Auto-Fix Fast - Asiento de coche CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Auto-Fix Fast CHICCO en formato PDF.
| Tipo de producto | Silla de auto grupo 1/2/3 (9-36 kg) |
| Marca | Chicco |
| Modelo | Auto-Fix Fast |
| Dimensiones (L x A x Al) | 440 x 440 x 660 mm |
| Peso | 5,8 kg |
| Material del casco | Polipropileno reforzado |
| Revestimiento | Tela lavable desmontable |
| Fijación | Sistema Isofix + top tether o cinturón de seguridad |
| Peso del niño | 9 a 36 kg |
| Edad recomendada | Aproximadamente 9 meses a 12 años |
| Orientación | Mirando hacia adelante (sentido de la marcha) |
| Sistema de retención | Arnés de 5 puntos (hasta 18 kg) luego cinturón del vehículo |
| Reposacabezas | Ajustable en altura (9 posiciones) |
| Respaldo reclinable | Sí, posiciones de descanso |
| Protección lateral | Refuerzos laterales integrados |
| Norma de seguridad | ECE R44/04 o R129 (i-Size) según versión |
| Mantenimiento y limpieza | Funda lavable a máquina a 30°C, no usar lejía |
| Piezas de repuesto | Disponibles a través del servicio al cliente Chicco |
| Garantía | 2 años |
| País de fabricación | Italia |
Preguntas frecuentes - Auto-Fix Fast CHICCO
Preguntas de los usuarios sobre Auto-Fix Fast CHICCO
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Asiento de coche en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Auto-Fix Fast - CHICCO y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Auto-Fix Fast de la marca CHICCO.
MANUAL DE USUARIO Auto-Fix Fast CHICCO
Enstrucciones de uso Pag. 32-37
1,1 ADVERTENCIAS
1.2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
1.3 DESCRIPCIÓN COMPONENTES
1.4 POSICIONES DEL ASA
1.5 LIMITACIONES Y REQUISITOS DE USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL ASIENTO DEL AUTOMÓVIL
2. INSTALACIÓN EN EL AUTOMÓVIL
2.1 CONFIGURACIÓN INICIAL DE LAS HOMBRERAS
2.2 INSTALACIÓN CON BASE
2.3 INSTALACIÓN SIN BASE
3. OTRAS OPERACIONES
3.1 ALOJAMIENTO DEL NIÑO EN LA SILLITA
3.2 REGULACIÓN DE LA POSICIÓN DE LOS CINTURONES
3.3 POSICIÓN FIJA O BASCULANTE DE LA SILLITA (USO HAMACA)
3.4 UTILIZACIÓN CON SILLA DE PASEO
3.5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. INTRODUCCIÓN
1,1 ADVERTENCIAS
IMPORTANTÍSIMO: PARA LEER INMEDIATAMENTE
CUARDARESTEMANUALPARAFUTURAS CONSULTAS.
- Para el montaje y la instalación del producto seguir estrictamente las instrucciones. Evitar que alguien utilice el producto sin haber leído las instrucciones.
•ATENCON Segúrbestadíasobe
los accidentes, generalmente los asientos posteriores del vehículo son más seguros que los delanteros: por tal motivo, se aconseja instalar la sillita en los asientos traseros. En especial, el asiento más seguro es el central posterior, siempre que disponga de cinturón de seguridad de 3 puntos.
ATENCIÓN PELICROCRAVEN butar
nunca esta sillita en un asiento delantero que disponga de airbag frontal. Se puede instalar la sillita en el asiento delantero sólo si el airbag frontal ha sido desactivado: comprobar con el concesionario del coche o en el manual de instrucciones del automóvil la posibilidad de desactivar el airbag. Se aconseja igualmente tirar hacia atrás lo máximo posible el asiento haciéndolo compatible con la presencia de otros pasajeros en el asiento posterior.
Seaconque etodoboparjocque
viajen en el automóvil estén informados sobre la forma de desenganche del niño en caso de emergencia.
- Prestar atención a la posición en que debe instalarse la sillita en el automóvil para evitar interferencias entre ésta y un asiento móvil o la puerta.
• Ngralapuedgantiahegu-
ridad total del niño en caso de accidente, pero el uso de este producto reduce el riesgo de lesiones graves o de muerte.
- El riesgo de serios daños al niño, no sólo en caso de accidente, también en otras circunstancias (por ej, frenadas bruscas, etc) aumenta si no se siguen estrictamente las indicaciones presentes en este manual: comprobar siempre que la sillita esté en-ganchada correctamente en el asiento.
- En el caso de que la sillita se hubiera dañado, deformado o si está desgastada, se aconseja su sustitución puesto que podría haber perdido las características originales de seguridad.
- No realizar modificaciones o elementos adicionales al producto sin la aprobación del fabricante.
Ninthaceojeantboy
componentes no proporcionados por el fabricante.
- No dejar nunca el niño sin vigilancia en la sillita por ningún motivo.
- No dejar nunca la sillita en el asiento del automóvil sin enganchar pues podría golpear y herir a los pasajeros.
- Nointerponernada, quenoseaunaccesorio aprobado para el producto, ni entre el asiento del automóvil y la sillita, ni entre la sillita y el niño: en caso de accidente la sillita podría no funcionar correctamente.
Enelacodej esdjebutomól
bajo los rayos directos del sol se aconseja cubrir la sillita.
Aausde accidentantéve de
sillita puede sufrir daños que no siempre son visibles a simple vista: por lo tanto es necesario sustituirla.
Noutastadegrundmanopo
drían haber sufrido daños estructurales no visibles a simple vista pero que comprometen la seguridad del producto.
lafrndpedestuisedviamente
con la aprobación del fabricante porque constituye parte integrante de la sillita. La sillita no debe usarse nunca sin la funda, para no comprometer la seguridad del niño.
Contaque o core de truómo
esté retorcida y evitar que ésta o partes de la sillita quedan atrapadas entre la puerta o rocen contra puntos cortantes. En el caso de que el cinturón presente co o deshilachados, es necesario sustituirlo.
trasera del vehículo, objetos o maletas que no estén sujetadas o posicionadas de modo seguro: en caso de accidente o frenado brusco podrían herir los pasajeros.
•Aeguraseq etobopasajoxide
auto usen su cinturón de seguridad tanto por su seguridad como durante el viaje, puesto que en caso de accidente o frenado brusco podrían herir al niño.
- En caso de viajes largos, deténgase frecuentemente. Los niños se cansan muy fácilmente. Por ningún motivo saque al niño de la sillita con el vehículo en movimiento. Si el niño requiere atención, busque un lugar seguro y pare.
Losroes en a do pema uoson
menos de 37 semanas de gestación pueden correr riesgo en la sillita. Dichos bebés
pueden tener difi cultades respiratorias mientras están sentados en la sillita. Por lo tanto, aconsejamos dirigirse a su médico o al personal del hospital para que evalúen a vuestro niño y le aconsejen el tipo de sillita adecuada antes de dejar el hospital.
LaoiedoAtsanadehatoche
sponsabilidad por un uso inapropiado del producto.
1.2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Estaladondgadomo
"Grupo 0+", para el transporte de niños desde su nacimiento hasta 13 kg de peso (de 0 a 10 meses / alrededor de 1 año), en conformidad con lo dispuesto por el reglamento europeo ECE R44/04.
Lahombagonesdepo'Uniesal,
por lo tanto, la sillita puede utilizarse en cualquier modelo de automóvil. ¡ATENCIÓN! "Universal" signifi ca que es compatible con la mayoría, pero no con todos, los asientos de los vehículos.
AVISO IMPORTANTE
- Éste es un dispositivo de retención para niños "Universal", homologado de acuerdo al Reglamento ECE R44/04 y compatible con la mayoría, pero no todos, los asientos de vehículos.
- La perfecta compatibilidad se obtier en aquellos casos en que el fabricante del vehículo declare expresamente en el manual que ha sido prevista la instalación de dispositivos "Universales" de sujeción para niños cuya edad esté comprendida dentro del rango considerado.
- Este dispositivo de retención es "Universal" según los más severos criterios de homologación respecto de modelos precedentes que no cuentan con la presente indicación.
- Apto solamente para su uso en vehículos que posean cinturón de seguridad de 3 puntos de sistema estático o inercial, homologado de acuerdo al Reglamento UN/ECE N° 16 u otro estándar equivalente.
- En caso de dudas, contactar al fabricante del dispositivo de retención o con el punto de venta.
1.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
Fig. 1 (3/4)
A. Asa
B. Capota parasol
C. Funda textil
D. Cojín reductor (*)
E. Base ( ^** )
Fig. 2 (Frente)
F. Ranura de paso de los cinturones
G. Cinturones de la sillita
H. Hombreras (*)
I. Botón de regulación de los cinturones (debajo de la solapa de tela)
J. Correa de regulación de los cinturones
Fig. 3 (Perfi l)
K. Guía cinturón auto abdominal en la Sillita
L. Guía cinturón auto abdominal en la base
M. Botones para la rotación del asa
N. Pernos clic clak (para el enganche en la silla de paseo)
Fig. 4 (Parte posterior)
O. Guía cinturón auto diagonal
P. Manillar de desenganche (de la base y de
la silla de paseo)
Q. Ranura de paso de los cinturones
R. Elemento de guía de los cinturones de
la sillita
S. Seguro estabilizador
(*) Forma y modelo pueden diferir según las versiones de sillita.
(**) Opcional
El asa de la sillita se puede regular en 4 posiciones (Fig. 5).
A. Posición de transporte en auto (ATENCIÓN: ésta es la única posición permitida durante el transporte en auto).
B. Posición transporte a mano.
C. Posición uso hamaca con balancín o para enganche en silla de paseo Chicco pre-dispuesta para tal fi n.
D. Posición uso hamaca fi ja.
Para realizar la regulación presionar contemporáneamente los botones (M) del asa girándola hasta la posición deseada hasta escuchar un clic.
1.5 LIMITACIONES Y REQUISITOS DE USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL ASIENTO DEL AUTOMÓVIL
¡ATENCIÓN! Respetar estrictamente las siguientes limitaciones y requisitos de uso relativos al producto y al asiento del automóvil: de lo contrario no estará garantizada la seguridad.
Lalapuedinstasereiento
delantero del lado pasajero o en uno cual- quiera de los asientos traseros. Igualmente el asiento del automóvil debe estar dirigido en sentido de marcha. No utilizar esta sillita sobre asientos dirigidos lateralmente u opuestos al sentido de marcha (Fig. 6).
- Elasientodelautomóvildebeedisponer de cinturón de seguridad de 3 puntos de sistema estático o inercial, homologado de acuerdo al Reglamento UN/ECE N° 16 u otro estándar equivalente.
ATENCIÓN Instabelarcel
cinturón del auto de dos puntos de an- claje (Fig. 8).
niño pesa más de 6 kg.
Compolaque delad luminón
de tres puntos del automóvil no sea demasiado alta (Fig. 13-19). De lo contrario, intenten instalar la sillita en otro asiento del automóvil.
2. INSTALACIÓN DE LA SILLITA EN EL AUTOMÓVIL
La sillita puede instalarse con la base (opcional) o sin la misma. En ambas confi gu-raciones, debe instalarse sólo en el sentido contrario a la dirección de marcha.
2.1 CONFIGURACIÓN INICIAL DE LAS HOMBRERAS
La sillita dispone de 2 tipologías diferentes de hombreras (A y B) en función de las versiones. Antes de usar la sillita, para montar las hombreras realizar lo siguiente:
Hormeavesión(AfgA9B2C)
hacer pasar las hombreras a través de las ranuras del tejido (no de la estructura de abajo) para que los cinturones permanezcan colocados sobre las mismas. Introducir la solapa de la entrepierna a través de la hebilla de los cinturones.
- Hombreras versión B (Fig. 10A y 10B): hacer pasar los cinturones de la sillita a través de las dos hombreras. Introducir la solapa de la entrepierna a través de la hebilla de los cinturones.
2.2 INSTALACIÓN CON BASE
Para instalar la sillita con la base en el asiento del auto, realizar lo siguiente:
-
Desenganchar la sillita de la base tirando la manilla de desenganche situada por detrás del respaldo y contemporáneamente alzarla mediante el asa (Fig. 11).
-
Posicionar la base en el asiento escogido para la instalación, orientándolo como se ilustra en la Fig. 12, de modo tal que esté en contacto con el respaldo del asiento del automóvil.
-
Tirar el cinturón de seguridad del auto y engancharlo en la hebilla correspondiente, haciendo pasar la parte horizontal (abdominal) en las dos guías respectivas (L) marcadas con la fl echa azul y tensarla todo lo máximo posible (Fig. 13).
-
Antes de colocar la sillita en la base, comprobar que el retén estabilizador esté cerrado (Fig. 14).
-
Introducir la sillita en la base (dirigida en sentido contrario de marcha) empujándola hacia abajo hasta que se enganche (se escuchará un “clac” de fi jación) (Fig. 15).
-
Comprobar el enganche correcto de la sillita en la base tratando de alzarla desde la parte anterior y posterior.
-
Coger el cinturón diagonal del auto y hacerlo pasar en la respectiva guía (O) situada en la parte trasera del respaldo de la sillita (Fig. 16). ¡ATENCIÓN! El cinturón diagonal durante el transporte debe estar SIEMPRE colocado dentro de esta guía.
-
Tensar todo lo que sea posible el cinturón sin que queden excedentes de correa y asegurándose de que no esté retorcido.
-
Girár el asa hacia la posición A comprobando que se apoye contra el asiento del automóvil (Fig. 17).
¡ATENCIÓN!
después de la instalación, comprobar SIEMPRE que el cinturón del auto esté tensado correctamente y que esté distribuido uniformemente en todos los puntos, sin presentar torsiones. Nunca pase el cinturón del coche por otras posiciones que non sean aquellas indicadas.
Para desmontar la sillita manteniendo la base instalada en el auto:
- Sacar el cinturón diagonal de la guía del respaldo sin desengancharlo de la hebilla.
- Volver a colocar el asa en posición vertical B (Fig. 5).
- Desenganchar la sillita como ha sido
ilustrado anteriormente.
2.3 INSTALACIÓN SIN BASE
Para instalar la sillita sin la base, realizar lo siguiente:
- Extraer el seguro estabilizador y colocar la sillita en el asiento escogido del coche (Fig. 18).
- Tirar el cinturón de seguridad del auto y engancharlo en la hebilla correspondiente, haciendo pasar la parte horizontal (abdominal) del cinturón en las dos guías respectivas (K) de la sillita marcadas con la fl echa azul (Fig. 19).
- Coger el tramo diagonal del cinturón del auto y hacerlo pasar en la respectiva guía (O) situada en la parte trasera del respaldo de la sillita (Fig. 20). ¡ATENCIÓN! El cinturón diagonal durante el transporte debe SIEMPRE estar colocado dentro de esta guía.
- Tensar todo lo que sea posible el cinturón sin que queden excedentes de correa y asegurándose que no esté retorcida.
- Girar el asa hacia la posición A comprobando que se apoye contra el asiento del automóvil (Fig. 21).
Para desmontar la sillita:
- Desenganchar el cinturón del coche presionando la hebilla.
- Volver a colocar el asa en la posición B (Vertical).
- Sacar el cinturón de la guía diagonal y de aquellas horizontales.
2.4 INSTALACIÓN CON BASE ISOFIX
(Previsto como equipamiento o a la venta por separado)
Para la instalación con base ISOFIX tómese como referencia el libro de instrucciones correspondientes entregado con el producto.
Para utilizar el sistema ISOFIX SEMI-UNIVERSAL es necesario leer el manual del automóvil antes de instalar la sillita. El manual indicará los asientos compatibles con el tamaño de la sillita para automóvil. La Base Isofi x de Chicco tiene una homologación de tipo “Semi-Universal”, por tanto, no es compatible con todos los modelos de automóvil, sino únicamente
con los que se indican en el libro adjunto al producto "Lista de automóviles homologados".
3. OTRAS OPERACIONES
3.1 ALOJAMIENTO DEL NIÑO EN LA SILLITA
- Alzar la solapa de tela, mantener presionado el botón de regulación y tirar de los cinturones de la sillita para afl ojarlos (Fig. 22).
- Abrir la hebilla, presionando el botón rojo y mantener abiertos los cinturones (Fig. 23).
- Acomodar al niño.
- Sobreponer las dos lengüetas de la hebilla e introducirlas, una vez que están unidas, en la hebilla hasta oír un “clic” (Fig. 24). ¡ATENCIÓN! No introducir las lengüetas en la hebilla una a una, o una sola.
- Tensar los cinturones de seguridad de la sillita tirando la respectiva correa de regulación (Fig. 25).
3.2 REGULACIÓN DE LA POSICIÓN DE LOS CINTURONES
¡ATENCIÓN! Los cinturones deben adaptarse siempre al crecimiento del niño. Antes de instalar la sillita en el coche es necesario colocarlos en la altura correcta.
Para una regulación correcta, los cinturones deben salir del respaldo a la altura de los hombros del niño (Fig. 26).
La sillita dispone de 3 posiciones en altura de cinturones.
Para cambiar de lugar los cinturones se debe realizar lo siguiente:
- Quitar las hombreras sacándolas desde las ranuras de la funda de tela.
- Abrir la hebilla de los cinturones presionando el botón rojo.
- Sacar los cinturones desde atrás del respaldo e introducirlos en la ranura más adecuada a la altura del niño (Fig. 27A e 27B).
¡ATENCIÓN! Asegurarse de que los cinturones pasen siempre entre el elemento de guía (R) y el armazón.
¡ATENCIÓN! El cojín reductor garantiza al niño, desde el nacimiento hasta los 6 kg de peso, la contención correcta y la posición ideal del cuello y de la espalda.
3.3 POSICIÓN FIJA O BASCULANTE
DE LA SILLITA (USO HAMACA)
Cuando la sillita no se la utiliza en el coche puede usarse también como mecedora o hamaca.
Para que se balancee, cerrar el seguro estabilizador (Fig. 14) y posicionar el asa en la posición C (Fig. 5).
Para utilizarla en posición fi ja, extraer el seguro estabilizador y colocar el manillar en la posición D (Fig. 5).
Posicionar sólo sobre superficies estables y horizontales.
¡ATENCIÓN! Antes de transportar la si- llita, colocar siempre el asa en la posición B (vertical).
¡ADVERTENCIA! No dejar al niño sin vigilancia.
¡ADVERTENCIA! Utilizar siempre el sistema de sujeción.
¡ADVERTENCIA! Es peligroso usar la sillita sobre superfi cies altas como mesas, sillas, etc.
¡ADVERTENCIA! Esta sillita no debe utilizarse para períodos prolongados de sueño.
¡ADVERTENCIA! No utilizar la sil- lita si el niño puede sentarse solo.
La sillita no sustituye una cama o una cuna. Si el niño necesita dormir, éste debe estar en una cama o en una cuna adecuada.
No usar la sillita si presenta roturas o faltan piezas.
3.4 UTILIZACIÓN CON SILLA DE PASEO
¡ATENCIÓN! La sillita Auto-Fix puede sujetarse a las sillas de paseo Chicco provistas de los sistemas de enganche específi cos incluidos en el equipamiento o a la venta por separado.
¡ATENCIÓN! Para su uso junto con la silla de paseo, remitirse a las instrucciones de la silla de paseo. Las sillas de paseo CHICCO dotadas del sistema CLIK CLAK tienen brazos con dispositivos especiales que permiten enganchar la sillita directamente en la silla
de paseo sin tener que emplear otros accesorios. Antes de enganchar la sillita para automóvil retirar totalmente los cubre-apoyabrazos.
Para enganchar la sillita a la silla de paseo, realizar lo siguiente:
- Agarrar la sillita con el asa en posición vertical (B) (Fig. 28).
- Enganchar los dos salientes del enganche CliK Clak de la Sillita (N) situados en los apoyabrazos de la silla de paseo o al sistema de enganche comprado por separado, prestando especial atención a que estén enganchados en ambos lados. Se oirá un clic de enganche (Fig. 29).
ADVERTENCIA Antes del uso controlar que los dispositivos de fi jación de la sillita estén acoplados correctamente.
Parà desenganchar la sillita de la silla de paseo:
- Volver a colocar el asa en la posición vertical (B).
- Tirar el manillar de desenganche posterior.
- Desplazar y apoyar la sillita sobre una superfi cie plana.
ATENCIÓN: El enganche o el desenganche se pueden realizar también con el niño en la sillita; las antedichas operaciones, con el peso del niño, podrían ser más difi cultosas.
Se aconseja prestar atención al realizar las operaciones citadas anteriormente.
3.5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA FUNDA
La funda de tela de la sillita es totalmente desenfundable y lavable a mano o en la-vadora a 30°C.
Para lavarla, desabrochar los cinturones y extraer la funda de tela después de haber quitado los dos tramos de cinturones y la hebilla de las respectivas ranuras (Fig. 30). Para el lavado seguir las instrucciones presentes en la etiqueta de la funda que contiene los siguientes símbolos para el lavado:

Lavado en lavadora a 30°C

No decolorar

No secar en secadora

No planchar

No lavar a seco
No usar detergentes abrasivos o disolventes. No centrifugar la funda y dejarla secar sin escurrirla.
LIMPIEZA DE LAS PARTES PLÁSTICAS Y DE METAL
Para la limpieza de las partes plásticas o metálicas barnizadas, utilizar sólo un paño húmedo. No usar detergentes abrasivos o disolventes.
Las partes móviles de la sillita no deben lubricarse.
CONTROL DEL BUEN ESTADO DE LOS COMPONENTES
Se aconseja comprobar regularmente el buen estado y el estado de desgaste de los siguientes componentes:
Fundate compbaqueroche
salga el relleno o que no escapen partes del mismo. Comprobar el estado de las costuras que deben estar siempre íntegras.
Crturocompolaquetamad
tejido no esté deshilachada con una reducción evidente del grosor en correspondencia de la correa de regulación, del separapiernas, en los tramos de los hom-bros y en la zona de la placa de regulación de los cinturones.
- Plásticas: comprobar el estado de desgaste de todas las partes plásticas que no deben presentar signos evidentes de daño o de decoloración.
¡ATENCIÓN! Si la sillita estuviera deformada o muy desgastada debe sustituirse: podría haber perdido las características originales de seguridad.
CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO
Cuando no está instalada en el coche se aconseja guardar la sillita en un lugar seco, lejos de las fuentes de calor y al reparo del polvo, de la humedad y de la luz solar directa.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Alcanzado el límite de uso previsto para la sillita, dejar de usarla y depositarla entre los desechos. Por razones de respeto del ambiente, separar los distintos tipos de desecho según lo previsto por la norma vigente en el propio país.
