Yogurteo YG2321 - Yogurtmaskin TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Yogurteo YG2321 TEFAL

• Bruk ikke apparatet dersom det har vaert utsatt for fall, dersom det har tydelige skader eller ikke ser ut til á virke som det.skal.
• Av sikkerhetsmessige ørsaker mappe delene byttes ut av et autorisert serviceverksted.
• Hvis ledningen er skadet, skal den erstattes av produsenten, godkjent kundeservice aller en person med lignende kvalifikasjoner, for Å unngå farer.
• Dette apparatet kanBrukes a barn over 3 ar dersom der under.
  overvaking og har blitt fortalt hvordan apparatet kanBrukes
  paa en sikker mate og har forstaelse for hvilke foremometer
  som folger med bruken. Rengjaring og vedlikehold skal ikke
  gores av barn under 8 ar.Hold apparatet og ledningen
  utilgjengelig for barn under 3 ar.
• Dette apparatet er/DDke beregnet paa bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensorise ell er mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre disse personene er under overvåking og har blitt instruert i braken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn på holdes under tilsyn for Å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Varmeelementdelen kan fortsette Å vår varm etter bruk av apparatet.
• Dette apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet, og for husholdningsbruk.
• Det er ikke ment for bruk på følgende steder, og garantien

gjelder ikke for bruk i personalkjøkken i butikker, kontorer erller andre arbeidsmiljø, på gårder, av kunder på hote moteller erler andre innlosjeringssteder, av typen bed breakfast

• Advarsel: Enhver feilbruk medfører risiko for skader...
• Advarsel: Apparatet må ikke legges ned i vann.

ELEKTRISKE ELLER ELEKTRONISKE APPARATER VED ENDT LEVETID

LaossHankemilj

①

Apparatet inneholder enrekkekomponenter som kan gjenvinnes elleresirkuleres.

Lever det inn til et innsamlingssted erer til et autorisert servicesenter for a vare sikker paa det blir riktig viderebehandlet.

BESKRIVELSE

A Lokk som bestar av to deler:
- Lokk A1: Hovedlokk
- Lokk A2: Ekstralokk
B Hoveedell
C Yoghurtbegre som bestar av to deler
- Glassbeger C1
- Lokk med dato C2

• Knapp for programming av gjaeringsildenafil E1

• På/-av knapp E2

• Før apparatetfossi bruklforstete gang: Rengjør begrene (C1) og lokkene (C2, A1 og A2) med varmt sapevann eller i oppvaskmaskin. Innsiden av beholderen (B) rengjores ganske enkelt med en klut eller en svamp. Selve apparatets hoveddel skal aldri legges ned i vann.

• Under bruk:
  Yoghurtmaskinen må ikke flyttes under bruk. Lokket (A1) må Heller ikke apnes.

Yoghurtmaskinen ma ikke plasseres på steder der den er utsatt for vibrasjoner (som f.eks. over et kjøleskap), og den ma Heller ikke plasseres på steder der den blir utsatt for trekk. For ä kunne vare sikker på ä lykkes med yoghurtene, ma disse forholdsreglene overholds.

For a lage yoghurt trenger du en liter melk og en yoghurtkultur (gjercingsmiddel).

PRACTISKE RÄD FOR VALG AV MELK OG YOGHURTKULTUR

1)VALGAV MELK

• Bruk helst helmelk, og av praktiske grunner og om mulig en type melk som ikke trenger oppkoking (UHT-behandlet melk eller tørrmelk). Råmelk eller fersk melk (som er det vanlige i Norge)ffairst kokes opp, og deretter kjoles ned. Fjern snerken.

Bemerkninger:

• Helmelk gir et fastere risultat og mer smak.
• Fersk eller pasteurisert melk inneholder mer vitaminer og sporstoffer.
• For øoppa fastere yoghurter kan du tilsette 2 til 3 spiseskjeer forrmelk i den flytende melken. Blond godt.
• Melken skal ha romtemperatur aller den skal vare lunken (warm den opp til 37^ - 40^ ). Bruk ikke melk som tas rett ut fra kjøleskapet.

2) VALG AV YOGHURTKULTUR

Yoghurtkulturen du bruker kan vare: -en naturyoghurt som du har kjopt (helst laget med helmelk), og som har en "best før"-data sa langt fram i tid som mulig.
- frysetørket yoghurtkultur (finnes i matvarebutikker, på apoteker og i visse helsekostbutikker). Dersom du bruker tarr yoghurtkultur, overhold den aktiveringstiden som står oppført på pakken.
- en yoghurt du har laget selv.

VIKTIG: Når du har laget en omgang yoghurt, beholder du ganske enkelt en av yoghurtene som yoghurtkultur for de;neste. Når du har laget fem omganger, bør yoghurtkulturen fornyes. Over tid vil den nemlig gi mindre fast yoghurt.

1) TILBEREDELSEAV BLANDINGEN:

• I en beholder med tut, bland godt en liter melk med den yoghurtkulturen du ønsker 日 bruke (yoghurt eller frysetorket yoghurtkultur). Unnga skum i blandingen.
• For øoppna en god blanding, visp først yoghurten med en gaffel for øoppna en glatt deig. Foy til melken mens du fortsetter ø blande. Dersom du bruker frysetørket yoghurtkultur, ha den i melken, og bland godt.
• Fordel blandingen i begrene (C1).
• Plasser begrene (C1) uten lokk (C2) i yoghurtmaskinen.
• Sett lokket (A1) på yoghurtmaskinen.

Et praktisk rädl: plasser begerlokkene (C2) på lokket A1, og sett deretter på lokket A2 (se tegning).

2)SETTGAGG

YOG HURTMASKKINEN:

Kople til maskinen. "00" blinker i displayet.

• Velg gjaeringstid ved hjelp av knappen E1. Hold knappen trykket inn til onsket gjaeringstid vises i displayet. Maksimal gjaeringstid er 15 timer. For a aktelerere tidsinnstillingen, trykk på knappen E1, og hold den trykket inn i 2 sekunder.
  -Trykk deretter pa pa/av-knappen (E2) Displayet lyser og viser at gjaeringsprogrammet har startet.
• När programtiden er fullf ørt, blinker "00" på skjermen og en pipelyd som

gjentes fem ganger varsler deg om at programmet er fullført. Du kan stoppe lydsignalet ved a trykke pa pa/av-knappen.
- Kople fra apparatet.

3)VIDERE YOGHURTENE:

• Loff opp lokkene (A1 og A2). Pass pa at dampen fra lokkene ikke renner ned i begrene (C1).
• Ved hjelp av det manuelle dateringssystemet på hvert lokk (C2), indiker "best før"-datoen for yoghurtene. Dette gjores ved Å drei den øvre delen av lokket til ønsket tall.
• Skru lokkene (C2) på glassbegrene (C1), og la yoghurtene stå i kjøleskapet i minst 6 timer För du spiser dem. Dersom du venter i 24 timer, blir de enda fastere.

Bemerknigher:

• Naturyoghurter kan oppbevares maks. 7 dager i kjoleskapet. Andre typeryoghurt har kortere oppbevaringstid. "Best f\r" -datoen som du indikerer pa lokkene er derfor D+7 for naturyoghurter. D star for den datoen yoghurten ble laget.
• Du ma aldri sette apparatet i kjoleskapet.

RENGJØRING

• Apparatet skal alltid kopies fra for rengjoring.
• Selve apparatets hoveddel skal aldri legges ned i vann. Rengjør det med en fuktig klut og varmt sapevann.

Skyll og tørk.

Yoghurtbegrene (C1) og lokkene (C2, A1 og A2) kan vaskes i oppvaskmaskin.

PROBLEMÄRSAK L	ØS I G ÅRSAK	LO8SNING
Yoghurten er for flytende.	Du har brukt leptomelk eller skummet melk, og du har ikke tilssatt førrmelk (melken alene inneholder ikke nok proteiner).	Tilsett 1 yoghurtbeger med tørrmelk (2 dersom duBruker skummet melk),ellerBruker helmeln og 1/2beger tørrmelk (av helmelnk).
	Yoghurtmaskinen flyttes, blir skjøvetilor utsatt for vibrasjoner under gjaeringsprossessen.	Yoghurtmaskinenmökke røres på.närden erifunksjön (denmöfor eksempel ikke plasseres på et kjøleskap).
	Yoghurtkulturen er ikke lenger aktiv.	Prøv en ny yoghurtkultur eleretnytt yoghurtmerke. Sjekk "best før"-datoen for yoghurtkulturenller yoghurten.
	Yoghurtmaskinen har blitt/APnet under gjaeringsyyklusen.	Dumökkeåpane begrene eller maskinenfor syklusen er ferdig (ca. 8 timer). Yoghurtmaskinenmökke utsettesfor trekk mens den erifunksjon.
	For kort gjaeringstid.	Sett i gang en ny syklus etter at den Forste er ferdig.
	Begrene har ikke blitt forsvarlig rengjort/skylt.	För du Heller blandingen i begrene,màdupase at det ikke forekommcr resterfter oppvaskmiddel,säpe eller urenheter på innsiden av begrene.
	Frukt som tilsettes yoghurten.	Fersk frukt som tilsettes bør kokes.Bruk aller helst kompottller syltetøy (passpáatde holder romtemperatur). Fersk,ràfrukt frigjør sylrige elementer som hinder yoghurteniàblifast.
Yoghurten er for syrlig.For	lang gjaeringstid.Reduser gjaeringsstiden neste gang.
Det er et seigtflytende beegg (som kalles serum) pàtoppen av yoghurten etter gjaeringsprossessen.	Gjaeringen er for kraftig.	Reduser gjaeringsstiden og/eller tilsett tørrmelk.

HVA SKAL DU GJØRE DERSOM APPARATET IKKE FUNGERER KORREKT?

• Sjekk aller først tilkoplingen.

Har du fulgt alle instruksjoner, men apparatet fungerer fortsatt ikke?

Hvis du har problemer eller spørsmål, kan du kontakte vårt kundeserviceenter eller besoke vårt nettsted.

OPPSKRIFTER

AROMATISERTYOGHURT

Ha yoghurten aller innholdet fra posen med yoghurtkultur i en beholder. Ha i saften, og tilsett deretter melken veldig forsiktig. Ror hele tiden med en gaffel. Ha blandingen i begrene og plasser dem i yoghurtmaskinen (8 timer).

1 litter melk, 1 natturyoghurttelleb 1 pose yoghurtkultn.4spiseskjeer med et syltey somikkeer forytkt, og som inneholderboeelerismand biter av frukt; fyttebaer, blabcr, rabanbra, ingefaeir, jordbaer, appelsinmarmeladee.

Visp opp syltetyet med litt melk. Tilsett yoghurten elleryoghurtkulturen. Bland godt, og haderetter i resten av melken.

Ha blandingen i begrene og plasser dem i yoghurtmaskinen (8 timer).

Variant: Dersom du onsker à lage yoghurter med to lag, ha syltetoy i bunnen av begrene. Hell deretter meget forsiktig blandingen melk/yoghurt ellermelk/yoghurtkultur i begreene. Plasser deretter begreene i yoghurtmaskinen (8 timer).

VANILJEYOGHURT

70 cl helmelk, 20 g førrmelk av leffmelk, 1 natunyoghurhtetter eller 1 poseyoghurktultu.80g sukkeker, 30 cflfte, T vaniljestang.

Varm opp floten, og ha i vanilje og sukker. Bland godt til sukkeret smelter og vaniljefrøene blir jevnt fordelt. Sett til side. Ha melken sakte i yoghurten (eller yoghurtkulturen). Hell floteblandingen i melk-/yoghurtblandingen eller melk-/ yoghurtkulturblandingen mens du rorer. Ha deretter i tormelken. Ha donne blandingen i begrene og plasser dem i yoghurtmaskinen. (8 timer).