Auto-Fix Fast - Autositz CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autositz Gruppe 1/2/3 (9-36 kg)
Marke	Chicco
Modell	Auto-Fix Fast
Abmessungen (L x B x H)	440 x 440 x 660 mm
Gewicht	5,8 kg
Material der Schale	Verstärktes Polypropylen
Bezug	Abnehmbarer, waschbarer Stoffbezug
Befestigung	Isofix-System + Top Tether oder Sicherheitsgurt
Kindesgewicht	9 bis 36 kg
Empfohlenes Alter	Etwa 9 Monate bis 12 Jahre
Ausrichtung	Vorwärtsgerichtet (Fahrtrichtung)
Rückhaltesystem	5-Punkt-Gurt (bis 18 kg) dann Fahrzeuggurt
Kopfstütze	Höhenverstellbar (9 Positionen)
Neigbare Rückenlehne	Ja, Ruhepositionen
Seitenschutz	Integrierte Seitenverstärkungen
Sicherheitsnorm	ECE R44/04 oder R129 (i-Size) je nach Version
Pflege und Reinigung	Bezug maschinenwaschbar bei 30°C, kein Bleichmittel verwenden
Ersatzteile	Erhältlich beim Chicco-Kundendienst
Garantie	2 Jahre
Herstellungsland	Italien

Häufig gestellte Fragen - Auto-Fix Fast CHICCO

Wie installiere ich den Autositz Chicco Auto-Fix Fast mit Isofix?

Suchen Sie die Isofix-Verankerungspunkte in Ihrem Fahrzeug (gekennzeichnet durch ein Logo). Stecken Sie die Steckverbinder des Sitzes in die Halterungen, bis ein Klicken zu hören ist. Überprüfen Sie, ob die Verriegelungsanzeigen auf grün wechseln. Befestigen Sie dann den Top Tether am Verankerungspunkt hinter dem Sitz oder im Kofferraumboden. Spannen Sie den Gurt, bis er fest sitzt.

Kann ich den Sitz ohne Isofix verwenden?

Ja, der Chicco Auto-Fix Fast kann mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt installiert werden. Folgen Sie der auf dem Sitz angegebenen Gurtführung (rote Markierungen). Stellen Sie sicher, dass der Gurt straff und nicht verdreht ist.

Ab welchem Alter kann mein Kind den Sitz vorwärtsgerichtet nutzen?

Der Sitz ist für die vorwärtsgerichtete Nutzung ab 9 Monaten (Mindestgewicht 9 kg) zugelassen. Es wird jedoch empfohlen, das Kind so lange wie möglich rückwärtsgerichtet zu fahren, mindestens bis 15 Monate, gemäß den Sicherheitsnormen.

Wie stelle ich die Höhe der Kopfstütze ein?

Ziehen Sie den Hebel an der Rückseite der Rückenlehne, während Sie die Kopfstütze nach oben oder unten schieben. Die Raststellungen fixieren die gewählte Position. Die Kopfstütze sollte so eingestellt sein, dass der Abstand zwischen der Oberkante der Ohren des Kindes und der Oberkante der Kopfstütze maximal 2 cm beträgt.

Wie verwende ich den 5-Punkt-Gurt?

Setzen Sie das Kind in den Sitz, führen Sie die Schultergurte über seine Schultern, schließen Sie die Gurtschnalle zwischen den Beinen und stecken Sie die beiden Clips ein. Ziehen Sie am Einstellgurt, um den Gurt an den Körper des Kindes anzupassen. Er sollte eng anliegen, ohne dass mehr als ein Fingerbreit Spalt zwischen den Gurten und den Schultern bleibt.

Wann sollte ich vom Gurt auf den Fahrzeugsicherheitsgurt umsteigen?

Der 5-Punkt-Gurt wird verwendet, bis das Kind 18 kg erreicht (etwa 4 Jahre). Danach entfernen Sie den Gurt und verwenden den Fahrzeugsicherheitsgurt, um das Kind zu sichern, indem Sie ihn durch die dafür vorgesehenen Gurtführungen am Sitz führen.

Wie reinige ich den Sitzbezug?

Der Bezug ist abnehmbar. Zum Entfernen lösen Sie die Clips und nehmen Sie ihn von der Schale ab. Waschen Sie ihn in der Maschine bei 30°C, Schonwaschgang, mit einem milden Waschmittel. Kein Bleichmittel oder Weichspüler verwenden. An der Luft trocknen lassen, nicht in den Trockner geben.

Ist mein Fahrzeug mit dem Isofix-System kompatibel?

Überprüfen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs, ob Isofix-Verankerungen vorhanden sind und wo sie sich befinden. Die meisten Fahrzeuge, die nach 2006 hergestellt wurden, sind damit ausgestattet. Sie können auch den Fahrzeughersteller oder den Chicco-Kundendienst kontaktieren, um die Kompatibilität zu bestätigen.

Was tun, wenn der Sitz in einen Unfall verwickelt war?

Nach einem Unfall, auch einem leichten, muss der Autositz ersetzt werden. Die Belastungen können die Struktur beschädigt haben, sodass er weniger sicher ist. Verwenden Sie einen unfallbeschädigten Sitz nicht wieder. Kontaktieren Sie den Chicco-Kundendienst für Informationen zum Recycling oder Austausch.

Wie kann ich Ersatzteile für den Chicco Auto-Fix Fast erhalten?

Besuchen Sie die offizielle Chicco-Website oder kontaktieren Sie den Kundendienst. Sie können Teile wie Bezug, Isofix-Steckverbinder, Einstellgurt usw. bestellen. Halten Sie die Seriennummer des Sitzes (unter der Schale) bereit, um die kompatiblen Teile zu identifizieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Auto-Fix Fast CHICCO

D Gebrauchsanleitung Pag. 26-31

1.1 HINWEISE
1.2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN
1.3 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE
1.4 POSITION DES TRANSPOSTBÜGELS
1.5 FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHRZEUGSITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN

2. BEFESTIGUNG IM AUTO

2.1 ERSTE EINSTELLUNGEN DER SCHULTERPOLSTER
2.2 BEFESTIGUNG MIT STANDBASIS
2.3 BEFESTIGUNG OHNE STANDBASIS

3. WEITERE MASSNAHMEN

3.1 HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN KINDERAUTOSITZ
3.2 VERSTELLEN DER GURTPOSITION
3.3 FIX- ODER SCHWENKPOSITION DES KINDERAUTOSITZES (VERWENDUNG ALS WIPPE)
3.4 VERWENDÜNG MIT DEM SPORTWAGEN
3.5 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

1. EINFÜHRUNG

1.1 HINWEISE

SEHR WICHTIG: BITTE UNBEDINGT LESEN

• DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
• Halten Sie sich bei der Montage und der Befestigung dieses Produkts streng an die Anweisungen. Verwenden Sie das Produkt nicht, ohne zuvor die Anweisungen gelesen zu haben.

• WARNUNG! Auf der Grundlage der Unfallstatistiken sind die Hintersitze des Autos im Allgemeinen sicherer als die Vordersitze: Es wird daher dazu geraten, den Kinderautositz auf den Hintersitzen zu befestigen. Insbesondere der Sitz in der Mitte hinten ist am sichersten, wenn dieser mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestattet ist.

• WARNUNG! GROSSE GEFAHR! Verwenden Sie diesen Kinderautositz niemalsmals auf einem mit Frontairbag ausgestatteten Vordersitz. Es ist nur dann möglich, einen Kinderautositz auf dem Vordersitz zu befestigen, wenn das Frontairbag deaktiviert wurde: Prüfen Sie mit dem Autohersteller oder in dem Kfz-Handbuch die Möglichkeit einer Deaktivierung des Airbags. Es wird in jedem Fall dazu geraten, den Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten zu schieben, sofern dies mit den anderen Mitfahrern auf den Hintersitzen vereinbar ist.

• Es wird empfohlen, dass alle Mitfahrer darüber informiert werden, wie das Kind im Notfall abgeschnallt werden soll.
• Achten Sie auf die Befestigung des Kinderautositzes im Auto und vermeiden Sie es, dass ein verstellbarer Autositz oder die Autotür mit diesem in Berührung kommen.
• Kein Kinderautositz kann für die absolute Sicherheit des Kindes bei Unfällen garantieren, allerdings verringert der Gebrauch dieses Produkts das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen.
• Das Risiko schwerer Schäden am Kind wird - nicht nur bei Unfällen, sondern auch in anderen Situationen (zum Beispiel bei plötzlichem Bremsen, etc.) - erhöht, wenn die in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen nicht gewissenhaft befolgt werden: Überprüfen Sie stets, dass der Kinderautositz richtig am Sitz festgemacht ist.
• Sollte der Kinderautositz beschädigt, verformt oder stark abgenutzt sein, ist er zu ersetzen, denn die ursprünglichen Sicherheitseigenschaften könnten nicht mehr gegeben sein.
• Keine Änderungen oder Ergänzungen am Produkt ohne die Zustimmung des Herstellers vornehmen.
• Montieren Sie weder Zubehör noch Ersatzteile und Komponenten, die nicht vom Hersteller geliefert wurden.
• Lassen Sie das Kind niemalsmals und aus keinem Grund unbeaufsichtigt im Kinderautositz sitzen.
• Der Kinderautositz muss stets angeschnallt auf dem Fahrzeugsitz stehen (sowohl mit als auch ohne Kind), er könnte gegen die Insassen stoßen und diese verletzen.
• Legen Sie keine Gegenstände zwischen den Autositz und den Kinderautositz oder zwischen den Kinderautositz und das Kind, was

kein genehmigtes Zubehörteil für das Produkt ist: Bei Unfällen könnte der Kinderautositz nicht richtig funktionieren.

• Sollte das Auto unter direkter Sonneneinstrahlung stehen gelassen werden, wird empfohlen, den Kinderautositz abzudecken.
• Infolge eines auch nur leichten Unfalls kann der Kinderautositz Schäden davontragen, die nicht mit bloßem Auge sichtbar sind: Daher ist es erforderlich, diesen zu ersetzen.
• Verwenden Sie keine Kinderautositze aus zweiter Hand: Sie könnten Strukturschäden davongetragen haben, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind, jedoch die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen könnten.
• Der Bezug kann ausschließlich durch einen vom Hersteller genehmigten Bezug ersetzt werden, da er ein Bestandteil des Kinderautositzes ist. Der Kinderautositz darf niemals ohne den Bezug verwendet werden, damit die Sicherheit des Kindes nicht beeinträchtigt wird.
• Überprüfen Sie, dass das Gurtband nicht verdreht ist und vermeiden Sie es, dass dieses oder Teile vom Kinderautositz in die Autotüren geklemmt werden oder an scharfen Stellen streifen. Sollte der Gurt Schnitte aufweisen oder ausgefranst sein, ist er zu ersetzen.
• Überprüfen Sie, dass insbesondere auf der Hutablage des Autos keine Gegenstände oder Gepäck abgelegt werden, die nicht befestigt oder sicher positioniert wurden: Bei Unfällen oder plötzlichem Bremsen könnten diese die Insassen verletzen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Mitfahrer im Auto ihren eigenen Sicherheitsgurt angeschnallt haben, und zwar sowohl zur eigenen Sicherheit als auch aufgrund der Tatsache, dass sie bei Unfällen oder plötzlichem Bremsen das Kind verletzen könnten.
• Machen Sie während einer langen Autofahrt öfters Pause: Das Kind ermüdet sehr schnell. Das Kind in keinem Fall während der Fahrt aus dem Kinderautositz nehmen. Wenn das Kind Ihre Aufmerksamkeit benötigt, ist es erforderlich, dass Sie einen sicheren Platz finden und anhalten.
• Frühgeborene, die vor der 37. Schwangerschaftswoche zur Welt gekommen könnten im Kinderautositz einem Risiko ausgesetzt sein. Diese Säuglinge können Atembeschwerden haben, während sie im Kinderautositz sitzen. Wir empfehlen Ihnen

daher, sich an Ihren Arzt oder an das Krankenhauspersonal zu wenden, damit diese Ihr Kind untersuchen und Ihnen einen geeigneten Kinderautositz empfehlen können, bevor Sie das Krankenhaus verlassen.

• Die Gesellschaft Artsana übernimmt keine Haftung für die unangemessene Verwendung des Produkts.

1.2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Dieser Kinderautositz ist für die „Gruppe 0+“ zur Beförderung von Kindern ab der Geburt bis zu 13 kg Körpergewicht (von 0 bis 10 Monaten/ca.1 Jahr) unter Einhaltung der Europäischen Norm ECE R44/04 zugelassen.

Die Zulassung ist „Universell“, d.h. der Kinderautositz kann in allen Automodellen verwendet werden. WARNUNG! “Universell” bedeutet, dass er für die meisten, jedoch nicht alle PKW-Sitze passend ist.

WICHTIGER HINWEIS:

1. Dies ist eine „Universal“ - Rückhalteeinrichtung für Kinder, die gemäß der Norm ECE R44/04 zugelassen und für die meisten, jedoch nicht alle PKW-Sitze passend ist.
2. Der ordnungsgemäße Sitz der Einrichtung kann vorausgesetzt werden, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug für den Einbau einer „Universal“ - Rückhalteeinrichtung für Kinder der jeweiligen Altersgruppe geeignet ist.
3. Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde nach strengeren Bedingungen in die Kategorie „Universal“ eingestuft als die früheren Ausführungen, die diese Aufschrift nicht tragen.
4. Nur geeignet, wenn das Fahrzeug mit Dreipunkt-/Statik-/Retraktor-Sicherheitsgurten ausgerüstet ist, die nach ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen zugelassen sind.
5. Sollten Zweifel bestehen, den Hersteller der Rückhalteeinrichtung oder den Fachhändler befragen.

1.3 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE

s iAbb, 1 (3/4)

A. Tragebügel
B. Verdeck
C. Stoffbezug
D. Sitzverkleinerer (*)

E. Standbasis ( ^** )

Abb. 2 (Vorderseite)

F. Gurtführungsschlitze

G. Gurte des Kinderautositzes

H. Schulterpolster (*)

I. Gurtlängen-Verstelltaste (unter der Stoffscheibe)

J. Gurtlängen-Verstellband

Abb. 3 (Seitlich)

K. Beckengurtführung im Kinderautositz

L. Beckengurtführung auf der Standbasis

M. Tasten für die Neigung des Tragebügels

N. Andock-Stifte „Clik Clak“ (zum Andöcken am Sportwagen)

Abb. 4 (Rückseite)

O. Diagonale Gurtführung

P. Entriegelungsgriff (von der Standbasis und vom Sportwagen)

Q. Führungsschlitze für die Gurte

R. Positionsstange für die Gurte des Kinderautositzes

S. Schaukelsperre

(*) Je nach Modell kann der Kinderautositz mit Schulterpolster A oder B ausgestattet sein. (***) Optional

1.4 POSITION DES TRAGEBÜGELS

Der Tragebügel des Kinderautositzes kann in 4 Positionen verstellt werden (Abb. 5).

A. Transportposition im Auto (WARNUNG: Dies ist die einzige erlaubte Position während der Beförderung im Auto).

B. Position zur manuellen Beförderung.

C. Position zur Verwendung als Wippe oder zum Andocken an den entsprechenden Chicco-Sportwagen.

D. Position zur Verwendung als Wippe in Fix-Position.

Um den Tragebügel zu verstellen, die Tasten (M) auf dem Griff gleichzeitig drücken und diesen bis zum hörbaren Einrasten in die gewünschte Position drehen.

1.5 FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHRZEUGSITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN

WARNUNG! Folgende Einschränkungen und Nutzungsbestimmungen in Bezug auf das Produkt und den Fahrzeugsitz aufmerksam befolgen: Andernfalls wird die Sicherheit nicht gewährleistet. Der Kinderautositz kann auf dem vorderen Beifahrersitz oder auf jedem der Rücksitze montiert werden. In jedem Fall muss der Fahrzeugsitz in Fahrtrichtung ausgerichtet sein. Den Kinderautositz niemals auf Sitzen verwenden, die seitlich oder gegen die Fahrtrichtung ausgerichtet sind (Abb. 6).

Der Fahrzeugsitz muss mit Dreipunkt-/Statik-/Retraktor-Sicherheitsgurten ausgerüstet sein, die nach UNI/ECE-Norm Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen zugelassen sind (Abb. 7).

WARNUNG! Den Kinderautositz niemals mit dem Zwei-Punkt-Sicherheitsgurt des Autos (Abb. 8) befestigen.

Niemals den Sitzverkleinerer verwenden, wenn das Kind mehr als 6 kg wiegt.

Stellen Sie sicher, dass das Gurtschloss des 3-Punkt-Gurts des Autos nicht zu hoch ist (Abb. 13-19) Anderenfalls versuchen Sie, der Babyschale auf einem anderen Sitz des Fahrzeugs zu installieren.

2. BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO

Der Kinderautositz kann sowohl mit als auch ohne Standbasis (optional) befestigt werden. In beiden Konfi gurationen darf dieser nur gegen die Fahrtrichtung befestigt werden.

2.1 ERSTE EINSTELLUNGEN KONFIGURATION DER SCHULTERPOLSTER

Der Kinderautositz ist je nach Ausführung mit 2 unterschiedlichen Schulterpolster (A oder B) ausgestattet. Bevor der Kinderautositz verwendet wird, müssen die Schulterpolster folgendermaßen befestigt werden:

- Schulterpolster Version A (Abb.en 9A, 9B und 9C): Die Schulterpolster so durch die Schlitze des Stoffbezugs (nicht der Schale darunter) laufen lassen, dass die Gurte über diesen positioniert bleiben. Das Gurtschloss durch das Schlosspolster führen.

- Schulterpolster Version B (Abb.en 10A und 10B): Die Gurte des Kinderautositzes durch die zwei Schulterpolster führen. Das Gurtschloss durch das Schlosspolster führen.

2.2 BEFESTIGUNG MIT STANDBASIS

Um den Kinderautositz mit der Standbasis auf dem Fahrzeugsitz zu befestigen, folgendermaßen vorgehen:

1. Lösen Sie den Kinderautositz von der Standbasis, indem Sie den Entriegelungs-

griff hinter der Rückenlehne ziehen und den Kinderautositz gleichzeitig durch den Tragebügel anheben (Abb. 11).

1. Positionieren Sie die Standbasis auf dem ausgewählten Fahrzeugsitz. Drehen Sie sie hierbei wie in Abb. 12 dargestellt und sorgen Sie dafür, dass sie die Rückenlehne des Autositzes berührt.
2. Ziehen Sie an dem Sicherheitsgurt des Autos und schnallen Sie es an. Dabei den horizontalen Teil (Becken) durch die beiden dafür vorgesehenen, durch einen blauen Pfeil gekennzeichneten Führungen (L) gezogen wird und ihn korrekt spannen (Abb. 13).
3. Bevor Sie den Kinderautositz in die Standbasis einsetzen, überprüfen Sie, dass die Schaukelsperre geschlossen ist (Abb. 14).
4. Den Kinderautositz in die Standbasis einsetzen (gegen die Fahrtrichtung gerichtet) und nach unten drücken, bis er hörbar einrastet („Klack“-Geräusch) (Abb. 15).
5. Überprüfen Sie, dass der Kinderautositz korrekt auf der Standbasis eingehakt ist, indem Sie versuchen, diesen sowohl an der Vorderals auch an der Rückseite hochzuheben.
6. Nehmen Sie den diagonalen Autogurt in die Hand und ziehen Sie diesen durch die eigens dafür vorgesehene Führung (O) auf der Rückseite der Rückenlehne des Kinderautositzes (Abb. 16). WARNUNG! Der diagonale Gurt muss während des Autotransports STETS in dieser Führung bleiben.
7. Der Fahrzeuggurt so weit wie möglich um den Kinderautositz spannen, ohne dass er locker und vergewissern Sie sich, dass er nicht verdreht ist.
8. Den Tragebügel in Position A drehen und dabei überprüfen, dass dieser den Fahrzeugsitz berührt (Abb. 17).

WARNUNG! Vergewissern Sie sich nach der Befestigung STETS, dass der Autogurt korrekt gespannt ist und dass dieser gleichmäßig auf alle Punkte verteilt und nicht verdreht ist. Lassen Sie den Autogurt NIEMALS in anderen als den angegebenen Positionen verlaufen.

So wird der Kinderautositz aus der Standbasis genommen ohne diese vom Auto zu lösen:

1. Den diagonalen Gurt aus der Führung der Rückenlehne ziehen, ohne ihn abzuschnallen.
2. Den Transportbügel in die vertikale Position B zurück setzen (Abb. 5).
3. Den Kinderautositz wie zuvor aufgeführt entriegeln.

2.3 BEFESTIGUNG OHNE STANDBASIS

Um den Kinderautositz ohne Standbasis zu befestigen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Die Schaukelsperre herausziehen und den Kinderautositz auf dem gewünschten Fahrzeugsitz positionieren (Abb. 18).
2. Ziehen Sie an dem Sicherheitsgurt des Autos und schnallen Sie es an. Dabei den horizontalen Teil (Becken) durch die beiden dafür vorgesehenen, durch einen blauen Pfeil gekennzeichneten Führungen (K) laufen lassen (Abb. 19).
3. Nehmen Sie den diagonalen Autogurt in die Hand und ziehen Sie diesen durch die eigens dafür vorgesehene Führung (O) auf der Rückseite der Rückenlehne des Kinderautositzes (Abb. 20). WARNUNG! Der diagonale Gurt muss während des Transports STETS in dieser Führung bleiben.
4. Der Fahrzeuggurt so weit wie möglich um den Kinderautositz spannen, ohne dass er locker und vergewissern Sie sich, dass er nicht verdreht ist.
5. Den Transportbügel in Position A drehen und dabei überprüfen, dass dieser den Autositz berührt (Abb. 21).

Um den Kinderautositz zu entfernen:

1. Schnallen Sie den Autogurt ab, indem Sie auf das Schloss drücken.
2. Setzen Sie den Transportbügel in Position B zurück (vertikal).
3. Ziehen Sie den Gurt aus der diagonalen Führung und aus den horizontalen Führungen.

2.4 BEFESTIGUNG MIT BASIS ISOFIX

(im Lieferumfang enthalten oder separat erhältlich).

Zur Befestigung mit Basis ISOFIX siehe die entsprechende Gebrauchsanleitung, die dem Produkt beiliegt.

Für die Verwendung eines ISOFIX SEMIUNIVERSAL-Systems ist es unbedingt erforderlich, vor der Befestigung des Kinderautositzes das Betriebshandbuch des Fahrzeugs zu lesen. Das Handbuch gibt die Plätze an, die mit der Altersgruppe des Kindersitzes kompatibel sind. Die Isofi x-Basis von Chicco hat eine "semi-universale" Zulassung und ist daher nicht mit allen Fahrzeugmodellen kompatibel, sondern nur mit den im beiliegenden Heft "Liste der zugelassenen Fahrzeuge" aufgeführten.

3 WEITERE MASSNAHMEN

3.1 HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN KINDERAUTOSITZ

1. Heben Sie die Stoffpolsterung hoch, halten Sie die Verstelltaste gedrückt und ziehen Sie an den Gurten des Kinderautositzes, bis sich diese lockern (Abb. 22).
2. Das Schloss durch Drücken auf den roten Knopf öffnen. Halten Sie die Gurte gespreizt (Abb. 23).
3. Das Kind in den Kinderautositz setzen.
4. Die zwei Teile des Schlosses übereinanderlegen und zusammen in das Schloss einführen, bis es hörbar einrastet (Abb. 24). WARNUNG! Führen Sie die Schlossteile niemals nacheinander oder einzeln in das Schloss ein.
5. Die Sicherheitsgurte des Kinderautositzes spannen, indem Sie an dem dafür vorgesehenen Verstellband ziehen (Abb. 25).

3.2 VERSTELLEN DER GURTPOSITION

WARNUNG! Die Gurte müssen sich stets dem Wachstum des Kindes anpassen. Bevor der Kinderautositz im Auto befestigt wird, sind die Gurte auf der korrekten Höhe einzustellen. Die Gurte sind dann richtig eingestellt, wenn sie in Schulterhöhe des Kindes aus der Rückenlehne kommen (Abb. 26). Der Kinderautositz verfügt über 3 Höhenpositionen. Um das Verstellen der Gurte durchzuführen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Die Schulterpolster entfernen. Diese hierzu aus den Schlitzen des Stoffbezugs ziehen.
2. Das Schloss durch Drücken auf den roten Knopf öffnen.
3. Die Gurte hinter der Rückenlehne herausziehen und sie durch die zur Höhe des Kindes passende Öffnung durchziehen (Abb.en 27A und 27B).
   WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass die Gurte stets zwischen der Positionsstange (R) und der Schale geführt sind.
   WARNUNG! Der Sitzverkleinerer garantiert dem Kind von dessen Geburt an bis zum Gewicht von 6 kg die korrekte Haltung und die ideale Position für Hals und Rücken.

3.3 FIX- ODER SCHWENKPOSITION DES KINDERAUTOSITZES (VERWENDUNG ALS WIPPE)

Wenn der Kinderautositz nicht im Auto verwendet wird, kann der Kinderautositz auch als Wippe verwendet werden.

Damit der Kinderautositz wippt, schließen Sie die Schaukelsperre (Abb. 14) und drehen Sie den Transportbügel in Position C (Abb. 5). Um ihn in Fix-Position zu verwenden, ziehen Sie die Schaukelsperre heraus und drehen Sie den Tragebügel in Position D (Abb. 5).

Positionieren Sie den Kinderautositz ausschließlich auf stabilen und horizontalen Oberfl ächen.

WARNUNG! Setzen Sie den Tragebügel immer in Position B (vertikal) zurück, bevor Sie den Kinderautositz transportieren.

WARNUNG! Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.

WARNUNG! Verwenden Sie stets das Rückhaltesystem.

WARNUNG! Es ist gefährlich, den Kinderautositz auf einer erhöhten Oberfl äche wie Tische, Stühle, etc. zu stellen.

WARNUNG! Dieser Kinderautositz ist nicht für längere Schlafzeiten geeignet.

WARNUNG! Verwenden Sie den Kinderautositz nicht, wenn Kind selbständig sitzen kann.

Der Kinderautositz ist kein Ersatz für ein Bett oder eine Wiege. Wenn das Kind schlafen möchte, sollte es in ein Bett oder in eine geeignete Wiege gelegt werden.

Verwenden Sie den Kinderautositz nicht, wenn ein Teil davon defekt oder verloren gegangen ist.

3.4 VERWENDUNG MIT DEM SPORTWAGEN

WARNUNG! Die Babyschale Auto-Fix kann an Sportwagen, die mit speziellen serienmäßigen oder separat zu erwerbenden Andocksystemen ausgestattet sind, befestigt werden. WARNUNG! Beziehen Sie sich auf die Gebrauchsanleitung des Sportwagens, wenn Sie den Kinderautositz zusammen mit dem Sportwagen verwenden. Die CHICCO Sportwagen, die mit einem CLIK CLAK Andock-

System ausgestattet sind, haben Armlehnen mit Spezialvorrichtungen, die es ermöglichen, den Kinderautositz ohne weitere Zubehörteile direkt auf dem Sportwagen zu befestigen. Bevor man den Kinderautositz befestigt, die Armlehnenabdeckungen ganz abnehmen. Um den Kinderautositz am Sportwagen festzumachen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Den Kinderautositz mit dem Tragebügel in vertikaler Position (B) (Abb. 28) in die Hand nehmen.
2. Die beiden Clik Clak Andock-Stifte der Babyschale (N) an den Armlehnen des Sportwagens oder dem separat erworbenen Adapter befestigen, dabei darauf achten, dass sie auf beiden Seiten befestigt werden. Beim Einrasten ist ein Klick zu hören (Abb. 29).
   WARNUNG! Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch, dass die Feststellvorrichtungen des Kinderautositzes korrekt eingeführt wurden. Um den Kinderautositz vom Sportwagen zu lösen:

Bringen Sie den Tragebügel in vertikale Position (C) zurück.

An dem hinteren Entriegelungsgriff ziehen. Den Kinderautositz auf eine ebene Oberfl äche bringen und abstellen.

WARNUNG: Die Befestigung und das Lösen können auch mit dem Kind im Kinderautositz durchgeführt werden, auch wenn die genannten Maßnahmen durch das Gewicht des Kindes erschwert werden. In diesem Fall wird darauf hingewiesen, dass beim Durch führen der genannten Maßnahmen vorsichtig vorzugehen ist.

3.5 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG REINIGUNG DES BEZUGS

Der Stoffbezug des Kinderautositzes kann komplett abgenommen und von Hand oder in der Maschine bei 30°C gereinigt werden. Um den Stoffbezug zu reinigen, öffnen Sie die Gurte und ziehen Sie ihn ab, nachdem Sie die zwei Gurtstränge und das Schloss aus den jeweiligen Schlitzen herausgezogen haben (Abb. 30).

Zur Reinigung befolgen Sie die auf dem Etikett des Bezugs aufgeführten Anweisungen, die folgende Waschsymbole enthalten:

In der Maschine bei 30°C waschen

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Nicht chemisch Reinigen

Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Den Bezug nicht schleudern und ohne Auswringen trocknen lassen.

REINIGUNG DER KUNSTSTOFF-UND METALLTEILE

Für die Reinigung der Kunststoff- oder der lackierten Metallteile, verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

Die beweglichen Teile des Kinderautositzes dürfen in keiner Weise geschmiert werden.

KONTROLLE DER UNVERSEHRTHEIT DER BESTANDTEILE

Es wird empfohlen, regelmäßig die Unver sehrtheit und den Verschleiß folgender Bestandteile zu überprüfen:

Stoffbezug: Überprüfen Sie, dass keine Füllung heraustritt oder dass Teile von dieser verloren gehen. Überprüfen Sie die Beschaffenheit der Nähte, die stets unbeschädigt sein müssen.

Gurte: Vergewissern Sie sich, dass am Verstellband, am Mittelsteg, an den Schulterbändern und im Bereich der Verstellplatte der Gurte kein unnormales Zerfransen des Stoffs mit sichtbarer Ausdünnung auftritt.

Kunststoffteile: Kontrollieren Sie den Verschleiß aller Kunststoffteile, die nicht beschädigt oder entfärbt sein dürfen.

WARNUNG! Sollte der Kinderautositz verformt oder stark abgenutzt sein, ist er zu ersetzen, denn die ursprünglichen Sicherheitseigenschaften könnten nicht mehr gegeben sein.

AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS

Wenn der Kinderautositz nicht im Auto montiert ist, wird empfohlen, diesen an einem trockenen Ort, von Wärmequellen entfernt und vor Staub, Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht geschützt aufzubewahren.

ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Bei Erreichen der vorgesehenen Gebrauchsgrenze des Kinderautositzes stellen Sie den Gebrauch ein und entsorgen Sie ihn. Trennen Sie der Umwelt zuliebe die verschiedenen Arten von Müll je nachdem, was von der geltenden Regelung Ihres Landes vorgeschrieben wird.

CHICCO AUTO-FIX FAST GR. 0+ (0-13kg)

INSTRUCCIONES DE USO:

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN

Leaphoheautosteljindeuto

Akdeutindehstekeonwod

D. Verkleinkussen (*)

E. Basis (**)

Fig. 2 (Voorkant)

- Vezleuevandtgepande

3.4 GEBRÜİK MET DE WANDELWAGEN

Sofernbeleihgontdedateuhrg

CHICCO AUTO-FIX FAST GRUPPE 0+ (0-13 kg)

BRUGSANVISNING

INDHOLDSFORTEGNELSE:

1. INDLEDNING
   1.1 VIGTIGE OPLYSNINGER
   1.2 PRODUKTETS EGENSKABER
   1.3 BESKRIVELSE AF DELENE
   1.4 HÅNDTAGETS INDSTILLINGER
   1.5 BEGRÄNSNINGER OG ANVENDELSES-KRAV I FORBINDELSE MED PRODUKTET OG BILSÆDET

2.MONTERING | BILEN

2.1 STARTINDSTILLING AF SKULDERSTYK-KERNE
2.2 MONTERING MED BASE
2.3 MONTERING UDEN BASE

3. YDERLIGERE INDGREB

3.1 ANBRINGELSE AF BARNET I STOLEN
3.2 JUSTERING AF SELERNES INDSTILLING
3.3 FAST ELLER VIPPENDE INDSTILLING AF STOLEN (SOM SKRÅSTOL)
3.4 ANVENDELSE MED KLAPVOGN
3.5 RENG∅RING OG OPBEVARING

1. INDLEDNING

• Sogstalden passageevech vor

Foetagingene ochgedefijekt

Kakerautosmakutavienriede

• Lombaetäutionaemeta

•Takisakaetäutosaedemenrak

Föchstkionenanoggantfähopäte

VÄRNGErgoldsaitenädt

Anändete behösevdeuer

Bäteskaet3punktdätestikt

3.3 STOLENS FASTA LÄGE ELLER GUNGFUNKTION (BABYSITTER)

3.4 ANVÄNDA MED SITTVAGNEN

• Schämmlerdböheagjukager

FGELEMSchaneszeglbeGye

Projetdarepevozepechnet