Yogurteo YG2321 - Yoghurtmachine TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Yogurteo YG2321 TEFAL

• Gebruik het apparaat nicht wonneer het is gevallen en zichtaar beschadigd is of nicht goed meer functioneert. Met het oog op veiligheid要去en deze onderdelen door een erkend servicecentrum worden verrangen.
• Als het netsnoer is beschadigd,要去 het door defabrikant, een servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden verrangen om gevaar te voorkomen.
• Dit apparataat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 3aar en ouder, indien dit gebeurt onder toezicht of als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparataat en als zij de mogelijkke bevaren kennen. Het apparataat mag nicht worden gereinigd of onderhouden door kinderen, tenzij ze ouderঐn dan 8aar en ze onder toezicht staan. Houd het apparataat en het netsnoer buiten bereik van kinderenjonger dan 3aar.

• Dit apparafaat is nicht bedoeld om te worden gebrukt door kinderen of andere personen met beperkke fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of door personen die nicht over denodige kennis oferving beschikken, TENZij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat dooreen persoon die instaat voor hun veriligheid.

• Er要去zoek希望大家可以一起参加。

• Het oppervlak van het verwarmingselement is ook na gebruik nog eventjes warm.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet bestemd voor gebruik in de volgende gezallen, waarvoor de garantie Niet geldig is: in personeelskeukens van winkels, kantoren en andere arbeitsomgevingen, op boerderijen, door de gasten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen, op locaties zoals een bed & breakfast.
• Waarschuwing: verkeerd gebruik kan letselsveroorzaken.
• Waarschuwing: u mag het apparaat nicht onderdompelen.

ELEKTRONISCH APPARAAT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR

Het milieuku komttopdeeersteplopats!

Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zichn voor hergebruik of recycling.

Breng het aan het einde van zich levensduur maar een verzamelpunt of maar een erkend servicecentrum.

A Dekselbestaandeuitdelen:
- Deksel A1: Hoofddeksel
- Deksel A2: Hulpdeksen
B Behuizing
C Yoghurtpoties bestandecuit 2 delien:
- Glazen potje C1
- Deksel met datumindicator C2

• Tijdinsteltoets E1
  Aan/uit-toets E2

AANBEVELINGEN

Voor hetteerste gebruik: was de potjes (C1) en de deksels (C2, A1 en A2) in een warm sopje of in de vaatwasser. Gebruik gewoon een vochtig sponsje om de binnenkant van het reservoir (B) schoon te makeen. Dompel de behuizing van het apparaat nooit onder in water.
Tijdens het gebruik: verplaats het apparaat Niet wonneer het in gebruik is en open het deksel (A1) absoluteniet. Plaats de yoghurtmaker Niet op een plek

aar hij blootstaat aan trillingen (bijvoorbeeld op een koelkast) of tocht. Het volgen van dit advies garandeert het slagen van uw yoghurtbereidingen.

Om yoghurt te makes, heeft u een liter melk en een ferment nodig.

TIPS BIJ HET KIEZEN VAN DE MELK EN HET FERMENT

1) KIEZENVANDEMEK

• Uit practisch oogpunt kiest u het beste voor volle melk die nicht hoeft te koken (UHT-melk met een lange houdbaarheid of melkpoeder). Rauwe (verse) melk of gespasteuriseerde melk moet u koken, lately afkoelen en cervolgens zeven om het vel eraf te halen.
  Opmerkingen:
• Volle melk geeft de yoghurt meer stevigheid en smoak.

Rauwe of gepasteuriseerde melk bevatmeer vitaminen en sporelementen.
Voor een vastere yoghurt Aunt u een of wee eetleps melkpoeder toevoegen aan uw liter melk en dit er voorzichtig doorheen roeren.
- Gebruik melk die op kamertemperatuur is of Licht is opgewarmed (tot 37^ C of 40^ C ). Gebruik geen melk die net uit de koelkast komt.

2) KIEZEN VAN HET FERMENT

Het ferment kan worden gemaakt van:

• natuuryoghurtuit de handel (op basis van de gewenste volle melk) met een zo lang maybe houdbaarheidsdatum.
  -GeVriesdroogdferment(te koop in supermarkten,apotheken en bepaaldebiowinkels).Neem indit geval de activeringstijd in acht die

in de gebruiksaanwijzing van het ferment worden aanbevolen.

• andere zelfgemaakte yoghurt. Belangrijk: na het makev van uw eerste porties yoghurt houdt u gewoon een portie achefter die als ferment voor de andere kan dienen. Na vrij keer yoghurt makev, moet het ferment worden vernieuwd omdat het na een tijdje verzwakt en de yoghurt dan minder vast wordt.

YOGHURT MAKEN

1) BEREIDEN VAN HET MENGSEL

• Meng de liter melk zeer voorzichtig met het gekozen ferment (yoghurt of gevriesdroogd ferment) in een houder met een schenktuit. Zorg ervoor dat het mengsel nicht opschuimt.
• Voor een optimaal resultaat roert u de yoghurt met een vork tot een glad geheel en doet u er verrolgens onder voortdurend roeren de melk bij. Als u gezvriesdroogd ferment gebruikt, doet u het ferment in de melk en mengt u het er zeer voorzichtig onder.
• Verdeel het mengsel over de potjes (C1).
• Plaats de potjes (C1) zonder deksel (C2) in de yoghurtmaker.
• Plaats het deksel (A1) op de yoghurtmaker.

Praktische tip:plaats de deksels van de potjes (C2) op het deksel A1 en breng verrolgens het deksel A2 aan (zie afbeelding).

2) DE YOGHURTMAKER AANZETTEN

• Sluit de stekker van de yoghurtmaker aan op het stopcontact. "00" knippert op het display.

• Kies uw bereidingsstijd met de toets E1. Houd uw vinger op de toets tot de gewenste fictj wordt weergegeven. De maximale tijdsinstelling is 15 uur. U kunt de tijdsinstelling versnellen door uw vinger 2 seconden op de toets E1 te houden.

• Druk verzolgens op de aan/uit-toets (E2). Het displaylicht op en duidt beeindiging van het programma aan.
  Zodra hetprogramma is afgelopen knippert "00" op het display en klinkt er een geluidssignaal dat 5 keer wordt herhaald(u=kunt de pieptoon eerder stoppen door op de aan/uit-toets te drukken).
  Trek de stekker van het apparatus uithetstopcontact.

3) DEYOGHURTBEWAREEN

• Verwijder de deksels (A1 en A2) en let hierbij op dat er geen condensdruppels in de potjes (C1) druipen.

• Geef met de handmatige datumindicator op elk deksel (C2) de houdbaarheidsdatum van de yoghurt aan door het bovenste deel van het deksel gewoonaar het gewenste cijfer te draaien.

• Zet de deksels (C2) vast op de glazen potjes (C1) enbewaar zeminstens 6 uur in de koelkast. Als u 24 uur wacht, za de yoghurt nog steviger zich.

Opmerkingen:

• Natuuryoghurt kan maximaal 7ragen in de koelkast worden bewaard. Andere yoghurttypes

moeten sneller geconsumeerd worden. De uiterste houdbaarheidsdatum op de deksels dient +7 dagen te zijn voor naturel yoghurt, waar bij D de dag is waarop u de yoghurt hebt gemaakt.

• Plaats nooit het apparaat zich in de koelkast.

-Trek alteid de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordatu het gaat reinigen.
- Dompel de behuizing van het apparaat nooit onder in water. Reinig het met een vochtige doek en een

warm sopje. Spoel en droog af.

• De yoghurtpotjes (C1) en de deksels (C2, A1 en A2)় vaatwasmachi-nebestendig.

PROBLEMEN	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Yoghurt is te dun.	U hebt halfvolle of magere milk gebruikt zonder er melkpoeder aan toe te voegen (de melk alleen is te arm aan eiwitten).	Voeg 1 yoghurtpotje melkpoeder toe (2 bij geleuk van magere melk) of geleuk volle melk en een half potje volle melkpoeder.
	De yoghurtmaker is verplaatst of heeft schokken of trillingen ondergaan tijdens de fermentatie.	Verplaats de yoghurtmaker niet terwijl hij in werkung is (plaats hem nicht op een koelkast).
	Het ferment is Niet meer actief.	Gebruik ander ferment of een ander merk van yoghurt. Controleer de uiterste gebruiksdatum van uw melk of yoghurt.
	De yoghurtmaker ward geopend tijdens het fermentatieproces.	Verwijder de potjes Niet of open de yoghurtmaker Niet voordat het programma is voltooid (ongeveer 8aar). Houd de yoghurtmakeruit de buurt van tocht terwijl hij in werking is. Wanner het koud is
	Fermentatietijd te kort. Start	een tweede cyclus wanner de eerste is voltooid.
	De potjes zijn Niet goed schoongemaakt/ afgespoeld.	Controler, voordat u de yoghurt in de potjes giet, of er geen resterend afwasmiddel, schoonmaakproducten of vuiligheden in de potjes zitten.
	Fruit aan de yoghurt toevoegen.	Het fruit moet gekocht worden of gelebruik moes of jam (op kamertemperatuur). Rauw fruit scheidt zure stoffen uit waardoor de yoghurt Niet goed gezormd kan worden.
Yoghurt te zuur.	Fermentatietijd te lang.	Verminder de fermentatietijd wanner u de yoghurtmaker de volgende keer gezruikt.
Een stroperige vloeistof (serum genaamd) worden aan het eind van de fermentationatie op de bovenkant van de yoghurt gezormd.	Fermentationie is erg belangrijk	Verminder de fermentatietijd en/of voeg extra melkpoeder toe.

• Controller eerst het netsnoer en de stekker.

U heb't alle instructies gevolgd, maar het apparaat werkt nog steeds nicht?

Neem in dit geval contact op met uw dealer of een erkend servicecentrum.

RECEPTEN

YOGHURT MET EENSMAAK

YOGHURT MEITVRUCHEENSIROOPP

1 IitermelK,1 natuuryoghudrfof 1 zakjefermentf

vruchtensiloop (grenadire, sinaasappel, zwartbes, citroen, mandarijn, aardbei, rode bes, framboos, wilde aardbei, banaam, bosbes, kers,) 5 eetepels.
- bloemensifoop (roos, violet), jasmijn, sandelhout): 4 eetiepej.
muntsihoop:4eetepels.

Doe de yoghurt of het ferment in een houder. Voeg de siroop toe en giet er geleidelijk de melk bij onder voortdurend roeren met een vork. Giet het mengsel in de potjes en plantaats ze in de yoghurtmaker.

YOGHURT METGEEKOOKTEE VRUCHTEN

YOGHURT JAM

1 limerelk, h natuuryoghurd. of 1 zakje ferment4 eetlepeis niiet fe dikkke jam metbesjes of klinestukjes fruitveenbessen, bosbessen, rabarber, gember, aardbei, sinaasappelmarmelqde.

Klop de jam op met een beetje melk. Voeg de yoghurt of het ferment toe. Meng goed en giet er de rest van de melk bij. Giet het mengsel in de potjes en plantaats ze in de yoghurtmaker. Variant: Als u yoghurt met twee lagen wilt make, doet u de jam gewoon in de potjes. Giet verwolgens het mengsel van melk en yoghurt of melk en ferment Zoer voorzichtig in de potjes. Plaats de potjes in de yoghurtmaker.

VANILLEYOGHURT

70 cI volle melk, 20 g halflvolle- melkpoeder, I] naturyoghurt pfof 1 zakjeferment,80g suiker,30cI cI kookroom, I vanillestokjee

Warm de room op en voeg er de vanille en suiker aan toe. Meng goed zodat de suiker smelt en de vanillezaadjes goed worden verdeeld. Zet het mengsel opzij. Verdun de yoghurt (of het ferment) door er geleidelijk de melk bij te gieten. Giet de room in het mengsel van melk en yoghurt of melk en ferment en doe er cervolgens het melkpoeder bij. Giet het mengsel in de potjes en plaats ze in de yoghurtmaker.