Yogurteo YG2321 - Jogurta mašīna TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Yogurteo YG2321 TEFAL

• Neizmantojiet ierici, ja tā ir kritusi un tai ir manami bojājumi, kā ari gadijumos, kad tā nedarbojas kā parasti. Lai saglabātu drošibu, bojātasDSLas jänomaina oficiala apkalposanas centra.
  Ja elektrobarošanas vads ir bojats, tā nomaiŋu ir jāveic ierices ražotājam, oficialai ražotāja pēcpārdošanas nodalai vai atbilstoši kvalificētai personai, lui izvairitos no jebkāda apdraudējuma.
• lerici var izmant ot berneni vecumā no 3 gadiem, ja viṇi tiek uzraudziti vai ir sañēmuši norādījumus par icerices drošu lietošanu un apzinās saistitos riskus. lerices tirišanu unapkopi nedrikst veikt berneni, kas ir jaunāki par 8 gadiem vai netiek uzraudziti. Glabājiet iceri un tās vadu vieta, kur tie nav pieejami berniem, kas ir jaunāki par 3 gadiem.
• lerici nav paredzets izmantot cilvekiem (tostarp berneni) ar ierobežotām fiziskajām, maṇu vai garīgajām spejām, kā ari cilvekiem ar nepietiekamu pieredzi un zinašanām, izŋemot gadijumus, kad viṇus uzrauga par viṇu drošibu atbildīgā persona vai tā ir sniegusi norādijumus par icerices drošu lietošanu.
• Běrni ir jăuzrauga, lái parliecinātos, ka viņi ɪerici neizmanto kā rota'llietu.
• Sildelementa virsma pēc lietošanas vēl saglabā siltumu.
• lerici paredzëts izmantot tikai majas u n majsaimniecibas nolukiem. To nav paredzëts izmantot šados gadijumos, kuros garantija nav spekā: darbinieku virtuves veikalos,

Saudzēsim apkārtējo vidi!

①

Šī ierīce veidota no vairākiem vertīgiem un其中之一 pārstrādājamiem materialiem.

Nododiet to savaksanas punktā vai, ja tāda nav, pilnvarotā servisa centra, lai tā tiktu pāstrādāta.

APRAKSTS

A Vaks sastav no divam dalam:

-A1: galvenais vaks;

-A2:otraisvaks.

B Korpuss

C Jogurta traucks sastav no divam calam:

• stikla trauks C1;

-vaksar ciparnicu C2.

D Elektronisks izgaismots ekrans

E Vadibas taustini:

• laika iestatīsanas taustiš E1;
  palaisanas/aptureesan taustins E2.

IETEIKUMI

• Pirms pirmreizejās lietošanas: karstā ziepjūdenī vai trauku mazgāšanas iekārtā nomazgājiet trauku (C1) un vākus (C2, A1 un A2). lekspusi (B) var notirīt ar mitru sukli. Nekad nemērciet ierīces korpusuūdenī.
  Lietosanas laikā: neparviietojiet ierici, kamēr tā darbojas, un nekādā gadijumā nenemiet dost vaku (A1).

Neturiet ierici vietas, kur ta var tik paklauta vibracijai (piemeram, uz ledusskapja) vai speci gai gaisa plusmai. So ieteikumu neieverosana var ietekmet jogurtu gatavošanas procesu un galarezultatu.

Jogurta gatavošanai ir vajadžigs viens litrs piena un ferments.

PRAKTISKI PADOMI PAREIZAI PIENA UN FERMENTA IZVELEI

1)PIENA IZVELE

• Praktisku iemeslu del izveldieties labak pilnpienu, ko nav nepiecesams varit (ultrasterilizetu pienu ar ilgu deriguma terminu vai sauso pienu). Pasterizets vai beztauku (svaigs) piens pirms lietošanas jauzvara, jaatdzesē un jāizkās, lai uz ta nebūtu pleves.

Piebildes:

• No pilnpiena pagatavots jogurts bus stingraks un aromatiskaks.
• Svaigā un pasterizēṭa pienā ir vairak vitaminu un mikroelementu.
• Lai jogurts būtu biezāks, vienam litram piena var pievienot divas lidz trīs ādamkarotes piena pulvera un rūpīgi sāmaisīt.
• leteicams izmantot pienu istabastemperatura vai tadu, kas nedaudz uzsildits (no 37^ lidz 40^ ). Neizmantojiet tikko no ledusskapja iznemtu pienu.

2) FERMENTA IZVÉLE

Jus varat izveleties:

• dabigo jogurtu (uz izveleta pilnpiena bazes) ar pec iespejas ilgaku deriguma terminu;
• sausu liofilizetu fermentu (parasti to var iegadaties lielveikalos, aptiekas un veikalos, kas specializejas dietisku produktu tirdzniecibā). Izveloties šo fermentu, obligati jaievero noraditais aktivešanas terminš;
• paşa spekiem pagatavotu jogurtu.

Svarigi: pirmo reizi gatavojot jogurtu, saglabajiet vienu porciju, kuru velak varat atkartoti izmantot jogurta gatavošanai. Pec piecām gatavošanas reizem ieteicams atjaunot fermentu, jo ar laiku tas pamazam zaude savas ipasibas, un pagatavotais jogurts vairs nav tik stingrs.

JOGURTA GATAVOSANA

1) MAISIJUMA GATAVOŠANA

• Traukā ar snīpi rūpīgi samaisiet litru piena ar izveleto fermentu (jogurtu vai sauso liofilizeto fermentu). Raugieties, lai maisijumā neveidotos puts.
  Labakam rezultatam sakuliet jogurtu ar daksinu - iegustiet viendabigmu masu

un, turpinot maisit, pievienojiet tai pienu. Ja izmantojat liofilizetu fermentu, pievienojiet to pienam un rupigi smaisiet.

• lelejiet maisijumu traukā (C1).
• Trauku (C1) bez vaka (C2) ivietojiet ierice.
  Uzlieciet iericei vaku (A1).

Praktisks padoms:

uzlieciettraukavakus(C2)uzvakaa1, pec tam apsedziet tos arvaku A2 (skat. attelu).

2) IERICES PALAISANA

• lesledziet ierici. Ekrana saks mirgot cipari "00".
• Ar taustiŋu E1 norādiet gatavošanas ilgumu. Turiet taustiŋu nospiestu, lidz tiks paradīts velamais laiks. Maksimalais laiks, ko var iestatīt, ir 15 stundas. Lai iestatītu laiku, divas sekundes turiet nospiestu taustiŋu E1.
• Pec tam nospiediet palaisanas/apturešanas taustiŋu (E2). Ekrans iedegas un parada programmas uzsakšanu.
• Kad programmēšanas laiks ir pabeidzis, uz ekrāna mirgo „00“ un signāls atkārtojas 5 reizes, informējot Jūs, ka programma ir pabeigta (lai apturetu skānas signālu, nospiediet palaišanas/apturešanas taustiŋu).
• Izslédziet ierici.

3) JOGURTAGLABASANA

• Nonemiet vakus (A1 un A2), raugoties, lai traukā (C1) no tā neieklutu kondensāta pilieni.
• Noradiet jogurta deriguma terminu, pagriežot ciparnicu vaka (C2) augspuse uz attiecigo datumu.
• Nostipriniet vaku (C2) uz trauka (C1) un pirms pasniegsanas ielieciet ledusskapi uz vismaz sesam stundam. Ja nogaidisiet 24 stundas, jogurts bus stingraks.

Piebildes

• Dabīgos jogurtus var glabāt ledusskapi ne ilgāk kā astonas dienas. Cita veida jogurti jāizlieto ātrak. Derīguma terminš, kas norādīts uz vācinaBUS attieci gī +7 dienas dabīgajam jogurtam, savukārt "J" ir jogurta gatavošanas datums.
• Nekad ledusskapī nelifi ci.

TIRISANA

• Vienmér izsledziet icerici pirmstirisanas.

• Nekad nemerciet ierices korpusu udeni. Tiriet to ar mitru lupatiu un siltu ziepjudeni. Noskalojiet un noslaukiet.

• Trauku (C1) un vakus (C2, A1 un A2) var likt iekarta trauku mazgasanai.

PROBLÉMAS CěLONI RISINÁJUMI
Párak škidrs jogurts. Jus lietojat daléji nokrejotu vai pilnībā atkrejotu pienu, taču nepievienojā piena pulveri (tāpēc jogurta gatavošanai izmantotajā pienā bija párak maz proteinu).	Pievienojiet vienu krūzi piena jogurta pulvera (divas krūzes, ja lietojat atkrejotu pienu) vai izmantojiet pilnpienu un puskrūzi pilnpiena pulvera.
Jogurta gatavošanas laikā ieríce tika pārvietota, paklauta vibrácijai vai strauji izkustināta.	Nekustiniet iceri, kamē tā darbojas (neturiet to uz ledusskapja).
Ferments vairs nav aktīvs.	Izvēlieties citu fermentu vai cita ražotāja jogurtu. Pärbaudiet fermenta vai jogurta derīguma terminu.
Jogurta gatavošanas laikā nebija uzlikts väks.	Neṇemiet ārā traiku un neatveriet iceri, kamē cikls nav pabeigts (aptuveni 8 stundas). Jogurta gatavošanas laikā sargiet iceri no gaisa plūsmas.
Jūs norādījāt párak tsiu fermentácijas laiku.	Līdzko pirmais cikls ir pabeigts, palaidiet otru ciklu.
Trauki nav kārtīgi izmazgāti / izskaloti.	Pirms produkta ieliesanas traukos, pärbaudiet, ka to iekšpuse nav traiku mazgāšana skidruma, mazgāšanas līdzekla vai netīrumu pēdas.
Jogurtam pievienoti augli.	Atcerieties, ka augli ir jāvāra, vaï izvēlieties izmantot kompotus vai ievārījumus (istabas temperatūrā). Svaigi augli izdala skābas vielas, kas kavē jogurta veidošanos.
Jogurts ir párak skābs.	Jūs norādījāt párak ilgu fermentácijas laiku.
Fermentácijas beigās jogurta virspē izveidojas lipīgs skidrums (saukts par serumu).	Párak stipra fermentácija.	Nākamajā reize norādiet tāsaku fermentácijas laiku.

• pārbaudiet savienojumu ar tīklu.

Jus ieverojat visas norades, tacuteierice joprojam nedarbojas?

Jebkādu problemu vai jautajumu gadijuma, ludzu, szinieties ar musu Klientu apkalpošanas Dienestu.

RECEPTES

JOGURTI AR PIEDEVÄM

JOGURTS AR SIRUPU

1 litrs piena, 1 dabigs jogurts vai
1 pacina fermenta
- auglu (grenadina, apelsinu, upenu, citronu, mandarinu, zemenu, janogu, mandelu, avenu, meza zemenu, bananu, mellenu, kirsu u.c.) sirups: 5 edamkarotes
- ziedu (rožu, vijolíšu, jasminu, sandalkoka) sirups: 4 ědamkarotes
- piparmētru sirups: 4 ādamkarotes

lelejiet jogurtu vai ieberiet fermenta pacinas saturu traukā.

Pievienojiet sirupu un, nepartraukti maisot
trauka saturu ar daksinu, ielejiet mazliet
piena. lelejiet maisijumu icerces trauka un
ievietrojiet to icerce (8 stundas).

JOGURTS AR APSTRÄDÄTIEM AUGLIEM

JOGURTs AR IEVARJUMU

1 litrs piena, 1 dabigs jogurts vai
1 paciña fermenta, 4 ēdamkarotes ne
pārak bieza ievārījuma ar mazām ogām
vai auglu, piemēram, brūklenu,
mellenu, rabarberu, ingvera, zemenu
vai apelsinu marmelādes gabaliniem.

Samaisiet ievarijumu ar nelielu daudzumu piena. Pievienojiet jogurtu vai fermentu.

Rupigi samsisiet un pielejiet atlikuoso pienu.

lelejiet maisijumu ierices trauka un ievietojiet to ierice (8 stundas).

Ideja: ja velaties pagatavot divisanu jogurtu, ielieciet ievarijumu trauka dibena. levarijumam pa virsu uzmanigi ielejiet piena un jogurta vai piena un fermenta maisijumu. Pec tam ievietojiet trauku ierice (8 stundas).

VANILAS JOGURTS

70 cl pilnpiena, 20 g daßeji nokrejota
piena pulvera, 1 dabigs jogurts vai
1 paciña fermenta, 80 g cukura,
30 cl saldā krējuma, 1 vanilas škipsna.

Uzsildiet saldo krjumu, pec tam pievienojiet vanilu un cukuru. Rupigi samaisiet, lai cukurs izkust un vanilas graudini vienmeregigi sajaucas ar kremu. Nolieciet mala. Lenam lejot, sajauciet pienu ar jogurtu (vai fermentu). Piena un jogurta vai piena un fermenta maisijumam pievienojiet saldo krjumu un, nepartraucot maisit, pieberiet klat piena pulveri. lelejiet maisijumu icerces trauka un ivietojiet to icerce (8 stundas).