Yogurteo YG2321 - Máquina de yogur TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Yogurteo YG2321 TEFAL

• No utilizes el aparato si se ha caido yiene daños visibles o parece no estar funcionalmente correctamente. Para que siga sido seguro, las partes danadas deben ser sustituidas en un centro de mantenimiento autorizado.

• En caso de que el cable de alimentación está dañado, este deben ser换成 por el fabricante, un serviceo posventa autorizado o una persona con una calidad similar con el fin de estar等相关待遇.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 3 años en adelante, siempre que sea bajo supervisión o que hayan recibido instrucciones sobre la utilización del aparato en conditiones de seguridad y que entiendan los peligros que entraña. La limpieza y elostenimiento no debe ser efectuado por niños a menos que tengan más de 8 años y Sean supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niñosolestores de 3 años.

• Este aparato no se ha disnéado para que lo utilizescen personas (niños incluidos) con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de conocimientos y experiencia, a no ser que algoien responsable de su seguridad las supervise o las haya instruido previamente sobre el uso del aparato.

• Deberá supervisar a los niños paraatar que juguen con el aparato.

• La superficie del elemento caliente está sujeta a calor residual después de su uso.

• Este aparato está destinado para ser utilisé sólo en el hogar, para uso domésico. No se ha disnéado para utiliser con las siguientes aplicaciones y la garantía no cubrirá zonas de trabajo de comida en las tiendas,.Ofecinas y otros enterornos laborales, granjas, por parte de pacientes de hoteles, moteles ythers entornos con caracteter residencial y en lugarares como habitaciones de huéspedes.
• Advertencia: Cualquier uso indebtedo podra occasionar un daño potencial.
• Advertencia: El aparato no se debe sumergir.

PRODUCTO ELECTRICO O ELECTRONICO AL FINAL DE SU VIDA U T I L

①

Participemos en la proteccion del medioamiente!

Su aparato contiene muchos materiales revalorizables o reciclables. Lévelo a un punto de recogida o, en su defecto, a un service专业技术 autorizzato para que procedan a su reciclaje.

DESCRIPCION

A Tapa compuest de 2 partes:
- Tapa A1: Tapa principal
- Tapa A2: Tapa secundaria
B Cuerpo
C tarro de yogur compueste de
2 parties:
- Tarro de cristal C1
- Tapa con indicator de fecha C2

D Pantalla electrónica com fondo iluminado

E Botones de mando:

• Botón de programación del tiempo E1

• Botón ON/OFF E2

• Antes de la primerarutilidad: limpie los tarros (C1) y las tapas (C2, A1 y A2) con agua caliente y jabón o en el lavavajillas. Para limpiar el inferior del recipientte (B), es suficiente con pagar la esponja. Nunca introduzca el cuerpo del aparato en el agua.

• Durante la lutilización: no desplace la yogurtera durante su funciona, sobre todo no

abra la tapa (A1). No coloque la yogurtera en lugarares sometidos a vibraciones (por exemple encima de un refrigerador), o expuestos a corrientes de aire. El exito de sus yogures reside en respetar estas recomendaciones.

Para preparar los yogures, necessities un libro de leche y fermento.

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA ELEGIR LA LECHE Y EL FERMENTO

1) ELECCIONDEA.LECHE

• Por motivos practicos, escoja una leche preferiblemente entera que no seanecessary hervir (leche UHT de larga conservacion o leche en polvo). Las leches sin pasteurizar (frescas) o pasteurizadas se deben hervir ydefer enrfiar,y bajo se pasadoán por un colador para eliminar la nata.

Observacion:

• La leche entera proportiona más fermentos y más aroma.
• Las leches frescas o pasteurizadas contienen más vitaminas y oligoelementos.
• Para Obtener yogures más consistentes, puedaañadir al libro de leche 2 o 3@cucharadas@soperas de leche en polvo y mezclarlo todo cuidadosamente.
• Utilice leche a temperatura ambiente o ligeramente tibia (calentar a 37^ o 40^ ). No utiliser leche recién sacada del refrigerador.

2) ELECCIONDEELFERMENO

Se elabora:

• con un yogur natural de la Tienda (preferiblemente, a base de leche entera) con una Fecha de caducidad lo más tardía possible.
• con un fermento seco liofilrado (se adquiere en grandes superficies, en las farmacias o en algumas tiendas de produits dietéticos). En este caso, respete el tiempo de activación recomendado en el folleto del fermento.
• con un yogur elaborado porasted mismo/a.

Important: Al realizar la prima tanda, deben conservar uno de los yogures de laquia para repoblar los siguientes. Al cabo de 5 tandas, conviene renovar el fermento, que se empobrece ligeramente con el tiempo y proportionscna un producto menos consistente.

1) PREPARACIOnNDELAAMEZOLAA

• Mezcle cuidadosamente un libro de leche con el fermento que haya elegido (yogur o fermento seco liofilzano) en un recipientte provisto de un dosificador. Evite hacer espuma con la preparacion.
• Para Obtener una buena mezcla, bata el yogur con un tenedor para transformarlo en una masa muy lisa yañada a continuación la leche, sindeojar de mezclar. Si utilizes un fermento liofilrado, incorpore el fermento a la leche y mezcle@cuidadosamente.
• Introduzca la mezcla en los tarros (C1).
• Coloque los tarros (C1), sin su tapa (C2), en la yogurtera.
• Ponga la tapa (A1) a la yogurtera.

Consejo practico: guarde las tapas de los tarros (C2) en la tapsa A1 y cubra con la tapsa A2 (ver imagen).

2) PUESTA EENMARCRAHDE LA YOGURTERA

• Encienda la yogurtera. En lopantalla aparecerá "00" parpadeando.
• Selección el tiempo de preparación con el botón E1. Manténgalo pulsado hasta que el tiempo desedo aparezca en la pantalla. El tiempo máximo de programación es de 15 horas. Para acelerar el ajuste del tiempo, pulse durante 2seguidos el botón E1.

• A continuación, pulse el botón ON/OFF (E2). La pantalla se enciende ySEA al inicio del programa.

• Cuando el programa se ha completado aparece "00" en la pantalla y luego un pitido que se repite 5 vezes, que le informa que el programa se ha completado (la seals acústica pueda pararse antes pulsando el botón ON/OFF).

• Apague el aparato.

3) COLOCACI O NDELOS YOGURES

• Levante las tapas (A1 y A2), teniendo cuidado para evaporar que se derrame la condensacion en los tarros (C1).
• Indique con laapia del indicator de Fecha manual, situado en cada tapa (C2), la Fecha de caducidad de los yogures, con una simple rotacion de la parte superior de la tapa hasta la Fecha deseada.
• Enrosque las tapas (C2) en los tarros de cristal (C1) y colóquelos en el refrigerador al menos 6 horas antes de consumirlos. Si esperas 24 horas estarán más consistentes.

Observação:

• La duración de conservación de los yogures naturales en el Refrigerador es de 7 días máximo, Los其中之一 típos de yogures se tiene que consumir antes. En consecuencia, la Fecha de caducidad que deben figurar sobre las tapas sera de D+7 para un yogur natural, cuando D el día de elaboración de los yogures.
• Nunca introduzca el aparato en el refrigerador.

LIMPIEZA

• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.
• No introduzca nunca el cuerpo del aparato en el agua. Limpielo con un paño humedo y agua caliente

con Jabón. Aclare y seque.

• Los tarros de yogures (C1) y las tapas (C2, A1 et A2) se pueda lavar en el lavavajillas.

PROBLEMASCAU	SAS SOLUCIOSAES	SOLUCIONES
Yogures demasiado líquidos.	Utilización de leche semidesnatada o desnatada sinañadir leche en polvo (la leche empleada no es suficientmente rica en proteinas).	Añadir 1 tarro de yogur de leche en polvo (2 con leche desnatada) o utiliser leche entera y 1/2 tarro de leche entera en polvo.
	Desplazimientos, choques o vibraciones de la yogurtera durante la fermentación.	No mover la yogurtera durante el funcionalmente (no colocarla sobre el refrigerador).
	El fermento ya no está activo.	Cambiar el fermento o lamarca de yogur. Compruebe la Fecha de Cadillac del fermento o del yogur.
	Se ha abierto la yogurtera durante el ciclo.	No sacar los tarros niAbrir la yogurtera antes del final del ciclo (aprox. 8 horas). Mantener la yogurtera protegida de las corrientes de aire durante su funcionalmente.
	Tiempo de fermentación demasiado alto.	Iniciar un segundo ciclo al final del primo.
	No se han limpiado/'enjuagado bien los recipientes.	Antes de verter el preparado en los recipientes, compruebe que no queda ningún resto de liquido lavavajillas, producto de limpieza o sociedad en el interior de los mismos.
	Yogur con frutas.	Considarle la posibididad de cocer las frutas o utilise competas o confituras (a temperature ambiente). Las frutas crudas liberan elementos ácidos que impiden que el yogur se forme correctamente.
Yogures demasiado ácidos.	Tiempo de fermentación demasiado largo.	Procurre reducir el tiempo de fermentación en la proxima fanda.
Al final de la fermentación, se forma un liquido viscoso (denominado suero) en la superficie del yogur.	La fermentación es muy importante.	Reducir el tiempo de fermentación y/oañadir leche en polvo.

SI SU APARATO NO FUNCIONA, ¿QUE DEBE HACER?

• Ante todo, compruebe la conexión.
  ¿Ha seguido todas las instrucciones y su aparato sigue sin funciona?

Dirijase a su vendedor habitual o a un service Tecnico autorizzato.

RECETAS

YOGURES AROMATIZADOS

YOGURES CONSIROPOES

I Itro de Ileche,11 yogur naturalo 1 sobre de fermento

• slopes delfrutast(gramadina,dina, naranja, grossalnegrdimn, mandariha,fresa,grosellrojah, horchatia, frambuesa,fresasdele bosque, platanaarandando,dano, cereza):5cucharadasoperas.
• slopes de flres (rosa, violet, jazmin, sandal):44 cugharadas; soperas.
  slope de mental:4cucharadas soperas.

Vierta el yogur o el contenido del sobre de fermento en un recipiente.
Añada el sirope y vierta poco a poco la leche sindeoar de mezclar la preparación con un tenedor. Vierta la mezcla en los tarros y colóquelos en la yogurtera (8 horas).

YOGURES CONFRUTACOCIDA

YOGUR CONMERMETADA

I Itro de Ileche, I yogur natural o I sobre defermento,4cucharadas soperas de mermelada no no demasiado espesa y que contenga pequeñas bayas opeguenos tropos de fruta: arandanos, ruilbarbo, jengibre, fresa, mermelada de naranja.

Bata la mermelada con un poco de leche. Añada el yogur o el fermento. Mezcle bien y vierta el resto de la leche.

Vierta la mezcla en tarros y colocquelos en la yogurtera (8 horas).

Variante: si desea realizar un yogur de dos capas, tendrá queponer en el fondo de los tarros la mermelada. A continuacion, vierta cuidadosamente la mezcla leche / yogur o leche / fermento en los tarros. A continuacion, colóquelos en la yogurtera (8 horas).

YOGUERES CONVAINILIA

70 cl de leche entera,20 g de leche en polvo semiblesnatadda,11 yogurr naturalo 11 sobredefemento80g de azucar,30 cl de natu liquida, 1 vaina de vainihila.

Caliente la crema yañada la vainilla y el azúcar. Mezcle bien para que el azúcar se funda y para distribuir correctamente los granos de vainilla. Reserve. Diluya el yogur (o el fermento) con la lecheañadiéndola poco a poco. Vierta la crema sobre la mezcla leche / yogur o leche / fermento mezclando a la vez e incorpore la leche en polvo. Vierta esta preparación en tarros y colóquelos en la yogurtera (8 horas).

E Botae s de comando: