Dinamica Plus D9 T - Koffiemachine DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Automatische koffiemachine met molen
Merk	De'Longhi
Model	Dinamica Plus D9 T
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominale stroom	10 A
Dranksoorten	Koffie, melk, plantaardige dranken, heet water
Stoomfunctie	Ja
Melkkan	Inbegrepen
Koude extractie (Cold Extraction)	Ja (indien voorzien op het model)
Automatische reiniging van de melkkan	Ja (Clean-functie)
Aanbevolen ontkalking	Uitsluitend De'Longhi ontkalkingsmiddel
Onderhoud zetgroep	Elke 30 dagen (verwijderbaar)
Onderhoud waterreservoir	Elke 30 dagen
Vereiste vrije ruimte (zijkanten/achter)	Minimaal 3 cm
Vereiste vrije ruimte (boven)	Minimaal 15 cm
Minimale opslagtemperatuur	0 °C (niet blootstellen aan vorst)
Minimale gebruiksleeftijd (zonder toezicht)	8 jaar (onder toezicht)
Externe reiniging	Zachte doek, neutraal reinigingsmiddel
Meegeleverde accessoires	Melkkan, travel mug (afhankelijk van model)
Pagina's van de handleiding	96

Veelgestelde vragen - Dinamica Plus D9 T DELONGHI

Welk water moet ik gebruiken in de Dinamica Plus D9 T machine?

Gebruik alleen vers drinkwater. Gebruik geen bruiswater of gedestilleerd water. Ververs het water in het reservoir ten minste elke 3 dagen voor warme dranken. Voor een koude extractie, leeg, spoel en vul met vers water.

Kan ik plantaardige melk gebruiken in de machine?

Ja, de machine accepteert koemelk en plantaardige dranken. Gebruik geen rauwe melk. Gebruik gepasteuriseerde melk, UHT of plantaardige dranken die volgens de instructies worden bewaard. De reinigingssystemen garanderen geen volledige verwijdering van allergenen.

Hoe maak ik de zetgroep schoon?

De zetgroep is verwijderbaar. Maak deze elke 30 dagen schoon volgens de meegeleverde instructies. Gebruik een zachte doek en een neutraal reinigingsmiddel. Gebruik geen metalen voorwerpen om krassen te voorkomen.

Hoe vaak moet ik de machine ontkalken?

Voer de ontkalking uit volgens de frequentie aangegeven in de instructies of voorgesteld door de gebruikersinterface. Gebruik uitsluitend De'Longhi ontkalkingsmiddel. Het niet naleven kan leiden tot defecten die niet onder de garantie vallen.

Wat te doen als de machine meerdere dagen niet wordt gebruikt?

Als u van plan bent de machine langer dan 3 dagen niet te gebruiken, leeg dan het reservoir en gebruik de functie 'circuit leegpompen' indien beschikbaar. Bij het opnieuw inschakelen, tappen en niet consumeren: heet water, stoom, hete koffie en koude extractie (indien voorzien).

Is de machine geschikt voor mensen met verminderde mobiliteit?

Ja, het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde capaciteiten, mits onder toezicht of na ontvangst van instructies. Kinderen ouder dan 8 jaar mogen het onder toezicht gebruiken. De reiniging mag niet worden uitgevoerd door kinderen jonger dan 8 jaar.

Hoe maak ik de melkkan schoon?

Demonteer de kan en reinig alle onderdelen volgens de beschreven procedure. Gebruik de 'Clean'-functie indien beschikbaar. Als u melk in de kan in de koelkast bewaart, niet langer dan 2 dagen voor warme melk en 1 dag voor koude melk. Na 30 minuten buiten de koelkast, legen, demonteren en reinigen.

Wat zijn de vereiste vrije ruimtes voor installatie?

Laat een vrije ruimte van minimaal 3 cm tussen de oppervlakken van het apparaat, de zijkanten en de achterkant, en 15 cm erboven. Plaats de machine niet in de buurt van gootstenen of kranen. Vermijd plaatsen waar de temperatuur onder 0°C kan dalen.

Kan ik de machine voor iets anders dan koffie gebruiken?

Het apparaat is ontworpen voor het bereiden van dranken op basis van koffie, melk, plantaardige dranken en heet water. Elk ander gebruik wordt als onjuist en gevaarlijk beschouwd. Gebruik de accessoires niet voor andere dranken.

Wat te doen bij een storing?

Probeer niet zelf te repareren. Schakel de machine uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de technische dienst van De'Longhi. Voer geen ongeautoriseerde reparaties uit.

GEBRUIKSAANWIJZING Dinamica Plus D9 T DELONGHI

• Beoogd gebruik: dit apparaat is bestemd voor de bereiding van dranken op basis van koffie, melk, plantaardige dranken en heet water. Gebruik in het reservoir alleen drinkwater. Maak geen gebruik van andere accessoires voor het bereiden van dranken dan degenen die in de instructies beschreiben worden. Elk ander gebruik要去 Beschouwd worden als oneigenlijk en dus gevaarlijk. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van een oneigenlijk gebruik van het apparaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet bedoeld om gebruikt te worden in: ruimtes bestemd als keuken voor het personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen,vakantieboerderijen, hotels, kamerverhuur, motels en andere verblijfsstructuren.
• Het apparaat mag Niet worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zich onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon, of door deze geinstrueerd worden inzake het veilig gebruik van het apparaat.
• Kinderen要去ndertoezichtstaanomervorte zorgen datzeiet methetapparaat spelenn.
• De door de gebruiker uit te voeren handelingen voor reiniging en onderhoud mogen Niet verricht worden door kinderen zonder toezicht.
• Het oppervlak van het verwarmingselement kan restwarmte vertonen en de buitenkant van het apparaat kan, afhankelijk van het gebruik, gedurende enkele Minutes warm blijven.
• LET OP: In geval van modellen met glazen oppervlakken mag het apparaat Niet gebruikt worden wanner dit oppervlak gelebarsten is.
• In geval van schade aan de stekker of de voedingskabel mogen deze, om elk risico te voorkomen, uitsluitend door de Technische Dienst verrangen worden.
• Machine met afneembare voedingskabel: voorkom dat de stekker van de kabel of de aansluiting van de kabel blijter op het apparaat vochtig worden.
• Tijdens het gebruik mag de koffiemachine Niet in een meubel geplaatst worden

Dompel het apparaat nooit onder in een vloeistof om het te reinigen.

Maak alle onderdelen grondig schoon en besteed waarbij extra aandacht aan de delen die in contact komen met melk of plantaardige dranken.
- LET OP!: gebruik voor de reiniging van het apparaat geen alkalische reinigingsmiddelen die schade+kennen aanrichten: gebruik een zachte doek, indien nodig bevochtig met een neutraal reinigingsmiddel.

ALLEEN VOOR DE EUROPESE MARKT:

• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen met een leeftijd vanaf 8aar, mits onder toezicht of mits ze aanwij-zingen ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken bevaren begrijpen. De door de gebruiker uit te voeren handelingen voor reiniging en onderhoud mogen Niet verricht worden door kinderen, tenzij ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht handelen. Houd het apparaat en diens snoer buiten het bereik van kinderen onder de leeftijd van 8aar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, Mits onder toezicht of Mits ze aanwijzingen ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken gezaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Dit apparaat mag Niet door kinderen gelebrukt worden. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
• Altijd de stekkeruit het stopcontact verwijderen wanner het apparaat onbeheerd blijft en alvorens het apparaat te monteren, demonteren of te reinigen.
• Modellen met de functie 'Koffiekan': wacht 5 minuten:tussen twee bereidingen.

De oppervlakken met dit symbol wordenijdens het gebruik warm (het symbol is alleen op sommige modellen aanwezig).

Aangezien het apparaat op elektricitieit functioneert, kan nicht uitgesloten worden dat het elektrische schokken genereert.

Houd u dus aan de volgende veiligheidsvoorschriften:

• Raak het apparaat nooit aan met natte handen of voeten.
• Raak de stekker Niet aan met natte handen.
• Controller of het gebruekte stopcontact.altijd vrij toegan-kelijk is zodat, indien nodig, de stekker uit het stopcontact kan worden verwijderd.
• Wilt u de stekker UIT het stopcontact trekken, pak dan direct de stekker vast. Trek nooit aan het snoer omdat dit hierdoor beschadigd kan raken.
• Om het apparaat volledig los te koppelen moet de stekkeruit het stopcontact getrokken worden.
• In geval van defecten het apparaat Niet trachten te repare-ren. Schakel het apparaat uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de technische Dienst.
• Schakel het apparaat UIT alvorens het te reinigen, trek de stekkeruit het stopcontact en laat de machine afkoelen.
• LET OP: Het wijzigen van de oorspronkelijke instelleningen voor automatisch uitschakelen resulteert in een hogerelektriciteitsverbruik.

Belangrijk!

Bewaar het verpakkingsmaterial (plastic zakjes, piepschuim) buiten het bereik van kinderen.

VERSTIKKINGSGEVAAR: het apparaat kankleine onderden bevatten. Tijdens de handelingen voor reiniging en onderhoud zonden enkele van deze onderden gedemonteerd hunnen worden. Behandel dekleine onderden metzorg en houd ze buiten het bereik van kinderen.

Gevaar voor brandwonden!

Dit apparaat produeert heet water en wonneer het in werkig is kan er waterdamp ontstaan.

Let op omijdens de werkking (automatische spoeling, afgithe van warme dranken, afgithe van stoom, reining) Niet in contact te komen met hete waterspetters of stoom.

Wanner het apparaat in werkig is kan het kopjesblad heet worden.

2. ALGEMENE INFORMATIE

2.1 Gebruiksaanwijzing

Lees alle verstkrete instructies aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. De veronachtzaming van deze instructies kan leiden tot letsel en schade aan het apparaat.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van de Niet-naleving van deze gebruiksaanwijzingen.

Let op:

Deze veiligheidswaarschuwingen gelden voor alle koffiemachines van De'Longhi.

Bewaar dit boekje zorgvuldig, samen met de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing.

Indien het apparaat wordt overgedragen aan andere Personen, moet ook deze gebruiksaanwijzing worden meegeleverd.

2.2 Welk water moet worden gebruikt?

• Gebruik alleen vers drinkwater.
• Gebruik geen bruisend of gedistilleerd water.

2.3 Welke melk of plantaardige drank moet er worden gebruikt?

• Het apparaat kan zowel met koemelk als met plantaardige dranken gebruikt worden.
• Gebruik geen rauwe melk.
• Gebruik gespasteuriseerde melk, UHT-melk of plantaardige dranken die volgens de instructies van de fabrikant zich geconserveerd.
• De in de meegeleverde gebruiksaanwijzing genoemde reinigingssystemen garanderen nicht dat alle allergenen worden verwijderd.
• Controller bij allergieën of vermoedelijkke allergieën en/ of intolererancies of uw machine Niet al erder is gebrukt met melk of plantaardige dranken die allergenen bevatten waarvoor u allergisch bent of stoffen waarvoor u intolerant bent.

3.1 Het apparatus controleren

Controleer, na de verwijdering van de verpakking, of het apparaat intact is en of alle accessoires aanwezig zijn. Gebruik het apparaat Niet als er zichbare schade is. Neem contact op met de Technische Dienst De'Longhi.

3.2 Installatie van het apparaat

Bij het installereren van het apparaat要去en de volgende veiligheidswaarschuwingen in alotgenomen worden:

• Het apparaat geeft warmte af aan de omgeving. Het apparaat op het werkvlakplaatsen en controlleren of er een vrij ruimte van minstens 3cm overblijt tussen de oppervlakken van het apparaat en de zij- en afterwardsen, en een ruimte van minstens 15cm boven de koffiemachine.
• Water dat het apparaat eventueel binnendringt kan schade berokkenen. Plaats het apparaat Niet in de buurt van kranen of wasbakken.
• Indien het water in het apparaat bevriest, kan dit schadeveroorzaken. Installer het apparaat Niet in een ruimte waar de temperatuur tot onder het vriespunt kan dalen.
• Plaats de voedingskabel zodenig dat deze Niet beschadigd kan worden door scherpe randen of door contact met hete oppervlakken (bijv. kookplaten).

3.3 Het apparatus aansluten

Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt met de waarde aangegeven op het typeplaatje op de onderkant van het apparaat.

Sluit het apparaat alleen aan op een vakkundig geinstalleerd stopcontact met een minimale stroomsterkte van 10A en een efficiente aardleiding.

Indien de stekker van het apparaat en stopcontact Niet overeen-komen maar dan het stopcontact door gekwalificeerd personneel verwangen met een geschikt type.

3.4 Eerste inwerkingstelling van het apparaat

Bij het eerste gebruik is het watercircuit leeg en kan de machine derhalve veel lawaai maken: het lawaai vermindert maar mate het circuit gezuld worden.

4. REINIGING EN ONDERHOUD

• Voer periodiek een zorgvuldige reiniging van de machine en de accessoiresuit,zoals beschreiben in de meegeleverde gebruiksaanwijzing en/of aangegeven op het display of door de indicatielampjes van de machine.
• Gebruik bij het schoonmaken van de machine geen oplos-middelen, schuurmiddelen, alkalische reinigingsmiddelen of alcohol, waar dat deze de machine konnen beschadigen: gebruik een zacht doek en, indien van toepassing, een neutraal reinigingsmiddel.
• Gebruik geen metalen voorwerpen om aanslag of koffie-resten te verwijdenen waar dat ze de metalen of plastic oppervlakken konnen beschadigen.

4.1 Reiniging voör het eerste gebruik

• Als u de machine voor het eerst gebruikt, moet u de machine en de verwijderbare accessoires die bestemd zijn om in contact te komen met water, koffie, melk en plantaardige dranken, met de grootste zorg reinigen volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing. Raadpleeg de meegeleverde gebruiksaanwijzing voor de afwasprocedure van de accessoires en bekijk welke er geschikt� uoor de vaatwasser.

• Laat bij het eerste gebruik het volgende doorlopen zonder het te consumeren:

• 5 keer hete koffie;

• 3 keer stoom (modellen met stoompijpje);
• 3 keer heet water (modellen met waarvoor bestemde functie);
• 3 keer melk met de melkkan (indien aanwezig op het model);
• 3 Cold Brew dranken (indien aanwezig op het model).

4.2 Als de machine langerearend nicht worden gebrukt

• Als u van plan bent om de machine langer dan 3 davon nicht te gebruiken, leeg dan het waterreservoir en gebruik de functie 'circuit legen' (indien aanwezig op het model).
• Als u de machine na 3 of meeragenweer inschakelt, moet u eerst het volgende laten doorlopen zonder te consumederen: heet water, stoom, hete koffie en koude drank (indien aanwezig op het model).

4.3 De watertank schoonmaken en onderhonden

Periodiek reinigen: Maak het waterreservoir om de 30ragen schoon volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing.
- Warme dranken: Het water in het reservoir moet minimaal om de 3 dagen worden ververst.
- Cold extraction technology (indien aanwezig op het model): Leeg het waterreservoir, spoel het af en vul het met vers drinkwater voordat u cold extraction dranken bereid.

4.4 De zetgroep schoonmaken en onderhouden (indien deze uitneembaar is)

• Deze moet om de 30 dagen worden schoongemaakt volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

4.5 De belkkan schoonmaken en onderhoden (indien aanwezig op het model)

Haal de melkkan uit elkaar en maak alle onderdelen schoon volgens de afwasprocedure in de meegeleverde gebruiksaanwijzing.
- Als er melk of plantaardige drank in de melkkan achechterblijft, kan de melkkan na de automatische reiniging 'Clean' (indien aanwezig) voor later gebruik in de koelkast worden bewaard. Bewaar de melkkan met de verwarmde melk Niet langer dan 2 dagen in de koelkast en de melkkan met koude melk Niet langer dan 1 dag. Leeg daarna de melk

kan, verwijder alle onderdelen en maak ze schoon zoals beschreiben in de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

Haal de melkkan, als deze na gebruik leeg is of langer dan 30 minutes buiten de koelkast heeft gestaan, uit elkaar en maak alle onderdelen schoon zoals beschreiben in de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

4.6 De koffiekan reinigen en onderhoden (indien aanwezig op het model):

• Raadpleeg de meegeleverde gebruiksaanwijzing voor de afwasprocedure.

• Het is aan te bevelen om de koffiekan na elk gebruik met warm water en een mild afwasmiddel schoon te spoelen. Spoelervoigens grondig af met warm water om eventue-le resten reinigingsmiddel te verwijderen.

• De koffiekan is vaatwasmachinebestendig.

4.7 De travel mug schoonmaken en onderhonden (indien aanwezig op het model)

• Het worden aanbevolen om de bereide drank in de travel mug binnen 2aar te consumeren.
• Reinig de travel mug na elk gebruik volgens de aanwijzinen in de meegeleverde folder of in de gebruiksaanwijzing van de machine. Gebruik geen schurende materialen die het oppervlak van de beker konnen beschadigen.

4.8 Ontkalker

• Lees vór gebruik aandachtig de veiligheidswaarschuwin-gen die bij de ontkalker worden geleverd en de gebruiks-aanwijzing op de verpakking.
• Wij raden aan uitsluitend de ontkalker van De'Longhi te gebruiken. Het gebruik van ongeschikte ontkalkers kan leiden tot gebreken die nicht onder de fabrieksgarantie vallen.
• Voer de ontkalkinguit volgens de frequentie en de manieren die zichn beschreiben in de meegeleverde gebruiks-aanwijzing of de aanwijzingen op de gebruikersinterface. Het Niet naleven van de aanwijzingen voor het ontkken kan leiden tot gebreken die nicht onder de fabrieksgarantie yallen.
• De ontkalker kan kwetsbare oppervlakken aantasten. Wordt het product per ongeluk gemorst, neem het dan onmiddelijk op.

5. VERWIJZINGEN NAAR DE WETGEVING

Dit product is in overeenstemming met de Verorden ing (CE) N. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om in aanraking te komen met levensmiddelen.

6. VERWIJDERING

Gooi het apparaat Niet weg met het gewone huishoudelijke afval, maar lever het in bij een officieel centrum voor geschaden inizameling.

ES

a aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag

Cul511b2g 4.4

goljglal 10u

aagolllaluyIgulLogy30Jcugawolgabt

15ggo 15j 15j

（

Eo

aJd aegyall 1sLgll Jssll Jr!
aJlI I gll lalll no sse y
20g ll) "Clean" glalil alac oj! bcll
oJxwJgll gBlll gog cks (aaggl O

jgljll jab

g jg jglzjL aos no g jgljL nC glzj Ejj J. 400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jLgU1

aodswg jlll lrrjz gge oclrg eil jgljus uic y:

blll Jlaaiyll jc aaiuui 1rnnnnaaiaaaai y
aaiiui iuii aaii

jiall aluwsul1 jao jao zio jzll 1.0

Jac aIbbl cIbU aIaAsoll jSlo 11:ajI1jSlo11 # aiSoll

aalllg jolgl gjll Jaoi jolg icallg cld

jslg jyI yI aI yI slg iJgolg

jL jL jL jL jL jL jL jL

y

Jg g aaiiaaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

aagaa jglgjolgojgksjll aqssal gjessu

JgdoJgdoJgdoJgdoJgdoJgdo

11a1y