Dinamica Plus D9 T - Кафемашина DELONGHI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Dinamica Plus D9 T DELONGHI

• Utilisation conforme à celle prévue: cet apparéil est conçu pour la préparation de boissons à base de café, de lait, de boissons végétales et d'eau chaude. Utiliser seulement de l'eau potable dans le réservoir. Ne pas utiliser les accessoires pour préparer des boissons autres que celles décrites dans les instructions. Toutte autre utilisation est à considérer commeIMPROPE et donc dangereuse.Le constructeur ne répond pas de dommages decouulant d'une utilisation impROPE de I'appareil.
• Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique. Son'utilisation n'est pas prévue dans : des locaux faisant office de cuisine pour le personnel de magasins, bureaux et autres millieux de travail, les gites ruraux, les hotels, les chambres à louver, les motelels et autres structures d'hebergement.
• L'appareil peut être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans l'expérience ni les connaissances nécessaires, à condition d'être surveillées ou après avoir reçu les instructions relatives à l'utilisation sure de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien, destinés à être effectuels par l'utilisateur, ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
• La surface de l'élement chauffant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation et les parties extérieures de l'appareil peuvent rester chaudes pendant plusieurs minutes, selon l'utilisation.
• ATTENTION: Pour les modèles qui doivent des surfaces en verre, ne pas utiliser l'appareil si cette surface est félee.
• En cas de dommages au niveau de la fiche ou du cordon d'alimentation, les faire remplacer exclusivement par l'Assistance Technique afin de prévenir tout risque.
• Machines avec cable amovible : éviter toute éclaboussure d'eau sur le connecteur du cordon d'alimentation ou sur son logement à l'arrête de l'appareil.
• Durant l'utilisation, la machine à café ne doit pas être placée à l'intérieur d'un meuble

Pour le nettoyage, ne jamais plonger la machine dans aucun liquide.

• Proceder à un nettoyage approfondi de tous les composants, en accordant une attention particulière aux pieces en contact avec le lait/les boissons végétales.
• ATTENTION : pour le nettoyage de l'appareil ne pas utiliser de déterments alcalins qui pourrait l'endommager : utiliser un chiffon doux et, lorsque prévu, un détermgent neutre.

UNIQUEMENT POUR LES MARCHÉS EUROPEENS :

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans à condition d'être surveillés ou après avoir reçu les instructions relatives à l'utilisation sure de l' apparéil et avoir compris les risques inherents. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne peuvent pas été effectuels par les enfants de moins de 8 ans et sans surveillance. Tenir l' apparéil et son cable hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans l'expérience ni les connaissances nécessaires, à condition d'être surveillées ou après avoir reçues instructions relatives à l'utilisation sure de l'appareil et avoir compris les risques inherents.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants. Ténir l' apparéil et le cable hors de portée des enfants.
• Toujours débrancher l'appareil du secteur s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.
• Modèles avec fonction « Carafe Café »: attendre 5 minutes entre deux distributions.

Les surfaces représentant ce symbole deviennent chaudes pendant l'utilisation (le symbole est present seulement sur certains modèles).

EtantdonnedeqqueI'appareilfonctionneaI'electricite,il n'estpasaxclurequ'ilgenderesdechargeselectriques.

Par conséquent, respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.
• Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
• S'assurer que la prise de courant utilisée est toujours librement accessible, afin de garantir le débranchement en cas de besoin.
• Pour débrancher la fiche de la prise, agir directement sur la fiche. Ne jamais tirer le cordon, il pourrait s'abimer.
• Pour débrancher complètement l'appareil,sterolir la fiche de la prise de courant.
• En cas de pannes de l'appareil, ne pas tenter de les réparer. Éteindre l'appareil,sterolir la fiche de la prise et s'adresser à l'Assistance Technique.
• Avant de réaliser une quelconque opération de nettoyage, éteindre la machine,steroler la fiche de la prise de courant et laisser refroidir la machine.
• ATTENTION : La modification des réglages d'origine de l'extinction automatique entraîne une augmentation de la consommation d'électricité.

Important!

Conserver le matériel d'emballage (sachets en plastique, polystyrene expansé) hors de la portée des enfants.

RISQUE D'ETOUFFEMENT: l'appareil pourrait contenir de petites pieces. Durant les opérations de nettoyage et d'entretien, certaines de ces pieces pouraient être demontees. Manipuler avec soin et tener les petites pieces à l'écart des enfants.

Risque de brûlures!

Cet apparéil produit de l'eau chaude et, quand il est en marche, de la vapeur d'eau peut se former.

Durant le fonctionnement (rincage automatique, distributions de boissons chaudes, distribution de vapeur, operations de nettoyage), préter attention à ne pas venir en contact avec les éclaboussures d'eau chaude ou la vapeur.

Quand l'appareil est en marche, le plateau d'appui des tasses pourrait chauffer.

2. INFORMATIONS GENÉRALES

2.1 Mode d'emploi

Lire attentivement toutes les instructions jointes avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect de ces instructions peut être source de léasons et de dommages à l'appareil.

Le fabricant ne répond pas des dommages dérivant du non-respect de ce mode d'emploi.

Nota Bene:

Ces consignes de sécurité sont valables pour toutes les machines à café De'Longhi.

Conserver soigneusement cette brochure avec les instructions qui accompagnent l'appareil.

Au cas où l'on céderait l'appareil à d'autres personnes, leur remètre également ce mode d'emploi.

2.2 Quelle eau utiliser?

Utiliser uniquement de I'eau potable fraîche.
- Ne pas utiliser d'eau gazeuse ou distilée.

2.3 Quel lait/boisson vegétale utiliser?

• La machine peut aussi bien être utilisée avec du lait de vache qu'avec des boissons d'origine vegétale.
• Ne pas utiliser de lait cru.
• Utiliser du lait pasteurisé, UHT ou des boissons d'origine vegétale conservées selon les indications du fabricant.
• Les systèmes de nettoyage indiqués dans les instructions fournies ne garantissant pas l'élimination complète des allergènes.
• En cas d'allergies ou de suspicion d/allergies et/ou d'intolérances, s'assurer que la machine n'a pas déjà été utilisée avec des types de lait ou des boissons végétales contenant des allergènes ou des substances provoquant des allergies ou des intolerances.

3. OPÉRATIONS PRELIMINAIRES

3.1 Contrôle de l'appareil

Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil et de la présence de tous les accessoires. Ne pas utiliser

l'appareil en présence de dommages évidents. S'adresser à l'Assistance Technique De'Longhi.

3.2 Installation de l'appareil

Lors de l'installation de l'appareil, respecter les consignes de sécurité suivantes:

• La machine émet de la chaleur dans son environnement.
  Après avoir place l'appareil sur le plan de travail, vérifier qu'il y ait un espace libre d'au moins 3 cm entre les surfaces de l'appareil, les parties laterales et la partie arrière, ainsi qu'un espace libre d'au moins 15 cm au-dessus de la machine à café.
• L'eventuelle déténération d'eau dans l'appareil pourrait l'endommager. Ne pas placer l'appareil à proximé de robinets d'eau ou d'éviers.
• L'appareil pourrait s'abimer si l'eau gèle à l'intérieur. Ne pas installer l'appareil dans un lieu où la température peut descendre en dessous du point de congélation.
• Positionner le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit pas abîné par des arêtes tranchantes ou par le contact avec des surfaces chaudes (par ex. plaques électriques).

3.3 Branchement de l'appareil

S'assurer que la tension du secteur correspond à cette indiquée sur la plaquette située au-dessous de l'appareil.

Branchez l'appareil exclusivement sur une prise de courant 10A installée selon les règles de l'art et disposant d'une mise à la terre efficace.

En cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, contacter un electricien qualifié pour qu'il remplace la prise.

3.4 Première mise en marche de la machine

À la première utilisation le circuit d'eau est vide, c'est pourquoi la machine pourrait être très bruyante : le bruit s'attenuera au fur et à mesure que le circuit se replira.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Effectuer scrupuleusement le nettoyage périodique de la machine et des accessoires prsents comme indiqued dans les instructions fournies et/ou proposées par l'appareil sur l'écran ou par l'intémediaire des voyants lumineux.

• Pour le nettoyage de l'appareil, ne pas utiliser de solvants, de détergents abrasifs et alcalins ou d'alcool qui pouraient l'abimer : utiliser un chiffon doux et, le cas échéant, un détergent neutre.

• Ne pas utiliser d'objets métalliques pour retarder les incrustations ou les dépôts de café car ils pouraient rayer les surfaces en métal ou en plastique.

4.1 Nettoyage avant la première utilisation

• Lors de la première utilisation, faire preuve de prudence pour le nettoyage de l'appareil et des accessoires amoviVBles, destinés à entrer en contact avec de I'eau, du cafe et du lait/des boissons vegétales, comme indiquedans les

instructions fournies. Consulter les instructions fournies pour connaître la procédure de lavage des accessoires et savoir lesquels vont au lave-vaisselle.

• Lors de la première utilisation, il est nécessaire de distribuer, sans consommer les boissons:

• 5 distributions de café chaud;

• 3 distributions de vapeur (modèle avec buse vapeur);
• 3 distributions d'eau chaude (modeles avec fonction dédiée);
• 3 distributions de lait avec carafe à lait (si fournie avec le modele);
• 3 infusions à froid (si prévue sur le modele).

4.2 Inutilisation prolongée de l'appareil

• S'il est prévu de ne pas utiliser la machine pendant un temps supérieur à 3 jours, vider le réservoir et utiliser la fonction « vidange du circuit » (si présente sur le modele).
• Lors du rallumage de la machine, après 3 jours d'inutilisation ou plus, distribuer, sans les consommer, les boissons suivantes : eau chaude, vapeur, café chaud et boisson cold extraction (si prévue sur le modele).

4.3 Nettoyage et entretien du réservoir d'eau

• Nettoyage périodique: Nettoyer le réserve d'eau tous les 30 jours en suivant les instructions fournies.
• Boissons à distribution chaude : L'eau du réservoir doit être changée au moins tous les 3 jours.
• Cold extraction technology (si prévue sur le modele):Avant la distribution de boissons cold extraction, vider le réservoir d'eau,le rincer et le replir d'eau potable fraîche.

4.4 Nettoyage et entretien du groupe infuseur (si amovible sur le modele)

• Il est nécessaire de nettoyer ce dernier tous les 30 jours en suivant les instructions fournies.

4.5 Nettoyage et entretien de la carafe à lait (si fournie avec le modele)

• Demonter la carafe à lait et nettoyer tous les composants en suivant toujours la procédure de lavage indiquée dans les instructions fournies.
• S'il reste du lait ou de la boisson végétale dans la carafe à lait, il est possible, après avoir réalisé l'opération de nettoyage automatique « Clean » (si prévue), de la remettre au réfrigerateur pour une prochaine utilisation. Ne pas dépasser les 2 jours de conservation au réfrigerateur pour la carafe à lait chaud, et 1 jour pour la carafe à lait froid. Àpres cette période, vider la carafe à lait, démonter et nettoyer tous les composants comme déscrit dans les instructions fournies.
• Àpresutilisation,si la carafe à lait est vide ou restehors du réfrigerateur pendant plus de 30 minutes,vider tous les résidus,demonter et nettoyer tous les composants comme décrit dans les instructions fournies.

4.6 Nettoyage et entretien de la carafe à lait (si fournie sur le modele):

• Suivre la procédure de lavage en suivant les indications figurant dans les instructions fournies.
• Il est conseilé de rincer la carafe à café après chaque utilisation avec de l'eau chaude et du détergent doux. Rincer ensuite soigneusement avec de l'eau chaude pour éliminer tout résidu de liquide vaisse.
• La carafe à café peut être lavée au lave-vaisse.

4.7 Nettoyage et entretien de la travel mug (si fournie avec le modele)

• Il est conseilé de consommer la boisson préparée dans la travel mug dans les 2 heures.
• Nettoyer la travel mug après chaque utilisation en consul- tant la notice ou les instructions fournies avec la machine. Ne pas utiliser de matérielux abrasifs qui pourrait endommager la surface du gobelet.

4.8 Detartrant

• Avant utilisation, dire attentivement les consignes de sécurité qui accompagnent le détartrant et les instructions figurant sur l'emballage.
• Il est recommandé d'utiliser exclusivement du détartrant De'Longhi. L'utilisation de détartrants inadéquats peut provoquer des defaults non couverts par la garantie du fabricant.
• Effectuer le détartrage selon la fréquence et les modalités indiquées dans les instructions fournies ou générées sur l'interface utilisateur. Le non-respect des instructions de détartrage peut entrainer des defaults non couverts par la garantie du fabricant.
• Le détartrant peut endommager les surfaces délicates. Si le produit est renversé accidentellement, essuyez-le immédiatement.

5. RÉFERENCES NORMATIVES

Ce produit est conforme au Reglement (CE) N. 1935/2004 concernant les matériaux et les objets destinés à entraîr en contact avec les denrées alimentaires.

6. ÉLIMINATION

Ne pas jeter l'appareil avec les déchets menagers, mais le remettre à un centre de collecte sélective/agréé.

NL

1. FUNDAMENTEWAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID

Entregueu-les a qualsevol possible futuristique.

2.2 Quina aigua he de fer servir?

Tingueur en compte aquests advertisements de segretat quand instal-leu l'aparell:

4.2 Si no heu de fer servir l'aparell durant un période prolongat

• Netegeu-lo cada 30 dies suivant les instruccions adjunteres.