Yogurteo YG2321 - μηχανή γιαούρτι TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Yogurteo YG2321 TEFAL

• Ta πaδiá πρέπειν α βρίοκovται ΑΝΟ επίβλεψη προκειμένουν α διασφαλισεί ὄτι δεν θα χρησιμοποισουν τη συσκεύνη ως παίχνιδι.

H eipavia tou otoixiou eoavocn cakolouoiv a iva zotn metatn xhon.

H ouokevn autn npoopiEeai yia xpno n mov evtoc tou otitou, yia oikiakouc okoiouc. dEv npoopiEeai yia xpno n otic akolouthetac evapauoyec kai n eyyunon tha naoov va ioxuei ev xpnoiopointhei odeltaopwmuevouc xwpouc kouziva c pou npoopiOvta iia to npoowniko kataotntmaTsw, ypaepia kai alambda ppiabllovta epyaiaac, aypoktnmuata, ano nlaatc Eevodoxeiw, motel kai alawv wpwv oikiotikou tupou kaowc kai oE ppiabllovta tuou evoikiaozmuewv domegaatiw
- Προσαχή: Μοποιαδήποτε κακή χρήση ενδέχεταινα σθηγήσει σε τραυματισό.
- Προσαχή: H συσκεύη δεν πρέπεινα βυθίζεται σε υγρό.

HAEKTPIKO 'H HAEKTPONIKO PPOION ΣTO TEAOZ THE ZQH2 TOY

Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!

H ouokvun oac πeipexi noλa aiooioiμa n avakukwoiμa viká.

Iapawotv naia ouokueun oac oE eva kevtpo diaoync, to onio aavaalaei tnv eepyaoi tnc.

IPEPIPAPH

A Kanaki nou anotελεια iαo δuo μερη:

• Kaπáki A1: Kúplo kaπáki
  -KanakiA2:△eutepeuovkanaki

B Kevtpikn ováδa

C Baçákia yiaouptiou nouv anotéλouvtaui anó 2 tμnμata:

-Gammaivo a a C1
- Kanakik e onmuavon nepounviac C2

D Hεκτρονικό oθόνη με φωτισμό

E Koumuia

-Koupi npoypaumou xpovU E1
- Διακόπης on/off E2

ΣYΣTAΣEIEΣ

• Pniv ano Tnv npwn Xpno: kaapioTe ta baacia (C1) kai ta kanakia (C2, A1 kai A2) zoto vepo kai oanouvada n oTo u t pio i wv. Ia tov kaapioo tou eowtepkou tou doxieou (B), eva anlo nepaosa to ophiyyapi apkei. Mn u i e e note Tnv kevtpiikn movada meoa oE vepo.
• Kata tn δiapkeia Tnc xponc: μn μετakivεITE tn γiaouptiepa Kata tn

λειουργία της και σε καμία περίπτωση μήν αυοίγετε το καπάκι (A1). Mύν τοῦθετείτε τη γιαύρτιέρα σε Αημεία που Φόκεῖται δόνησείς (λόγου φάρη πάνω σε ενα υύείο), ἡ Αŋμεία που εκτίθενται σε ρεύμata αέρα. H τήρNON τών συοτάσων θα σδηγόσει σήν επιτύχία παραόκεύncyτων γιαύρτιών σός.

Tia Tny npoetoiaaTwv yiaouptiw, 0a XpeiaoteiEva ltpo yaIa kai evaevzuo.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ ΓΙΑ THΝ ΕΠΙΑΟΓΗ ΚΟΥ ΓΑλΑΚΤΟΣ KAI TOY ENZYMOY

1) ENIAOH TOY FAAKTOs

• Tia npaktikouc loyouc eivai npotiortepo va xpnoiopoieite πnpoc n niaoBoutupwévo yala noudeltav xpeiaetai va bpaoei (yala maakpac diapkeiacn yala oE okovn).To vwno yala (ppeoko) n to paoepiwoevo npenpi wta va bpaoei, mTa va kpuwoei kai teloç va to npaoeTe ano eva oupwntpi yia va aqaipetheta i npouota.

Napatnpnoεic:

-MeTo Pnpec yala to yiaoupti yivetai nIO TUKVocai nio apomegaTiko.
-To O n naoTepiwévo yala nepiexe i nepioootepec biataivec kal oliyootoixia.
- Tia nio ouuayn yiaouptia, npootheoTe 2 n 3 koutaiec tnc oounac yala oe okovn oTo eva litpo yalaktoc kai avakatepk aia.
Xpnoiopoioiote to yala oE 0e 0epuokpaia
deltaou n eapwoc xiaapo (zotaveTe
oouc 37^ n otouc 40^ .Mn
xpoiopoieite to yala nou molic exe
byale aanto to uycio.

2) ENIAOH TOY ENZYMoy

Mnpεite vα xρησιμοποισετε:

-ειε εva φυσικό γιαύρτι του εμπορίου (προτιμήσε εva γιαύρτι πλήρες) με ὄσο ον το δυνατόν apγότερη μερομηνία λήξης.
-ειε εva λυοφιλιωμένο ενζιμο σε Κόνη (που μπορείτε va ayopáσετε σε μεγαλα Σουπερμάρκετ, φαρμακεία ἡ κATAστήμata με διαιŋτικα προίντα). Σε τέτοια περίπτωπ, έρησε τον χρονο ενεργοποίŋnc που συνιοτάται ΟΤΙς Θδηνίες του ενζιμου.
- ÉITE ÉVA YIAOÜPTI NOU ÉXÉTE NAPAOKÉUÖE I EOEIC.

Σημαντικό: αφού φτιαξετε ηγν πρωτη φουρία, αρκείνα φυλαξετε ενα από τα γιαούρτια που παρασκεύασατε γίανχροιμοποήσετε ως ενζμο στα επόμενα. Μετά από 5 φουρνίες, σας συνιούμενα avavεώσετε TO ενζμο που απόδυναμώνεται ελαφρως με την πάροδο του χρόνου καί συνεπώς δίνει μία λιγότερο στερεά σύσταση.

2) ENAPÉH ΑEITOYPTIA Σ THΣ ΓIAOYPTIEPAΣ:

Σuδεοτε η γιαουρτίερα στο ρεύμα. H oθόνη προβάλλει ην ενδειξη "00" και avαβοσβήνει.

• Eπλεξτε tov xρον Επεξεργασίας με to kouμπi E1. Kpatησε το πατημένο εως ὄτου εμφανισει o επιθυμητός xρονος. O μέγισος xρονος προγραματισμου εival 15 ωρες. Για επιαχύνοι nτή ρύθμισκ του xρονου, πατησε γία 2 δευτερόλεπα συνεχόμενα to kouμπi E1.

• Ση συνέχει, πατήσε τον διακόπηn on/off (E2). H ἐνδείξη στην oθόνη ανάβει και ευημερώνει ὄτι Πρόγραμμα ἐχει ξεκίνησει.

• Otav o npoypaumatou evoc xpovoc oloknpw0ei n evdelta "00" avaBooBnvei otnv oovn kai mia nxntikn i8ooinon εnaivaamabvctai yia 5 opec, kai oac evnpowei oTI to npoypauma exoi oloknpw0ei (to nxntiko onma μnpesi va δiaokonti vwpitepa natwtaç tov δiakotti on/off.

• Anouvδεοτε η ouokεu n aπo to ρεμa.

3) ΦYΛAΕH TQN ΓΙAOYPΤΙΝ:

• AφαipéoTe Ta KaπáKia (A1 Kai A2) προεχovtac va μην τρέξι η συμπúκvωση υδρατμών μέσα στa βαζáKia (C1).
• Σημειώτε με βοήθεία τήςχειροκίνητης σήμανόνς ημερομηνίας που βρίοκεται πάνω σε κάθε καπάκι (C2) τήν ημερομηνίαληξης τών γίαουρτιών περιστρέφοντας απλώς το επάνω μέρος του καπακίου ἔως τόν επιθυμήτό αριθό.
  -Biδωτε ta kaπαia (C2) επάνω σα γuáλiva βaçαia (C1) kai tonoθετηοτε ta ΘO Ψuyεio yia touλáxioTov 6 ωρες προTu ta katavaλωσετε. Eav περιμένετε 24 ωρες, θa γívouv πιo πηχτα.

Napatnpnoεic:

-H diapkeia ouvtnponc quoikwv yiaouptiw oTo syeio eiva 7 nepc kata meyio.To alaoi tuio yiaouptiw npetie va katavaawoov ypyopotepa.H nepounvia avawonc nov eupavietai ota kaakia npenla va evai H+7 yia eva quoikoyiaoupti.

To H είναι η ηερομηνία παρακεύncyτων γιαύρτιών.

-Mnv tootheite note tn ouokun oto u i0

KAOAPIMOs

• Na aioouvδετε πávτa tn ouokεuñ aπo to ρεúμa προτóu tvkαθapíσετ.
  -Mn u i e note tv kevtpiKn movada
  muo a o vpo. KaapioTe tv u eva
  bpeyevo navi kai anaouvada. 2enluve

KAI OTeywote.

-Ta 8aZakia yiaouptiou (C1) kai ta kaNakia (C2,A1 kai A2) nEvovtai oTo nluvtnpio πiAtwv.

AYSEIEI\SE\SYXNA IPOBAHMATA

ПЮВАHMATA AIT	IEΣ ΑΥΣΕΙΣ
Υπερβολικά ρευσό το γιαουρτι.	χρήση ημιαποβουτυμένου ἡ αποβουτυμένου γάλακτος χωρίς προδθήκη σκόνης γάλακτος (το γάλα ποχρομοιείαι μόνο του δέγειαρκετά πλουσιος επρωτεῖνες).	Προσθέοτε 1 βαζάκi γίαουρτιού γάλακτος σε σκόνη (2 με to aποβουτυμένο γάλa) έχροσιμοιηότε πλήρες γάλa και ½ βαζάκi πλήρους γάλακτος σε σκόνη.
	Μετακίνησείς, κρούσείς ένη δόνησείς της γίαουρτιέρας στη δίαρκεία της ζύμωσης.	Μην κουνάτε τη γίαουρτίέρα στη δίαρκεία της λείουργίας της (μην την τοῦθέτείτε πάνω σε ψύείο).
	To ἐνύμο δέν είαι πλέον ευρό.	Αλλάξετο Τένζμού έη τη μάρka tou γίαουρτιού. Ελέγξετε την Μηερομηνία έό το ἀνύμο έή από το γίαουρτι έρου ἂχετε χροσιμοιηόσει
	H γίαουρτιέρα aνοίχτηκε στη δίαρκεία του κύλου.	Mη βγάζετε τα βαζάκia kai μην aνοίγετε τη γίαουρτιέρα πρίν από το τέλος του κύλου (περίπου 8 ύες). Προφυλάξετη γίαουρτιέρα από υματα aέρα στη δίαρκεία της λείουργίας της.
	Υπερβολικά σύντομος χρόνος ζύμωσης.	Ξεκίνησε ἐναν δέúτερο κύκλο στο τέλος του πρώτου.
	Ta βαζάκia δέν ἡχουν πλυθείς κai Εεπλυθείς καλά.	Πριν βαλάξετε στα βαζάκia to παρασκεύασμα, ελέγξετε av unáρχουν unλοειμμata anoppunavικόν στο εωτεριός touc.
	'Exte προσθέσει στο γίαουρτι φρούτα.	Προτείουμεν αυγερεύετε τα φρούτα σας χροσιμοιηίενε μαρμελάδες (στη θερμοκρασιδωμαίου). Ta υμα φρούτα απελευθερώνου σόξες oʊοίς, σι οποίες εμποδιζουν το γίαουρνα συογενονησιθείς καλύτερα.
Υπερβολικά οένον γίαουρτι.	Υπερβολικά μακρύς χρόνος ζύμωσης.	Meiώote tov xρόvo Κύμωσης την επόμενη φρόá.
Σχηματίζεται εva κολλώνινρό στην επιφάνεια tou γίαουρτιου katá τη δίαρκεία της ζύμωσης.	Υπερβολική Κύμωση.	Meiώote tov xρόvo tnc Κύμωση kai προσθέοτε yáλa σε σκόνη.

TivavkaveoTAVnoukeunδv λεitoupyεi

• Eλέγειτε πρώτα από σλα τη σύνδεση στο ρεύμα.

AkoIouOngate oIc tic napouoec odnyie c kai n ouokevn oac a O oU i va mJ II _i

Σε περίπτωση που η συακεύη σας παρουσιαδει σολοδήποτε πρόβλημα θα πρέπειν αεταφερθείσε κάποι αήο τα εξουσιοδοτημένα κέντρα service. Ελος, για σολοδήποτε πληροφόρία σχετικα με τα προῖν μπορείτεν ασυβουλευτείτε τόν Lθότοτο Νς groupesb.com.

ΣYNTATEΣ

APQMATIEMENA FIAOYPTIA

TIAOYPTIME\SIPONI

1 λιτρο γάλα, 1 φυσικό γιαουρτή 1 φακελάκι ενζύμου

• oipɔπi φpoutwv (ypεvaδivn, ποptokáλι, φpaykoστáφuλo, λεμόvi, μavtapivi, φpaoula, kóKKiva φpaykoστáφuλa, αμύγδαλa, σμέουρa, aγριφρaouλεc, μπaνáva, μύρτιλλa, κεράσια...): 5 koutaλíεc της οούπaç.
• oipóπi λούλουδιών (τρίαντάφυλο, βιολέτa, γιασεμί, σανδαλόξυλο): 4 κουταλίες της οουής.
• oipóni μévtac: 4 koutaλiεc tnc oounaç.

PpoooTeTo yiaoupti n To pepixoxevou Tou qakelou evzumou meoa oE eva okeuoc. PpoooTeTo oiponikai xoute otadiaka to yaIa xomegaic va otapatnoet Tnv avapeiIeta Tou eiymuatoC me eva npouvi. MoipaoTe to eiyma oTa baZakia kai katoniV toioeTnote Ta meo a tnyiaouptiepa (8 wpc).

TIAOYPTIME BPA\S MENA FOYTA

TIAOYPTIME MAPMEA

1 1iTpo yala, 1 quoikó yiaoupti n 1 qakelambda eVzmuou, 4 koutaiec tnc oounac mapeleada oxi nolu npxtn kai mikooc onopouc n miKpa komuatia ppoutwv: bakivia, uptla, paebvti, πinepopiça, ppaoula, ampelambda a npoptokaiou.

XtunnoTe Tn maepeladae lyo yala.
PoooTeTo yiaoupti n to evzuo.
AvakatEyTE ka Ka otn ouvexia
PoooTeTo unoloino ya.
MoipaoTe To eiyma Ota baZakia kai
Katoniv TonOeTnoTe Ta eoa otn
Yiaouptiepa (8 wpc).

Napaalay: eav thelte va
napaokvaoeteyiaouptiae duo
otpwata, xpeiazetai aanwcva
npootheoetmuapuelaeda otov nuheva
twv baw. Tn ouvexia, pTe nolu
npoeKTikatoe iyma yalaktoc
/yiaoupioh yaaktoc/evcunou meoa ota
baacia.Toonthetaonte ta baacia meoa
otn yiaoupiepa (8 wpc).

TIAOYPTIME BANIAIA

70 cl πλήρες γάλα, 20 ρ.
ημιαποβουτυρωμένογ αλα σε σκόνη,
1 φύσικό γίαουρτι ἡ Φακελάκι ενζύμου,
80 ρ. Κάχαρη, 30 cl κρέμα γάλακτος,
1 ραβδάκι βάνλίας.

Zeotavete Tnv Kpema kai katoniiv
npootheote tn baviia kai tn caxapn.
Avakatépsi tka yia va laiwoei n caxapn
kai va diaxomega oI onopoTnc baviiaac.
Dulae to meiyma.
Xtuñote to yiaoupti (no evzumo) eTo
yala qpoovticovtac va nou npootheTe to
yala otaiaka.
Pootheote tn v Kpea yalaktoc oTo meiyma
yalaaktoc/yiaouptiou n yalaktoc/evzumou
ouvexicovtac va avakateueTE kai katoniv
npootheote to yala oE okovn. MoipaoTe to
meiyma oTa baçákia kai katoniiv
tonoetntote ta meoa ot ng iaouptiepa (8
wpc).