертикальному положенні.
4. Це автокрісло може використовуватися лише на прогулянкових візках CHICCO, оснащених системою «CLIK CLAK».

Обов'язково перевірте в інструкціїї до візка, якими типами кріпильних механізмів він оснащений, а також його сумісність з автокріслом.

1. Перш ніж усадити дитину в автокрісло, переконайтеся, що воно надійно закріплене на візку.
2. Не використовуйте вживані автокрісла: вони можуть мати конструктивні ушкодження, які не помітні неозброєним оком, але негативно впливають на безпеку виробу.
3. Компанія Artsana не несе ніякої відповідальності в разі неправильного використання виробу.
4. Choхол може бути замінений тільки за погодженням з виробником, так як становить невід'ємну частину автокрісла. Автокрісло не повинно ні в якому разі використовуватися без чохла.
5. Перевіряйте, щоб ремінь безпеки авто- мобілю не був перекручений і слідкуйте, щоб ремінь або будь-які частини автокрісла не опинилися між дверцятами і не терлися об гострі пруги.

У разі зношення або розриву ременів безпеки слід замінити їх новими.

1. Перевіряйте, щоб не перевозилися, особливо на задній полиці усередині автомобіля, речі або багаж, які не надійно прикріплені або не встановлені безпечним чином: у разі аварії або різкого гальмування вони можуть завдати травми пасажирам.

2. Переконайтеся в тому, що всі пасажири автомобіля використовують власні ремені безпеки. Це необхідно для їх власної безпеки, а також щоб уникнути травмування дитини в разі дорожньо-транспортної пригоди або різкого гальмування.

3. Під час тривалих поїздок рекомендується часто зупинятися. Дитина легко стомлюється в дорозі.
   Ні в якому разі не виймайте дитину з автокрісла під час руху автомобіля.
   Якщо дитина потребує уваги, слід знайти безпечне місце і зупинитися.

4. Використання автокрісла може бути небезпечним для недоношених дітей, що народилися до настання 37 тижня вагітності. При знаходженні їх в автокріслі можливі складнощі з диханням. Тому, перед випискою з лікарні зверніться до свого педіатра або до персоналу з лікарні для оцінки стану вашої дитини і рекомендації з того чи іншого автокрісла.
5. Всі пасажири мають бути проінформовані про те, як звільнити дитину в разі дорожньо-транспортної пригоди.

Це автокрісло сертифіковане як «Група 0+» для перевезення в автомобілі дітей від народження до досягнення ваги в 13 кг.

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ

1. Цей пристрій для утримування дітей «універсального» типу сертифікований відповідно до вимог Регламенту № 44, включаючи поправки для серії 04. Він є сумісним з більшою частиною, але не зі всіма автомобільними сидіннями.
2. Оптимальна сумісність краще досягається у випадках, коли виробник автомобіля заявляє в керівництві з експлуатації автомобіля, що автомобіль передбачає установку дитячих утримуючих пристроїв «універсального» типу розглянутої вікової категорії.
3. Даний утримуючий пристрій для безпеки дитини класифікований як «універсальний», згідно з критеріями сертифікації, більш суворими порівняно з попередніми моделями, в яких таке зауваження відсутнє.
4. Призначений тільки для використання в автотранспортних засобах, оснащених статичним або інерційним ременем безпеки з кріпленням в трьох точках, сертифікованим на підставі Стандарту UN/ECE № 16 або інших рівнозначних стандартів. 5. У разі сумніву зв'яжіться з виробником утримуючих пристроїв або з постачальником.

ОБМЕЖЕННЯ У ВИКОРИСТАННІ

УВАГА! Суворо дотримуйтесь наведених обмежень у викристанні виробу, інакше безпека не гарантиється.

1. Вага дитини не повинна перебільшувати 13 кг.
2. Ні в якому разі не використовуйте авто- крісло на передньому сидінні, оснащеному повітряною подушкою безпеки. Викорис- тання можливе тільки за умови відключеної фронтальної подушки безпеки: перевірте можливість її відключення, звернувшись до автомобільного дилера або за допомогою керівництва до автомобілю. Якщо модель Synthesis оснащено м'якою ергономічною подушкою: УВАГА! З метою забезпечення мак- симальної безпеки дитини ні в якому разі не використовуйте м'яку ергономічну подушку, якщо вага дитини перевищує 6 кг.
3. Автокрісло оснащене м'якою ергономічною подушкою, щоб гарантувати добре утримання і більший комфорт дитини від народження і до досягнення ваги у 6 кг. Перш ніж встановити м'яку ергономічну подушку, перевірте, що ремені проходять через самий нижній проріз: це єдине положення, дозволене для використання з цим виробом.
   Переконайтеся в тому, що пряжка трьохточкового ременя безпеки автомобіля не розташована занадто високо (мал. 10). В іншому випадку спробуйте встановити дитяче авто- крісло на інше автомобільне сидіння

ВИМОГИ ДО АВТОМОБІЛЬНОГО СИДІННЯ І ДО РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ

Дитяче автокрісло може встановлюватися на передньому або на будь-якому задньому пасажирському сидінні автомобіля, але маючи на увазі наведені обмеження. Сидіння автомобіля має бути:

- повернене у напрямку руху (Мал.1);

- оснащене статичним або інерційним ременем безпеки з закріпленням у 3 точках (Мал.2А).

УВАГА! Ні в якому разі не встановлюйте авто- крісло на автомобільному сидінні, оснащено- му тільки поясним ременем безпеки, тобто із закріпленням у двох точках (Мал. 2В)

РЕГУЛЮВАННЯ РЕМЕНІВ

УВАГА! У міру зростання дитини ремені необхідно регулювати.

Перш ніж закріпити автокрісло в автомобілі, необхідно налаштувати правильну висоту ременів для утримування дитини.

Правильна висота ременів - злегка нижче рівня плечей (Мал. 3). Автокрісло може займати 3 положення за висотою (Мал. 4).

Якщо модель Synthesis оснащена м'якою еrgо-

номічною подушкою:

перш ніж встановити м'яку ергономічну подушку, перевірте, що ремені проходять через самий нижній проріз - це єдине положення, дозволене для використання з цим виробом.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Компоненти

A. Чохол
В. Капюшон від сонця
С. Бічні напрямні для горизонтального авто- мобільного ременя безпеки
D. Регулювальний ремінь
Е. Кнопка для регулювання ременів
F. Отвори для ременів
G. Ручка
Н. Кнопки для регулювання ручки
I. Кнопка для закріплення/від'єднання авто- крісла
J. Поворотна рукоятка для системи зчеплення «CLIK CLAK»
К. Напрямна діагонального ременя автокрісла
L. Гачки капюшона
М. Ніжка для стійкості
N. Три м'які компоненти ремнів автокрісла (дві лямки і розділювальний ремінь для ніг)
О. Ремені безпеки
Р. Лапки ременів безпеки
Q. Пряжка ременів безпеки
R. Кнопка розстібання пряжки
УВАГА! У різних країнах передбачено використання різних варіантів виробу, він може бути оснащений трьома м'якими елементами ременів, ящичком для речей, м'якою ергономічною подушкою з крильцями.

Зміст

• Регулювання висоти ременів безпеки
- Закріплення автокрісла в автомобілі
• Розміщення дитини
• Регулювання ручки
- Положення гойдалки або шезлонга для автокрісла
- Знімна оббивка автокрісла
- Закріплення автокрісла до прогулянкового візка

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ

1. Відстебніть ремені безпеки, натиснувши на червону кнопку на пряжці (Мал. 5).
2. Зніміть дві лямки з ременів і обидва краї ременів безпеки, як показано на мал. 6.
3. Витягніть дві частини ременю ззаду авто- крісла і розташуйте їх в отворі відповідно до зросту дитини (Мал. 7).
4. Надягніть лямки, якщо вони передбачені.

КРІПЛЕННЯ АВТОКРІСЛА В АВТОМОБІЛІ

1. Встановіть рукоятку автокрісла вертикально, натиснувши на дві регулювальні кнопки збоку (Мал. 8), і вийміть ніжку для стійкості (9а).

2. Помістіть автокрісло на обране для встановлення сидіння автомобіля (Мал. 9b).

3. Потягніть за автомобільний ремінь безпеки і пристебніть його до пряжки, пропустивши поясну частину ременя у дві відповідні бічні напрямні автокрісла, помічені синіми стрілками (Мал. 10).

4. Візьміться за діагональний ремінь і потягніть за нього, забезпечивши тим самим натяг поясного ременя (Мал. 11). Наприкінці операції перевірте, що поясний ремінь проходить крізь відповідні напрямні, позначені синіми стрілками.

5. Утримуючи в натягнутому стані діагональний ремінь, пропустіть його крізь напрямну, яка розташована позаду спинки і позначена синьою стрілкою (Мал. 12). Максимально нагтягніть ремінь, не залишаючи зайвої тасьми і перевіряючи, що він не перекручений.

УВАГА! Після встановлення перевірте, що автомобільний ремінь безпеки правильно на-тягнутий і його пряжка не зіштовхує ремінь з відповідного гнізда. Крім того, перевірте, що пряжка ременю не торкається місця проходу ременя по автокріслу.

Такі ситуації можуть негативно вплинути на ефективність автокрісла в разі аварії.

УВАГА! Не розташовуйте автомобільний ремінь безпеки у місцях, відмінних від вказаних у цій інструкції, тому що це небезпечно для дитини!

1. Поверніть ручку, як показано на Мал. 13.

РОЗМІЩЕННЯ ДИТИНИ

1. Натисніть на сіру кнопку в передній частині автокрісла і, утримуючи її, ослабте два ремені автокрісла (Мал. 14).

2. Відстебніть пряжку ременів безпеки, на- тиснувши на червону кнопку (Мал. 15).

3. Помістіть дитину в автокрісло і пристебніть ременями автокрісла (Мал. 16). Форма лапок не дозволяє введення у пряжку тільки однієї з них.

4. Відрегулюйте натяг ременів безпеки за допомогою відповідної регулювальної стрічки (Мал. 18), будьте обережні, щоб не стиснути надмірно дитину.

РЕГУЛЮВАННЯ РУЧКИ

Ручка автокрісла може регулюватися у 4 положеннях (Мал. 18):

A. Положення для перевезення в автомобілі X Нейтральне положення: ніколи не використовуйте його
В. Положення для перенесення вручну.
С Положення гойдалки і візка
D Положення шезлонгу (фіксоване)

ФИКСОВАНЕ АБО РУХОМЕ ПОЛОЖЕННЯ КРИСЛА (ШЕЗЛОНГ АБО ГОЙДАЛКА)

Коли автокрісло не використовується в авто- мобілі, воно може виконувати роль гойдалки або шезлонгу.

Для гойдалки переведіть ручку в положення «С».

Щоб зафіксувати її, встановіть рукоятку в положення «D» і вийміть ніжку для стійкості (Мал. 9а).

Важливо! Збережіть ці інструкції на майбутнє УВАГА! Ніколи не залишайте дитину без нагляду.

УВАГА! Не використовуйте автокрісло в якості гойдалки або шезлонга, якщо дитина може вже сидіти самостійно.

УВАГА! Шезлонг не призначений для тривалого сну дитини.

УВАГА! Небезпечно встановлювати його на підняті поверхні, такі як столи, стільці, тощо.

УВАГА! Завжди використовуйте систему утримання дитини.

Шезлонг не замінить ні ліжка, ані колиски.

Для сну покладіть дитину в ліжечко або в придатну колиску.

Не використовуйте шезлонг з поламаними або відсутніми частинами.

Забороняється використання не поставлених виробником компонентів, запасних частин або аксесуарів.

Ручне прання у холодній воді; не відбілювати; не сушити механічним способом; не прасувати; не піддавати хімічній чистці.

Вік: Від народження до 6 місяців (вагою до 9 кг)

Встановлюйте шезлонг тільки на горизонталь- них стійких поверхнях.

УВАГА! Перш ніж переносити шезлонг, заблокуйте ручку в вертикальному положенні «В».

ЗНІМНІ ЧАСТИНИ АВТОКРІСЛА

Щоб випрати чохол, зніміть його, відстебнувши ремені. Під час цих дій приділяйте особливу увагу, щоб зняти чохол біля кнопки регулювання ременів, як показано на Мал.19.

Виконуючи прання, дотримуйтесь інструкцій з етикетки на самому чохлі.

Ремінь, пряжку і пластикові частини можна

лише протирали вологою ганчіркою. Не використовуйте розчинники або вибільники, тому що вони можуть ушкодити ці частини або порушити їх властивості з безпеки.

Щоб закріпити або зняти капюшон від сонця, виконайте дії, зображені на Мал. 20.

КРІПЛЕННЯ АВТОКРІСЛА НА ПРОГУЛЯНКО- ВИЙ ВІЗОК

Крісло Synthesis може кріпитися до прогулянкових візків Chicco, оснащених системою для зачеплення і розчеплення «CLIK CLAK».

Обов'язково перевірте в інструкціїї до візка, якими типами кріпильних механіхмів він оснащений, а також його сумісність з авто-кріслом.

1. Розкладіть візок, дотримуючись інструкцій з відповідної інструкції.
2. Помістивши автокрісло на рівній і стікій поверхні, переведіть ручку в горизонтальне положення (С, див. мал. 18)
3. Витягніть два стрижні для кріплення ручки, потягнувши і обернувши дві рукоятки зачеплення до візка (Мал. 21).
4. Закріпіть автокрісло до підлокітників візка (Мал. 22), приділяючи особливу увагу, щоб закріплити його з обох боків (пролунає клацання, що підтверджке правильне блокування з обох боків).
5. Щоб відчепити автокрісло від прогулянкового візка, достатньо натиснути на дві кнопки, розташовані на ручці (Мал. 23).
6. Пересуньте і розташуйте виріб на рівну і стійку поверхню, потім поверніть ручку у вертикальне положення (В) так, щоб стрижні увійшли всередину.

УВАГА! Зчеплення і розчеплення автокрісла виконуються також з дитиною, однак вони можуть бути ускладнені.

Прати вручну в холодній воді

Не відбілювати

Не сушити механічним способом

Не прасувати

Не піддавати хімічній чистці

факс [phone]

www.chicco.com