Yogurteo YG2321 - Jogurttikone TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Yogurteo YG2321 TEFAL

• Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut ja siinä on nakyviä vaurioita tai se käy tessavallisesta poikkeavalla tavalla. Turvallisuuden varmistamiseksi nämä osat on vaihdatettava valtuutetussa huoltopalvelussa.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, täytyy valmistajan, hyväksytyn jällimyyntipalvelun tai vastaavan patevyyden omaavan henkilön vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi.
  Vähintään 3-vuotiaat lapset voivat käyttaa tata laitetta, jos he ovat aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisesta käytösta ja he ymmärtavat laitteen käyttoön liittyvat vaarat. Lapset eivat saa tehdä käyttajalle sallittua puhdistusta ja huoltoa, paitsi jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnan alaisia. Pidä laite ja sen virtajohto alle 3-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Tätä laitettaei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytösta, jos he eivät saa apua heidän turvallisuudestaan huolehtivalta henkilöltä, joka valloo ja antaa/heille laitteen käyttoä koskevia ohjeita.
• Alä anna lasten leikkä laitteella.
• Lämmityselementin pinnassa on käytön jälkeen jalkilämpää.
  Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttoön. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tapauksisa, joita takuu ei korvaa: henkilökunnalle varatuissa keittonurkkauksissa myymäloissä, toimistoissa tai muissa

työmpäristöissä, maatiloilla, hotellien, motellien ja muiden
vastaavien majorusmuotojen asiakkaille, bed & breakfast -
typpisissä majorusymäristöissä.

• Varoitus: Laitteen virheellinen käytö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
• Varoitus: Laitetta ei saa upottaa.

SAHKO- JA ELEKTRONISET LAITTEET KÄYTTÖAJAN JÄLKEEN

Muistp suojellymparistosis

Laitteesi sisältaa useita hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaaleja.
Vie laite keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltopalveluun sen oikeanlaista käsittelyä varten.

KUVAUS

A Kansi, joka koostuu 2 osasta:

• Kansi A1: pääkansi

• Kansi A2: toissijainen kansi

B Runko
Jogurttipurkit, jotka koostuvat 2 osasta
- Lasipurkki C1
-Kansipäivyrillac2

D Elektroninen näytö

taustavalolla

E Komentopainikkeet:

• Ajastimen ohjelmointipainike E1
  -Virtakatkaisin E2

• Ennen ensimmaistäkaytöä: Puhdista purkit (C1) ja kannel (C2, A1 ja A2) kuumalla saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Puhdista rungon (B) sisäosa pyyhkimällä pelkällä pesusienellä. Alä koskaan upota laitteen runkoa veteen.
  Kayton aikana: Alä liikuta jogurtlikonetta kayton aikana. Alä etenkään avaa kantta (A1).

Alä aseta jogurttikonetta paikkaan, jossa se saattaisi täristä (esim. jaakaapin pälle) tai jossa se altistuu vedolle. Jogurttisi onnistuvat varmemmin, kun noudatat käytöoppaassa annettuja suosituksia.

Tarvitset jogurtien valmistukseen litran maitoa ja kayteainetta.

KATEVIÄ OHJEITA MAIDON JA KAYTEAINEEN VALITSEMISEEN

1) MAIDONVALUNTA

• Käytännöllisista syistä on suositeltavaa valita iskukuumennettua tãysmaitoa (UHT-käsitetya maitoa tai maitojauhetta). Tuoreet tai pastöroidut maidot tãytyy ensin kuumentaa kiehumispisteeseen asti, jäähdyttä ja sen jälkeen siivilöida pinnalle ilmestyneen kalvon poistamiseksi.

Huomip:

-Täysmaidosta valmistat paksumpia ja aromikkaampia jogurtteja.
-Tuoreet ja pastoroidut maidot sisaltavat enemm'an vitamiineja ja kivennaisaineita.
- Jos haluat jogurteista kiinteampia, lisaa maitolitraan 2 tai 3 ruokalusikallsta maitojauhetta huolellisesti sekoittgen.
- Käytä jogurtien valmistukseen huoneenlämpöistä tai hieman lampimämpää maitoa (lammitä maito 37^ tai 40^ asteseen). Alä käytä suoraan jaakaapista ottamaasi maitoa.

2) KAYTEAINENVAUNA

Käyteaine (eli jogurtin siemen) tehdään joko:

• kaupasta ostetusta luonnonjogurtista (mieluummin täysmaitotuotteista),jonka käytöaika on mahdollisimman pitkä.
• pakastekuivatusta käyteaineesta (jota voi ostaa suurista tavarataloista, apteekeista, joistakin luontaistuotekaupoista). Jos käytät tätä valmistetta, noudata käyteaineen käytöohjeissa annettua käymisaikaa.
• itse tehdysta jogurtista.

Tärkeä; kun valmistat
ensimmäisen kerran jogurtteja,
käytä yhtä valmista jogurtia
seuraavien jogurttien
valmistukseen. On suositeltavaa
vaihtaa käyteaine uuteen viiden
valmistusjakson jälkeen. Pitkään
säilytety käyteaine ei enäa
sakeuta.

1) JOGURTISSEOKSEENVALMISTUS:

• Sekoita huolellisesti keskenään litra maitoa ja valitsemasi käyteaine (jogurtti tai pakastekuivattu käyteaine) astiassa, jossa on kaatonokka. Alä vaahdota seosta.
• Saat aikaan paremman seoksenvatkaamalla jogurtinhaarukalla mahdollisimman sileaksi taikinaksi ja lisäamälla sen jälkeen maidon koko ajan sekoittaen. Jos kaytapt pakastekuivattua valmistetta, lisäkayteaine maitoon ja sekoita varoen.
• Jaa seos purkkeihin (C1).
• Laita purkit (C1) jogurttikoneeseen ilman kantta (C2).
  -Laita jogurtlikoneen kansi (A1) kiinni.

Kätevä nuvo: aseta purkkien kannel (C2) kannen A1 paallee, ja peita ne sitten kannella A2 (katso kuva).

2) JOGURTTHIOOFEEN KAYNNSTYSS:

Kytke jogurtikone verkkovirtaan.
Näytössä vilkkuu "00".

• Valitse valmistusaika painikkeella E1. Paina painiketta pohjaan, kunnes naet haluamasi ajan. Pisin ohjelmoiniaika on 15 tuntia. Nopeuta ajastimen ohjelmoinia painamalla painiketta E1 pohjaan kahden sekunnin ajan.
  -Paina sen jälkeen virtakatkaisinta (E2).Naytfo sytty ja nayttaa ohjelmoidun käynnistysajan.

• Kun ohjelmoini on paattynyt, vilkkuu nay tollä 00 ja laite piippaa 5 kertaa kertoakseen ohjelmoinnin paattymisesta. Voit sammuttaa aänimerkin painamalla virtakatkaisinta.

• Kytke laite pois verkkovirrasta.

3) JOGURTIENSAUYTYSS:

• Nosta kannel (A1 ja A2) varomalla, ettei tiivistynyt hóry valu purkkeihin (C1).
  -Merkitse manuaalisesti jokaisen kannen (C2) paallä olevan paivyrin avulla jogurtten viimeinen voimassaolopäivä pyorittamällä kannen ylaosasta haluamasipaivamärä.
  -Vaannasipurkkien (C1) kannet (C2) kiinni ja laita ne jäkaappiin vahintaan kuuden tunnin ajaksi ennen niiden syömistä. Jos odotat 24 tuntia, jogurtit ovat sakeampia.

Huomiao:

• Luonnonjogurttien säilyfysaika jaakaapissa on enintäan 7 paiväa. Muunlaiset jogurtit tulee syödā nopeammin. Merkitse luonnonjogurttien kanteen viimeiseksi voimassaolopäiväksi P + 7 paiväa. P tarkoittaa jogurttien valmistuspäiväa.
• Alä koskaan laita jogurttikonetta jaakaappin.

PUHDISTUS

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Alä koskaan upota laitteen runkoa veteen. Puhdista se kostealla liinä ja kuumalla saippuavedellä.

Huuhtele ja kuivaa.
Jogurttipurkit (C1) ja kannet (C2, A1
ja A2) voidaan pestä
astianpesukoneessa.

ONGELMA.SYY RAT	KAISU SYY	RATKAISU
Jogurtit ovat liian lóysiä.	Olet käytäntykvytmaitoa tai rasyvatonta maitoa lisäämättä maitojuahetta (käytämäsi maito ei sisällä tarpeeksiproteiineja).	Lisää 1 jogurttipurkillinen maitojuahetta (2 rasvattomaan maitoon) tai käytä tãysmaitoa, johon on sekoitettu ½ jogurttipurkillinen tãysmait{ojuahetta.
	Jogurttikoneen liikkuminen, iskut ja tärinät käymisen aikana.	Älä liikuta jogurttikonetta käytön aikana (älä sãlytä sitä jääkaapin päällä).
	Käyteaine ei enäsakeuta.	Vaihda käyteaineta tai jogurtimerkkiiä. Tarkista käyteaineen tai jogurtin viimeinen käytöväivä.
	Jogurttikone on aukaistu valmistusjakson aikana.	Älä poista purkkeja tai avaa jogurttikonetta ennen valmistusjakson loppumista (noin 8 suntia). Alä jätä jogurttikonetta vetoiseen paikkaan käytön ajaksi.
	Käymisaika on liian lyhyt.	Käynistä toinen valmistusjakso ensimmäisen päatytyä.
	Purkit on huonosti pesty/huuhdeltu.	Ennen kuin kaadat valmiin jogurttiseoksen purkkeihin, varmista ettei purkkien sisäpuolelle ole jäänyt astianpesu- tai muuta puhdistusainetta tai likaa.
	Jogurtteihin lisätyhedelmät.	Keitä tuoreet hedelmät tai käytä jogurteissa (huoneenlämpöisiä) hilloja tai soseita. Tuoreiden, keittämättömien hedelmien hapekuus体系建设 jogurtten käymisen.
Jogurtit ovat liian hapekkaita.	Käymisaika on liian pitykä.	Vähennä käymisaikaa seuraavan valmistusjakson aikana.
Käymisjakson lopussa jogurtin pinnalle on muodostunut tahmea kalvo (hera).	Jogurtti on käynyt liikaa.	Vähennä käymisaikaa ja/tai likäa maitojauhetta.

MITÄ TEHDA, JOS LAITTEESI EI TOIMI?

-Tarkista ensin, etta laite on oikein kytketty verkkovirtaan.

Oletko seurannut tarkkaan kaikkia ohjeita, mutta laitteesi ei silti toimi?

Mikali sinulla on tuotteesta jotakin kysyttavaa, ota yhteys asiakaspalveluumme tai kayverkkosivullamme.

RESEPTIT

MAUSTETUT JOGURTITI

HEDELMASIRAPEELAMASTETUT JOGURTITI

I maita, I lannonjogurtit fai. I pssilkdyteaehetta.

• hedelmäsiappia (grenadiin, appelsnil mustaherukka, shruuna, mandarini, mansikka, punaherukka, mantell, vadelma, metsamansikka, banaani, mustikkakitsikka.): 5 ruokalusikallsta.
• kukkasiappi (ruusu, orvokki), jasmini, santellpuu): 4 ruokalusikali#.
• minthusiltappit4ruokalusikpallist

Kaada jogurtti tai käyteaine astiaan.
Lisaa siirappi ja kaada maito
hiljalleen koko ajanhaarukalla
sekoittaen. Kaada seos purkkeihin
ja laita purkit jogurttikoneeseen
(8 tunniksi).

KEITETYISTA HEDEMISTAVLMISTETUT JOGURTITI

HILLOJOGURTITI

1 lira maithpa, 1 luonnonjogurt hi
tal 1 pussikkayteainet4
ruokalusikallstaei lii npaksua
hitloa, joka sisaltapieni
marja-taihedelmapala:
puolukka,mushkkaa
raparperita,inkiväärà,mansikkaa
tai appelsini.

Vatkaa hillo pioneen maärään maitoa. Lisää jogurtti tai käyteaine. Sekoita hyvin ja kaada loput maidot.

Kaada seos purkkeihin ja laita purkit jogurtikoneeseen (8 tunniki).

Muunnelma: jos haluat valmistaa kerrosjogurtteja, laita jogurttipurkkien pohjalle hilloa. Kaada paallee varoen maitojogurtti-tai maito-kayteaineseos. Laita purkit jogurtikoneeseen (8 tunniksi).

VANILJAJOGURTITI

7 dll foysmaitba
20 g kevymaitbjauhetfa
luonjogurtfotl pss
kayteaiheta,80g sokerid
3 dll kermaa, T vaniljapalko.

Kuumenna kerma ja lisää siihen vaniljapalon siemenet ja sokeri. Sekoita hyvin, kunnes sokeri on sulanut ja vaniljapalon siemenet on tasaisesti seoksessa. Nosta seos pois liedeltä. Kaada maito hiljalleen jogurttiin (tai käyteaineeseen). Kaada kerma maito-jogurtti- tai maito-käyteaineseokseen koko ajan sekoittaen. Lisää maitojauhe. Kaada valmis seos purkkeihin ja laita purkit jogurtikoneeseen (8 tunniki).

He nCnoIb3yIte np6Op, ecn OH ypaI n IMeET BnIMbIe NobpeKdEHHaII NfHKcNoHnpyeT c HapUSeHHaMn. B ZeJIax 6e3OpaCHocTN 3TN DeTaIIH Heo6XoDmO 3aMeHrTb BAvtOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe.
- Ecni Ka6eIb NiTaHnЯ NOBpeJdeH, erO DoJIkeH 3aMeHNTb IpOn3BOdInTeIb, COTpydHnK aBTOpn3OBaHHOrO ceHTpa NoCTnpOdaJxHOro O6cnyKuBaHnY iIN dpyRoJ KBaIINΦnCupoBaHnHy cNeuAInCT, UTO6bl N36eKaTb IOTeHcuaJIbHbIX yrpo3.
- Данныnpибор MOryT nCNoIb3OBAtB DeTn B BO3paCTe OT 3 let n CTapSe, ecn OHn HaxoJrTcR IOd npncMOTpOM B3PocIbIX nII npOHnCTpyKTIrpOBaHbI NO TexHnke 6e3OpacHOCTn IN OCO3HaOT BCE CBa3aHHbIe C Hm yrpo3bl. DeTn MOryT BbINOJIrTb YnCTKy n O6cnyKINBaHne npnbopa, TOnbKO eCIn nM nCNoIhIOscB 8 let n OHN hAxoJrTcR IOd npncMOTpOM B3PocIbIX. XpaHnte np6op n Ishyp OT Hero B HeIoCTynHom MeCTe dIЯ DeTei B BO3paCTe Do Tpex Let.
- Данныnpибор He пpeДиЗанeн дя Испь3OBaHnЯ ЛицамN (ВКлючаддeTe) c OрранчeHHbIMN ФИЗСКIMN, ceHCOPHbIMN ИПУМCTВeHHbIMN СпОСБНОCTЯМN ИПЛицамN, He OБладЮшIMN ДОCTaTOUHbIM ONыTOM И 3HAнЯМN, 6e3 ПпсмOTpa ВЗрСblIx ИПОЕКУНов ЛибO 6e3 пpeДВapNTeЛьНOrO ИНСТPyKTаЖа OTВETCTBEHHbIM 3a ТExHиKу 6e3ОпаСHOCTN.
-Утобы преюТВразИСплььЗоване рибopa DeТьМИ,Они дожны нахоДNTСЯ NOД писмOTPOM.
- Поверхноctь наретьного пибopa пося И спользовая вляется NGTOUHКOM OCTaTOUHORO

TePIOBbIeJIeHnI.

• Данный побор поедназ nauseю И спOLTьоваяня Тольк В домашемхоястve и в 6ытobвix целях.Он не И спOLTьеТСВ Следуюших сlyчаях, a pemoHT He 6удET ПOKрьВaТьСЯ rapaHTneи,
  ecn np6op nCNoIb3yeTcB KkyxOHbIX NOMEeHnX dIy nepcoHaJa MaRa3InHOB, Ofncax i Dpyrnx 6n3HeC-oprAn3aunx, Ha oepmax nn KJIneHTamn B OTeJx n aBTOROCTnHncax IIO6o Dpyrnx OTeJx Tnna NOLynaHCNOH.
  BHHMaHHe!IIO6oe HnPaBnIbHoe IcNoIb3OBaHne yCTPOiCTBa MoKeT npINBeCTN K TpaBMaM.
  BHHMaHHe! 3TOT np6Op HeIb3a NOrpyKaTb B Body.

OKOHUAHNE CPOKA CJUYKbI 3JEKTPNUECKNX I ΘJEK- TPOHHbIX PNUBOPOB

UyacTByIe B OxpaHe OkpykaIoIeN cpebl!

Baw npnbop coepknt MHOQNCJIeHHbIe KOMNJIeKTyIOUcne, I3ROTOBJeHHbIe N3 CEHHbIX INIIMOryux 6bITb INCNOJb3OBaHHbIX NOBTOPO MaTePnaIOB.
IIO OKOHuaHn cpoKa cnyk6bl npnbopa cdaIte ero B nyHKT npneMa nI, B Cnyuae OTCyTCTBnA TAKOBOrO, B yNoJIHOMOeHHbI CepBnCHbI ceHTp dIra ero nocJeDuOSei o6pa6OTKn.

ONICAHNE

A KpbIshka coCTOaJn32 3JIeMeHToB

• KpbIuKn A1: OCHOBHOn KpbIuKn
• KpbIuKN A2: BCnOMoTaTeNbHOJ KpbIuKN

B Kopnyc

BaHouKn IJnI NOryptOB, KaJdaN3 KOToPbIX BKNIOUcaET 2 3JIeMeHTa;

• cTeKJIaHHyU 6aHoUky C1
  -KpbIWeky C MapkepOM dIy yka3aHnna DaTbI C2

D 3JIeKTPoHHbI dHcPJIeN c NODcBETKOJ
KhoNkynpaBneHnra

-KhONka nporpaMMnpOBaHnAДЛNTeJIbHOCTN ZUKJa nprirotobHeHnE1
-KHONka BKNIOUeHnA /BbIKIOUeHnE E2

-пелдпрвимпримehнem:nomоTe 6aHouKn (C1)и кpbiшkn (C2, A1иA2)ВtopayeMbIbHOB BOde nIN B NocydOMoeuHOn MaunHe. UTo6bl OunchTb BHyTpEHnIO NOBepxHOCTb EMKocTn (B),doCTaTOUHO npocTo npoTepeTB ee rykoH.NH B Koem clyuae He norpykaTe KOpnyc npnbopa BVODY.
Bnpoecce nCnoJb3ObaHn:He nepemeaTe np6op BO BpeM zKJa npiroTOBJeHn IOryPTOB, HN B KOem clyuae He OTKpbIbAaTe KpbIshKy (A1).

He pacnojaraTe myrytpHnuy Ha CKBO3HKe HIN B MeCTax, NOdBepXeHHbIX BV6paun (Ha npimep, He cTabbTe ee Ha XOJODnBnK). Co6IIODeHne npNBedeHHbIX peKOMeHdaCNI PO3BOJNT Bam rOTOBtB Iorypt XopoWero KaueCTBa.

Loputage ja kuivatage.