Synthesis - Seggiolino auto CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto per bambini
Gruppo di peso	0+ (0-13 kg) e I (9-18 kg)
Dimensioni	45 x 55 x 70 cm
Peso del seggiolino	8,5 kg
Alimentazione	Nessuna (solo meccanica)
Installazione	Cintura di sicurezza a 3 punti o Isofix (opzionale)
Imbracatura	Imbracatura a 5 punti regolabile in altezza
Inclinazione	Diverse posizioni di riposo
Protezione laterale	Sì, integrata
Norma di sicurezza	ECE R44/04
Federa rimovibile	Sì, lavabile in lavatrice a 30°C
Pulizia	Federa lavabile, struttura con acqua saponata
Pezzi di ricambio	Imbracatura, fibbia, federa disponibili
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili presso il produttore
Marca	Chicco
Modello	Synthesis

Domande frequenti - Synthesis CHICCO

Come installare il seggiolino auto Synthesis in auto?

Segui le istruzioni del manuale. Posiziona il seggiolino in senso contrario di marcia fino a 13 kg, poi in senso di marcia fino a 18 kg. Usa la cintura di sicurezza o i connettori Isofix (se la tua auto ne è dotata). Assicurati che il seggiolino sia ben fissato e non si muova.

Come regolare l'imbracatura alla taglia del mio bambino?

Per regolare l'imbracatura, allenta le cinghie premendo il pulsante di regolazione, poi posiziona le cinghie all'altezza corretta (all'altezza delle spalle o sotto a seconda della posizione). Stringi quindi le cinghie tirando la cinghia di regolazione fino a quando l'imbracatura è ben aderente al corpo del bambino.

Posso usare il seggiolino Synthesis con un sistema Isofix?

Sì, il seggiolino è compatibile con il sistema Isofix. Avrai bisogno dei connettori Isofix specifici (venduti separatamente). Consulta il manuale per l'installazione corretta.

Come pulire la federa del seggiolino?

La federa è rimovibile. Rimuovila dal seggiolino e lavala in lavatrice a 30°C con un detergente delicato. Non usare candeggina. Lascia asciugare all'aria, non mettere nell'asciugatrice.

Fino a quale peso ed età il mio bambino può usare questo seggiolino?

Il seggiolino è progettato per bambini dalla nascita fino a circa 4 anni (fino a 18 kg). In posizione contraria al senso di marcia fino a 13 kg, poi in senso di marcia fino a 18 kg.

Come regolare l'inclinazione del seggiolino?

Il seggiolino dispone di diverse posizioni di inclinazione. Per regolarle, tira la maniglia di regolazione situata nella parte anteriore del seggiolino e inclina lo schienale secondo l'angolo desiderato. Assicurati che la posizione sia bloccata.

Il seggiolino auto Synthesis è compatibile con i passeggini Chicco?

Sì, il seggiolino può essere usato come navicella su alcuni passeggini Chicco compatibili, grazie agli adattatori. Verifica la compatibilità nel manuale o sul sito Chicco.

Dove posso scaricare il manuale di istruzioni completo?

Il manuale completo è disponibile per il download gratuito in formato PDF sul sito notice-facile.com. Vai alla pagina del prodotto Synthesis Chicco e clicca su 'Scarica'.

Come verificare che il seggiolino sia installato correttamente?

Dopo l'installazione, assicurati che il seggiolino non si muova più di 2,5 cm in avanti e indietro. Controlla che la cintura sia ben tesa e che l'imbracatura del bambino sia regolata senza torsioni. Usa gli indicatori di corretta installazione se presenti.

Cosa fare se il seggiolino è stato coinvolto in un incidente automobilistico?

Dopo un incidente, anche minore, si consiglia di sostituire il seggiolino auto. Le sollecitazioni subite possono comprometterne la sicurezza. Contatta Chicco per maggiori informazioni e non riutilizzare il seggiolino.

MANUALE UTENTE Synthesis CHICCO

I struzioni D'uso Pag. 7-10

1. Per il montaggio e l'installazione del prodotto seguire scrupolosamente le istruzioni. Evitare che qualcuno utilizzi il prodotto senza aver letto le istruzioni.
2. Conservare questo manuale per utilizzi futuri.
3. Ogni paese prevede leggi e regolamenti diversi in materia di sicurezza per il trasporto dei bambini in auto. Per questo è consigliabile contattare le autorità locali per avere maggiori informazioni.
4. ATTENZIONE! In base alle statistiche sugli incidenti, generalmente i sedili posteriori del veicolo sono più sicuri di quello anteriore: si consiglia pertanto di installare il Seggiolino sui sedili posteriori. In particolare il sedile più sicuro è quello centrale posteriore, se dotato di cintura a 3 punti: in questo caso si consiglia di posizionare il Seggiolino sul sedile centrale posteriore.
5. ATTENZIONE! GRAVE PERICOLO! Non utilizzare mai questo Seggiolino su un sedile anteriore dotato di airbag frontale. E' possibile installare il Seggiolino sul sedile anteriore soltanto se l'airbag frontale è stato disattivato: verificare con la casa automobilistica o sul manuale d'istruzioni dell' auto la possibilità di disinserire l'airbag.
6. Se il Seggiolino viene posizionato sul sedile anteriore (solo se l'airbag frontale non è presente o è stato disattivato), per maggiore sicurezza si raccomanda di arretrare il più possibile il sedile compatibilmente con la presenza di altri passeggeri sul sedile posteriore.
7. Non utilizzare mai questo Seggiolino su sedili rivolti lateralmente o opposti al senso di marcia.
8. Installare il Seggiolino solo su sedili corretta-

mente fissati alla struttura dell'auto e rivolti nel senso di marcia. Fare attenzione a non lasciare sedili auto pieghevoli o rotanti non ben agganciati, in caso di incidente potrebbero costituire un pericolo.
9. Prestare attenzione a come si installa il Seggio-lino in auto in modo da evitare che un sedile mobile o la portiera possano interferire con esso.
10. Nessun Seggiolino può garantire la totale sicurezza del bambino in caso d'incidente, ma l'utilizzo di questo prodotto riduce il rischio di lesioni gravi o di morte.
11. Il rischio di seri danni al bambino, non solo in caso d'incidente, ma anche in altre circostanze (per es. brusche frenate, ecc.) aumenta se le indicazioni riportate in questo manuale non vengono seguite in modo scrupoloso: verificare sempre che il Seggiolino sia agganciato correttamente al sedile.
12. Nel caso in cui il Seggiolino fosse danneggiato, deformato o fortemente usurato, questo deve essere sostituito, potrebbe aver perso le caratteristiche originali di sicurezza.
13. Non effettuare modifiche o aggiunte al prodotto senza l'approvazione del costruttore.
14. Non installare accessori, parti di ricambio e componenti non forniti dal costruttore.
15. Non lasciare mai il bambino incustodito nel Seggiolino per nessun motivo.
16. Per evitare rischi di caduta del bambino, allacciare il bambino al Seggiolino anche durante il trasporto a mano.
17. Nell'utilizzo fuori dall'auto, è pericoloso utilizzare il Seggiolino posto su una superficie rialzata.
18. Non lasciare mai il Seggiolino sul sedile dell'auto non agganciato, potrebbe urtare e ferire i passeggeri.
19. Non interporre nulla, che non sia un accessorio approvato per il prodotto sia tra il sedile auto e il seggiolino sia tra il seggiolino e il bambino: in caso di incidente il Seggiolino potrebbe non funzionare correttamente.
20. Nel caso in cui l'auto venisse lasciata sotto il sole diretto si consiglia di coprire il Seggiolino.
21. In seguito ad un incidente anche lieve il Seggiolino può subire danni non sempre visibili a occhio nudo: è pertanto necessario sostituirlo.
22. Prima di trasportare manualmente il Seggiolino assicurarsi che il bambino sia allacciato con le cinture e che l'impugnatura sia correttamente bloccata nella posizione verticale.
23. Questo seggiolino è utilizzabile solo sui passeggini CHICCO dotati del sistema CLIK CLAK Verificare sempre sul libretto di istruzioni del passeggino il tipo di ganci di cui è dotato e la compatibilità con la Poltroncina.
24. Assicurarsi che il seggiolino sia fissato correttamente sul passeggino prima di mettervi il bambino.
25. Non utilizzare Seggiolini di seconda mano:

potrebbero avere subito danni strutturali non visibili a occhio nudo, ma compromettenti la sicurezza del prodotto.

1. La società Artsana declina ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto.
2. La fodera può essere sostituita esclusivamente con una approvata dal costruttore, poichè costituisce una parte integrante del Seggiolino auto. Il Seggiolino auto non deve essere mai usato senza la fodera.
3. Controllare che il nastro della cintura non risulti attorcigliato ed evitare che quest'ultimo o parti del Seggiolino vengano pizzicate tra le portiere o sfreghino contro punti taglienti. Qualora la cintura presenti tagli o sfilacciature è necessario sostituirla.
4. Verificare che non vengano trasportati, in particolare sul ripiano posteriore all'interno del veicolo, oggetti o bagagli che non siano stati fissati o posizionati in maniera sicura: in caso di incidente o brusca frenata potrebbero ferire i passeggeri.
5. Assicurarsi che tutti i passeggeri della vettura utilizzino la propria cintura di sicurezza sia per la propria sicurezza sia perché durante il viaggio, in caso di incidente o brusca frenata, potrebbero ferire il bambino.
6. In caso di lunghi viaggi fate delle soste frequenti. Il bambino si stanca molto facilmente. Per nessuna ragione estrarre il bambino dal Seggiolino auto mentre l'auto è in movimento. Se il bambino ha bisogno di attenzione, è necessario trovare un posto sicuro e accostare.
7. Neonati prematuri nati con meno di 37 settimane di gestazione possono essere a rischio nel Seggiolino. Tali neonati possono avere difficoltà respiratorie mentre sono seduti nel Seggiolino auto. Consigliamo quindi di rivolgervi al vostro medico o al personale dell'ospedale affinché possano valutare il vostro bambino e raccomandare il Seggiolino auto adatto prima di lasciare l'ospedale.
8. Si raccomanda che tutti i passeggeri occupanti siano sempre informati della modalità di sgancio del bambino in caso di emergenza.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Il seggiolino è omologato “Gruppo 0+” per il trasporto in auto di bambini dalla nascita fino a 13 Kg di peso.

AVVISO IMPORTANTE

1. Questo è un dispositivo di ritenuta bambini "Universale", omologato secondo Regolamento N°44, emendamenti serie 04. Adatto all'impiego generale nei veicoli e compatibile con la maggior parte, ma non tutti, i sedili di veicolo.
2. La perfetta compatibilità è più facilmente ottenibile nei casi in cui il costruttore del veicolo

dichiara nel manuale che il veicolo prevede l'installazione di dispositivi di ritenuta bambini "Universali" per la fascia di età in questione.

1. Questo dispositivo di ritenuta è stato classificato "Universale" secondo criteri di omologazione più severi rispetto a modelli precedenti che non dispongono del presente avviso.
2. Adatto solamente per l'impiego nei veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti.
3. In caso di dubbio, contattare il produttore del dispositivo di ritenuta oppure il rivenditore.

LIMITAZIONI ALL'UTILIZZO

ATTENZIONE! Rispettare scrupolosamente le seguenti limitazioni all'utilizzo del prodotto, in caso contrario non è garantita la sicurezza.

1. Il peso del bambino non deve essere superiore a 13 Kg.
2. Non utilizzare mai questo Seggiolino su un sedile anteriore dotato di airbag frontale, ma soltanto se l'airbag frontale è stato disattivato: verificare con la casa automobilistica o sul manuale d'istruzioni della vostra auto la possibilità di disinserire l'airbag.

Se il modello di Synthesis è dotato di miniriduttore:

ATTENZIONE! Per garantire la massima sicurezza del bambino non utilizzare mai il miniriduttore se il suo peso è superiore a 6 Kg.

- Il Seggiolino è dotato di miniriduttore per garantire un buon contenimento ed un maggiore comfort ai bimbi dalla nascita ai 6 Kg di peso. Prima di installare il miniriduttore verificare che le cinture siano infilate nell'asola più bassa: questa è infatti l'unica posizione consentita per l'uso con questo accessorio.

Assicurarsi che la fibbia della cintura a tre punti dell'auto non sia troppo alta (fig. 10). In caso contrario, provare a installare il seggiolino in un altro sedile dell'auto

REQUISITI NECESSARI DEL SEDILE AUTO E DELLA CINTURA DI SICUREZZA

Il Seggiolino può essere installato su un sedile anteriore lato passeggero o posteriore qualsiasi, ma con le seguenti limitazioni, il sedile dell'auto deve essere:

• rivolto in senso di marcia (Fig.1).
• dotato di cintura a 3 punti di ancoraggio statica o con arrotolatore (Fig.2A)

ATTENZIONE! Non installare mai il seggiolino su un sedile dotato di una cintura solo addominale (Fig. 2B)

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE CINTURE

ATTENZIONE! Le cinture dovranno sempre es-

sere adattate alla crescita del bambino.

Prima di installare il Seggiolino in auto bisogna posizionare all'altezza corretta le cinture di ritenuta del bambino.

La posizione corretta dell'altezza delle cinture è leggermente al di sotto del livello delle spalle (Fig. 3). Il Seggiolino è dotato di 3 posizioni di regolazione in altezza (Fig. 4).

Se il modello di Synthesis è dotato di miniriduttore:

Prima di installare il miniriduttore verificare che le cinture siano infilate nell'asola più bassa: questa è infatti l'unica posizione consentita per l'uso con questo accessorio.

ISTRUZIONI D'USO

Componenti

A. Fodera

B. Capotta parasole

C. Guide laterali per la cintura auto orizzontale

D. Cintura di regolazione

E. Tasto di regolazione delle cinture

F. Asole di passaggio delle cinture

G. Impugnatura

H. Pulsanti per la regolazione dell'impugnatura

I. Pulsante di aggancio/sgancio al passeggino

J. Manopola girevole per sistema d'aggancio CLIK CLAK

K. Guida della cintura auto diagonale

L. Ganci capotta

M. Piedino di stabilizzazione

N. Tris di imbottitura (due spallacci e sparti-gambe)

O. Ćinturé di sicurezza

P. Linguette delle cinture di sicurezza

Q. Fibbia delle cinture di sicurezza

R. Pulsante di apertura della fibbia

ATTENZIONE! A seconda del paese sono state previste diverse versioni del prodotto, che possono essere dotate o meno di tris di imbottiture, cassettino porta-oggetti, e miniriduttore con alette.

Indice

• Regolazione dell'altezza delle cinture di sicurezza

• Fissaggio della Poltroncina in auto

- Posizionamento del bambino

• Regolazione dell'impugnatura

- Posizione dondolo o fissa della Poltroncina

• Sfoderabilità della Poltroncina

• Fissaggio della Poltroncina sul Passeggino

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLE CINTURE DI SICUREZZA

1. Slacciare le cinture di sicurezza premendo sul pulsante rosso posto sulla fibbia (Fig. 5).

2. sfilare I due spallacci dalle cinture e le due estremità delle cinture di sicurezza come mostrato in fig. 6.

3. Estrarre le due parti di cintura dal dietro della

Poltroncina e ri-posizionarle nell'asola più adatta all'altezza del bambino (Fig. 7).

1. Re-infilare gli eventuali spallacci.

FISSAGGIO DELLA POLTRONCINA IN AUTO

1. Posizionare l'impugnatura della Poltroncina verticalmente premendo i due pulsanti di regolazione laterali (Fig. 8) ed estrarre il piedino di stabilizzazione (9a).

2. Posizionare la Poltroncina sul sedile dell'auto dove si intende installarla (Fig. 9b).

3. Tirare la cintura di sicurezza dell'auto e agganciarla all'apposita fibbia facendo passare la cintura addominale nelle due apposite guide laterali della Poltroncina contrassegnate dalle freccette di colore blu (Fig. 10).

4. Impugnare la cintura toracica è tirarla, met- tendo così in tensione la cintura addominale (Fig. 11). Al termine dell'operazione verificare poi che la cintura addominale sia sempre nelle apposite guide contrassegnate dalle freccette di colore blu.

5. Sempre tenendo in tensione la cintura toracica, farla passare nella guida posta sul retro dello schienale contrassegnata dalla freccetta di colore blu (Fig. 12). Tendere la cintura il più possibile senza lasciare eccessi di nastro e assicurarsi che non sia attorcigliata.

ATTENZIONE! Dopo l'installazione verificare sempre che la cintura dell'auto sia correttamente in tensione e che la sua fibbia non forzi la cintura ad uscire dall'apposita sede. Verificare inoltre che la fibbia della cintura auto non sia a contatto con il punto di passaggio della cintura sulla poltroncina. Queste situazioni potrebbero compromettere l'efficacia della poltroncina in caso d'incidente.

ATTENZIONE! Non far passare la cintura dell'auto in posizioni diverse da quelle indicate in questo Libretto di Istruzioni, in quanto questo comprometterebbe la sicurezza del bambino!

1. Girare l'impugnatura come mostrato in Fig. 13.

POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO

1. Premere il tasto grigio presente nella parte davanti della poltroncina e tenendolo premuto allentare le due cinture della Poltroncina (Fig. 14).

2. Slacciare la fibbia di aggancio delle cinture di sicurezza premendo il pulsante rosso (Fig. 15).

3. Posizionare il bambino nella Poltroncina auto e quindi allacciare le cinture della Poltroncina (Fig. 16). La forma delle linguette è tale da non permettere l'inserimento nella fibbia di una sola delle due.

4. Regolare la tensione delle cinture di sicurezza del bambino tirando l'apposita cintura di regolazione (Fig. 17) facendo attenzione a non stringere eccessivamente il bambino.

REGOLAZIONE DELL'IMPUGNATURA

L'impugnatura della Poltroncina è regolabile in 4

posizioni (Fig. 18):

A Posizione di trasporto in auto
X Posizione intermedia: non utilizzare mai
B Posizione di trasporto a mano
C Posizione dondolo e passeggino
D Posizione fissa

POSIZIONE FISSA O BASCULANTE DEL SEGGIOLINO (USO SDRAIETTA)

Quando non viene utilizzata in auto, la Poltroncina può anche essere usata come dondolino o sdraietta.

Per renderla fissa posizionare l'impugnatura nella posizione "D" ed estrarre il piedino di stabilizzazione (fig. 9a).

Per renderla fissa posizionare l'impugnatura nella posizione "D".

Importante! Conservare queste istruzioni per futuro riferimento

AVVERTENZA: Non lasciare il bambino incustodito

AVVERTENZA: Non utilizzare la sdraietta se il bambino è in grado di stare seduto da solo

AVVERTENZA: Questa sdraietta non è intesa per prolungati periodi di sonno

ÄVVERTENZA: È pericoloso utilizzare la sdraietta su una superficie sopraelevata, come tavoli, sedie ecc

AVVERTENZA: Utilizzare sempre il sistema di ritenuta

La sdraietta non sostituisce un letto o una culla. Se il bambino necessita di dormire, dovrebbe essere posto in un letto o culla adatta

Non usare la sdraietta se qualsiasi parte fosse rotta o mancante

Non usare accessori o parti di ricambio che non siano approvati dal costruttore

Lavare con le mani in acqua fredda; non candeggiare; non asciugare meccanicamente; non stirare; non lavare a secco.

Età: Dalla nascita fino a circa 6 mesi(fino a 9 kg)

Posizionare la sdraietta solo su superfici stabili ed orizzontali.

ATTENZIONE : prima di trasportare la Sdraietta riportare e bloccare sempre l'impugnatura in posizione verticale "B".

SFODERABILITA' DELLA POLTRONCINA

Per lavare la fodera del Seggiolino, slacciare le cinture ed estrarre la fodera. Durante queste operazioni prestare particolare attenzione a estrarre la fodera in corrispondenza del pulsante di regolazione delle cinture come mostrato in Fig. 19.

Per il lavaggio seguire attentamente le istruzioni indicate sull'etichetta posta sulla fodera stessa.

Cinture, fibbia e parti in plastica devono essere pulite solo con un panno umido. Non usare solventi o candeggianti che possano danneggiarle e renderle insicure.

Per fissare / togliere la capote parasole è necessa-

rio agire come mostrato in Fig. 20.

FISSAGGIO DELLA POLTRONCINA SUL PASSEGGINO

La poltroncina Synthesis può essere fissata sui passeggini Chicco dotati di serie del sistema di aggancio e sgancio "CLIK CLAK".

Verificate sempre sul libretto di istruzioni del passeggino il tipo di ganci di cui è dotato e la compatibilità con la Poltroncina.

1. Aprire il passeggino seguendo le istruzioni del manuale dedicato.

2. Con il Seggiolino su una superficie piana e stabile, ruotare il maniglione nella posizione orizzontale (C, vedi fig. 18)

3. Estrarre i due perni di aggancio del manico, tirando e ruotando le due manopole di aggancio al passeggino (fig. 21).

4. Agganciare il Seggiolino agli appoggiabraccia del passeggino (fig. 22), prestando particolare attenzione al fatto che si agganci su entrambi i lati (si udirà un click di avvenuto aggancio su entrambi i lati).

5. Per sganciare il Seggiolino dal passeggino è sufficiente premere i due tasti posti sul manico (fig. 23).

6. Spostare e appoggiare il prodotto su una superficie piana e stabile e successivamente ruotare il maniglione nella posizione verticale (B), facendo rientrare i perni d'aggancio.

ATTENZIONE! L'aggancio e lo sgancio della Poltroncina si possono effettuare anche con il bambino nella Poltroncina; con il peso del bambino le suddette operazioni potrebbero risultare meno agevoli.

Lavaggio in lavatrice a 30°C

Non candeggiare

Non asciugare in asciugatrice

Non stirare

Non lavare a secco

FOTICE D'INSTRUCTIONS

AVIS IMPORTANT

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT ET INTÉGRALEMENT LA NOTICE D'INSTRUCTIONS AVANT DE SE SERVIR DU PRODUIT. POUR ÉVITER TOUT DANGER PENDANT L'UTILISATION, CONSERVER LA NOTICE D'INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS POUR NE PAS COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.

AVERTISSEMENT ! AVANT L'UTILISATION, ENLEVER ET JETER TOUS LES SACHETS EN PLASTIQUE ÉVENTUELS ET TOUS LES ÉLÉMENTS COMPOSANT L'EMBALLAGE DU PRODUIT. LES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. NOUS RECOMMANDONS DE JETER CES ÉLÉMENTS CONFORMEMENT AUX RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR.

TRÈS IMPORTANT ! À LIRE IMMÉDIATEMENT

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate - Como - Italia

800-188 898

www.chicco.com

ARTSANA FRANCE S.A.S.

17/19 Avenue De La Metallurgie

93210 Saint Denis La Plaine - France

0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn)

www.chicco.fr

6928 Manno (TI)-Svizzera

[phone]

www.chicco.ch

Via Saldarini Catelli, 1