Dinamica Plus D9 T - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dinamica Plus D9 T DELONGHI

4. CISTENIE A UDRZBA

Je potrebné vykonat' cistemie tejto jegnotky kaźdych 30 dni podla dodanych pokynov.

4.5 Čistenie a udrzba karafy na mlieko (ak ju model obsahuje)

• Demontujte karafu na mlieko a vyčistite větky komponenty, prićom vždy dodržiavajte postup umývania uvedeny v dodaních pokynoch.
  V pripe, ak by v karafe na mlieko dostalo mlieko alebo napoj rastlinneho povodu, je mozné, po vykonani ukonu automatickeho cistenia „Clean" (ak je stanovené), karafu na mlieko znovu ulozit do chladnicky na nasledujuce pouzitie. Nepresiahnite 2 dni skladovania v chladnike pre ka

rafu horuceho mlieka a 1 den pre karafu studeneho mlieka. Po uplynuti tohto odobia karafu na mlieko vyprazdnite, demontujte a vycistite vsetky componenty podla opisu v dodanychPokynoch.

• Ak je po použiti karafa na mlieko práźda alebo zestane mimo chladniczy dlhsie ak 30 minut, odstrante pripadné zvyšky, demontujte ju a vyčistite věsety componenty podla opisu v dodanych pokynoch.

4.6 Cistenie a udrzba karafy kavy (ak ju model obsahuje):

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem: urzadzenie jest przyznaczone do przygotowywania napojów na bazie kawy, mleka, napojów roslinnych i goracej wody. Uzywać wyłącznia wody pitnej w zbiorniku. Nie uzywać akcesoriów do przygotowywania napojów innych niz te opisane w instrukcjach. Wszelkie innu uźycie uwaza sie za niewość w i w zwiazku z tym niebeźpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajacez niewościwogo uzytkowania.
Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowego. Nie przywidziano uzytkowania w: pomieszczeniach peñiacych funkcję kuchni dla personelu sklepów, biur i innych stref pracy, w agroturystyce, hotelach, pokojach dowynajćcia i innych strukturach rekreacyjnych.
Urzadzenia nie moga uzywac osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych,zmysłowych lub psychicznych, lub osoby niedosiadajace doswiadczenia chyba, ze beda one nadzorowane lub dostanq pouzone na temat bezpiecznego uzytkowania przyozse odpowiadajac za ich bezpieczentwo.
Nalezy pilnowaczieci,aby Nie bawiy sie urzadzeniem.
Czyszczenia i konserwaggi lezzych w gestii uzytkownika nie moga wykonywać przyci bez nadzoru.
Powierzchnia elementu grzewczygo要去cgora c anawet po zakonczeni uzytkowania, a zewnetrzne czeci urzadzenia moga pozostawac gorace przyez kilka minut, w zaleznosci od uzycia.
- UWAGA: W przypadku modeli ze szklanymi powierzchniami, nie uzywać urzadzenia są powierzchnie są pękniȩte.
W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilajacego zwroci ci o ich wymiane wyłacznie do Serwisu Technicznego, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku.
Urzadzenia z wyjmowanym kablem: nie spryskiwac wodą tacznika kabla zasilajacego lub.goi gniazda znajdujacego sie z tytu urzadzenia.
Podczas uzytkowania, ekspres do kawy nie要去 znajdowac wewnatrz mebla

Nigdy nie zanurzać urzadzenia wźadnej cieczy w celu seinen wyczyszczenia.

• Dokladnie wyczyszcie wszystkie komponenty, zwracajc szc眩olna uwage na czeci wchodzace w kontakt i mlekiem/napojami roslinnymi.
  UWAGA: Do czyszczenia urzadzenia nie uzywac detergentow alkalicznych, ktore moglyby je uszkodzić: uzywac mierrickiej szmatki i, jejeli przywidziano neutralnego detergentu.

DOTYCZY WYLACZNIE RYNKU EUROPEJSKIEGO:

• Niniejszego urzadzenia moga uzywac daneci powyzej 8 roku zycia pod warunkiem, ze są one nadzorowane lub zostaly pouczone na temat bezpieczneo uzytkowania i są swiadome zwiazanego z tym rzyka. DzieciomNie wolno wykonywać czyszczenia i konserwacci leźych w gestii uzytkownika chyba, ze ukończyly one 8 lat i są nadzorowane. Trzymać urzadzenia i了我的 kabelzasilajacy poza zasięgiem daneci poniżej 8 roku zycia.
  Urzadzenia moga uzywac osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych lub psychicznych lub osoby nieposiadajace dozwiedczenia pod warunkiem, ze bedaqone nadzorowane lub zostaly pouczone na temat bezpiecznego uzytkowania oraz sq swiadome zwiazanego z tym ryzyka.
  Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.
• Tego urzadzenia nie wolno uzywac daneciom. Trzymań urzadzenie i kabel zasilajczy poza ich zasięgiem.
• W przypadku pozostawienia urzadzenia bez nadzoru oraz przyzed montaquem, demontaquem lub czyszczeniem sąȩ je zawsze odłączyć od zasilania.
• Modele z funkcjä „Dzbanek Kawy": poczekać 5 minut mistrędzy kolejnych zararzeniami.

Podczas uzytkowania powierzchnie, na ktorych znajduje sie taki symbol staja sie gorace (symbol znajduje sie tylko na niedtorych modelach).

Poniewa z urzadzenie jest zasilane pradem elektrycz- nym, nie mayna wykluczyc porazenia pradem.

Nalezy zatem przystrzegać nastepujczych ostrzeżen dotycznych bezpieczność:

• Nie dotykać urzadzenia mokrymi rękami lub stopami.
• Nied dotykać wtyczki mokrymi rękami.
  Upewnicie, ze gniazdkozasilajace jest zawsze latwo dostepne, poniewaz tylko w ten sposob, w razie potrzeby bedzie moza szybko wyjaczniego wtyczke.
  Podczas wyjmowania wtyczki z gniażdka sąȩzy za nią trzymać. Nigdy nie ciągnęc za kabel, poniewźność go uszkodzić.
  W celu calkowitego wyłaczenia urzadzenia wyjac wtyczke z gniażdka.
  W razie usterki,nie probowac samodzielnie naprawiac urzadzenia.Nalezy wylaczyc urzadzenie,wyjac wtyczke z gniazdka izwroci sie do Serwisu Technicznego.
• Przed przystapieniem do czyszczenia czesi zewnetrznych wyłaczy urzadzenia, wyjac wtyczke z gniażdka prȩdu i poczekAAC,ź urzadzenia wystygniie.
  UWAGA: Zmiana oryginalych ustawien automatycznego wyłuczania prowadzi do zwiększenia zuźycia energii elektrycznej.

Wazne!

Przechowywać elementy opakowania (woreczki foliowe, elementy ze styropianu) poza zasięgiem daneci.

RYZYKO UDUSZENIA: urzadzenie要去awieraćdrobnéczesci. Podczas czyszczenia i konserwaczji, można wymontowć niekóreczsci.Obchodzić siznimi ostrożne i trzymać drobné elementy poza zasięgiem daneci.

Rzyko Oparzenia!

Niniejsze urzadzenie wytwarza goracwode i w czasie jegodziafania, moze powstawc para wodna.

Podczas fungcjonowania (automatyczne plukanie, przygotowywanie goracych napojow, wytwarzanie pary, czyszczenie), nalezy uwazac, by nie poparzyc sie Rozpryskujacsi wod lub para.

Podczas fungcjonowania urzadzenia nie dotyka podstawki na filizanki, moze byc ona goraca.

2. OGOLNE INFORMACJE

2.1 Instruktja obşlugi

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia sązy uwaznie przyczytac wszystkie zaączone instrukcje. Nieprzestrze-ganie niniejszych instrukcji要去 doprowadzić do obrażen lub uszkodzenia urzadzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajace znieprzestrzegania niniejszej instrukcji obslugi.

Zwrocuwage:

Niniejsze ostrzezenia bezpiecznych wszystkich ekspresów do kawy De'Longhi.

Przechowywać broszure wraz z instrukcjami dołocznych mi do urzadzenia.

W razie przekazania urzadzenia innym osobom,nalezy im rowniez oddac niniejsz instrukcje oblugi.

2.2 Jakiej wody uzyc?

Stosowac wyłacznie zimna wode pitna.
- Nie uzywać wody gazowanej ani destylowanej.

2.3 Jakiego mleka/napoju roslinneo uzywac?

• W ekspresie można uzywac zarówno mleka krowiego jak i napojów roślinnych.
• Nie uzywaj surowego mleka.
  Stosuj mleko pasteryzowane, UHT lub napoje roslinne przechowywane zgodnie z zaleceniami producenta.
  Wskazane w instrukcjisposoby czyszczenia nie gwarantujaczkowitego usuniecia alergenow.
• W przypadku uczulenia lub podejrzenia allergii i/lub niedtolerancjiPokarmowej,nalezy sie upewnic,ze urzadzenie niebylo uzywane z innym rodzajem mleka lub napojami roslinnymi zawierajacymi uzulajace allergeny lub niedtolerowane substantje.

3. CZYNNOSCWI STEPNE

3.1 Kontrola urzadzenia

Po wyjeciu urzadzenia z opakowania upewnic sie, ze loro stan jest nienaruszony oraz posiada ono wsztkie akcesoria. Nie

uzywac urzadzenia w przypadku widoczego uszkodzenia. Zwrocić sie do Serwisu Technicznégo firmy De'Longhi.

3.2 Montaz urzadzenia

Podczas montowania urzadzenia nalezy przystrzegać nastepu-jczychzasad dotycznychbezpieczentwa:

Urzadzenie wydkiela ciep do otoczenia. Po ustawieniu urzadzenia na blacie sprawdzić,czy między nim a scenami bocznych i tylna pozostaje przyestrzeń przyznajmiej 3 cm oraz przyznajmiej 15 cm nad ekspresem do kawy.

• Woda, kóra ewentualnie przyedostanie są do wętrza urzadzenia, są z użodźć. Nie ustawiać ekspresu w poplizu krànów z wódą lub umywalek.
• Urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu, jejeli znajdujaca sie w nim woda zamarznie. Nie instalowac urzadzenia w otoczeni, w ktorym temperatura要去 spaść poniȩj temperatur y zamarzania.
  Kabel zasilajcy ulozyc w taki sposob, by nie zostal uszkodzony przyze ostre krawedzie lub wskutek kontaku z goracymi powierzchniami (np. plyty elektryczne).

3.3 Podlącenie urzadzenia

Upewnić sie,czy napiecie w sieci zasilajacej odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej,znajdujacej sie na spodzie urzadzenia.

Podlaczć urzadzenia wyłącznie do gniażdka zainstalowanego zgodnia z przypeisi ominimalnym natężeni 10A i wypȩzonego w odowiednia uziemienie.

W razie niedgodnosci miiedzy gniazdkiemzasilajacym a wtyczka urzadzenia, wykwalifikowany personel powinien wymienic wtyczke na wlasciwa.

3.4 Pierwsze wączenia urzadzenia

Podczas pierwszego uzycia obwod wody jest pusty i dlatego urzadzenie要去emitowac halas:zmniejszy sie on w miare napelniania obwodu.

4. CZYSZCENIE I KONSERWACJA

• Okresowo przypegowadzi dokladne czyszczenie urzadzenia i akcesoriow zgodnie z dołaczonymi instrukcjami i/ lub wskazówkami wyświetlanychi na wyświetlaczu lub za pomocą kontrolek.

• Do czyszczenia urzadzenie nie stosowac Rozpuszczaliników, sciernych lub alkalicznych detergentów ani alkoholu, które mogły by je uszkodzić: uzywac miękkiej szmatki i, jejeli przywidziano, neutralné detergentu.

• Do usuwania kamenia osadowego lub osadów z kawy nie naleź uzywać metalowych przydmiotów, mogłyby one zarysować metalowe lub plastikowej powierzchnie.

4.1 Czyszczenie przy pierwszym uzyciem

• Przy pierwszym uzyciu dokadnie wycyjsic urzadzenie i wyjmowane akcesoria przyznaczone do kontaktu z woda, kawa, mlekiem/napojami roslinnymi zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji. Sprawdziw doźczonych

instrukcjach procedure mycia akcesoriow oraz ktore z nich)..
moza myc w zmywarce do naczyn.

Podczas pierwszego użycia naleź przygotowej, ale nowe konsumować:

5 razy goracakawe;
3 razy wytworzyc pare (w przypadku modeli z lancay pary);
3 razy przygotowac goracwoda (modele z odpowiednia funkcja);
- 3 razy przygotownik mleko przy uzyciu karafki na mleko (jeźeli jest obecna w danym modelu);
- 3 cold brew (jezelidotyczyanego modelu).

4.2 Dlugie nieduzytkowanie ekspresu

• Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przy okres dluzszy niz 3 dni, naleź oproznic zbiornik i uzyc funkcjji „oprozniaNie obwodu" (ježeli jest obecna w danym modelu).
• Po ponownym węczeniu ekspresu po 3 lub kiku dniach, zaparzyć, aleNie konsumować, nastepujuć napojce gorocawoda, para, gorocá kawa i napojce cold extraction (jeźeli dotyczy danego modelu).

4.3 Czyszczenie i konserwacja zbiornika na wode

• Okresowe czyszczenie: CzySci zbiornik na wode co 30 dni sledzac dołaczone instrukcie.
  Gorace napoje: Nalezy zmieniać wode w zbiorniku przynejmniej co 3DMI.
  Cold extraction technology (ježeli dotczy danego modelu): Przed przygotowaniem napojów cold extraction, opróznic zbiornik na wode, wyplukac go i napelnić swieź wodą pitań.

4.4 Czyszczenie i konserwacja zespól automatu zaparzaczągetico (jeźeli jest wyjmowany)

• Nalezy go czyscić co 30 dni stosujc są do wskazanych instrukcjji.

4.5 Czyszczenie i konserwacja karafki na mleko (jeźeli jest obecna w danym modelu)

Wymontowac karafke na mleko i wyczyszic wzystkie komponenty stosujc sie do procedury mycia wskazanej w dozzonej instrukcji.
- Ježeli w karafce pozostanie mleko lub napoj roslinny, po wykonaniu automatycznégo czyszczenia „Clean" (ježeli przywidźano), umieszć karafkę w lodówce do poźniajszego uzycia. Nie przechowywoć karafki na gorace mleko dędzej niz 2 dni a karafki na zimne mleko dluzej niz 1 dzien w lodówce. Po upływie takiego okresu, oproznić karafkę na mleko, Rozmontowej i wycyScić wsystkie componenty jak wskazano w dołaczonej instrukcji.
- Ježeli po užyciu, karafka na mleko jest pusta lub nie bödzie włozona do lodówki przyd upywm 30 minut, opróznic są z ewentualnych resztek, rozmontowac i umyc wsztkie komponenty jak wskazano w zaćzonej instrukcj.

4.6 Czyszczenie i konserwacja dzbanka kawy (jeźeli obecny w danym modelu):

• Zapoznac sie z informacjami dotyczymi procedury mycia i stos文化传播 do wskazowek zamieszczonych w dołaczonej instrukcji.
• Po kaczym uzyciu zaleca sie umycie dzbanka kawy w ciepiej wodzie z delikatnym plynem do naczyn. Nastepnie dokladnie wyplukac w ciepiej wodzie w celu usuniecia wszelkich resztek z plynu do mycia.

Dzbanek kawy moza myc w zmywarce.

4.7 Czyszczenie i konserwacja travel mug (jeźeli obecny w danym modelu)

Zaleca sie wypicie napoju przygotowanego w travel mug w ciagu 2 godzin.
Umyc travel mug po kazdym uzyciu, stosujac sie do wskazowek z załaczonej ulotki oraz instrukcji dołaczonej do ekspresu. Nie stosowac srodkow sciernych, ktore moglyby uszkodzic powierzchnie povemnika.

4.8 Odkamieniacz

• Przed uzyciem dokladnie przycać ostrzezenia dotycznej bezpiecznych do sączone do odkamieniacza oraz instrukturi przystawione na opakowaniu.
  Zaleca sie stosowanie wyłacznie odkamieniacza firmy De'Longhi. Stosowanie nieodpowednic odkamieniaczy要去 prowadzic do usterek, krone sie są objete gwarancja producenta.
• Przejrowadzć odkamienianie wedlug terminów i proce-dury wskazanych w dołaczonych instrukcjach lub wskazówkami pojawiazymi sie na wyświetlaczu. Nieprze-strzeganie wskazówek dotycznych odkamieniania, moź doprowadzć do usterek, ktoreNie są objekte gwarancja producenta.
• OdkamieniacMHz uszkodzic delikatne powierzchnie. Jezeliprodukt wyleje sie, nalezy go natychmiast wytrzec.

5.ODNIESIENIA PRAWNE

Niniejszy produkt jest zgodny z Rozporzadzeniem (WE) Nr 1935/2004 dotyczym materiały i przydmiotów przyznaczonych do kontaktu z zywnoscią.

6.UTYLIZACJA

Nie wolno wyrzuać urzadzenia razem z odpadami domowymi, naleź je przyekazać do wyspecializowanego punktu zbiórki odpadów.

NO

1. GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSINFORMASJON

Onachocm od u3zopehuu!

Oboj anapaT npou3BvBa Jxu Ka Boga n MoKe da ce foOpMnpa napea dokeka pa60Tu.

Bo TeKOT Ha pa60TeHbTo (abTOMaTcKO nIakHeBe, mCnyuTaBe tonnnn nnjanaun, mCnyuTaBe napea nnnoCTaKN Ha uNCTeBe), BHMMaBajTe da n36erHyBaTe KOHTAK Co npCKaHa oJKeWka BODa nnnapea.

Kora anapatot pa60t, noiuaTa 3a yauM MoKe da cTaHe MHORY KeuKa.

2. ONHTN HΦOPMAQUH

2.1 Naudojimo instrukcjisos