XPACE ISOFIX - Fotelik samochodowy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XPACE ISOFIX CHICCO

Q. Páka na nastavenie sedadla
R. Vrecko na ulożenie námovodu

S. Dzăka pre prechod brušnej Časti trojbovodého pásu vozidla
S1. Dzăka pre prechod priečnej Časti trobrodového pásu vozidza
T. Svorka blokujica priečnu Čast bezepćnostného páů vozidla
U. Nálepyk s námodom na instáláciu
V. System ISOFIX

Obr.4 (Detail systému ISOFIX)

W. Prípojky

Instrukcjasposobu uzycia

WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA PRODUKTU PROSZE UWAZNIE PRZECZYTAÇA LINSTRUKCJE W CELU ZAPEWINIENA JEGO BEZPIECZNEGÖ UZCYIA. ZACHOWAC INSTRUKCJE NA PRZYSZLOSC ABY ZAPEWNIC DzieCKU BEZPICZENSTWO NALEZY DOKLADNTE STOSOWAC SIE DO ZALECEN NINIESZEJ INSTRUKCJI.

UWAGA! PRZED UZYCIEM PRODUKTU, NALEZY USUNAC I WYELIMINOWAC EEWENTUALNE PLASTIKOWE TOREBKI ORAZ WSZELKIE ELEMENT WCHODZACE W SKLAD OPAKOWANIA I PRZECHOWYAC JE W MIESCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECIA ZALECA SIE WYRZUCAC TE ELEMENT DO SPECIALNYC HI POJEMNIKOW SELEKTYWNEJ ZBIORKI ODPADOW, ZGODNIE Z OBOWIAZUJACYMI PRZEISAMI.

WAZNA INFORMACJA: Instalowanie z systemem ISOFIX

1. Vest to stowawy dl dazieji przyrzad zabepieczajco - przytrzymujczy ISOFIX. Zostal on zatzierdzyz przyrozporzadzenia ECE R44/04 dl a ogolnégo zastosówania w samochodach wyposzonych w systemy zaczepowe ISOFIX.
2. Aby uzyc UNIwERSALNEGOSystemu ISOFIX, prized zaintalowaniem fotelika nalezy bezwzgladnie przyczytać podręcznik pojazdu. Podręcznik wskaze mightska kompatybline z klasa Rozmiarowa fotelika samochodowo, homologowanego jako ISOFIX UNIwERSALNY.
3. Niniejszy przyrzad zabeepieczajaco – przytrzymujuc zostal zakwalifikowany 如“Universaly” zgodnia z kryteriami homologacyjnych znacnie bardziej wymagajymi w stosunko do kryteriow poprzednich modeli, ktoreNie przytczenia niniejszej informaci.
4. Grupa wagowa oraz klasa Rozmiarowa ISOFIX, dla ktorch przyrzad要去 byc stosowany to: GRUPA 1, klasa B.
5. W razie wąpliwość, naleź skontaktożcie z produktem niniejszego przyrzadu zabezpieczajaco - przytrzymujukiego lub z jejego sprezędawc.

UWAGAI Aby zainstalowac Wasz fotelik samochodowy, nie naley nigdy luczyc dwoch systemów zaczepowych, a wie nie naley uzywać systemu ISOFIX z samochodowym pasem bezpieczenstwa.

UWAGA! Stosujac system ISOFIX, nie wystarczy

zablokowac dolny zacepów. Nalezy bezwględnie zamocowych "Top Tether" w punkcie zacepowym przywidzianym przyze producenta pojadzu.

WAZNA INFORMACJA: Instalowanie z trzypunktowym pasem

1. Jest to "Universalny" przyrzad zabeipieczajco - przytrzymujiy stosowany dla dzieci, posiadajcy homologace zgodnie z Rozporzadzeniem ECE R44/04. jest on kompatybilny z wiekszość - lecz nie wzystkimi - siedzeniami samochodowymi.
2. Dokladne przystosowelang jest latwo OSIagiagalne wówczas, kiedy producent samochodu oswiadczwa podrczniku pojazdu, iž w samochodzie przewidziane jest instalowanie "Universelnach" bzwędów zabezpieczajaco - przytrzymujacyd dla danej grupy wiekowej.
3. Niniejszy przyrzad zabeepieczajaco - przytrzymajuć zostal zakwalifikowy如同 "Universalny" zgodnia z kryteriami homologacyjnychznacnie bardzie wymagajymi w stosunko do kryteriow poprzejnéch modeli, któreNie przytaczajniniejszej informacja.
4. Moze on byc stosowany w lijozdach wyposažonych w trzypunktowy pas bezpieczentwa - statyczny lub bezwadnosciowy - posiadajcy homologacja zgodnie z Rozporzadzeniem UN/ECE Nr 16 lub innymi rownorzędnymi standardami.
5. W razie watpliwosci, nalezy skontaktowac sie z producentem niniejszego przyrzadu zabezpieczajaco - przytrzymujucego lub z jegoe sprzemawcag.

Bardzo wazne! Prosze natychmiast przyczeta

Fotelik ten posiada homologagcije dlGrupy 1, to znaczy nods je on do przywozduzieci o wadze od 9 do 18 Kg (mniejwiecjw wieku od 9-12 miesicy do 3 lat), zgodnie z europejskim Rozporzadzeniem ECE R44/04.
Czynnosci zwiajane z regulaçja fotelika pouwiny byc wykonywane tlyko i wylacznie przyd Dorosz osobe.
- Káźdy kraj przywidujde odmieńne normi y przypieśy dotyczné bezpiecznych przewozu dzieci w samochodzie. Dląte tez, aby uzyskać dodatkowe informacja w tym zakresie, zalecamy skont⁺tawkość są zlokalmymi władzami.
- Produkt niie powinien byc uzywany przyez

osoby, ktore nie przyczytaly instrukcji.

• Rzyzyk odnosienia powaznych obrażen przy条规定 wymy wozopodny ale tez w innych sytuacjach (np. przy gwaltownym hamowani, itp.) - wzrasta, jesti ne przechrzega sie dokladnieazoleyn przytozonym w ninejejszej instrukcj.
• Produktmöbe byc stosowany wylacznie jakofotelik samochodowy. Nie powinien onbyc uzywany w domu.
• W raze wypadku zaden fotelik ne besoin zagwarantowac danecku calkowitego bezpieczeneistwa, ale uzycie tego produktu zrnmiejsza ryzyko powaznych obrażen oraz smierci.
  Fotelik samochodowy powinien byc zawzsche uzywany, rohniew na krótkich odćnckach, upewniajac sie uprzednioczy zostal on prawnłow zaintalowy i zapinajacy. W przyciewnym wypadku zagraża to bezpieczierstwu dla. W szȩgólność naleźys sprawdzić,czy pas jest odpwiedniñnopręzony,czy nicht jest on zapłaty oraz czy nie znaźduje są w niedrawidowej poźycji.
  Wyniku nawet niegroźngo wypadku fotelikMZe ulec uszkodzeniomi niewidocznym gozm okiem:dlatogoetz nalezy go wymienic.
• Nie nalezy stosawc fotelikow uzywanych. Moga posiada neczwykle nebiepieczne uzkodzenia konstrukcyne niewidoczone golyk okiem, uniemoziliewajce bezpieczne uzycie produktu.
• Nie uzywać fotelika, jestli jest on uzzkodzony, zdeformowany, zbytnio zuzyty lub jesti brakuje mu jakiegokolwiek elementu:MZe byc niebepezciezny w uzciu.
• Nied modyfikowac produktu bez uprzejdiez gzydo Producenta. Nie montowac na foteliku akcesoriow, czeci zamiennych i elementów, ktore nie zostaly dostarczone lub zatzierdzone przy Producenta.
• Nie uzywaćniciego, np. poduszek lub koców, welu uniesienia fotelika na siedzeniu samochodowym lub danecka na foteliku: w razy wypadku mogłowby to spowodawćne niprawidlowe funkcjonowanie fotelika.
• Sprawdzić,czynia na zadnych przyzmiedzwymiedzy fotelikiem a siedzieniem oraz mydzy fotelikiem a drzwiami.
• Sprawdzić,czy siedzenia samochodowe (skladane, wywracane lub obracane) zostaly dobrze zacepione.
• Upewnici są,czyNie są przewozone - przeź wszystkim na tylnej polce - przydmioty lub bagăze, ktró zostaly nieprawidlowo umocowane lub zle umieszczone, mogace w rzie kolizji lub gwaltownego hamowania zranic pasăzerów.

Nie pozwalac, aby innate daneci bawily sie elementami fotelika.
- Nie pozostawiać nigdy danecka w samochodzie bez opieki! Moze to byc niebezpiegczne!
W foteliku powinno siedziec tylko jeder danecko.
- Upewnic sie,czy wszyscy pasazerowie pojazdu uzywaja swego pasa bezpieczenefstwa,nie tylko dla ich bezpieczenestwa,ale tez dlatego,ze w trackie podrozy -w razie wypadku lub naglego hamowania -modligby zranic danecko.
- UWAGA! W trákce przypewadzania czynnosci regulacyjnych (zagłowka i oparcia) nalezy upewnicie,czy ruchome elementy fotelika nie stykajie z czeciami ciala danecka.
- W trakcie jazdy, przyzdaprapieniem do wykonywania czynnosci zwiazanych z regulacja fotelika lub poprawiani pozycji dlacka, nalezy zatrzymać pojadź w bezpiecznych miemscu.
- Sprawdzać okresowo,czy danecka od opina klamrny pasa bezpieczędsta oraz czyNie bawi sie fotelikiem lub.gojo elementami.
Podczas jazdy nie nalezy dawać dziecki Jedzenia, w szczegónsci lizaków, lodów lub innych produktów na pátku. W razie wypadku lub gawltownego hamowania moglyby one zranić;dziecko.
Wtrakte dlugich podrozy nalezy czesto sie zatrzymyawac, poniewaz danecko siedzac w foteliku HARDo latwo sie meczy i potrzejube ruchu. Zaleca sie, aby danecko wsiadafo i wsiadafo od strony chodnica.
- Nie usuwać etykietek i wszywek firmowych.
- Unikać dlugiego wystawienia fotelika na dzialanie promieni slonecznych:要去 to spowodowej zmieanje koloru materiały i wyplowuminium zkanin.
- Jesli pojaz pozostal na sloncu, przy umieszczemieniem danecka w foteliku nalezy go dokladnie przyzejcie sprawdazja,czy.goelementaryne sā zbytnio nagržene: jesl to konieczne, przy posadzeniem w nim daneka nalezy go ochłodzić, aby unikrajć poparzeń.
Kiedy nie jest przewozone danecko, fotelik -jesli znajduje sie on w kabinie samochodu - powiainen pozostac zaczepionny na siedzeniu pojazdu (przy pomocy zaczepów systemu ISOFIX lub trzypunktowego pasa bezpieczernstwa) lub tez-nineby umiecie go w bagazniku. W razie wypadku lub gwaltnego hamowania fotelik, kóry nie zostal zaczepiony要去stanowic zagrozenia dla pasażerów.
- Spółka ARTSANA uchyla są od jakiejkolwiek

odpwiedzialnosciw razie nieprawidlowego lub niedgnodnogo zniniejszymmi instrukcjami uzycja produktu.

Instrukcja sposobu użycia

ELEMENTY SKLADOWE
OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZACE UZYCIA PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO
- SPOSOB INSTALOWANIA FOTELIKA W SAMOCHODZIE PRZY UZYCIU SYSTEMU ISOFIX
SPOSOB INSTALOWANIA FOTELIKAW W SAMOCHODZIE PRZY UZYCIU TRZYPUNKTOWEGOPASA BEPPECZENTWFA
- PRZESTROGI DOTYCZACE PRAWIDLOWEGO INSTALWANIA FOTELIKA
UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU
- REGULACJA ZAGŁOWKA I PASÓW
REGULACJA STOPNIA NACHYLENIA SIEDZISTA
KONSERWACJA

Elementy składowe (rys. 1-2-3-4-5)

Rys. 1 (Z przodu)

A. Zaglöwek
B. Otwory przysumowowe pasów
C. Podkradki na pasy
D. Pasy fotelika
E. Przycisk do regulazioni pasów
F. Tasma do regulaci pasów
G. Klamra do zapinania / odpinania pasów
H. Obicie
I. Wysciełany element Rozdzielajcy nogi
J. Podstawa fotelika
K. Siedzisko fotelika
L. Uchwyt odczepiajacy system ISOFIX

Rys. 2 (Z tylu)

M. Przycisk do regulaci zagliowka
N. Wszywki homologacyjne
O. Plytka mocujaca pasów
P1 System ISOFIX
P2 Top Tether

Rys. 3 (Z boku)

Q. Dzwigienka do regulazioni siedziska
R. Kieszen na instrukcje
S. Prowadnica przesuwowa biodrowego odcinka trzypunktowego pasa samochodowo
S1.Prowadnica przysumowa poprzejcznego odcinka trzypunktowego pasa samochodowo
T. Zacisk blokujczy poprzejczny odcinek pasa samochodowo
U. Wszwyki z Instrukcjami sposobu instalowania
V. System ISOFIX

Rys. 4 (Szczegó: system ISOFIX)

W. Laczniki

X. Nasadki ochronne
Y. Przyciski odczepiajace
Z. Syngnalizatory zaczepienia

Rys. 5 (Szczegól: TOP TETHER)

AA.Pas
BB. Regulator
CC. Wskaznik stopnia naprezenia
DD.Zaczep

OGRANICZENIAIWYMAGANIADOTYCZACE UZYCIA PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMCHODOWEGO

Uwagal Paleny dokladnie przestrzegrac ponieszych ogranicen i wymagan dotycznych uzycja produktu oraz siedzenia samochodowego: w przyciewnym wypadku也需要 guarantujte sie bezpieczerenstwa.

• Dziecko powinno wązyc od 9 kg do 18 kg.
• Jesli fotelik instalowany jest na siezdeniu przy uzyciupara samochodwoego,to powinien toby trzypunktowy pas beczpiecnstwa - statyczny lub bezwadnosciwy - posiadajych homologogze zgodnia z Rozporzadzeniem UNI/ECE Nr 16 lub innymi rownorzędnych standardami (Rys.6).
• Fotelik möglich byc instalowy przy uzyciu systemu ISOFIX w pozycjach wskazanych w podręczniku pojazdu.
  Fotelik maybe incshalowany na przednim siedzeniu po stronie pasazera lub na jakimkolwiek tylnym siedzeniu i powinien byc zawszse ustawiony w kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy. Nie uzywać nigdy tego fotelika na siedzeniach ustawionych w poprzek lub w kierunku pręciwnym do kierunku jazdy (Rys. 7).

UWAGA! Zgodnie ze statystykami o wypadkach, z reguly tylne siedzenia pojazdu są bezpiecznieszejne przy przydzne, dlagego težazole sie instalowac fotelik walność z tylu. W sztególnosci, najbezpieczniesjyszim siedzeniem jest tylne,Środkowe siedzenie pojazdu.

Jesli fotelik umieszczany jest na现阶段 siedzeniu, dla węksizego bezpieczędstwa zaleca są je jak najbardziej cofnac – o ile pozwolni na要把ocnośc innych, siedzzych z tylu pasazerów – i ustawic oparcy wiejk najbardziej pionowej pozycj. Jesli samochod wyposzaźny jest w regulator wysokośćpara, nalewy ustawic go w jak najnizszej pozycj. Sprawdzic,czy regulator wysokość para zznajduje są wozypi ci cofniȩj (lub ewentualnie zrzwnanej) w stosunko do oparcia siedzenia pojadzu.

Nie instalować fotelika na przyźemnim siedzeniu samochodwym, jeżeli wyposzazone jest ono w czolowa poduszka powietrzna. Jesli fotelik instalowy jest na jakimkolwiek siedzeniu wyposzazymon w poduszka powietrzna, nalezy zawsze zastosowadc do instrukcji zawartych w podreczniku pojadz.

UWAGA! Nie instalowac nigdy fotelika na siedzeniu wyposzażonym jestynie w biodrowy, dwupunktowy pass bepieczeczenia (Rys. 8).

SPOSB INSTALOWANIA FOTELIKA W SAMOCHODZIE PRZY UZYCIU SYSTEMU ISOFIX

PRZYGOTOWANIA PRZED PRZYSTAPIENIEM DO INSTALWANION

1. Pociagnac do zewnatrz uchwyt odcepiajc y system ISOF (Rys, 2005).
2. Ciagnac uchwyt, wysunac CAKOWICIE system ISOFIX z tynnej strony oparcia (Rys. 10). Upewnic sie,czy system zostal zupelnie wywniety.
3. Wcisnac dwa czerwone przyciski (Y) lacznikow ISOFIX (Rys. 11a) i wciaj je wciskajac, zdja dcwie nasadki ochronne (X) (Rys. 11b).
4. Umiescić dwie nasadki ochrone w spezialnych gniazdkach pod podstawq (Rys. 12a - 12b).

UWAGA! Starannie przechowywać nasadki, jak zo są oneziebędne aby ponownie wsunęc system ISOFIX - kiedy nie jest on uzywamy - w podstawe.

Sposob instalowania fotelika

1. Umieścć fotelik na wybranym siedzeniu. UWAGA Sprawdzic, czy nie myngo międź fotelikiem a siedzieniem samochodowy oraz międź fotelikiem a drzwymi pojadzu.
2. Zaccepic dwa laczniki ISOFIX o stosowne zaczepy ISOFIX przewidziane na siedzeniu samochodwym, miedzy oparciam a siedziskiem (Rys. 13). UWAG! Aby upewnic sie,czy zostaly one prawidlowo zacepione naley skontrolowa,czy dwa syngalatory (Z) sz Zielonego coloru.
3. Energicznie docisnac fotelik do oparcia siedzenia samochodowo (Rys. 14), aby on dobrze przylegal.

SPOSOB INSTALOWANIA ELEMENTU TOP THER

Instalowanie fotelika konczy sie dopiero po zainstolawianiu elementu Top Tether.

UWAGAI Aby znalezć punctk zaczepowy elementu Top Tether, nalezy zastosowość są do podręcznika pojadzu. Punkt zaczepowy zaznaczony jest SPECIALNA etykietka (Rys.

15) i我会 sie znajdowac w pozycjach prsedstawionych na rysunkach 16a - 16b - 16c - 16d - 16e.
UWAGA! Sprawdzić,czy system zaczepowy stosowany dl elementu Top Tether jest zgodny z przyzewidzianym. Nie mylic go z pierscieniem przewidzianym do mocowania bagazu (Rys. 17).
UWAGA! Przelozyc Top Tether miedzy gorna czescia oparcia siedzenia samochodowo a zagłowkiem. Nie przykladac nigdy elementu Top Tether nad zagłowkiem (Rys. 18).
8. Po znalezieieniu punctuzaczewoego, polaczyc zaczep (DD) elementu Top Tether (Rys. 19).
9. Wyregulowac dlugosc pasa elementu Top Tether ciagnac energicznie tasmce, aby dobrze go naprzejc (Rys. 20). Zielony kolor przewidzianego na tasmce wskznika (Rys. 21) snyalnizuge prawidlowe naprzejncie.
10.Zwinac Niepotzebna tasmé i spiáć ja przy pomocy rzepu (Rys. 22).

DEMONTAZ

UWAGA! Pržed przystapieni do demontazu nalezy wojć dziecko z fotelika.

1. Poluszowac Top Tether wczsijkacz specialny przechicb RBA (Rys. 23) i odślćc zacźep.
2. Zwinac tasmé elementu Top Tethier i pićaj przy pocomy SPECIALNE zręp (Rys. 22).
3. Pociagnac do zewnatrz uchwyt odcepiajcy system I SOFIX (L) i ciagnac go odsunac fotelik od oparcia siedzenia samochodwogo, az system I SOFIX zostanie calkowicie wusyniety (Rys. 24a-24b).
4. Wciskajc dwa czerwone przyciski, odczepic laczniki od stosowych zaccepow ISOFIX na siezdeniu samochodwym (Rys. 25).
5. Wyjać z podstawy fotelika dwie schowane tam uprzejno naskadi i ponownie nałoźcy je na odnosne lączniki ISOFIX tak, aby dwie konćwymi były zwrocone do wewnatrix (Rys. 26a-26b).
6. Docisnać system ISOFIX wewnatrz podstawy fotelika tak, aby zostat on calkownik wsuniety w podstawe (Rys. 27).

SPOSOB INSTALOWANIA FOTELIKAWAMSOCHODZIE PRZY UZYCIUTR ZYPUNKTOWEGOPASABEZPIECZENSTW

UWAGA: nie przyciagac nigdy pasa samochodowego w pozycjach roznych od wskazanych w niniejszej instrukcji. Mogloby to zagrozic bezpieczeneistwu danecka!

Punkty przesuwu pasów zostaly zaznaczone na foteliku czerwnyomi elementanti.

UWAGI! Niniejsze instruktce omawljia, zarowno w teksciek ja i nasyunkach, spośb

instalowania fotelika na tylnym, sprawym siedzeniu samochodowym. Aby zainstawocfotelik w内在e pozycji, nalezy wykonac te sama sekwenczy czynnosci.

1. Umiescic fotelik na wybranym siedzeniu. UWAGAI Sprawdzic,czy nie ma przyego miedźzy fotelikiem a siedzieniem samochodowy oraz miedźny fotelikiem a drzwymi pojadzu.
2. Opuscić zupěrní oparcie fotelika pociagajć do siebie znajdujáča sie pod siedziskiem džwigienke (Q) (Rys. 28).
3. Pociąnac samochodowy pas bezpieczędstwa i przyȩcniąnac go między oparciem a podstaw fotelika (Rys. 29).
4. Przeciąnac biodrowy odcinek trypunktowego samochodowo gośa bezpieczędstwa przyższostowne prowadnicze przesuwowe pasów (Rys. 30).
5. Wyciagnac pas z drugiej strony fotelika i zapić gov w klarmrze siedzenia (Rys. 31).
6. Odzepić zacisk blokujacy pas(T),znajdujuci sie z juiceski someki strony klamy siedzenia, wisckJaci jegdo dwigienke (Rys. 32).
7. Wzóyé do zacisku poprzejcz odcinek pasa mamochodowo, umieszczajag go dokladnie tak, jakPokazano na Rys. 33. Zwolnicź dwzigienek zacisku, ktora automatyczny wroci w poźcie blokujac.
8. Pociagnac silnie poprzeczny odcinek samochodowegoropa bezpieczne sta w i oprzeć obrude fizelak o siedzenia (Rys. 34), jejli to konieczne dociskajc go kolanem.
9. Przeciagnic gorna czego poprzejcznego\ para przyrez prowadnice S1, umieszczajac pas\ dokladnie tak, jak Pokazano na rysunku 35.
10. Pociąnac silnie pas w kierunku wskazanym na ynskun 35, aby napręź rowiéż ten ostatni odcinek pasa.
    11.Srawdzic,czy fotelik zostal prawidlowozainstalowany (Rys.36).

PRZESTROGDOTORYCZACEPRAWIDLOWEGON INSTALWANIA FOTELIKA

UWAGA! Aby zapewnic bezpieczne uzycie fotelika, po loro zainstalowaniu nalezy ZAWSZE sprawdzić, czy:

• pas samochodowy nie jest zapłatany w zadnym puncie;
• pas jest wszędzie dobrze napręzony;
• po zakoningiu tych czynosci fotelik powinien dobrze przylegadc do siedzenia samochodowo;jectionakiejneistalezy powtoryczynosci zinstalowaniem fotelika.

UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU

• Przed posadzeniem danecka w foteliku naływcisnac przyczisk do regulacja pasów

i eagoczesnie uchwycic dwa pasy fotelika podkladkami, po czym pociagnc do siebie tak, aby je poluzowac (Rys. 37).

• Odpić klamre pasów fotelika,wciskajc czerwony przyczisk (Rys. 38) i roźowy casy do zewnatr. Terazdoğan posadziść w foteliku (Rys. 39).
  UWAGAI Sprawdzac zawsze, czy siedzaczilo danecka przylega dobrze do oparcia fotelika (Rys. 40).
  -Ulozyc pradlowo element Rozdzielajcy nogi, ujay sacyz na siebie kliny kammy (Rys.41a-41b) i zdecydowanyr ruchem wusnac je jegnoce}snie do njie, a2 da sie dobrze usysek odglos zapakdi (Rys.42).
• Aby zagwarantowac bezpieczeneistwo, dwa kliny klamry zostaly zaprojectowane w spośob uniemozliwiawicy zacepienie tylko jegnego z nich.

Regulacja zagłówna i pasów

Wysokosz zagłowka i pasów jest JDBCsnej regulowana i ustawiana w-6-sciu roznych pozyczach przy pomocy tylnego prazyszku.

UWAGA! Zeby prawidlowo wyregulowac zaglowek, powinien on byc ustawiony tak, aby pasy wysuwaly sie z oparcia na wysokosci raimion danecka (Rys. 43). Aby przypewadzic regulacja, nalezy wcisnac przyczisk regulacyny (M) znajdujczy sie z tylu oparcia (Rys. 44) i jegnoszenia przyzesunan zaglowek, az do chwili, kiedyznajdie sie on w wybranje pozymcji (Rys. 45); zwolnic przyczysk i docsjan zaglowek, az da sie uzlszech odglos zapadki potwordzajczyego zaczepienie.

Aby naprezyc pasy fotelika, nalezy pociagnac
taṃs do regulaçji pasów (Rys. 46), aż睹ā one基础知识 do ciała danecka.

Po wyregulowaniu paśów, naleź ujać podkladki i pociąnacja je do dochu, aby jak nailepiej dopasowej pasy.

UWAGAI Pasy powinny bc dobrze naprezone i powinny dobrze przylegać do ciała diecka, ale bez przysssady: sprawdzić,czy na wysokość ramioność wloźyc palec międź yas da zpiecko.

UWAGAI Sprawdzic,czy pasy nie są zaplatanewszegolnosci skontrolowac w okolicachbruzha danecka.

Regulacja stopnia nachylenia siedziska

Fotelik我会 bycustawiony w 5-ciu pozycjach.

Aby zmienc stopien nachylenia, naleypaciognac do siebie dzwigienke znajdujaczepod siedziskiem (Q) (Rys.47).

UWAGA! Po osiagniciu zadano de stopnia nachynie, napjierw zwolnic dzwigienke, a nastepnie Dalej poruszać siedziskiem, az

do kiedy da sie usyszec odglos zapadki, ktory potwierdz prawidlowe zaczepienie dzwigienki.

UWAGAI Po osiagnieci zadanego stopnia nachylenia nalezy zawzes sprawdzc,czy pasy sa prawidlowo naprezone wokot foletika.

UWAGA! W trakcie wykonywania czynosci regulacyjnych, danezy upewnici sie,czy ruchome czenci nie stykaj sie z czesciami ciaja danecka siedzacego w foteliku lub innych dzieci przywozonymach na siedzeniu samochodowym.

KONSERWACJA

Czynosci zwiazane czyszczeniemi konserwacja powinny byc wykonywane tylko przy dorosja osobe.

Czyszczenie obicia fotelika

Obicie fotelika jest calkowiecie zdejmowane iMHzc prae racznie lub w pralce w temperaturze 30^ Wpraniualezyzastosawc sie do instrukcj przytocznych na wyzwce obicia. Nie uzywac nigdy agresywnych detergentow ani Rozpuszczalnikow.Aby wyszyszyc obicie, nie nalez go odwirowywa c ani wyciska.

Obicie maybe wyymienei tlyko i wylacznie na Pokrycie zatzwierdzone przy Producenta, poniewacz stanoni ono integralna czeci fotelika i dlatego uważane jest za element zapewniacja党和国家 bezpieczne uzycie.

UWAGA! Aby zagwarantowac bezpieczne uzychy fotelika, nie powinien on byc nigdy uzywamy bez obicia.

Aby zdgac poszne,晚会，najpiewn wyjadcasy, wykonujc poniże opisane czynscko?

Nacsinac przycisk regulaci pasów oraz jegnoczesnie uchwycic dwa pasy Fotelika pod pasami ramiennymi, pociagajc je ku siebie celem poluzowania (Rys. 37).
- Odeczeci'pasbepieczenczstenwa,naciskajnac-zerownybocznyprzyszcklamny(Rys.38).
- Otworzyc rzejowe zapiecie poszycia od wewntrzejne strony oparcia (Rys.48).
- Przesunac pas wraz z pasem ramiennym pod poszycy (Rys.49)
-Powtorzyc'te same czynosci z drugim pasem.
Zdjaçposyciezaglówkaipasa krocznego orazposycieFotelika.

Aby załoźcy ponownikie poszycie,NSEzy:

Umiešć ponownie poszycne na zagłowcu i pasie krocznym oraz na Foteliku.
- Przed zamknieciem rzejów przemrowadzycasy bezpieczentwa nad poszyciem (Rys-50).UWAGA ! Upewnic sie,czy pasy nie są zaplacane.

UWAGA! Día zamieknia posyszka niedtóre wersje zostaly zaopatrzone w zamek blyskawiczny w是我的e zamieknia na rzepy.

Czyszczenie plastikowych orazmetalowych elementów

Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu, naleź uzywać tylko wilgotnej szmatki.

Nie uzywac nigdy agresywnych detergntow ani Rozpuszczalnikow.

Ruchome czeci fotelika nie powinny byc w. zaden spośbć naoliwiedze.

Kontrola stanu elementów składowych

Zaleca sie sprawdzać okresowo stan oraz stopien zużycia stavępędych elementów:

obicia: sprawdzić,czyNie jest przetarte orazczyNie wychodz wysi矫ika. Sprawdzić stan szwów: nie powinny byc one rozprute.
- pasów: sprawdzić,czy na ma Dziwnego odwołknienia wątka tkaniny oraz czy taszma pasów nie przytasra iść zbytnio w poplizu taszmy regulicyjnej, elementu roźdliejacego nogi, na odcinkach ramion oraz w strefie płytki regulicyjnej pasów.
- plastikowych elementów: sprawdzić stan zużycia wzystick plastikowych elementów, ktoře nie powinny byc uszkodzone ani wypłowiale.

UWAGA! Ješli fotelik jest zdeformowany lub silnie zuzyty, powinien byc wymieniony: moziwie, ze utracil oryginalne cechy zapewniaje党和国家 bezpieczne uzycie.

Przechowywanie produktu

Kiedy fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie, nalego gy przechowyac w somchym比我jci zda od zrodel ciepia oraz chroni przd Kurzem, wigociq bepezrodnim dzialanjem promiensi slonecznych.

Likwidacja produktu

Poz akonczeniu okresu eksploataci fotelika, nie powinien byc on uzywany i nalezy go wyrzucic. Ze wzgledu na ochrne srodowska, nalezy wysegregować roznego rodzaju odpady zgodnia z przemisami obowiazujacymi w kräj uzytkownika.

W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEZY SKONTAKTOWAC SIE Z:

Chicco Baby ColleCtion ul. Miha 12-05-090 Raszyn Rybie Telefon: [phone], serwis wozkow Chicco: (22) 716 22 91 www.chicco.com

FONTOS; HASZNALAT ELOTT A MEGFELELO ALKALMAZÁS ERDEKEBEN FIGYELMSESEN OLVASSA EL K EZIKÖNYVET ES ORIZZE MEG AZT A KESÖBBIEKBN. GYERMEKE BIZTONSAGAT SZOLGÁLJA, HA GONDOSAN BETARTJA AZ ITT SZEREPOCH UMTUTASOKAT.

FIGYELEMI HASNZALT ELOTT A MUANYAG TASAKOKAT ESA TERMEK OSSZES CSOMAGOLOANYAGAT TAVOLITA ES ES TEGYBEZTONSAGOS HELYRE, VAGY TARTSA TAVOL GYERMEKETOL.