Yogurteo YG2321 - Yoğurt makinesi TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Yogurteo YG2321 TEFAL

• Düşmesi ve üzerindeGORUNURhasar olmasıya da cihazın anormal calisması halinde cihazi kullanmayın.Güvenligi saglamak amacıyla bu parçaların yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmesi gerekmektedir.

Güç kordonu zarar görtmussen sehlikeden seksınmak icin üretici firma, yetkili bir Satı Sonrası Servis veya bu nitelijklere sahip birkıntan degişirilmelidir.

GözetimALTHinda olmaları,cihazıngüvenlşekilde kullanınaini bilşkin talimatlar verilmesi ve gerekli sehlikelerin anlaşilması halinde cihaz 3 Yaş ve üzeri;cocuklar tarafindan kullanilabilir.8 Yaş ve üzerinde olmadıkları ve gozetimALTHinda bulundurulmadıklarıSurece temizlik ve kullanıbakımlemleri;cocuklar tarafindan erfolkeleştirolmemelidir.Cihazi ve kordonunu 3 Yaş altı;cocuklarin erisemeyeçigi yerlerde saklayın.

GözetimALTHinda bulundurulmadikları veya güvenliktensoru mLbir kisi tarafindan cihazın kullanimina iliskin talimatlarverilmediği takdirde, bu cihaz fiziksel engeli bulunan ya da kisi tli duyusal ve zihinsel becerilere sahip kisilerce kullanilmamalDIR.

• Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklarin gozetimALTHinda tutulmaldir.

• Isitma elamanin yüzeyi cihazın kullanilmasin in ardindan artik isiya maruz kalir.

• Bu cihaz yalinizca evde, evsel amaclarla kullanilmak uzere tasarlanmistir. Cihaz asağida belirtilen uygulamalarda kullanilmaldir ve magaza, ofis ve diger calisma ortamlarinin personel mutfagi alanlarindaki kullanımlarda; Çiftlik evlerinde

kullanimlarda; otel ve motel ile diger konaklama

birimlerinde ve yatak - kahvalti hizmeti veren ortamlarda:müsteriler tarafindan kullanımlarda garantı uygulanmaz

• Uyari: Her turlu yanlş kullanim potansiyel yaralanmaya sebep olabilir.
• Uyari: Cihaz siviya batirilmamalidir.

KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRIKLI VEYA ELEKTRONİK ÜRUN

Çevre korumasına katilalım!

①

Cihazıniz*cokayoanda degerlendirilebilir veya geridonustürulebilir materyal icermektedir.

Islenmesi icin cihazi bir toplama noktasina veya yoksa yetkili bir servis merkezine birakiniz.

TANIM

A 2 böllumden olusan kapak:

• Kapak A1: Ana kapak

• Kapak A2: Ikinci kapak

B Góvde

C 2 böllumden olusan yogurt kavanozlari

• Cam kavanoz C1

-TarihlikapakC2

D Arkadan aydinlatmali elektronik ekran

E Kumanda Düğmeleri:

• Zaman ayarlama programlama düğmesi E1

• Açma/kapama Düğmesi E2

TALIMATLAR

• ilk kullanimdan once: Kavanozlari (C1) ve kapaklari (C2, A1 ve A2) sabunlu sicut su ile veya bulasik makinesinde yikayiniz. Haznenin (B) icerisini temizlemek icin, sungerle silinmesi yeterlidir. Cihazin govdesini asla suya batirmayiniz.
  Kullanim esnasinda: yogurt yapma makinesini calisirken hareket ettirmeyiniz, ozellikle kapagini (A1) acmayiniz. Yogurt makinesini titresimli

(örneğin buzdlabı üzerine) veya hava akimınin bulundugu yerlere koymayıniz. Bu talimatlar uyulması, yogurtlarinizi basariyla yapmanizı-SAglayacaktir.

Yogurtlari hazirlamak icin, bir litre sute ve mayaya ihtiyaciniz olacaktir.

SUT VE MAYA SEÇİMI)iÇIN PRATİK.ONERILER

1) SUTUN SEÇİMI

Daha pratik olmasi açisindan, kaynama gerektirmeyen tam yağlı sütü tercih edin (yüksek sicutlka sterilize edilmı uzun ömurlü süt veya süt tozu). Cig sütler (inek sütü) veya pastörize sütlerin kaynatilmasi ve ardindan bogutulması ve kaymaklarin alınması icin elektenGPCirilmesigierekmektedir. Hatılatmalar:
- Yaqli sutten yapilan yogurt daha kat ve daha lezzetli olur.
- Cig veya pastörize sütler daha fazla vitamin ve aligo element icermektedir.
- Daha yogun yogurtlar elde etmek icin, bir litre sute 2 veya 3 corba kasigi sut tozunu ivice karistirarak ilaye edebilirsiniz.
- Sütü oda sicutliginda veya hafif ilik olarak kullanin (37°C veya 40°C isitn). Sütüogrudan buzdlabindan Çikararak kullanmayin.

2) MAYA SEÇİMI

Maya icin uç seçenek bulunmaktadir:
- son kullanma tarihi mumkün olduğunca uzak olan ve piyasada satilan bir yogurttan (tercihen tamDAQI sütten yapilmış olan).
- liyofillenmiş kuru mayadan (eczanelerde veya diyet ürünler satan bazı magazalardan satin alınir). Bu durumda, mayanin kullanim kilavuzu üzerinde belirtilen etkileşim suresine uyunuz.
- sizin yaptıgüniz bir yogurttan.

Önemli: ilk yogurdumuzu yaptıgiumiza, daha sonra yapacamongi yogurtlarda kullanmak üzere bu yogurtlardan birini saklamamiz yeterlidir. Sute ve seçilen mayalara gore 5 yogurt yapiminin ardindan hafifçe etkisini kaybeden ve dolayisiyla daha az saglam bir sonuc elde edilmesine sebep olan mayanin degistirilmesi gerekmektedir.

YOGURT YAPIMI

1) KARISIMIN HAZIRLANMASI:

• Bir litre sūtū istediginiz maya ile (yǒgurt veya liyofillenmiṣ kuru maya), akṭmak ilçin Āgzī olan bir kap icerisinde cok özenli bir sekilde karistirin. Karismkopürmemesine dikkat edin.

• Iyi bir karişim elde etmek icin, purüzsüz bir hamur kivami elde etmek icin yogurdu bir catal yardimiyla Çirpin ve arindan karişmaya devam ederek sutu ilave edin. Eger liyofillenmiç bir maya kulanyorsaniz, mayayi sute ekleyin ve cok ozenli bir sekilde karistirin.

• Karisimi kavanozlara (C1) paylastirin.

• Kavanozlari (C1), kapaksiz (C2) olarak, yogurt makinesi icerisine yerleştin.
  -Kapaigi (A1) yogurt makinesi uzerine koyun.

Pratik oneri: kavanoz kapaklarini (C2) kapak A1 uzerine yerleştin ve uzerine kapak A2'yi kapatin (resme bakiniz).

2) YOGURT MAKINESININ CALISTIRILMASI:

• Yogurt makinesinin fisini elektrik prizine takin. Ekranda yanip sönen "00" ibaresi görtunjelenir.
  -E1 duğmesi yardimimiyla hazirlama suresini seksin. Arzu edilen sure goruntulene kadar duğmeyi basil tutun. Azami programlama suresi 15 saattir. Zaman ayarlama isleminin hizlandirilmasi icin, E1 duğmesi uzerine 2 saniye boyunca surekli olarak basin.
  -Ardindan acma/kapama duğmesi (E2) üzerine basin. Ekran açilir ve programin basladigiñi haber verir.
• Programin suresi tamamlandiginda gotergede "00"yanip söner ve sonra 5 kez bip sesi tekrar eder,bu size programin sola

erdigi belirtir (sesli sinyal acma/kapama dugmesi uzerine basarak onceden kapatilabilir).
-Cihazin fisi elektrik prizinden cekin.

3) YOGURTARIN KALDIRILMASI:

-Yogunlaşan sivinin kavanozlar (C1) icerisine akmamasina dikkat ederek kapaklari (A1 ve A2) kaldirin.
- Her kapağın (C2) üzerinde yer alan manüel tarih kaydedicisi yardımlıyla yogurtlarin son kullanım tarihini belirtin; bunun icin kapağın üst kismın arzu edilen rakam üzerine.Doğru dondürulmesi yeterlidir.
- Kapaklari (C2) cam kavanozlara (C1) üzerine kapatin ve yemeden once en 6 saat bekletmek üzere buzdolabina koyun.

Uyarilar:

• Dogal yogurtlarin buzdolabinda saklanmasuresi maksimum 7 gundur. Diger tip yogurtlarin daha cabuk tuketilmelerigerekmektedir. Kapaklar uzerine yazilacakolan son tuketim tarihi, sade bir yogurt icin Üretim Gnu + 7 seklinde olacaktir.
  -Cihazi asla buzdlabina koymayin.

TEMIZLIK

-Temizlemeden once cihazin fisini her zaman elektrik przyzinden cekin.
- Cihazın govdesini asla suya daldirmayın.
Cihazın govdesini nemli bir bez ve sicut sabunlu su ile temizleyin. Durulayin ve kurulayın.

• Yogurt kavanozlari (C1) ve kapaklar (C2, A1 et A2) bulasik makinesinde yikanabilmektedir.

SORUNLAR SEBEPLERİ ÇÖZÜMLER
Yoğurtlaricensu.	Yarı质量问题California'syüzı sümü bilgili tozu eklennmeden kullanilmaz(tek basına kullanın)suh proteinler aşkından yelerince zengindehyildir).	Sült kavanoz,suh tozu,yoʊɡrdu ekleyin(yaʊɡsiz,suhile 2 kavanoz)veya,yoʊɡsiz,suhve1/2 kavanoz,yoʊɡsiz,suh tozu kullanı.
	Mayalanma esnasindo yoʊɡtaypma makinesinin hareket ettilimmesi, darbelere veyatitreşime maruz kalması.	Çalısrken,yoʊɡt yapmamakinesiniKimldatmayın(bir buzdlabı üzerinekoymayın).
	Maya etkinliginci kaybetmiş.May	yayı veya,yoʊɡt markasındeğistirin.Yoʊɡdunuzun veyamayanın son kullanmatahihinalkontrol edin.
	Yoʊrgurt yapma makinese calişması esnasindo açilmiş.	Çalımasısona erdenkavanozlıçkarmayin veyoʊɡt yapmamakinesiniaçmayın(yaklaşık8saat).Çalımasıesnasindo,yoʊgtaypma makinesini havaakımlarindanuzakbir yerde muhafaza edin.
	Mayalama süresiçok kisa.	Birinci calişmas)döngüssurdindanikinci bir calişmasdöngüssubaslatin
	Yoʊrgurt kaplari:yikanmamiş/durulanmamş.	Hazırladiğiniz karişimi kaplara dokmeden once,kaplarin ickılıminda bul)—deterjani izinin,temizlik maddesinin veya kırin bulunmadiğindan emin olun.
	Yoʊgrda katilan meyeler	Meyveleri,yoʊgrda katmadanonce pişirin veya komposto veya,reçel kullanmayı tercih edin(ortam sicak)—inda).Cigmeyeler,yoʊdrun,iyi bir sekilde olusmasıönleyen asitlere nedenolurlar.
Yoʊrgurlarçok ekşi.	Mayalanma süresiçok uzun.	Bir sonraki mayalamae nasında mayalanma süresiniazaltın.
Fermantasyon sonunda,yoʊɡdun:yüseyinde(serum adıverilen)yap)—kanbir sivi olustu.	Aşırıfemantasyon.	Fermantasyon,süresini azaltıneve/veya,suh tozu ekleyin.

• Öncelikle elektrik böglantıntı kontrol edin.

Tüm talimatlari izlediniz ve cihazınüz hal

çalşmiyor mu? Tüm problelériniz yüz in sati sonrasi servisi arayabilir veya groupeseb.com internet sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

TARIFLER

AROMALI YOGURTLAR

SURUPLU YOGURTLAR

1 litre süt, 1DOGALYOGURTVEYA1pakemaya.

Meyve suruplari (nar, portakal, kara üzüm, limon, mandalina, Çilek, fremküzümü, arpa, frambuaz, orman Çileği, muz, yabanmersini, kiraz...): 5 Çorbakışı.
- Cizek Şuruplari (gül, mekekse, yasemin, sandal ağac): 4 Çorba kaşağı.
- Nane surubu: 4 corba kaşi.

Yogurdu veya mayayi bir kaba boşaltın. Üzerine Şurubu ekleyin ve karişi bir Çatalla surekli kariştirak sütü azar azar ilave edin. Karişi kavanozlara koyun ve kavanozlari da yogurt makinesi icerisine yerleştin (8 saat).

PIŠMIŠ MEYVELI YOGURTLAR

REÇELLİ YOGURT

1 litre süt, 1DOGALYOGURTVEYA1pakemaya,4corba kAsiGICok kat Olmayan ve meyve taneleri veya meyve parcalari iceren: yabanmersini,ayi uzumu,ravent, zencefil, cilek,portakal marmeladi.

Reçeli biraz suttle Çirpin. Yogurdu veya mayayi ekleyin. Iyice karişirin, ardindan kalan sütü ekleyin.

Karimi kavanozlara koyun ve kavanozlari da yogurt makinesi icerisine yerleşirin (8 saat).

Çesit: iki tabakali bir yogurt yapmak istiyorsaniz kavanozlarin dibine,reçel koymaniz yeterlidir. Ardindan süt/yogurt veya süt/maya karı,minı;cok dikkatli bir sekilde kavanozlara koyun. Ardindan kavanozlari da yogurt makinesinin icerisine yerleştinir (8 saat).

VANILYALI YOGURT

70 cl yaqli sut, 20 g yarim yaqli sut tozu, 1DOGALYOGURTVEYA2paket maya,80g seker,30cl sivikrema, 1 tutam vanilya.

Kremayi isitin ve vanilyayi ve sekeri ekleyin. Sekerin erimesi ve vanilya tanelerinin seksimasi icin iyice karişirin. Bunlari kaldirin.
Yogurdu (veya mayayi) yavaş yavaş ekleyeçeginiz süt ile karişirin, Kremayi karişirarak süt/yogurt veya süt/maya karişimina ekleyin ardindan süt tozunu ilave edin. Bu karişimi kavanozlara dokun ve kavanozlari da yogurt makinesine yerleşirin (8 saat).

Mnv xnpoiopoiei te ooukeun ocac ev exe i neoekai exu oopte opatn netaia n paivetai va unn litoupyei kavoviká. Ia loyouc aopaaiaac, auta ta uepn npenei va avtikaotavtai ano eouioodotnevo kevtpo oepic.

Eav to kaawdo pεuatoç εivai katetopauévo,θa πeπεi va avikataoatae i ano tov kataokuaotn, ano npooomegako Teyviknc uiootnpicn n avaloyo eδikeuévo npooomegako, yia tnvaonquyn kaθε kivδuvou.

H ouokun autn mnpv va xpnooioitea n oiaia naiia 3 eov kai avw, eoov teauv uno eipie n exouv aaei odnyic oxetik a e tn xpon tnc ouokun c kat a pono aoaaln kai epooov katavoou v touc kivduvouc nou diatpeoxuv. O kaapiooc kai n ouvtnpon ano tov xpotn dve npenla va npaymuatoioietai ano paiaia, ektoc ev ival nlikiac 8 etw v kai avw kai teauv uno epiiaeyn. Kpatntote tn ouokun kai to kaawdo tnc maekia a naiia naiia c katw twv 3 etwv.

H npouoa ouokevn dev npoopi etai yia xpnoan aio atoua (oumuepiaaubetaavouévowtwv piaiwv) meuwoevc oomegakec, aiothntnpiaekc n vontikec icavotntec, n ao atoua nou devdeltaetouv enapkn epiia nywon, ktoc evexouv laeipponyoumuevwc odnyiec yia tn xpnon tnc ouokunc n epiEIOVtai ano atofo nou ivai uueuvo yia tnv aopalaia touc.