Dinamica Plus D9 T - Kaffemaskin DELONGHI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk kaffemaskin med kvarn
Märke	De'Longhi
Modell	Dinamica Plus D9 T
Användning	Endast för hushållsbruk
Elektrisk matning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Märkström	10 A
Dryckestyper	Kaffe, mjölk, växtbaserade drycker, varmt vatten
Ångfunktion	Ja
Mjölkkanna	Ingår
Kallbryggning (Cold Extraction)	Ja (om den ingår i modellen)
Automatisk rengöring av kannan	Ja (Clean-funktion)
Rekommenderad avkalkning	Endast De'Longhi avkalkningsmedel
Underhåll av bryggrupp	Var 30:e dag (avtagbar)
Underhåll av vattenbehållare	Var 30:e dag
Fritt utrymme krävs (sidor/bak)	Minst 3 cm
Fritt utrymme krävs (ovanför)	Minst 15 cm
Minsta förvaringstemperatur	0 °C (får inte utsättas för frost)
Minsta användningsålder (utan tillsyn)	8 år (med tillsyn)
Utvändig rengöring	Mjuk trasa, neutralt rengöringsmedel
Medföljande tillbehör	Mjölkkanna, travel mug (beroende på modell)
Bruksanvisningens sidor	96

Vanliga frågor - Dinamica Plus D9 T DELONGHI

Vilket vatten ska användas i Dinamica Plus D9 T-maskinen?

Använd endast färskt dricksvatten. Använd inte kolsyrat eller destillerat vatten. Byt vattnet i behållaren minst var tredje dag för varma drycker. Före kallbryggning, töm, skölj och fyll på med färskt vatten.

Kan jag använda växtbaserad mjölk i maskinen?

Ja, maskinen accepterar komjölk och växtbaserade drycker. Använd inte rå mjölk. Använd pastöriserad, UHT-mjölk eller växtbaserade drycker förvarade enligt anvisningarna. Rengöringssystemen garanterar inte fullständig avlägsning av allergener.

Hur rengör jag bryggruppen?

Bryggruppen är avtagbar. Rengör den var 30:e dag enligt medföljande instruktioner. Använd en mjuk trasa och neutralt rengöringsmedel. Använd inte metallföremål för att undvika repor.

Hur ofta ska jag avkalka maskinen?

Utför avkalkning enligt den frekvens som anges i instruktionerna eller som föreslås av gränssnittet. Använd endast De'Longhi avkalkningsmedel. Underlåtenhet kan leda till fel som inte täcks av garantin.

Vad gör jag om maskinen inte används på flera dagar?

Om du planerar att inte använda maskinen på mer än 3 dagar, töm vattenbehållaren och använd funktionen «tömning av kretsen» om tillgänglig. Vid återstart, distribuera utan att konsumera följande drycker: varmt vatten, ånga, varmt kaffe och kallbryggning (om tillämpligt).

Är maskinen lämplig för personer med nedsatt rörlighet?

Ja, apparaten kan användas av personer med nedsatt förmåga förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner. Barn över 8 år kan använda den under uppsikt. Rengöring får inte utföras av barn under 8 år.

Hur rengör jag mjölkkannan?

Demontera kannan och rengör alla komponenter enligt beskriven procedur. Använd funktionen «Clean» om tillgänglig. Om du förvarar mjölk i kannan i kylskåp, överskrida inte 2 dagar för varm mjölk och 1 dag för kall mjölk. Efter 30 minuter utanför kylskåp, töm, demontera och rengör.

Vilka är utrymmeskraven för installation?

Lämna minst 3 cm fritt utrymme mellan apparatens ytor, sidor och baksida, samt 15 cm ovanför. Placera inte maskinen nära diskhoar eller kranar. Undvik platser där temperaturen kan sjunka under 0°C.

Kan jag använda maskinen till annat än kaffe?

Apparaten är avsedd för att tillreda drycker baserade på kaffe, mjölk, växtbaserade drycker och varmt vatten. Annan användning anses olämplig och farlig. Använd inte tillbehören för andra drycker.

Vad gör jag vid ett fel?

Försök inte reparera själv. Stäng av maskinen, dra ur kontakten och kontakta De'Longhi tekniska support. Försök inte göra några obehöriga reparationer.

BRUKSANVISNING Dinamica Plus D9 T DELONGHI

När maskinen är i drift (automatisk sköljning, beredning av varmt vatten, uttag av ånga, maskinrengöring) måste man

När apparaten är i gång kan koppbrickan bli varm.

2. ALLMÄN INFORMATION

2.1 Bruksanvisning

• Använd endast färskt dricksvatten.
• Använd inte kolsyrat eller destillerat vatten.

• Avsedd användning: Denna maskin är utformad för beredning av drycker baserade på kaffe, mjölk, växtbaserade drycker och varmt vatten. Använd endast dricksvatten i tanken. Använd inte tillbehören för att framställa andra drycker än de som beskrivs i instruktionerna. Alla andra former av användning ska betraktas som felaktiga och därför farliga. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår genom felaktig användning av maskinen. Denna maskin är avsedd uteslutande för hushållsbruk. Den är inte avsedd att användas i: personalkök för anställda i

butiker, kontor och andra arbetsplatser, stugor, hotell, motell och andra inkvarteringsmöjligheter.

• Enheten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får instruktioner angående säker användning av apparaten, av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Rengöring och underhåll som ska utföras av användaren får inte utföras av barn utan övervakning.
• Värmeelementets yta är utsatt för kvardröjande värme efter användningen och apparatens utvändiga delar kan förbli varma i några minuter, beroende på användningen.
• OBS: För modeller med glasyta, använd inte apparaten om denna yta är sprucken. I händelse av skador på kontakten eller matningskabeln, låt dem bytas ut uteslutande av Teknisk Assistans, för att förebygga alla risker.
• Maskiner med avtagbar kabel: undvik vattenstänk på matningskabelns kontakt eller på dess utrymme på apparatens baksida. Kaffeapparaten får inte placeras inuti en möbel under användningen.

Sänk aldrig ner maskinen i någon som helst vätska för rengöring.

• Rengör alla komponenter grundligt och var särskilt noggrann med delarna som kommer i kontakt med mjölk/växtbaserade drycker.
• OBSERVERA: vid rengöring av apparaten får du inte använda alkaliska rengöringsmedel som riskerar att orsaka skada: använd en mjuk duk eller, när det anges, ett neutralt rengöringsmedel.

ENDAST FÖR EUROPEISKA MARKNADER:

Denna enhet kan användas av barn från 8 år och upp om de är under uppsikt eller om de har fått instruktioner om säker användning av apparaten och om de förstår de medföljande farorna. Procedurer för rengöring och underhåll som åligger användaren får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och arbetar under uppsikt. Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år. - Enheten kan användas av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller om de har fått instruktioner om säker användning av apparaten och om de förstår de faror som medföljer användningen. Barn får inte leka med apparaten. Denna apparat får inte användas av barn. Håll apparaten och kablarna utom räckhåll för barn. Koppla alltid bort apparaten från elnätet om den lämnas utan tillsyn och innan du monterar, demonterar eller rengör den. - Modeller med funktionen "Kaffekanna": vänta i fem minuter mellan två utmatningar.

Ytorna som försetts med denna symbol blir varma under användning (symbolen förekommer endast på vissa modeller).

Eftersom maskinen fungerar med elektrisk ström, kan man inte utesluta att den orsakar elektriska stötar.

Iaktta därför följande säkerhetsanvisningar:

• Rör inte vid maskinen med våta händer eller fötter.
• Rör inte vid kontakten med våta händer.
• Försäkra dig om att eluttaget som används alltid är lätt att komma åt, eftersom det endast på detta sätt är möjligt att dra ut kontakten vid behov.
• För att ta ut kontakten från eluttaget ska du gripa tag i själva kontakten. Dra aldrig i sladden, eftersom den då kan skadas.
• För att koppla bort maskinen fullständigt ska du ta ut kontakten från eluttaget. I händelse av fel på apparaten, försök inte att reparera den. Stäng av apparaten, dra ut kontakten från uttaget och kontakta Teknisk Assistans.
• Före varje rengöringsåtgärd ska du stänga av maskinen, ta ut stickkontakten ur vägguttaget och låta maskinen svalna.
• OBS: Ändring av de ursprungliga inställningarna för automatisk avstängning medför en ökad förbrukning av elektrisk energi.

Viktigt!

Förvara förpackningsmaterialet (plastpåsar, polystyren) utom räckhåll för barn.

KVÄVNINGSRISK: maskinen kan innehålla små delar. Inför rengörings- och underhållsåtgärder kan några av dessa delar demonteras. Hantera smådelarna försiktigt och håll dem borta från barns räckhåll.

Fara för brännskador!

Denna maskin producerar varmt vatten och när den är påslagen kan vattenånga bildas.

Under drift (automatisk sköljning, dispensering av varma drycker och ånga, rengöringsåtgärder), ska du vara försiktig så att du inte utsätts för stänk från varmvatten eller ånga.

När apparaten är påslagen, kan avställningsytan för kopparna bli varm.

2. ALLMÄN INFORMATION

2.1 Bruksanvisningar

Läs noga igenom alla medföljande instruktioner innan apparaten tas i bruk. Underlåtenhet att respektera dessa instruktioner kan medföra personskada och apparatskada.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som har sitt ursprung i underlåtenhet att iaktta dessa bruksanvisningar.

Obs:

Dessa säkerhetsanvisningar gäller för samtliga kaffemaskiner från De'Longhi.

Förvara häftet på en säker plats tillsammans med bruksanvisningarna som medföljer maskinen.

Om maskinen överlåts till tredje part, överlämna även dessa bruksanvisningar.

2.2 Vilket vatten ska jag använda?

• Använd endast färskt dricksvatten.
• Använd inte kolsyrat eller destillerat vatten.

2.3 Vilken typ av mjölk/växtbaserad dryck kan man använda?

• Maskinen kan användas både med komjölk och med vegetabiliska drycker.
• Använd inte rämjölk.
• Använd pastöriserad mjölk, UHT eller vegetabiliska drycker förvarade enligt vad som förutses av producenten.
• De rengöringssystem som anges i den medföljande bruksanvisningen garanterar inte att alla allergiframkallande ämnen avlägsnas helt.
• Vid allergi eller misstänkt allergi och/eller intolerans, måste man försäkra sig om att maskinen inte har använts med den typ av mjölk eller växtbaserad dryck som innehåller de allergiframkallande ämnen som man är allergisk mot, eller de ämnen som man har en intolerans mot.

3. FÖRBEREDANDE PROCEDURER

3.1 Kontroll av maskinen

Efter att ha avlägsnat förpackningsmaterial, försäkra dig att utrustningen är hel och att alla tillbehör finns med. Använd inte utrustningen vid förekomst av uppenbara skador. Vänd dig till Teknisk Assistans hos De'Longhi.

När du installerar utrustningen ska följande säkerhetsvarningar iakttas:

• Maskinen avger värme i den omgivande miljön. Efter att ha placerat maskinen på arbetsbänken, kontrollera att det finns ett fritt avstånd på minst 3 cm mellan maskinens ytor, sidorna och baksidan, och ett fritt utrymme på minst 15 cm ovanför kaffemaskinen. Eventuellt inträngande av vatten i maskinen kan skada den. Placera inte maskinen i närheten av vattenkranar eller tvättställ.
• Maskinen kan ta skada om vattnet i dess innandöme skulle frysa. Installera inte maskinen i en miljö där temperaturen kan sjunka under fryspunkten.
• Placera matningskabeln på så sätt att den inte skadas av vassa hörn eller av kontakt med varma ytor (t.ex. elektriska plattor).

Försäkra dig om att elnätets spänning överensstämmer med den som anges på skylten på maskinens botten.

Anslut apparaten endast till eluttag som är regelbundet installerade och har en kapacitet på minst 10A och är ordentligt jordade.

Överlåt åt kvalificerad personal att byta ut vägguttaget om det inte passar till apparatens stickpropp.

Vid den första användningen är vattenkretsen tom, av denna anledning kan maskinen vara mycket bullrig: bullret avtar allteftersom kretsen fylls.

4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Utför en grundlig rengöring av maskinen och dess tillbehör regelbundet, enligt den medföljande bruksanvisningen och/eller som föreslås av maskinen på displayen eller med hjälp av varningslamporna.
• Vid rengöring av maskinen får man inte använda lösningsmedel, nötande eller alkaliska rengöringsmedel som alkohol, eftersom de kan skada den. Använd en mjuk tygtrasa och, vid behov, ett neutralt rengöringsmedel. Använd inte metallföremål för att avlägsna kalkavlagringar och kaffeavlagringar, eftersom dessa skulle kunna repa metall- och plastytorna.

4.1 Rengöring före den första användningen

• Vid den första användningen måste man vara särskilt noggrann med att rengöra maskinen och dess borttagbara tillbehör som kommer i kontakt med vatten, kaffe och mjölk/växtbaserade drycker, enligt den medföljande bruksanvisningen. Rådfråga bruksanvisningen för att kontrollera proceduren för rengöring av tillbehör och vilka som kan diskas i diskmaskin.
• Vid den första användningen måste man mata ut, utan att förtära dryckerna:
• 5 utmatningar av varmt kaffe
• 3 utmatningar av ånga (modeller med ångrör)
• 3 utmatningar av varmt vatten (modeller med särskild funktion)
• 3 utmatningar av mjölk med mjölkkanna (om sådan ingår i modellen)
• 3 kallbryggningar (om denna funktion ingår i modellen).

4.2 Längre perioder då maskinen inte används

• Om man vet att maskinen inte kommer att användas under en tid som överskrider tre dagar, bör man tömma tanken och använda funktionen "tömning av kretsen" (om denna funktion finns i modellen). När maskinen sätts på efter fler dagar då den inte har använts, måste man mata ut följande drycker, utan att förtära dem: varmt vatten, ånga, varmt kaffe och kallbryggd dryck (om denna funktion ingår i modellen).

4.3 Rengöring och underhåll av vattentanken

Regelbunden rengöring: Rengör vattentanken var 30:e dag enligt den medföljande bruksanvisningen. - Varma dispenserade drycker: Vattnet i tanken måste bytas ut minst var tredje dag. - Kallbryggningsteknik (om sådan ingår i modellen): Före utmatningen av kallbryggda drycker måste man tömma vattentanken, skölja den och fylla den med färskt dricksvatten.

4.4 Rengöring och underhåll av bryggenheten (om den är borttagbar)

• Man måste rengöra denna enhet var 30:e dag, enligt den medföljande bruksanvisningen.

4.5 Rengöring och underhåll av mjölkkannan (om sådan ingår i modellen)

• Montera ned mjölkkannan och rengör alla komponenter genom att följa den rengöringsprocedur som anges i den medföljande bruksanvisningen.
• Om mjölk eller växtbaserad dryck finns kvar i mjölkkannan, kan man ställa in mjölkkannan i kylskåpet för att använda den senare, efter att ha utfört det automatiska rengöringsmomentet "Clean" (i förekommande fall). En kanna med varm mjölk får inte förvaras mer än två dagar i kylskåp och en kanna med kall mjölk en dag. Efter denna period måste man tömma mjölkkannan, montera ned den och rengöra alla komponenter enligt beskrivningen i den medföljande bruksanvisningen.
• Efter användningen måste man tömma ut eventuella rester, om mjölkannan är tom eller lämnats utanför kylskåpet i över 30 minuter, och därefter montera ned och rengöra alla komponenter enligt beskrivningen i den medföljande bruksanvisningen.

4.6 Rengöring och underhåll av kaffekannan (om sådan ingår i modellen):

• Se bruksanvisningen för rengöringsproceduren och följ de anvisningar som återges i den medföljande bruksanvisningen.
• Vi rekommenderar att skölja kaffekannan efter varje användning, med varmt vatten och milt diskmedel. Skölj sedan noggrant med varmt vatten för att eliminera alla rester av diskmedel.
• Kaffekannan kan diskas i diskmaskin.

4.7 Rengöring och underhåll av resemuggen (om den ingår i modellen)

• Vi rekommenderar att förtära drycker som beretts i resemuggen inom två timmar.
• Rengör resemuggen efter varje användning och följ den bipacksedel som bifogats eller den bruksanvisning som medföljer maskinen. Använd inte repande material som kan skada ytan på behållaren.

4.8 Avkalkningsmedel

• Före användningen måste man läsa alla säkerhetsanvisningar som medföljer avkalkningsmedlet och de anvisningar som anges på förpackningen.
• Vi rekommenderar att använda uteslutande avkalkningsmedel från De'Longhi. Om avkalkningsmedel som inte är lämpliga används kan det ge upphov till defekter på maskinen som inte täcks av tillverkarens garanti.
• Utför avkalkningen enligt de intervall och de tillvägagångssätt som framgår av den medföljande bruksanvisningen, eller de anvisningar som ges på användargränssnittet. Om anvisningarna för avkalkning inte följs kan det ge upphov till defekter som inte täcks av tillverkarens garanti.
• Avkalkningsmedlet kan skada de känsliga ytorna. Om produkten spills ut oavsiktligt, torka omedelbart upp.

5. HANVISNING TILL LAGSTIFTNING

Denna produkt överensstämmer med Förordningen (EG) nr 1935/2004 beträffande material och föremål avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

6. BORTSKAFFANDE

Bortskaffa inte apparaten med vanligt hushållsavfall, utan överlämna den till en auktoriserad central för separat avfallshantering.