Dinamica Plus D9 T - Kahvinkeitin DELONGHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dinamica Plus D9 T DELONGHI

• Käytötarkoituksen mukainen käytö: tämä laite on tarkoiettu kahvi- ja maitopohjaisten juomien sekä kasvjuomien ja kuuman veden valmistukseen. Laita vain juomakelpoista vetta saillioen. Älä käytä lisātarvikkeita minkään muun kuin ohjeissa kerrotun juomatyypin valmistukseen. Mika tahansa muu käytö on vaärinkäytöä ja nän ollen vaarallista. Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka johtuvat keittimen virheellisestä käytösta.
• Tamä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoön. Laitetta ei ole tarkoitettu kāytettaväksi seuraavissa paikoissa: liikkeen henkilokunnan keittiötilat, toimistot ja muut työtilat, mautilamatkailupaikat, hotellit, motellit ja muut majoituspaikat.
• Sellaiset henkilot (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai henkitet kyvyt tai aistit ovat rajoittuneita tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietao, eivat voi kayttta tata laitetta, elleidan turvallisuudestaan vastaava henkilo valvo heita ja ellei heita ole opastetu laitteen turvalliseen kaytttoon.
  Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat paasisi leikkimaaan laitteella.
• Lapsed eivat voi tehdä käytäjan vastuulla olevaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

4.8 Afkalkningsmidden

• Kuumennusosan pinta on kuuma kayton jälkeen ja laitteen ulkoiset osat voivat pysya kuumina joidenkin minuuttien jälkeen kayton perusteella.
• VARIOITUS: Jos laitteessa on lasipinta ja siinä on säröjä, laitetta ei tule käyttaa.
• Anna vahingoittuneen pistokkeen tai sähköjohdon korjaus ainoastaan tekniken huoltolikkee suoritettavaksi, jotta riskeiltä valtyttäisin.
• Keittimet, joissa on irrotettava johto: välta veden roiskumista virtajohdolle tai virtajohdon paikkaan keittimen takaosassa.
  Keitintä ei saa pitäa kaapin tai muun kalusteen sisällä kayton aikana

Alä upota keitintä koskaan mihinkän nestseseen puhdistusta varten.

• Puhdista kaikki osat huolella ja kiinnitta erityishuomiota osiin, jotka ovat kosketuksissa maitoon/kasvijuomiin.
  HUOMIO: alä kayta emaksiisi puhdistusaineita laitteen puhdustukssasa, sillä ne saattavat vauroiittaa sitä. Kayta pehmea liinaa ja tarvittaessa neutraalia puhdistusainetta.

VAIN EUROOPAN MARKKINOILLE:

Yli 8-vuotiaat lapset voivat kayttä tata laitetta valvonnan alaisina tai jos heita on opastetu laitteen turvalliseen kayttoon ja he ymmartavat kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat voi tehdä kayttajan vastuulla olevia puhidistus- ja

huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei heita valvota. Pida laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaidenlasten ulottomattomissa.

• Sellaiset henkilot, joiden fyysiset tai henkitet kyvyt tai aistit ovat rajoittuneita tai joilla ei ole tarvittavaa kokemustatai tetoa, voivat kayttaa laitetta, jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneet ojeet laitteen turvalliseen kayttoon ja he ymmartavat kayttoon liittyvat vaarat.
  Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Lapsed eivat saa käytta tata keitinä. Pidä keitin ja kaapelilasten ulottumattomissa.
• Irrota laite aina sahköverkosta, jos jatat sen vartioimatta tai ennen sen kokoonpanoa, purkamista tai puhdistamista.
• Mallit, joissa on "Kahvikannu"-toiminto: odota 5 minuuttia annostelujen valissä.

Pinnat, joissa on tāmā symboli, kuumentuvat kayton aikana (symboli on vain joissakin malleissa).

Laitteen käyttoön liittyy sahköiskujen vaara, sillä laite toimii sahköllä.

Noudata tamän vuoksi seuraavassa annettuja turvaohjeita:

• Ää koske laitteeseen, jos katesi tai jalkasi on marät.
• Alä koske pistokkeseen, jos katesi ovarat marät.
• Varmista, etta käytetty pistorasia on helposti ulottuvillasi, jotta voit irrottaa pistokkeen aina tarvittaessa.
• Irrota pistoke pistorasiasta vain suoraan pistoketta vetamalla. Alä vedā sahköjohtoa, sillā tamā saattaisi vahingoittua.
• Voit kytkeä laitteen kokonaan pois paälta irrottamalla pistokleen pistorasiasta.
• Jos laite on vauroitunut, alä koeta korjata sitä. Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja känny teknisen huoltoliikkeen puoleen.
• Ennen minkä tahansa keittimeen kuuluvan ulkoisen osan puhdistamista kytke keitin pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja anna keittimen jähtyä.
• VAROITUS: Alkuperäisten automaattisen virrankatkaisun asetusten muuttaminen lisä virrankulutusta.

Tärkeä!

Säilytä pakkausmaterialiait (muovipussit, polystyreneiphehmusteet)lasten ulottumattomissa.

TUKEHTUMISEN VAARA: laite saattaa sisälä pienia osia. Puhdistus- ja huoltotoimenpiteissä jotkin naista osista voivat irrota. Käsitte varoen ja pidä pienet osat lasten ulottumattomissa.

Palovammavaara!

Keitin tuottaa kuumaa vetta, minkä vuoksi sen toiminnan aikana voi muodostua vesihöyryä.

Ole tarkkana toiminnan aikana (automaattinen huuhtelu, kuumien juomien annostelu, hóryn annostelu, puhdistustoimenpiteet), ettet joudu kosketuksiin kuumien vesiroiskeiden tai hóryn kanssa.

Kun keitin on käytössä, kuppialusta saattaa kuimentua.

2. YLEISET TIEDOT

2.1 Kayttoohjeet

Lue laitteen mukana toimitetut kayttöohjeet huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi ennen laitteen kayttöönottoa. Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa tapaturnia ja vahingoitt-taa laitetta.

Valmistaja ei vastaa mistaan sellaisista vahingoista, jotka johtuvat kayttöohjeiden laiminlyomisesta.

Tärkeä:

Nämä turvaohjeet patevat kaikkin De'Longhin valmistamiin kahvinkeittimiin.

Säilytä tämä vihkonen huolellisesti yhdessä laitteen mukana toimitettujen ohjeiden kanssa.

Anna tamä kaytöopas myös muille henkilöille, mikäli luovutat laitteen heidän kaytöonsa.

2.2 Mitä vettä tulek käytäa?

• Käytä vain raikasta juomakelpoista vettä.
• Alä käytä hilihapollista tai tislattua vetta.

2.3 Mitä maitoa/kasvjuomaa kannatta käyttaa?

• Keitintä voidaan käyttaa sekä lehmanmaidolla etta kasvipohjaisilla juomilla.
• Älä käytä raakamaitoa.
• Käytä pastöroitua maitoa, iskukuumennettua maitoa tai kasvjuomia, joita on sailytetty valmistajan antamien ohjeiden mukaan.
  Mukana olevissa ohjeissa kerrotut puhdistusjarjestelmat eivat takaa allergeenien poistoa kokonaan.
• Jos on allergioita tai allergiaepäilyjä ja/tai yliherkkyksiä, varmista, etta keitintä ei ole käytetty sellaisten maitojen tai kasvjuomien kanssa, jotka sisälätvät allergeneja, joille ollaan allergisia tai ainesosia, joille ollaan yliherkkiiä.

3. ALKUVALMISTELUT

3.1 Laitteen tarkastus

Ota laite pakkauksesta ja tarkista, etta se on ehja ja etta kaikki osat ovat mukana. Alä kayta laitetta, mikali se on silminahden vahingoittunut. Ota yhteys De'Longhin tekniseen huoltopalveluun.

3.2 Laitteen asennus

Muista seuraavat turvallisuuteen liittyvat seikat laitteen asennuksen yhteydessa:

• Keittimesti hehkuu lampoa ymparoivaa n tilan. Varmista, etta kahvinkeittimen molemmille sivuille sektaakse jaa vahintaan 3 cm ja etta keittimen paalle jaa vahintaan 15 cm tyhjaa tilaa.
• Laite voi vahingoittua, mikäi sen sisälle paasee vetä. Alä sijoita laitetta vesihanojen tai pesualtaiden laheisyyteen.

• Keitin voi vahingoittua, mikäi se sisällä oleva vesi jäätyy.
  Alä asenna keitintä tiloihin, joiden lämpötila voi laskeanollan alapuolelle.

• Varmista, etteivat teravat kulmat tai kuemat pinnat (esim. sahkoliedet) paase vahingoittamaan laitteen sahkjohtoa.

3.3 Laitteen kytkentä

Varmista, etta laiteen pohjaan sijoitetussa arvokyltissa osoitetu sahkoverkon jannite vastaa verkkojannitetta.

Kytke laite ainoastaan riittävän tehokkaasti maadoitettuun ja oikeaoppisesti asennettuun pistorasiaan, jonka teho on vähintään 10 A.

Anna ammattaitoisen sahkoaesentajan vaihtaa pistoke uuteen, mikali pistoke ja pistorasia eivat sovi yhteen.

3.4 Ennen keittimen käyttoönottoa

Ensimmäisellä käytökerralla vesipiiri on tyhjä, minkä vuoksi keitin saattaa pitäa kovaa äntä. Åni vaimenee piirin tättyessä.

4. PUHDISTUS JA HUOLTO

• Suorita keittimen ja sen tarvikkeiden märäaikaispuhdis-tus huolella noudattaen mukana annettuja ohjeita ja/tai ehdotuksia, joita nakyy keittimen naytössä tai joista ilmo-tetaan merkkivaloen valityksellä.
• Alä käytä laitteen puhistukssessa liuotinaineita, hankaavia puhistusaineita, emäksisiä puhistusaineita tai alkoholia, sillä ne saattav vauroiittaa sitä. Käytä pehmeää liinaa ja tarvittaessa neutraalia puhistusainetta.
• Alä kayta metallisia valseitekalkkikerostumien tai kovettuneen kahvin poistoon, sillne saattavat naarmuttaa keittimen metalli-tai muovipintoja.

4.1 Puhdistus ensimmäisellä käyttokerralla

Kun kayt at keitinta ensimmäista kertaa, ole erittain tarkana, etta puhdistat keittimen ja irrotettavat tarvikkeet, jotka joutuvat kosketuksiin veden, kahvin ja maidon/ kasvjuomien kanssa, annettujen ohjeiden mukaan. Tarkista mukana toimitetuista ohjeista tarvikkeiden pesumenetelma ja tieto siita, mitka tarvikkeet voidaan pesta astianpesukoneessa.
- Ensimmäisellä käytökerralla on annosteltava seuraavasti, juomia nautimatta:

• 5 kuumaa kahvia;
• 3 hóryannostelua (malit, joissa hórysuutin);
• 3 kuuman veden annihilata (malit, joissa kyseinen toiminto);
• 3 maitoa maitokannulla (jos sisältyy malliin);
• 3 cold brew -juomaa (jos sisältyy malliin).

4.2 Keittimen pitkä kayttamattomyys

• Jos keitinta ei aiota kayttä yli 3 paivän, tyhjenna saillio ja kayta "pirin tyhjennys" -toimintoa (jos on mallissa).
• Kun keitin kaynnistetaan uudelleen vahintaan 3 paivan kayttamattomydyden jalkeen,annostele seuraavat juomat, mutta ala juo niita: kuuma vesi, hoyry, kuuma kahvi ja cold extraction -juoma (jos sisaltyy malliin).

4.3 Vesisailion puhdistus ja huoIto

• Määrääikaispuhdistus: Puhdista vesisälliuö 30 paivän valein annettujen ohjeiden mukaan.
  Kumat annosteltavat juomat: Saillion vesi on vaihdettava vahintaan 3 paivan valein.
  Cold extraction technology (jos sisaltyy mallin): Ennen cold extraction -juomien annostelua tyhjennä vesisäiliö, huuhtele se ja täytä se raikkaalla juomavedellä.

4.4 Uutinyksikon puhdistus ja huolto (jos irrotettava mallissa)

• Puhdista uutinyksikkö vähintään 30 paivän valein annettu-jen ohjeiden mukaan.

4.5 Maitokannun puhdistus ja huolto (jos sisältyy malliin)

• Irrota maitokannu ja puhdista kaikki osat noudattaen aina mukana toimitetuissa ohjeissa kerrottua pesumenetelmaa.
• Jos maitokannuun jäa maioa tai kasvjuomaa, maitokannu voidaan laittaa jäkaappiin myohempää käyttoa varten, kun on ensin suoritettu automaattisen puhdustuksen "Clean"-toiminto (jos on). Alä sailyta jäkaapissa kuuman maidon kannua 2 paivää pidempään ja kylman maidon Kannua 1 paivää pidempään. Kun aika on kulunut, tyhjennä maitokannu ja pura ja puhdista kaikki osat mukana toimitettujen ohjeiden mukaan.
• Käytön jälkeen,Jos maitokannu on tyhjä tai sitä ei laiteta jäkaappiin yli 30 minuutin sisällä,tyhjennä se mahdolissista jaämistä ja pura ja puhdista kaikki osat mukana toimitetuissa ohjeissa kerrotusti.

4.6 Kahvikannun puhdistus ja huolto (jos sisältyy malliin):

• Tutustu pesumenetelman ohjeisiin noudattaen mukana toimitettuja ohjeita.
• Kahvikannu kannattaa huuhdella jokaisen kayttokerran jalkeen kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella. Huuhtele huuhtele huolellisesti kuumalla vedellä pesuainejämien poistamiseksi.
  Kahvikannu voidaan pesta astianpesukoneessa.

4.7 Travel mugin puhdistus ja huolto (jos sisältyy malliin)

• Suosituksena on nauttia travel mugiin valmistetu juoma 2 tunnin sisallä.
• Puhdista travel mug jokaisen käytökerran jälkeen liitteena olevan käytöohjeen sekä koneen mukana toimitettu-jen ohjeiden mukaan. Älä käytä hankaavia materiaialeja, jotka saattavat vahingoittaa astian pintaa.

4.8 Kalkinpoistoine

• Ennen käyttoa lue huolellisesti kalkinpistoaineen mukana toimitetut turvaohjeet ja pakkauksen ohjeet.
• Suosittelemme käytämaa aninoastaan De'Longhin kalkinpoistoinetta. Soveltumattomien kalkinpoistoineiden

käytö saattaa johtaa vikoihin, joita valmistajan takuu ei kata.

• Suorita kalkinpoisto mukana toimitetuissa ohjeissa kerro-tuin aikavalein ja menetelmien mukaan sekä kayttoliitty-man ohjeita noudattaen. Kalkinpoisto-ohjeiden laiminlyonti saattaa johtaa vikoihin, joita valmistajan takuu ei kata.
• Kalkinpistoaine voi vahingoittaa herkkiä pintoja. Jos tuotetta laikkyy vahingossa, kuivaa valittomästi.

5. LAINSÄÄDÄNNÖLLISET VIITTEET

Tämä tuote vastaa elintarvikkeen kanssa kosketuk-seen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista annetun asetuksen (EY) nro 1935/2004 vaatimuksia.

6. HAVITTÄMINEN

Laitetta ei saa havittaa tavallisten kotitalousjatteiden tapaan, vaan se on toimitettava valtuutettuun kierratyskeskukseen.

HR

1. OSNOVNA SIGURNOSNA UPOZORENJA

• Uporaba u skladu sa namjenom: Ovaj aparat je namijenjen za pripremu napitaka na bazi kave, mlijeka, napitaka biljnog podrijetla i tople vode. U spremniku koristite samo vodu za pice. Za proizvodnju napitke koristiti samo dodatke opisane u uputama. Svaka druga uporaba smatra se neodgovarajućom, te time opasnom. Proizvoć nije odgovoran za štetu nastalu neodgovarajućom uporabom aparata.
• Aparat je namijenjen iskljucivo za kućnu uporabu. Uredaj niece predviden za uporabu u: prostorijama koje se koriste u kuhinjama za osoblje trgovina, uredima i drugim radnim prostorima, vikendicama, hotelima, sobama za najam, motelima i drugim smješajnim strukturama.
• Aparat ne smiju koristiti osobe (ukljucujuci i djecu) sa smanjenim tjelesnim, slusnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva i znanja, osim ukoliko su pod nadzorom ili ih je osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost podučila o njegovoj sigurnoj uporabi.
• Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju sa aparatom.
• Čiśćenje i odrzavanje koje treba obaviti korisnik ne smiju obavljati djeca bez nadzora odraslih.
• Povrsine grijaca i vanjski dijelovi aparata mogu ostati topli nekoliko minuta nakon uporabe, ovisno o upotrebi.
• POZORNOST: Za modele koji imaju staklene povrsine, nemojte koristiti aparat ako je staklena povrsina ostecena.
• U slučaju da se osteti utižć ili kabel za napajanje, moze ih zamijeniti samo Tehnička pomoc, tak do se izbjegne bilokakay rizik.
• Aparati s uklonjivim kabelom: izb Jegavajte prskanje vode na priključak kabela za napajanje ili na stražnjoj strani stroja.
  Tijekom uporabe aparat za kavu se ne smije staviti u ormar. Tijekom ciscenja aparat ne smijete uranjati u bilokakvu tekuacinu.
  Provedite temeljito ciscenje svih componenti, obraćajuci posebnu pažnju na dijelove u kontaktu s mlijekom/napi-tcima biljnog podrijetla.
• POZORNOST: za ciscenje aparata nemojte koristiti alkalna sredstva za ciscenje koja bi ga mogla ošetiti: koristite meku krpu i, kada je prevideno, neutralni deterdžent.

SAMO ZA EUROPSKE TRGOVCE:

Veikiant kavos aparatui puodeliu lentynelé gali labai jkaisti.

2. BENDROJI INFORMACIJA