Keyfit Base - Scaun auto CHICCO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Bază pentru scaun auto pentru nou-născuți
Marcă	Chicco
Model	Keyfit Base
Dimensiuni	Aproximativ 46 x 38 x 25 cm
Greutate	Aproximativ 3,5 kg
Alimentare	Niciuna (dispozitiv pasiv)
Instalare	Fixare prin centură de siguranță sau sistem ISOFIX
Indicator de nivel	Da, vizual pentru verificarea înclinării
Picior reglabil	Da, pentru ajustarea unghiului de înclinare
Compatibil cu	Scaune auto Chicco Keyfit 30 și Keyfit 35
Siguranță	Sistem de blocare cu dublu clic, bază anti-recul
Materiale	Plastic robust, spumă absorbantă de șocuri
Întreținere	Curățare cu o cârpă umedă și săpun delicat
Piese de schimb	Disponibile la serviciul clienți Chicco
Garanție	2 ani (conform legislației locale)
Norme	Conform regulamentului ECE R44/04 sau R129 (în funcție de versiune)
Țara de origine	Italia
Culoare	Negru/gri (în funcție de versiune)
Greutatea maximă a copilului	13 kg (pentru Keyfit 30) sau 15 kg (pentru Keyfit 35)
Utilizare	De la naștere până la aproximativ 12 luni

Întrebări frecvente - Keyfit Base CHICCO

Cum se instalează baza Chicco Keyfit Base ?

Urmați pașii: 1) Așezați baza pe scaunul auto, 2) Treceți centura de siguranță sau fixați conectorii ISOFIX, 3) Reglați piciorul reglabil pe sol, 4) Verificați indicatorul de nivel pentru o înclinare corectă. Consultați manualul pentru mai multe detalii.

Baza Keyfit Base este compatibilă cu toate scaunele auto Chicco ?

Nu, este compatibilă doar cu scaunele auto Chicco Keyfit 30 și Keyfit 35.

Cum se curăță baza Keyfit Base ?

Utilizați o cârpă moale umedă cu puțin săpun delicat. Nu folosiți niciodată produse abrazive sau solvenți. Evitați udarea părților mecanice.

Pot folosi baza fără piciorul reglabil ?

Nu, piciorul reglabil este esențial pentru a garanta un unghi de înclinare corect și siguranța copilului. Nu o utilizați fără el.

Unde pot găsi piese de schimb pentru bază ?

Contactați serviciul clienți Chicco sau consultați site-ul lor web. Piesele de schimb, cum ar fi piciorul reglabil sau conectorii ISOFIX, sunt disponibile.

Baza Keyfit Base este echipată cu un sistem anti-recul ?

Da, baza integrează un sistem anti-recul care limitează mișcările înainte-înapoi în caz de șoc.

Care este greutatea maximă a copilului pentru bază ?

Depinde de scaunul auto utilizat: până la 13 kg pentru Keyfit 30 și până la 15 kg pentru Keyfit 35.

Cum se verifică dacă baza este instalată corect ?

Indicatorul de nivel de pe partea laterală a bazei trebuie să fie în zona verde. Trageți ferm de bază pentru a verifica dacă nu se mișcă.

Pot folosi baza cu un copil mai mare ?

Nu, baza este concepută pentru nou-născuți până la aproximativ 12-15 luni, în funcție de modelul de scaun. Pentru un copil mai mare, utilizați un scaun auto adecvat.

Baza Keyfit Base este compatibilă cu mașinile fără ISOFIX ?

Da, poate fi instalată cu centura de siguranță a vehiculului. Urmați instrucțiunile din manual pentru o instalare sigură.

MANUAL DE UTILIZARE Keyfit Base CHICCO

Important: înainte de folosință citiți cu atenție și în întregime aceste instrucțiuni pentru a evita pericolele în timpul utilizării și păstrați-le pentru a le consulta pe viitor. Pentru a nu compromite siguranța copilului executați cu atenție aceste instrucțiuni! Acest scaun de mașină pentru copii este compatibil cu baza europeană KeyFit, accesoriu care se vinde împreună sau separat în funcție de configurație.

Instrucțiuni de folosință

KeyFit

IMPORTANT: ÎNAINTE DE FOLOSINTĂ CITIȚ CU ATENȚIE ȘI ÎN ÎNTREGIME ĂCESTE. STRUCTIUNI PENTRU A EVITA PERICOLELE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII ȘI PĂSTRATI-LE PENTRU A LE CONSULTA PE VIITOR. PENTRU A NU COM- PROMITE SIGURANȚA COPILULUI EXECUTATI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI!

ATENTIUNE! ÎNAINTE DE FOLOSINTĂ DES FACETI ȘI ÎNDEPĂRTAȚI EVENTUALE PUNO DE PLASTIC ȘI TOATE ELEMENTELE CĂF FAC PARTE DIN AMBALAJUL PRODUSULU ORICUM ȚINETI-LE DEPARTE DE ÎNDEMÎN COPILULUI. SE RECOMANDĂ EFECTUAREA RECICLARII ACESTOR ELEMENTE ÎN CONFORMITATE CU LEGILE ÎN VIGOARE.

FOARTE IMPORTANT! CITITI IMEDIAT

- Pentru montarea și instalarea produsului executați cu atenție instrucțiunile. Evitați ca cineva să utilizeze produsul fără a fi citit instrucțiunile.

- Pastrați acest manual pentru a fi folosit pe viitor.

- Fiecare țară prevede legi și regulamente diverse în materie de siguranță transportul copiilor în autovehicol. acest motiv se recomandă a se contacta autoritățile locale pentru a avea mai mul- te informații.

- ATENȚIUNE! Pe baza statisticii despre accidente, în general scaunele posterioare ale vehicolelor sînt mai sigure decît cele anterioare: se recomandă deci instalarea Scăunelului pe scaunele posterioare. special, scaunul cel mai sigur este cel posterior central, dacă este dotat cu centură de siguranță in 3 puncte: în acest caz se recomandă poziționarea Scăunelului scaunul central posterior.

- ATENȚIUNE! PERICOL GRAV! Nu utiljza niciodată acest Scăunel pe un scaun anterior dotat cu airbag. Este posibila stalarea Scăunelului pe scaunul anterior. numai dacă airbagul frontal a fost dezactivat: verificați cu producatorii automobilului sau în manualul de instrucțiuni al autovehicolului posibilitatea de a dezactiva airbagul frontal.

• Dacă Scăunelul este poziționat pe scau-

nul anterior (numai dacă airbagul a fost dezactivat sau nu este prezent), pent o mai mare siguranță se recomandă î depărtarea înspre spate cît mai mult scaunului masinii, astfel incat sa nu deranjata prezența altor pasageri de pe î scaunele din spate.

Nu ^N- utilizati niciodată acest Scăunel scaune orientate lateral sau opuse sensului de deplasare

- Instalați Scăunelul numai pe scaune correct fixate la structura autovehicolului și îndreptate în sensul de deplasare. Fiți atenți sa nu lăsati scaunele auto pliante sau rotante necuplate bine, în caz de accident acetea pot constitui un pericol. ES-UNGARE Fiți atenți la cum se instalează Scăunelul in autovehicol pentru a evita ca un scaun mobil sau portiera să poată veni în contact cu acesta.

Nu instalați niciodată Scăunelul pe u scaun auto dotat numai cu o centură abdominală (cu două puncte).

- Nici un Scăunel nu poate garanta totala securitate a copilului în caz de accident, însă utilizarea acestui produs reduce riscul de răniri grave sau chiar deces!

Riscul de daune serioase produse cc losit lului, nu numai în caz de accident, însă și în alte situații (de exemplu frînări bruște, etc.) crește dacă aceste instrucțiuni n pentru dint îndeplinite corespunzător: verificați întotdeauna ca Scăunelul să fie bine legat de scaun (cu centura).

- În cazul în care Scăunelul a fost de orat, s-a deformat sau este foarte u ACESTA trebuie să fie înlocuit, deoarece poate să isi fi pierdut din caracteristicile originale de sigurantă.

- Nu efectuați modificări sau adăugări pro- În dusului fără aprobarea producatorului.

- Nu instalati accesorii, părți de schimb și componente care nu sint furnizate de producator.

pe Nu lăsați niciodată copilul nesuprave- gheat pe Scăunel.

utilizatip Pentru a evita riscul de cadere a copilului, legați copilul de scăunel chiar si în timpul ibila iăn transportului manual.

Folosind Scăunelul in afara automobilului, nu il asezati pe o suprafață înaltă.

Nu lăsați niciodată Scăunelul pe scau nul autovehicolului fara sa fie legat centura, in caz contrar acesta poate lo sau răni pasagerii.

- Nu puneti nimic, în afara accesoriu

aprobat pentru produs, între scaunul autovehicolului și scăunel, nici între scăunel și copil: în caz de accident Scăunelul poate să nu funcționeze corect.

- În cazul în care autovehicolul este lăsat în soare, se recomandă acoperirea Scăune-lului.

- Ca urmare a unui accident, fie uşor, Scăunelul poate suferi daune nu în-totdeauna vizibile la prima vedere: este deci necesar sa il înlocuiti.

- Înainte de a transporta manual Scăunelul, asigurați-vă ca copilul este legat cu centurile de umeri și ca mînerul este corect blocat în poziție verticală.

- Scaunul KeyFit poate fi ataşat pe cioarele Chicco dotate cu sisteme de ataşare prevăzute în acest sens sau care pot fi cumpărate separat.

- Verificați de fiecare dată în manualul de instrucțiuni al căruciorului dacă sistemul de atașare prevăzut de producător compatibil cu scaunul de mașină.

- Înainte de a transporta copilul nelul cuplat cu căruciorul, asigurați-vă ca acesta este corect cuplat.

- Nu folosiți Scăunele de mîna a doua: acestea pot să fi suferit daune structurale invizibile cu ochiul liber, însă pot compromite siguranța produsului

- Societatea Artsana nu își asumă nici o responsabilitate pentru o folosință necores-punzătoare a produsului.

- Husa poate fi înlocuită exclusiv cu aprobată de constructor, pentru că constituie parte integrantă a Scăunelului auto. Scăunelul auto nu trebuie să fie ni- 3 ciodată folosit fără husă.

- Controlați ca banda centurii autovehiculului să nu fie răsucită și evitați ca aceasta sau părti ale Scăunelului să fie prinse între portieră sau să se frece de pur toare. Cînd centura prezintă tăieturi destrămări, este necesar sa o înlocuiti.

- Verificați să nu fie trasportate, în special în spate în interiorul vehicolului, obiecte sau bagaje care să nu fie fixate sau poziționate în mod sigur: în caz de accident sau frînare bruscă pot răni pasagerii

- Asigurați-vă ca toți pasagerii vehicolului să utilizeze propria centură de siguranță, atît pentru propria siguranță, cît și pentru faptul că în timpul voiajului, în caz de accident sau de frînare bruscă pot răni copi-lul

- În timpul deplasărilor lungi se recomandă efectuarea opririlor dese. Copilul oboseș-

te cu usurință. Pentru nici un moti extrageți copilul din Scăunel în timpersului. Dacă copilul are nevoie de atenție, este necesar sa găsiti un loc sigur și sa opritii autovehiculul.

- Nou-născuții prematur (cei cu mai puțin de 37 de săptămîni la nastere) pot fi în pericol el închișcăunel. Acești nou-născuți pot avea dificultăți respiratorii în timp ce stau as în Scăunelul auto. Vă sfătuim sa vă adresati medicului dumneavoastră sau personalului Spitalului pentru a aprecia starea copilu dumneavoastră și pentru a recomanda Scăunelul auto corespunzător înainte de a parasi Spitalul. căru-

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Scăunelul este omologat "Grupei 0+", pentru transportul în autovehicol al copiilor de naștere și pînă la 13 Kg in greutate.

este

AVIZ IMPORTANT

cu1. SoAcesta este un dispozitiv de reținere a copiilor "Universal", omologat în conformitate cu Regulamentul N°44, amendamente-le serie 04. Adaptat pentru a fi folosit în general în vehicole și compatibil cu majoritatea acestora, însa nu cu toate scaunele vehicolelor
2. Compatibilitatea perfectă este mai uș de obținut în cazul în care constructorul vehicolului declară în manualul vehico-lună că acesta prevede instalarea de dis- pozive de reținere a copiilor "Universale" pentru grupa de vîrstă respectivă
3. Acest dispozitiv de reținere a copiil fost clasificat"Universal" în baza criteriilor de omologare cele mai severe față de modelele precedente care nu dispun de acest aviz
t4. Faorespunzător numai pentru folosință în sauvehicolele dotate cu centură de siguranță în 3 puncte, statică sau cu rotor, omologată în baza Regulamentului UN/ECE N° 16 sau alte standarde echivalente
5. În cazul in care aveti dubii, contactați producătorul dispozitivului de reținere sau vînzătorul

STRICTII DE FOLOSINTĂ

ATENȚIUNE! Respectați cu atenție următoarele restrictii și condiții de folosință le de produs și de scaunele autovehicolele în caz contrar nu este garantată sigur copilului!

1. Greutatea copilului nu trebuie să fie mai

mare de 13 Kg.

1. Nu utilizați niciodată acest Scăunel pe un scaun anterior dotat cu airbag frontal, ci numai dacă airbagul a fost dezactivat: verificați cu producatorul autovehiculu sau în manualul de instrucțiuni al autovehicolului dumneavoastră posibilitatea de a dezactiva airbagul.
2. Nu utilizați niciodată minireductorul dacă copilul are o greutate mai mare de 6 Kg

Asigurati-vă că centura de siguranță

trei puncte de prindere nu are poziționată prea sus (fig. 15). În caz contrar, se recomadă instalarea scaunului copilului pe un al loc din automobil.

CONDITII NECESARE ALE SCAUNULUI AUTOVÉHICOLULUI SI ALE CENTURII DE SIGURANTĂ

Scăunelul poate fi instalat pe un scaun anterior din partea pasagerului sau oricare scaun posterior, însă cu următoarele restrictii : Scaunul autovehiculului trebuie să fie:

• îndreptat în sensul de deplasare (Fig.1)
• dotat cu centură de siguranță puncte de ancorare statică sau cu (Fig.2A)

ATENȚIUNE! Nu instalați niciodată scăunelul pe un scaun dotat numai cu centură abdominală (fig. 2B)

REGLAREA POZITIEI CENTURILOR

ATENTIUNE! Centurile de retinere ale lului trebuie să fie întotdeauna adaptate la marimea acestuia.

Înainte de instalarea Scăunelului în autove- hicol centurile de reținere a copilului trebuie pozitionate la înălțimea corespunzătoare.

Pozitia corectă a înălțimii centurilor puțin sub nivelul umerilor (Fig. 3). Scăunelul este dotat cu 3 poziții de reglare a înălțimii centurilor (Fig. 4).

Scăunelul este dotat cu minireductor pentru a garanta o mai bună reținere și un confort sporit al copiilor de la naștere și pînă la 6 Kg de greutate (Fig. 5)

Înainte de a instala minireductotul verificați ca centurile să fie băgate în fanta joasă: acesta este de fapt unica poziție permisă pentru folosirea acestui accesoriu.

ATENȚIUNE: pentru a garanta maxima siguranță a copilului, nu utilizați minireductorul dacă greutatea copilului depășește 6 Kg.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSINTĂ

Componente

A. Husa
B. Minireductor
C. Apărătoare pentru soare
D. Orificii laterale pentru centura orizontală a autovehicolului
E. Centura de reglare
F. Buton de reglare a centurilor
G. Fante pentru introducerea centurilor
Eu Miner

cataramButoane pentru reglarea mînerului

J. Buton de cuplare/decuplare a scăunelului
K. Orificiul centurii diagonale a autovehicolului
L. Cîrlig ancoră
M. Butoane de blocaj/deblocaj a apărătorilor
N. Elastice de fixare laterală a husei
O. Centuri de siguranță
P. Limbile centurilor de siguranță
Q. Catarama centurilor de siguranță
R. Buton de deschidere al cataramei

cu 3

hodice

• Reglarea înălțimii centurilor de siguranță
  • Fixarea scăunelului în autovehicol
• Aşezarea copilului
• Reglarea mînerului
• Poziția balansoar / fixă a Scăunelului
  • Desfacerea husei Scăunelului

copiFixarea Scăunelului pe cărucior

REGLAREA ÎNĂLȚIMII CENTURILOR DE SIGURANTĂ

1. Desfaceți centurile de siguranță apăsînd pe butonul roșu de pe cataramă (Fig.6)

este Desfaceți cele două extremități ale centu- rii de siguranță de pe cîrligul ancoră cum este aratat în Fig. 7

1. Extrageti cele două părți ale centurii din fața Scăunelului și repozitionați-le în fanta corespunzătoare înălțimii copilului (Fig.8)

2. Reintroduceti cele două extremități ale centurii în cîrligul ancoră (Fig. 9) cea mai

FIXAJUL SCĂUNELULUI ÎN AUTOVEHICOL

1. Pozitionați mînerul Scăunelului vertical apăsînd cele două butoane de reglar laterale (Fig. 10)
2. Puneti Scăunelul pe scaunul autovehicolului unde vreți să-l instalați (Fig. 11)
3. Trageți centura de siguranță a autovehi-

colului și cuplați-o la catarama corespun- zătoare petrecînd centura abdominală prin cele două orificii laterale ale Scăune- lului (fig. 12)

1. Prindeți centura toracică și trageti de ea, creînd astfel tensiune în centura abdominală (Fig. 13). La terminarea acestei operațiuni, verificați ca centura abdo să se afle în respectivele orificii.

2. Tinînd în continuare centura toracică tensionata, petreceți-o prin orificiul din spa-tele spătarului (Fig. 14). Întindeți centura cît mai mult fără a lăsa resturi de bandă și asigurați-vă ca nu e răsucită

ATENȚIUNE! După instalare verificați deauna ca centura autovehicolului să fie correct întinsă și ca catarama acesteia să nu forțeze centura astfel incat aceasta să iasă din respectivul locaș. Verificați deasemenea ca, catarama centurii autohevicolului să nu în contact cu punctul de trecere al centurii pe scăunel. Aceste situații pot compromite eficacitatea scăunelului în caz de (Fig. 15A, Fig. 15B)

ATENTIUNE! Nu petreceți centura autovehi-colului prin alte poziții decat cele indicate în acest Manual de Instrucțiuni, deoarece acest fapt ar compromite siguranța copilului!

POZITIONAREA COPILULUI

1. Apăsați butonul portocaliu aflat pe par-tea frontală a scăunelului și tinîn apăsat, trageți complet cele două turi ale Scăunelului (Fig. 16)

2. Desfaceți catarama de cuplare a centurilor de siguranță apăsînd pe but roșu (Fig. 17)

3. Aşezati copilul în Scăunelul auto plați centurile Scăunelului (Fig. 18). Forma limbilor este astfel încît nu permite introducerea uneia singure în cataramă.

4. Reglați întinderea centurilor de siguranță ale copilului trăgînd respectiva centură de reglare (Fig. 19) fiind atenți sa nu strîneti prea tare copilul.

REGLAREA MÎNERULUI

Mînerul Scăunelului se poate regla în 3 poziții (Fig. 20):

A Poziția de transport în autovehicul, nuală si pe cărucior

B Pozitia de balansoar

C Pozitia fixă

POZITIE FIXĂ SAU

BASCULANTĂ A SCĂUNELULUI (TIP COŞULEȚ-SEZLONG)

Cînd nu este utilizat în autovehicol Scăune-lul poate fi folosit ca balansoar sau ca sca-unel.

Pentru a-l face să se balanseze, poziționați malănerul în poziția "B"

Pentru a-l face să fie fix, poziționați mînerul în poziția "C"

Important! Păstrați aceste instrucțiuni pentru referiri ulterioare

ATENTIONARE: Nu lăsați copilul nesuprave-gheat

ÎnTATENTIONARE: Nu utilizati coşulețul când copilul poate să stea șezut de unul singur

ATENTIONARE: Acest coşuleț nu se recomandă pentru perioade îndelugate de somn

ATENTIONARE – Este periculos să utilizați co-fie șulețul pe o suprafață la înălțime, ca mese, scaune, etc.

ATENTIONARE – Utilizați întotdeauna siste-accidehde prindere

Coşulețul nu înlocuiește un pat sau un leagăn. Dacă trebuie să doarmă, copilul va trebui să fie pus într-un pat sau într-un leagăn cores-punzător

Nu utilizați coșulețul atunci când are o parte ruptă sau lipsă

Nu utilizati accesorii sau piese de schimb care nu au fost aprobate de constructor

δραλατι de mână, în apă rece; nu înălbiti; nu useați mecanic; nu călcați; nu curățați chimic.

Vârstă: De la naştere până la circa 6 luni (până la 9 kg)

but Positionați coşulețul numai pe suprafețe sta- bile și orizontale.

ATENȚăUNE! înainte de a transporta Scăune- lul remontați și blocați (întotdeauna) mîne- rul în poziția verticală “A”

DETASAREA HUSEI SCĂUNELULUI

Pentru a spăla husa Scăunelului, desface centurile și extrageți husa. În timpul acestor operațiuni fiți atenți la urmatoarele operati-uni:

- desfaceți cele două elastice laterale înainte de a detasa husa de pe structura (Fig. 21)

- mæxtrageti husa în dreptul butonului c reglare a centurilor așa cum este arătat în Fig. 22

Pentru spălare îndepliniți cu atenție instrucțiunile indicate pe eticheta de pe husă.

Centurile, catarama și părțile din plastic trebuiec să fie curățite numai cu o cîrpă ume-

zită. Nu folosiți solventi sau decoloranți care pot le pot deteriora și face nesigure.

Pentru fixarea și îndepartarea aparatorilor împotriva soarelui este necesar acționare asupra celor două butoane de blocaj / de-blocaj laterale, așa cum este arătat in Fig. 23

FIXAJUL SCĂUNELULUI PE CĂRUCIOR

Scaunul KeyFit poate fi ataşat pe cărucioare-le Chicco dotate cu sisteme de ataşare prevăzute în acest sens (fig. 24 A) sau care pot fi cumpărate separat. (fig. 24 B). Verificați de fiecare dată în manualul de instrucțiuni al căruciorului dacă sistemul de ataşare prevăzut de producător este compatibil cu scaunul de mașină.

1. Deschideți căruciorul respectând instrucțiunile din manualul respectiv
2. Ridicați copertina pentru protecția solară dacă este în folosință
3. Lăsați spătarul complet pe spate
4. Puneti mânerul scaunului de maşină în poziție verticală ( fig. 20 A) și fixați-l pe cărucior respectând indicațiile prevăzu-te în manualul de instrucțiuni al caru-ciorului
5. Pentru a detaşa scaunul de pe cărucior este suficient să apăsați butonul portocaliu posterior (ca în figura 25) și să trageți scaunul de mașină în sus apucându-l de mâner.

ATENTIUNE! Cuplarea și decuplarea Scăune-lului se poate efectua chiar și cu copilul în Scăunel insa datorita greutatii suplimentare ale copilului aceste acțiune poate fi ingreunata!

нструкция

По эксплуатации

KeyFit