Dinamica Plus D9 T - Καφετιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dinamica Plus D9 T DELONGHI

εργαοίας, Εμονάδες αγροτουριαμου, Εενόθoxyεία, πανούν, μοτέλ και ἀλες παρόμοιες unodóμες.

H mnxavn dev unopei va xnooointhei ano atoma (ou- npeiaaubavouevwv twv naidwv) e meiwuevec kivntikec, aohtnpiakec h vontikec ikavotntec n wopic epiia n katalnn ywwon, npa movo evbpiokovtai uno enitnpon n epooov exouv eknaidevtoi nvy aopaln xpon tnc ouokeun c ano eva atopo uuneuvo yia tvn aqpaaleia touc.
Ta naiδiα θa πeπειν επιηρούνται καβεβαιωθείε ὄτι δεν παζουν με τη συοκεύπ.
0 kaθaiooc kai n ouvtnpnon nou npenei va yivovta ano tov xpnoT nev tha npenei va npayatonoiouvta ano naia xwpic einnpnon.
H eipavia tou otoxiou hepavonc unoketai oe uno- 1emuatikn 0epoTnta t xponk kal ta eWtepika

μερη nτc μηχανής μιορείνα παραμένουν ζεσά για μερικά λεπτά αυλόγως τη χρόη.

• PPO2OXH: Tia ovtEla επiαvεIεc aTó yuaI, n xpn-oiipnoiTε Tn ouokεu, ev n επiαvεI eival payioEvn.
  Σε πεπιπωπ βλαβών στο φις ἡστηλεκτρικό καλώδιο, αντικataοπήσε τα Απευθύνόμενοι Απολείοικά Οην τέχική Ανοῦτήρεις, ωοτενα Αποφύγετε Αποίοδήνοις κίνδυνο.
  Mnxavc me apaipouveo kalwio: anoovte Tc nitoaiie vepou oto ouvodtn Tou kalwiou tropoadoiac n otyn avti- 0toxn thcn to nio w epc tnc mnxavnc
  Kata tn diapkeia tnc xphonc, n uynavn tou kaep eev npEeIva Bpioketai eoa e eniilo

Kata tov kaatapioo buoi zere nore tynxavn meoa e kanoio uypo.

• PpoxpwnoTe OE oxoalaotko kaatopio oAow twv Eaptnmuatwv,divovtac iiaitepn npooox n ta eepn nov epoxovtae enaepn e to yala/te popnmuata poutiknc npoeueonc.
• PPO2OXH: yia tov kaqapioo tnc oukeu n un xpoiopoioite akkaika kaqapiotiknou tha mnpouov av npokaléosov βαβn: xpoiopoioinote eva analo navi kai otav npoβλeπa, eva ouδεtepo anoppunavko.

MONO IIA TIE ATOPE THE EYPNIHSE

Autn unxavn unopei va xpoaiounoithei ano naiaidnaikiac ao 8 etwv kai avw eav enitnpovutai n epooov exouv laeio odnyie nou apopov tvnv aqpaan hpnon tnc ouokevnc kai katavooou vou civduvooc noevoxvtai. O epyaoe ca- thapioou kai ouvtnpnonc ano nleupac tou xpntn dev ta npenei va yiovtai ano naiia ektoc kai av evai avw tov 8 etwv kai enitnpovtai. Dulambdae tn unxavn kai to kaawdoio tnc paia ana naiia naiiaickatw 8etwv.
H mynavn mnoepi va xponaunonointhetai ano atoua ie wmuevc kivntikec, aohtnpiakec n vontikec ikavotntec n xwpic eumepia i katalnnan ywnon, evv biokovtai uno einitpnon n eoosov exouv laeio obnyie c avapopika me tnv aoppaahxponn tnc ouokeunc kal exouv katavonoei touk kivduvouoc nou evoxvtai.
-Ta naiaia 8ev 0 npénei va naiouv u e tynxavn.
Autn n ouokeun dev 0a npenei va xnpoiomoietai ano naia. Duaoote tn ouokeun kai to kalwio pEumuatoc paikia ano naiia.
AioovdsTe Tn oukeun ano Tny tpoosooia, av Tnv afoeT aupaxtn kai npiv Tnv ouvapuoloynon, Tnv aoouvapuoloynon n tov kathetaipuo.
- Movéλa με λειούργia «Kavata KaΦΕ»: περιμένετε 5 λεπία μεταξύ της μίας παροχής και τής επόμενης.

Oi eipavaeic noue apaviciouv auto to ouuolo o a avantucov thepuokpaa kata tn diapkeia tnc xpn onc (to ouuolo unapxiei mvo oe opioeva mvtea).

o v o ot n mynavn aeitoupyei e nkektipko pEuia, npenei va anokkiae to evdexoevvo va dnoupyn-
thetav nektpikc ekkvwoeic.

TnpnoTe TIC npakatw npoeiobonouneic aepaaleic:

Mnyakounpntnunxavnuepeyeva xepia n nobia.
MnyayiεTe to φι c με βρεγμένα Χέρία.
Bepaiowte ot npoobaon otnpiaou xpoaioioi taiivnavta eueoepn,kaowc movov etoi a mopoeite va anoovdoeote to oic oe npiwn avayknc.
Av 3eTcva byaTe to qic ano tnv npica,tpaBnEte to qic. Mnu tpaBATE note to kaawdo yati mnpoei va npoknthe i
Tnyn nAnooovdsen tnc ouokueuc, yalte to qic ano tn npica.
- Σ επερπιτωπ βλαβης σην συκεύη, μην προσαθηοετεν αν την επιδιρθωεετε. Σβηοτε την συκεύη, βγαλτε το καλωδιο αό την πρίζα και απενθυνθειτε στο Ερβις.
- Piv ano onoiadnoTE epyaa Kaaapioou, aBnoTe to nynxavma, anooovdeote to pic ano tny npica tou peuatoq kai apnoTe to npxavma va KpuwoeI.
- IPOZOxH: H tponooinon twv apxikwv puθioeewv tncautouatnc anevepyonoinong ouvenayetai auEnon tnc ka-tavalomega nAekptikou pEvmuatoC.

ΦuáEte Ta uλiKa TnC OωKeuaoiac (πλaOTiKec oakouλεc, φελi-ζολ) μakpiα ano naδia.

KINADYNOI NINMOY: n ouokun mnpei va nepiexi uikpa eapntnata. Kata tn diapkeia twv epyaowk aqapoukai ouvtnpoanc,epika ano auta ta npn,napovuva anouuvaplooynoov. XepioTeitee pnooxkai qulaTe paekia ano naia ta miKpAepn.

Kivvoc Eykaumatw!

Autn n unxavn napayei zetov epo kai otav leitoupye i npoei va 8nuioupynoei kai atuo vepo.

Kata Tn diapkeia Tnc aeitoupyiac (autopato EeByaAma, npoxn Zeotwv poqnpatwv, npoxn atou, epyaocic kaapioou), dwoe npooxwn wote va uny epeetc oE enapn me nidaekc zoeiou vepou n atou.

Otau n unxavn aeitoupyei, n eipaviaeepaavoc paitcaviow mopei va evai cetn.

2. TENIKE ΠΑHPOΦΟΥΕΣ

2.1 Odyic xiponc

AiaβaTe npoekTiká òεC TIC odnyiec xphonc nou napexovta μa zi e T Owkeun npiv tn xpnoiopoioeTe. H m n tnpnon twv odnyiw autow mopei va npokaleoi tpaumatouoc kai βλaec OTn owokeun.

0 kataaekuaotc dev thewpeitai uevuvo c ia nou ev- _ET va npokuov ano mtnipnon twov odnyiw xponc.

Emavtiko:

Autec oI npoeiooioeic aoaaleiac loxouov yia oae tic ouakeuec kaep De'Longhi.

Φuλαετε προεκτικα autη την τεκμπριωση μαζι με τις οδηγες κου σχύουν για Συοκεύι.

Av n unxavn npaxwpn0e i e alaa atoua 0a npenei va npapdo-ooov kai o1 odnyiec xphonc.

2.2 Tl vepo npenei va xpnoumonoi;

Xpnoionoeite movppeko noiu vpo.
Mn xnpoiouoite avpakouxohaootayevno

2.3 Ti yáλa/póφημα φuτικίς προέλευοής μπορών αχρησιμοποιόω;

Mnpoeite va xpnouponoote ete ayeaov yala etepo- qmuata putiknc npoeauonc otn unxavn.
Mn xpnouonoeiTe vwno yala.
Xpnooioeive naoteepiwo evyala, yala UHT npoynata 4utiknc npoeaeovc, n diatnpon Twv onoiw vivetai oupwa me odyiec tou npaywou.
Ta ouotnmuata kaopioou nou avapepovtal otic auvo8u- tikc odnyie c dev diaaaiouv tnv np anoakpuon twv aAepyiovovv.
- Σε πεπιπωη αλλεργία ἡνομίας αλλεργίας ἡ/και δυσανεξίας, βεβαιωθείτε οτι Μιχανή σας εύει έόη χροιμοποιθεί με τύους γαλακτος ἡ τύους ροφημάτων φυτικής προελευόης κου περιέχουν αλλεργίουσα στα Ασοία εύετε αλλεργία ἡουίες Οτις ΑΝΟΙΕς εύετε δυσανεξία.

3. IPOKATAPKTIKE EPRASEI

3.1 ELeyXoc TcOuokEunC

Apou aapiaepoet n ouokuaia, baiwtheta otivakepain kai opiepexi ola ta eapntmuata. Mn xpooiopoite tn oukeun napouoia epavovb laabv. Aevuvtheta otnv texvikn unootnpin tnc De'Longhi.

3.2 Eykataotaon tnc ouokeunc

Kata nV ykataoan tnc mynavn cta npenei va tnpnoete Tc napakatw npoeisdonoioeic aoepaiaic:

H unxavn ekneupei 0epoTna oTov nepiaalovta xwpo. Apou tonoeioetne nunxavn naW ovTv enipaveia epyaioac, beaowte iote npapaevei euevepoc xwoc yia nepinou 3 ek. avapeoa otic enipaveiec tnc nuXavnic, ta nlaiva eepn kai eueoepoc xwoc yia toulambdaotov 15 ek. naW ano tn unxavn tou kafe.
Htuxov dioouv evo otn uynavn npopei va npokalee i Mnu tonooteite tn uynavn kovta oE vepou n oE vepoxutec.
H mnxavn nOpoei va unooetie an av naayoet to vepo oTo eowtepiKo Tnc. Mny evkaBiotatai tn ouokevn oe nepiaalov onou n 0epuokpaoia nOpoei va katEe i kAtw ano to onueio yucnc.
Toothe note To kaawio tropoobooiac me tpoio wote va unootei 1aabc ao aixunpc yowiec n ano tnv enapn eotec enipaveic (ya npaddeiyma nekptike nakec).

3.3 SuVdEoN TnC OoKEuNc

Bβaiωθeite oɪ n taʊn təu nλεκτριον δiktúov avtiotoiexi oE Ekeivn nou unoδeikvuei n etiketa μe ta otoiyia tnc ouokeunc.

Suvδεοτη Συοκεύη μόνο Με μι πρία Αου ἐχει τοῦθετηθει σωτά, με ελάχιση δυναμικότητα 10A και αποτελεοματική γειώπ.

Σε πεπιπωπ αούμβατόπτας μεταύ της πρίας και του φις της συοκεύς, Ανεύθυνθεῖς σε εἰδικεύμένο προσωπικό για τήν αυτιλάσταοιngος φις.

3.4 Apxikn Aetoupyia tnc ouokeunc

Kata nTv npwn xpnon to kukwma tou vepou eival a8eio, y' auto n mynxavn mnopei va kavei nou 06pupo: o 06puoc autoc meiwetai kaowc ymuizl to kukwma.

4. KAGAPIZMOZ KAI ZYNTHPHSH

• EkTeAeOte oxoAotika tov neipiodiko kaapioo tnc mynavn cai twv aeeouap nou diaaetei akolouwvtac tic odnyiec tov eeyepidoiu n/kai tic odnyiec, nou npoteivovta ano tn ouokevn meow tnc obovn ctwv wteivwluviw.

Tia tov kaapioo troc ouokeunc un xpoiouoie te diau- tec, aeavikakai alkalka kaaqapiotikn oivonvemu diotu npopeiva pokakoeov zmu aetn: xpoiuoiote eva paakocavi kal, otic nepiittwoeic nov xpeiaZetai, eva ou- dertepo anoppunavtko.
Mn npnooioite metaalkiaavtkieeva yia va aopaipoe- te ta alata n ta katakaikae yiati npoei va ypatouvi -otov oI eakic n naotikc enipaveic.

4.1 Kaθapiομός κατά την πρωτήχροσ

Kata Tny npwn xpon, anaiteital myotn npooyn wc npocTov kaqapioo tnc ouokeunc kai twv apaipouevwv aEouap, ta onoi npoopiciovta va epouov oe enapn me vepo, kae kai yala/poopma quitknc npoeAeuonc, onwc npoBfETa anTO C ovodetukec odnyiec. Eiipebaowte OTIC ovodetukec odnyieC tn diadikiaia nluonc twv aeEouap kaowc kai noia ano auta neovtai oe nnuvtnpio miatow.
- Katá tnv npwtn xpnon θa npénei va φπiaετε, δixwc va ta katavaλωετε, ta akólouθa poφημata:

-5εσούκ καφέδες,
3 napoxéc atmuou (movTea με αkpoφuio atmuou),
3 napoxec 2eotou vepo (muvtla e10ikn kToupyia),
- 3 napoxéç yáλaktoc με kavata yáλaktoc (éav npoβλεπetai oTo oovτéλo),
- 3 cold brew (éav προβλεπεται στο μοντέλο).

4.2 Mn xρηση της συοκεύνις γία παρατεταμένο διαστημα

Eav dev npoketai va xnpoiooioeTe n mnxavn yia di aotma avw twv 3 nepov, adeote to doxieo kai xpoi- oonoiote tn aeitoupyia «adeiaogua tou Kukawatoc» (ev npoBfienetai oto mvteLo).
- Otav evepyonoieite ek vevou tn mynavn, meta ano 3 n πepioooTepc napec un xphonc, ptiAeTe ta akoloutheta poynmuata xwpic va ta katavaawoe: zetotvpo, atuo, zetoto

Kαφέ και ροφημα cold extraction (εάν προβλέπεται στο μοντέλο).

4.3 Kaθαριομός και αυντήρησου δόχειου ερού

• Περιδικός Kaθαριομός: Kaθαριζετε to δοχείον ερου καθε 30 ηερες ακολουθώνται τις oδηγίες.
  Zeota popieta: To vepo tou doxieou npenei va aalacetoulambdaiotov ka3 nepc.
  Cold extraction technology (εαν προβλεπεται στο μοντέλο): Πριν αύ την παραοκευή ροφημάτων cold extraction, αδειασετο δόχειονερου, εξηλύνετετο και γεμίοτετο με φρεόκο πόσιονερό.

4.4 Kaapiooc kai ouvtipnon tou ouotmuotc evxuonc (evvivalanoonwEvvo oTo movteAo)

Eiva anapaiinn n EKTEAeon tou kaapioou autou tou ouotmuoc k0 30 nepc aokovwvtac tic oxetikec odnyiec.

4.5 Kaθαρισμός και συντήρονησης κανάτας γάλακτος (εὰν προβλέπεται στο μοντέλο)

AnouvoeTynkavata yalaktoCkai kaapioTe oTa Ta Eapntmuata akolovwvtac navaTn diadikaaia nvoan Pau avaepetai otic odnyiec.
Eav exi nepioeysa n qutiko pofqma eoa otnv kavata yalaktoc mnopeite, apoou ekteleoetov autoata koaapoi o «Clean» (evn npoBleTai), va baletntv kavata yalaktoc otopsiyio yia tnv enoeyn xpon. Mny uepbaivete 2 napec anoohkevoanc otopsiyio yia tn v kavata zotou yalaktoc kai 1 nepa yia tnv kavata kpou yalaktoc. Apou nepaeei auto to xpovikodiaotna, adeiaote tnv kavata yalaktoc kai anoouvdeote kai katheta opie ola ta eapntmuata ouwpuwa me tnv nepiypaipntic oxetikec odnyiec.
- Meta Tn xpon, eav n kavata yalaktoc exi adiaoei n exi npapaeivei ektocpsiyeiou ia naov ano 30 aent, adiaote tuxov unolaimuata kai anouvdeote kai kaapioe ola ta Eapntmuata ouwva me tnpiypapn otic oxetikoc odnyiec.

4.6 Kaθαριομός και αυντήροση ΝΤΟ KAVATAςΚαφέ (εάν προβλεπεται στο μοντέλο):

AvatpeTe OtiO obnyie c nou apopovu to NauoiKaia kaoλouθnote Tc oxetike unodseiEic.

• 2uvioatai to EbyaMaTc Kavatac Tou Kae Ta ano Kae xpnoan e zoto vepo kai nio anoppunavtiko. Eeita EanuveTe kaia e zoto vepo yia va anopakpvtheta Kae unoalemu anoppunavtkoU.
  H kavata tou kaΦe μnopei va πλuθεi oε πλuvπio niatwv.

4.7 Kaθαριομός και συντήρησου τον τομελεπεται στο μοντέλο)

-Συνιστάται va katavaλωνετο το φόφημα που ἐχετε φτίαξει στο travel mug εντός 2 ρών.
Kaapiote to travel mug eana okae xpon oupwa u TIC odnyie cto ouvodetuko qulladio n otic odnyie xcnponc tnc unxavnc. Mn xpooionoite aeiavtikau kia diotu npopei va npoknthe ngia otny enipaveia tou doxiou.

4.8 Apaataiko

Piv ano tn xprn, diaaote npoeKTiKa Tic npoeidoon- 0eic aovaleac nou napexovtaI eTo apalakko kaohc kai TIC odnyie cno avaypapovtaI OTN ouokuaia.
- Uviotatai n anokleiotik npon ypvw kaqapoiou aalawv De'Longhi. H xpnn m kataaennwv apalatikwv mnopei va ouvenayetai tnv epaivion eaattwpatw ta onoia dev kaunovtai ano tvv yynon tou kataoekuaotn.
EkTeLeote Tny apalatwn ouwovaa Tn ouyvotnta kai touc npionou nou avapepovtal otic ouvodetikec odnyie c otic odnyiec nou epaaviotar otyn obovn xnotn. H un thponan twv odnyaw apalatwoanc, mnopei va ouvenayetai Tnv epaian eattwamatwy ta onoia dev kaluntovtar ano Tnv yyyunon tou kataokveaon.
To apaataiko npoei va npokaleoi znui aotc evaiohtec epiaveic. Av to npoiov avanodoyupiaetuxaia, oEvw-ote aEowc.

5. NAPANIOMNE ^ E KANONI MOY

AutoTo npoiov oumuopwetai tev Kovovioo (CE) Ap. 1935/2004 nou apopa ta uikka kai atavikieeva nou epoxvtai e enaqn e diatpovika npoiovta.

6. DIAO'EZH

Mny anoppinTe Tn ouokueu maie ta oikiaka anoppimuata aaaa napadwoTe Tny oe eva enionko Kevtpo avakukwongc.

RU

1. OCHOBHBIE INPABUNA BE30IACHOCTN