XPACE ISOFIX - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XPACE ISOFIX CHICCO

FONTOS FIGYELMEZTETES: ISOFIX rendszerü beszerelés

1. A termek egy ygermekrogzito ISOFIX szerkezet.AzECE R44/O4 szabalyzat az ISOFIX rogztisi rendszerel ellattjarmvekben altalanos hasznalatra hitelesiti.
2. Az "UNIVERZALIS ISOFIX" rendszer hasznalatahoz a ygermeküles beszerelse elott olvassa e aljarmuzekizonyvet.A kezikonyv feltunteti, hogy az UNIVERZALIS ISOFIX" hitelesitesuy gyermeküles osztalybeosztasa melyik autosulessel kompatibilis.
3. A ygermekrçgztö "Univerzális" besorolast kapott szigorubb elbirálasi szempontok alapján az elózo modelekhez képest, amelyekhez nincs ilyen figymeztétés csatolva.
4. A kōvetkezō tomegcsoport es ISOFIX osztálymeret esétében lehet hasznalni a szerkezetet: 1-es CSOPORT, B. osztálny.
5. Kérdes esetén kéri je termek gyarójänak vayg eladojänak a veléményét.

FIGYELEMI! A ygermekués beszerelésehez soha ne párosita az ISOFIX é az autosüles övenek rögtizés rendszert.

FIGYELEMI! Az ISOFIX alkalmazásahoz nem elég az also kōkétés rögztëse. Kötelezá a jarmúgyaró által keszítét tikótesi ponthoz rögzteni a "Top Tether"-t.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Beszerelés 3 potosBiztonságiÖvvel

1. A 44. sz. szabályzat 04. sorozat módsitása ez t a termek "Univerzali" gyrermékrgztókent hitelesiti és a järművek legtobb, de nem mindegyik ülesével kompatibilis.
2. A tokeletes kompatilitas ott all fenn, ahol

a jarmugyarto a lefrasban kijelenti, hogy a jarmube beszerelheto az "Univerzalis" gyrermekrogzito a megfelelo korosztalyu gyerek szamara.

1. A ygermekrçgztö "Univerzális" besorolast kapott szigorubb elbirálsi szempontok alapján az elózo modelkehz képest, amelyekhez nincs ilyen figymeztétés cstalva.
2. Csaka 16, sz. UN/CEC vagy ezzel egyenertéku elóirás által engedélyezett 3三点os, statikus vagy feltekercelós bìtonsági övvel rendelkezó järmūben hasznáhlato.
3. Kérdés esetén kéri je a termek gyártójának vagy eladojának a véléményét.

FIGYELEMI KERJK, HOGY AZ ALABBIAKAT FIGYELMESEN OLVASSA EL

A ygermekules alkalmas az ECE R44/O4 sz. europai sababoyasz szerint az"1-es csoport" ba hitelesifett, (kb. 9-12 honapos es 3 eves kor kozotti) 9-18 kg suyu ygermeke autorban tortnoSzalitasaohz.
A Gyermekulés beallitásat kizárolag felnött végezheti.
- Az egyes orszagokban eltero elorirasok szabalyozzak a gyermekek kocsiban tortenó szaliltasat. Eppen ezert tanacsov a helyi elorirasok ismerete is.
A haznălati utasítas ismerete někūl ne alkalmazza temeket.
A hasznalati utasitasban szereplu utmutatatosok be nem tartasa nemskas balesetkor, hanem mas helyzetekben is (pl. hirtelen fekezesnel, stb.) noveli gyermeke sérulseének a veszelyét.
A termek kizarolag autoba szereendog ygermekulskent hasznalhato, otthoni alkalmazasa tilos.
Balesetkor egy gyermekulés sem garantália a baba teljesBiztansgát, de a termek alkalmazásscokkenti a súlyos serulés, illetve alhalébekovtezésének lehtosegét.
A ygermekulést rovidu kizarolag helyesen beszereleve esbekapsolt ovel hasznalja. Ellenkezó esetben a babaBiztonsagat veszelyezteti. Legyen kulanos figyelemmel a biztonsagi ov helyesen gezetésere es megfesztisere, valamint arra, hogy az ne legyen megcsavarodva.
Könnyebb baleset soran a ygermekulésben szabad szemmel nem lathato kár keletkezhet: épden ezert tanacscos kicsereli.
- Ne hasznajlon az elzöekben már hasznaltgyermekülest: szabad szemmelm nészlhetó károk letheket a szerkezetében,

ezér a termék biztonsága nem szavatolt.

Ha a ygermekulés barmilyen okbol károsodótt, deformalóddot, nagyon elkopott, illetve valamelyik része hiányzik, akkor ne hasnalja, mert a termek elvesztette eredetiBiztonságy jelemzöit.
A gyarto beleagyezese nélkū ne módositsa a terméket, ilètve ne szereljen rā semmit. A nem a gyarto òal't algarmazott, vagy ajánlott tartożekokat, pōtalktrészeket vagy komponenseket tilos felszelerni.
A ygermukës és azuto üleme, illetve a baba és a ygermukës kõze ne tegyen semmit, pl. parnat, vagy tarakot, hogy a ygermukëst vagy a baçat felemelj: balesetkor a termek nem tõltené be feladatat.
Ellenorizze, hogy semmi se legyen a gymerekulés és az auto ühése, illetve a gymerekulés és az auto ajtaja kózzöt.
Ellenorizze, hogy az (osszecsukhato, hadrondenthoto vagy forgo) autoulesek rozgitettek-e.
Ellenorizze, hogy az auto belsejbej, foleg a hatsó ablakbn ne legyeneŋ rozgiteten, vagy helyteplenul berakott targyak vagy csmagok: balesketor vagy hirtelen fekezesnel a bent uloket megaserthetik.
Ne hagyja, hogy mays ygermek a ygermekules alkatreszeivel vagy reszeciel jatsszon.
A babt saha ne hagcy felegyleet nelkul a kocibanan, mert ez veszelyes!
Egyszere造血egygermekeztzalltsongyermekulésben.
Ellenorizge, hovy a kocsi minded utasa bekapcsolta-e a bizi onsagi Čev a sjatj és a baba bizionsaga erdekében, mert balesetkor vagy hirtelen fekezeskor sereulst okozhatnak a ygermekben.
FIGYELEM! A (fejtámasz és a hátlap) beallitasi muvelete alatt ellenorizze, hogy a ygermekelés MOZg részei ne erjenek a baba testéhez.
- Soha ne probálja menet kozben a gymekülest beallitani, illeteve a babat megigazitani, ehezá jarmúvet眨tonsagos helyen alltsle.
Rendszeresen ellenörzüze, hagy a gyermek nem nyitotta-e ki aBiztonságyő várócsatját, valamint hagy nem allitotta-e el a gyermekülest vagy ennek egy részet.
- Az utazas alatt ne adjon gyermekenek etelt, folej jegkrémet vagy nyalokát, melynek fapalcikajá balesetkor vagy hirtelen fekezskor sérulést okozhat.
Hosszú ut esetem gyakran tartson pihenot, mert a ygermek hamar kifradar a

gyermekulesben,és mosqgasra van szuksege.
ganacsoa y germeket a jarda feloti oldalon be/kiszalilanti a kocsiobl.

A huzatból ne távolitsa el a mosási és gyártmánycimét.
A ygermekulest ne hagyja hosszü ideig a napon: az alapanyagok es a textiliak kifakunak.
Haaz auto a napon allt, akkar a babe beultetese elott gondosan vizsgalja meg a ygermekulest, mert egyes rezsei nagyon felhevulhetnek: amennyiben ez bekovtekzett, akkar hagyia lehulni, mielott betenne a babat, nehogy megegesse magat.
- Amikor nem szalitja a babat, az utasterben levó ygermekulést akkor is rögizeten kell (ISOFIX kapcsoł szerkezettel vagy 3网点ovel), vagy a csomagartóban kell tartani. Balesetkor, illevte hirtelen fěkezés esetén a nem rögztétted ygermekulés a bent uloknek sérülěst okozhat.
- Az Artsana elharit{//ninden feleloseget a termek nem rendeltetesszeru hasznalatabol szarmazo karokt.

HASZNÁLATI UTASITÁS

TARTOZEKOK
A TERMÉKRE ÉS AZ AUTO ÜLÉSÈRE VONATKOZÓ HASNZALATI KORLÁTOZÁSOKÉS FELTÉTELEK
A. GYERMEKULES BESZERELESE AZ AUTOBA ISOFIX RENDZSERREL
A GYERMEKULES BESZERELESE AZ AUTOBA 3 PONTOS BIZTONSAGI OWEL
A. YGERMEKULES HELYES BEZESERELESÉRE VONATKOZO FIGYELMEZTÉSEK
A BABABEHELEYEZSEAGYERMEKULESBE
A FEJTAMASZTO PARNA ES AZ OVEK BEALLITASA
AZ ULOLAP DOLESSZOGENEK BEALLITASA
KARBANTARTÁS

TARTOZÉKOK (1-2-3-4-5. ábra)

1. ábra (Elölnézet)

A. Fejtámasztó párna
B. Öwezetö lyukak
C. Vállpantok
D. Gyermekulés Övei
E. Ovszabalyzón nyomógomb
F. Ovszabalyzo szalag
G. Ovzáró/kioldó csat
H. Huzat
I. Vestagon bélelt látbámasz
J. Gyermekulés talpa
K. Gyermekulés ülopalja
L. ISOFIX rendszer kioldó karja

2.ábra (Hátulnézet)

M. Fejtámasz szabályzógomb
N. Hitelesitó címkék
O.Övek rögzító lemeze
P1 ISOFIX rendszer
P2 Top Tether

3.ábra (Oldalnézet)

Q. Ulolap szabályzókar
R. Tárolózseb a használatiutasításhoz
Az auto 3 points bitzonsagi ovenek hasi szakaszanak vezetoji
S1. Az autó 3网点bos zitonsagi övénk mellkasi kaszakanak vezetöhe
T. Azuto mellkasi szakaszának roqztószoritója
U. Beszerelesi utasitasok cimkéi
V.ISOFIX rendszer

4.ábra (ISOFIX rendszer ábrája)

W. Csatlakozók
X. Védokupakok
Y. Kioldó nyomógombok
Z. Csatolast mutatok kijelzok

5.ábra (TOP TETHER ábrája)

AA. Ov
BB. Szabályzó
CC. Kifesztés indikator
DD.Kampo

A TERMÉKRE ÉS AZ AUTÖ ÜLÉSÈRE VONATKOZÖHASNZÁLATICIKORLÁTOZASOK EŞ FELTÊTELEK

FIGYLEMI! Gondosan tartsa be a termekre es az auto ulesere vonatkozo albbi korlatozasokat es felteteleket: Ellenkez estenet a termek bizzonsaga nem garantalt.

9 e's 18 kg kozotti sulyu gyerekek hasznalhatjak.
Ha ygeremekulst azutoBiztonsagi ovel rogziti az ulshez, akkor az auto ulse rendelkezzen a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egenyerteku eloriras altal engedelyezzett 3起点, statikus vagy feltekercelos biztonsaki ovel (6.abra).
A gerymekulest az ISOFIX rendszerrel az auto kezikonyvben szereplh yelykre szerelheti be.
A ygermekulest az auto gezetojé melletti elso ulesre, vagy barmelyik hatsó ulesre beszerelheti, de mindig menetiránynal megegyezo iranyba kell neznie. Ezt a ygermekulst soha ne használáa a menetiránynak hattal, illetev oldalt felszereleve (7.abra).

FIGYELEMI A baleseti statiztikai adatok szerint az autó hátos üleseBiztonsagosabb z alsönéleppen ezert tanacss a ygermekulest hatul elhelyezi. A legbiztonsagosabb hely hatul, kózeken van.

Ha a gyermekulest az elso uleshez rozgti, akkor a nagyobb bizzonsag erdekeben ezt tanacso hatso ulenes utazok kenyelmet is figyelembe veve a lehto tegjobban hatra, es a hatlapj fuggolegesen allitani. Ha az auto rendelkeiz ovmagagg sazabzyoval, akkor ezt allitsa also fokozatra. Eztan ellenorize, hogy az ovszabalyzo hatraallittfokozatan (vagy legalabb egy vonalban) legyen az auto ulsesnek hatlapjaval.

Ha az elés lögzsakkral rendelkezik, akkor ide ne szerelje a ygermekulest. Ha légszakos ulésre szereli a ygermekulest, akkor mindig figylmesen olvassa el az auto kezkonyében foglaltakat.

FIGYELEMI Soha ne szerejla a ygermekulest két rögztési pontos HASİ VÖVEL rendelzezo Ülésre (8. ábra).

A GYERMEKULES BESZERELESE AZ AUTOBA ISOFIX RENDSZERREL

A BESZERELES ELOKESZITESE

1. Húzza kiféle az ISOFIX rendszer kioldó karját (9. abra).
2. Tarta a kart kihúzá, és TEJESEN húzka ki az ISOFIX rendszeti hátlap ható résézből (10. ábra). Győzódjön meg arrol, hógy a rendszert a teljes menethosszban kihützăe.
3. Nyomja befèle az ISOFIX csatlakozók két (Y) piros nyomogombját (11a. abra) és tartsa öket lenyomva, miatlatt eltávolitja a két (X) védőkupakot (11b. abra).
4. A két kupakot helyeze a talpban kialakitott helyre (12a.-12b.äbra).

FIGYELEMI Gondosan orizze meg a két kupakot, melt feltétlenül szüksegesek ahhoz, hogy az ISOFIX rendszert a talpan tárolja, amikor nem használja.

A GYERMEKÜLÉS BESZERELESE

1. Helyezezza a ygermekulest k i kivasztott helyre. FIGYELEMI! Ellenorize, hogy ne legyen semmi a ygermekulres es azuto ülse, valamint a ygermekulés es az auto ajtaja koozt.

2. Akassza a két ISOFIX csatlakozot a kocsüliès hatlapjaés ülolapja között talhaltofo ISOFIX kapscolási helyre (13. ábra). FIGYELEM! Ellenórizze, hogy a bekapcsolás helyesen jott-e letre, ezt a két (Z) kijelzo zöld szine mutatja.

3. A ygermekulest erosen nyomja a kocsi hatlapjahoz (14. abra), mertCsak igy bitzositja a maximalis tapadast.

A TOP TETHER BESZERELESE

A ygeremekules rozgiteseCsak T A Topher beszerelse utan teljes.

FIGYELEMI! A kocii kezikonyveben utmutatast talal arra, hogy a ygermekules Top Tether-jet hova kell kapsolnia. Ezt a beakastasi pontot egy megfelelo cimke jelzi (15, abra) es a 16a -16b-16c-16d-16e.abrak altal mutatott pontokon talaj.

FIGYELEM! Ellenorize, hogy a Top Tether helyes ponthoz lett-e kiköve. Vigyàzzon, mert a szerkezet nem azonos a csmagok rögzitésere terevzete gyruvel (17. ábra).

FIGYELEM! Bujtassa a t a Top Tether-t az autoiules hatlapjänak felso része e s a fejtamasz kozott. A Top Tether-t soha ne veszesse a t a fejtamasz felett (18. ábra).

1. Miṭan megtalātā a kikōtési pontot, csatlakoztassa a Top Tether (DD) kampojat (19. ábra).
2. Szabályozza a Top Tether övhoşszat úgy, hógy erosen kifsesziti a szalagot (20. ábra). A helyes kifseszütest az jelzi, hógy a szalagon lévo kijelő zöld szint mutat (21. ábra).
   10.A felesleges szalagot tekercselje fel es tepózárrgöztse (22.äbr.)

LESZERELES

FIGYELEMI: A gyermeket vegye ki az ülesból, mielott az leszerelné.

1. A Top Tether-t Lazitsa meg a BB nyomogomb segitségével (23. ábra), majd vegye ki a kampó.
2. Tekercselje fel a Top Tether szalagot es tepózárlar rözglét (22a. abra).
3. Az ISOFIX render szió kóldo karjat (L) húzza kiféle és kihúzva tartva távolitá et a ygermékülést azuto ulésenek hatlapától egész addig, amiz a egész ISOFIX rendszert nem hütza ki (24a-24b.abra).
4. A, két piros gomb befelé valo nyomásával oldja ki a csatlakozokat az autó ulésén talalhato megfelelo ISOFIX kapcsolási helyröl (25. ábra).
5. A ygermekulés talpabót távolitsa el az elozóleg elhelyezezzét kukapot es helyezez vissza öket iz ISOFIX megfelelo csatlakožójara arrigyáva, hogy a két vege befènézzen (26a-26b. abra).
6. Az ISOFIX rendszert nyomja a ygermekulës talpába, ahová annihilat teljesen be kell fernie (27. ábra).

A GYERMEKULES BESZERELESE AZ AUTOBA 3 PONTOS BIZTONSAGI ÖVVEL

FIGYELEMI; SOHA NE VEZESSE AZ AUTO BIZTONSAGI OVERTA HASZNALATUJASTITASBAN LEIRTOL ELTERO MODON: EZZEL GYERMEKBEZTONSAGAT KOCKAZTATNA!

Az övek helyét a gyermekülésen a piro'szin jeölö.

FIGYELEMI: Ara utmutatasban szerepol rajok eszwegekarra a helyzetre vonatkoznak, amikor a ygermekulest azuto jobb hatso ulesere szerelei. Ha mashova kivanja szerelei, ugyanetzt a muveleti sorrendet kovesse.

1. A ygermekulest helyezez k i kivasztott autoulesre. FIGYELEMI Ellenórrize, hogy semmi ne legyen a ygermekulés és az auto ülese, illetve a ygermekulés és ajtó között.
2. Az ulolap alatt elhelyezzet (Q) kar maga felé tortén meghuzával teljesen dönnte hatar a ygermekulés hatlapjat (28. ábra).
3. Fesztise ki az autoBiztonsagi ovet es bujtassa at a ygermekulés hatlapja es a talpa kozott (29. ábra).
4. Az auto 3 pontos övěnek HASI szakSZAT bujtassa a megfelelo övvezetó sineke (30. ábra).
5. Hużza kla y germekuleš masik oldān és rógitzse az ulés csatjához (31. ábr.)
6. Nyissa ki a csatll megegyezo oldalon talalható (T) rögztösorítot a kar megnyomásvábal (32.äbra).
7. A 33.ábra utmutatāsānak pontos betartāsāval bujtassa a szoritōba aBiztansāgi ov meltkasi szakaszát. Engedje al a szoritō karjāt, amely automatikusan visszaall roqzitō fokozatra.
8. Erosen húzza ki a biztonsági öv mellkasi szakaszat észälal szorítáya gerymekulest az autó üleshez (34. ábra), ha szükseges, a tédével szorítáda ogyermekulsté.
9. A mellkasi öv felsö szakaszát vezesse az S1 verzető besejébe és helyezze a 35. ábra utmutatása szerint.
10. Erosen huzza ki az ovet a 35. abran lathato iranyba, igy az ov utolso szakasz t is jol kifesziti.
11. Ellenórizze, hogy helyesen lettuce beszerelve a ygermekulés (36. abra)

A GYERMEKULES HELYES BESZERELESÉRÉVONATKOZO FIGYELMEZTÉSEK

FIGYELEMI: A babaBiztansga érdékèze an üles beszerellest un MINDIGI Ellenzürze, hagy:

• Az autóBiztonsági Óve egy ponton sincs-emegcsavarodva.

• Az öv kifesztése mindedhol megfelelo-e.
  A mveletek végéztevel a ygermékulés erösen simul-e az auto ülsére; ha ez nem all fent, akkor ismetelten végéze el beszerelst.

A BABAEBEHELYEZESE A GYERMEKULESBE

• A baba beultete se el'th nyomaj meg az ovszabalyzo gombot es ezzel egyidoben fogja meg a ygermekulés két övet a vallpant alatt és húzza maga fele, igy kilazütja azokat (37. ábra).
  Nyissa ki a ygermekulcs csatjat a piros nyomogomb segitsegel (38. abra) es az oveket huzza szet kifel. Ekkor a babat beteheti a ygermekulsebe (39. abra).

FIGYELEMI! Mindig ellenorizze, hogy a baba hata szorosan simul-e a gyermekulés hattlapjahoz (40.äbra).

• Helyezez el a labtamaszt, fogja meg az oveket, helyezey egymasca scat ket nyelvet (41a-41b.abra) es hatarozt moot mzdoullatnyomja ezeket a csatba; ekkor egy kattanast kell hallania (42.abra).
  Abiztansag erdekeben a cst ket nyelve ugylett kialakitva, hovy mindkettotCsak eqyszerrlehet becsatolni.

A FEJÁMASZTO PÁRNÉ AS AZ ÖVEK BEALITÁSA

A fejtamaszt es az oveket egyszre lehet beallitani 6 különboz magassä fokra a hatsö nyomogomb segitsegével.

FIGYELEMI! Akkor végéze helysen a beailltast, ha a fejtamasz oylan fokozaton all, hogy a hlaptból az ovek a babá vallmagassagával egy vonalban bujinak elo (43. ábra). A beailltas elvégzéhez tarta lenyomva a hlapt mögött elhelyezeit (M) szabalzygombot (44. ábra) ézzel egyidejüleg a fejtamaszt alltsa kivant fokozatra (45. ábra); ennnek elérése utan engedje el a gombot, és a fejtamaszt kattanásig mozgassa, ez igazolja a helyes rögtístě.

A ygeremekulés öveinek helyes kifesizteséhez addig húzza ki a szabályszósalagot (46. abra), amiq ā ovek jól simulnak a baba tetehéze.

Az ofveszesseg beallitasa utan fogja meg a vallpantot es huzza lefele, igy az ovek jobban simulnak a ygermek testere.

FIGYELEM! Az ovek legyenek kifesztve és simuljanak a baba testere, de ne szoritsak: akkor helyes y a beallitas, ha vällmagassagban az egyik ujabefa bab es az ov kéze.

FIGYELEM! Ellenfizze, hagy az ovek ne legyenek megcsavarodva, legyen kulonos tekintetel a baba hasara.

AZ ÜLÖLAP DÖLESSZÖGENEK BEALLITÁSA

A ygernekulést 5 kūlɒbžo dōlèsszögben allīthatja be.

A dolésszog megvaltoztatáshoz húzza maga felezulolap alattelhelyezzettkart (Q) 47. abra). FIGYELEMI A kivant dolésszog elérésé utan elóször engedje el aART, majd kattanásig MOZgassa az ullapolot, mert ez igazolja a helyes röqizétst.

FIGYELEMI A kivant dolésszog beailltasa utan mindig ellenorizze a ygermekulestarto ovek helyes kifszetse.

FIGYELEMI A beaillitasi'muveleket alatt vigyazzon, nehogy a mozgo reszek a baba testhez, illetve az autoban utazo tobbi gyerek testhez erjenek.

KARBANTARTÁS

A tizitasi'as karbantartasi mueveletek kizarolag felnott vegezheti.

A huzat tiszitítása

A ygermeküls huzata levehetó es kézzel, ilteve mosogépben, 30^ on moshto. A tiszitashoz kôvesse a termeken talahto cimke utasitašait. Soha ne hasznajlon dorzshatásu é oldsözsereket. A huzatot ne centrifugazza, csavarás nélkül hygja megszáradni.

A huzatot kizarolag a gyarto altojovahagyott modelelsecerelheti ka, mert a ygermekulesrezet kepezi, tehatabiztansagstszolgaj.

FIGYELEMI A gyermekulest pilos huzat nelkul hasznalni, mert ezzel gyermek biztonsagat veszelyeztete.

A belés etávolitáhsahó elószo ar alábbiakban bemutatort modón ki kehúni az okevē.

-nyomja le az övek allitogombját es evel egiyidōben foga meg a gyerekiüles két övet a vällrész alatt, hūzza maga felé úgy, hogy meglażuljanak (37.äbra).
- a cstai piro's gombjat megnyomva证券投资公司a bizzontsävi övet (38.äbrä).
-a hétresz bels0 oldalarônyiisa k a belés tepózarát (48.àbra).
-helyzezte az ovet a valrrreszel egyutt a belés alá (49. abra).
- ismételje meg a múveletet aesianovvel.
- vegye le a fejtamasz burkolatat, a lab kozotti részt et y gerekules belését.

A beles es az ovek vissahelysezéhez az alabiakat kell tenni:
-helyzez vissza e fejtarnasz burkolatat, a lab kocztoi rzeszt y gurekulets belesét.
- a tepzárak záraśe olhetyeze à beles fóle bìtzónság ïveket (50. ábra).
FIGYELEM! Gyozodjon meg arrol, hogy az ovek

nincsenek megcsavarodva.

FIGYELEMI: Néhany vaizotzational a belés zársa nem tepózárral hanem cipzarás torténik.

A muanyag vagy fém részek tiszitītasa

A mûnyag vagy a fényes fém részek tiszitāsát vizzel vagy semlèges mosószerrel megnevedesitet ruhávalvegéze.

Soha ne hasznaljon dorzhatasu vagy oldszereket.

A ygermekulés MOZgo részeit semmilyen madón non szabad megolajozni.

A tartozekok épsegénék az Ellenörzese

Rendszeressen ellonirizze az alabbi tartzekok esepget eskopasi fokat:

• huzat: ellenorizze, hogy a tomes a huzatban van-e, es mindenhol ep-e. Ellenorizze a varrasok allapotat, nem tapasztal-e felfejtodest
• övek: ellenörizge, hagy a szövet nem rojtozodott-e ki és enne következtében nem vékonyodott-e el a szabáyzószalag, a lábámasz, a vázslag környeken, valamint az övek szabázyolemezénel.
  muyag rzesek:Ellorizze minden muyanyag resz kopasat, nem szabad karsodast vagy elszinezodest eszelnie

FIGYELEMI Ha a ygermekuëles eldeformalóddott vagy nagyon elkopott, cserelje ki: nem garantálja az eredetiBiztonsägi elfrírasokat.

A termek tárolása

Hasznalaton kivul taroja az autosuliest szaraz, por, para es kozvetlen napsugarzas mentes helyen.

A termékkel kapcsolatos rendelkezések

Ammenyiben az autosulés már nem felé meg az orszagban érvènyes bītonzági elóirásoknak, ne használja tovabb, é a környezetvedelmi szabályokat betartva járjon el.

EGYÉB INFORMÁCIÖK:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti (Vevoszolgálat)