Dinamica Plus D9 T - Espressor de cafea DELONGHI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Dinamica Plus D9 T DELONGHI

Utilizare conform destinatiei: acest aparat este fabricat pentru prepararea bauturilor pe baz de cafea, lapse, bauturi de origine vegetalaa si apa calda. Folosi exclusive potabila in rezervor. Nu folosi accesorile pentru a prepara bauturi diferite de cele descrie in instruioni. Orice alta utilizes este considerata improprie si prin urmare periculoasa. Produccatorul nu i si asuma responsabilitatea pentru daunele care rezulta in urma Utilizari neadevate a aparatului.

4.7 NocCTBaHe n noDpBxKHa Ha yaWata 3a nbT (ako e BkIoueHa B MoEla)

-ПpenopbUba ceДа консмпаTe HanNTkaTа,прiroТbeHa B YAшaTa 3a ПБТВ paMKITE Ha 2 Yaca.
-ПочnteteЧашata 3a ПБТ Спд BCЯкуnotpe6a,КATO cna3BaTe npnIOxHeHATA JINCTOBKa WIM C INHCTpyKcHNTe,прEOCTaBeHm C MaunHATA. He nI3NoI3BaIte a6pa3NBm MaTePnAIn, KOnTO 6nxMaOJIn Da nobpeJr TNOBbpxHOCT-TaHa KOHTeHepa.

4.8 Ipenapat 3a OCTpaHbAhe Ha KOTJIeK KambK

• Ппени уnotpe6а поче teve BнмATEHNO npedynpeKdeHnra 3a 6e30anachOCT, npedocTaBEN C npenapata 3aOTcpaHnBaHe Ha KOTJIeH KaMbK u YKa3aHnraT, nOCOueHnHa ONaKOBkata.
  -ПpenopbUba ce n3noI3BaHe caMo Ha npenapat 3a no- uCTBaHe Ha KOTnEe KaMbk De'Longhi. YnoTpe6ata Ha HeNoDxOJaIi npenapTu 3a OTCpaHraBaHe Ha KOtIeK MaBk MoKe Ja npedN3BnKa IoRaTa Ha DeΦeKTu, KOUTo He Ca NOKpTu OT rapaHcIyTa.
• OТстраньайткOTлениKaMbкСпордграфикИ NaHauHHTe,пocоунВпрIoхжeHTe ИНСТPyКУМИиуKa3aHnTаВNotpe6nteLckNиИТeрсeIc.Hecna3BaHetoHa INCTpyKUHTe 3a OТстраньаHe Ha KOTJIeH KaMbK MОжeДa ДовеДо DeФeКTN，KoNTO He ce ПOKPnBAt OT rapaHzINrTaHa npOn3BODInTeJ.
• PpenapaTbT 3a OTCTpaHBAHe Ha KOTIeH KaMbK MoXe Da NOBpeDn DeNkATHTe NOBbPxHOCTN. AKO pOdyKTbT ce pa3cUnne cnyauHNo, noDCyUweTe He3a6abH0.

5. HOPMATUBHNI PEΦEPEHTN

To3 npoDyKT CbOTBeTCTBa Ha PerIaMeHT (CE) N. 1935/2004, KoIto ce oTHac 3a MaTePnAIn n npedMeTu, KOITc Ca npEHa3HaueHn 3a KOHTaKT c XpaHIn-TeHNn npOdyKTn.

6. N3XBbPJIaHE

He n3xBpIaTe ypeJa 3aeJHo c DomaknHCKInTe OTnapbU, a ro npdaIte B oOfuiaJeN ceHTbp 3a pa3dEnHo cb6uPaine.

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu trebuie Utilizat in: bucatai amenajate pentru personalul din magazine, birouri si alte zone de lucru, unitaţi de agroturism, hoteluri, pensiuni moteluri si alte structuri de cazare.
• Aparatul nu poate fi utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiência si de cunostintele necessare, decât dacá sunt supravegheate sau instruite cu privire la utiliza-rea sigura a aparatului, de câtre o persona care raspunde de siguranta lor.

• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Operatiunile de curatare si intreinerea ce sunt in sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fara ca acestia sa fie supravegehati.
  Suprafata elementului de incalzire este supusă caldurii reziduale după'utilizare, iar partile externe ale aparatului pot ramâne fierbinti pentru câteva minute, in functie de UTILIZARE.

• ATENTIE: Pentru modelecu suprafete din sticl, nu folositi aparatul dacacoste suprafete sunt crapate.
• In cazul unor defeciuni ale stecherului sau ale cablului de alimentare, acestea trebuie inlocuite exclusive Serviciul de Asistenta Tehnica, pentru a preveni orice riscuri.
• Aparate cu cablu detasabil: evitaşi sa stropiti cu apă conectorul cablului de alimentare sau locasl special al acestua de pe spatele aparatului.
  In timpul utilizarii, aparatul de cafea nu va fi amplasat in interiorul unui dulap.

Pentru curatare, nu scufundati niciodata maşa in vreun lichid.

• Procedati la o curatare temeinica a tuturor componentelor, acordand o atentie deosebita partilor aflate in contact cu lapse/bauturi vegetale.
• ATENTIE: pentru a curăța aparatul nu folosiți detergenti alcalini care l-ar putea deteriorora: folosiți o càrpă moaleși, dacă este cazul, detergent neutru.

NUMAI PENTRU PIETELE DE DESFACERE EUROPENE:

• Acest aparat poate fi folosit de copii de peste 8 ani doar dacă sunt supravegehati sau dacă au fost instruiți cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatuluiși au inteles pericolele pe care le implică utilizes area acestua. Operatiunile de cură-tareși intreintrere ce sunt in sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă au cel putin 8 aniși dacă sunt atent supravegehati. Nu lasati aparatulși cablul de alimentare la indemânca copilor cu vârste mai mici de 8 ani.

• Aparatul poate fi utilizes de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienta sau cunostintele necessities, numai sub supraveghere sau numai dupa ce acestea au fost instruite cu privire la utilizaarea in siguranta a aparatului si dupa ce au inteles pericolele pe care le implica utilizes area acestua.

• Nu lasati aparatul la indemana copiilor.

• Acest aparat nu poate fi utilizes de catre copii. Nu lasati aparatul si cablul la indemana copilor.

• Deconnectati intotdeauna alimentarea electrica a aparatului, cand acesta este lasat nesupravegheat sau inaintea operatiunilor de montare, demontare sau curatare.
  Modele cu functia „Carafă cafe": asteptati 5 minute intre două distribuiri.

Supraftele marcate cu acest simbol se incalzesc in timpul utilizarii (simbolul este prezent doar la unele modele).

Intrucāt aparatul functioneaza cu current electric, nu poate fi exclusa posibilitatea electrocutarii.

Respectaşi urmatoarele averistamente de siguranta:

• Nu atingeti aparatul cu mainile sau picioarele umede.
• Nu atingeti stecherul cu mainile umede.
  Utilizi o przy de curent uor accesibla, astfel incat cabul de alimentare sa poata fi imediat scos din przy, in caz de nevoie.
  Dacà doriti sá scoatei stecherul din przyă, apucați direct stecherul. Nu tragei niciodata de cablu, deoarece se poate deteriorora.
• Pentru a deconecta complet aparatul, scoatei stecherul din przy de curent.
  In caz de defectiuni ale aparatului, nu incercati sa le reparati. Oprii aparatul, scoatei stecherul din przya si contactati Serviciul de Asistența Tehnica.
• Inaintea oricarei operatiuni de curatare, opriti aparatul, scoatei cabul de alimentare din priza de curent si lasati masina sa se raceasca.
• ATENTIE: Modificarea setárilor originale de oprire automata are ca rezultat o crestere a consumului de energia electrica.

Important!

Nu lasati materiale ambalajului (pungu te de plastic, polistiren expandat) la indemana copiilor.

RISC DE SUFOCARE: aparatul ar putea contine piese mici. In timpul operatiunilor de curata are si de intretinere, unele din aceste parti ar putea fi demontate. Manevra ci cu grija si nu lasati partile mici la indemana copilor.

Pericol de arsuri!

Acest aparat produce apă fierbinteși in timpul functiorii sale se pot forma vapori de apă.

In tampul functiarii (clàtre automata, distribuire băturì calde, distribuire vapori, operati i de curâtre), aveti grijă să nu intrați in contact cu jeturile de apă calda sau vapori.

Cand aparatul este in functiune, suportul pentru cesti se poate incalzi.

2. INFORMATII GENERALE

2.1 Instructiuni de'utilizare

Citi ci atentie toate instru cunile inainte de a utiliza aparatul. Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la accidentare activatorului Sau defectarea aparatului.

Producatorul nu işi asuma raspunderea pentru daunele cazate de nerespectarea acestor instrutiuni de/utilizare.

Retineti:

Aceste instruţiuni de siguranta sunt valabile pentru toate masinile de făcut cafe De'Longhi.

Păstrați aest fascicul cu grijă, impreună cu instruciuni-le din dotarea aparatului.

Cand aparatul este cedat altero personane, predati-le si acesto instruizi di utilizare.

2.2 Ce apa safolositi?

Utilizi doar apa potabila proaspata.
- Nu folositi apa carbogazoasa sau distilata.

2.3 Ce tip de lapte/bautura de origine vegetalafolosi?

• Aparatul poate fiutilizat si cu lapse de vaca, si cu bauturi de origine vegetală.
• Nu folositi lapte crud.
• Folosi lathe pasteurizat, UHT sau bauturi de origine vegetalpa strate conform indicatiilor producatorului.
• Sistemele de curățare raportate in instruţiunile insotitao-re nu garantazeaza eliminarea completă a alergenilor.
  In caz de alergii sau suspiciuni de alergii si/sau intolerante, asiguratia-va ca aparatul dumneavoastr nu a fost DEA folosit cu tipuri de lapse sau tipuri de bauturi de origine vegetalá care contin alergeni la care sunteti alergic sau substanté la care sunteti intoleranti.

3. OPERATIUNIPRELIMINARE

3.1 Verificarea aparatului

Dupacati scos aparatul din ambalaj, asigurati-va cacute este intact si ca sunt prezente toate accesoriile. Nuutilazi aparatul in cazul in care observati defeciuni evidente. Adresati-va serviceiui de Asisteneta Tehnica De'Longhi.

3.2 Instalarea aparatului

Atunci candi instalati aparatul trebuie sa respectati urmatoarele masuri de siguranța:

• Aparatul emite caldurā in mediul inconjurator. Dupa ce ati asezat aparatul pe suprafata de lucru, verificati sā ramāna un spatiu liber de cel puṭin 3 cm intre suprafata aparatului, pàrìile laterale sī partea posterioarā, sī un spatiu liber de cel puṭin 15 cm deasupra aparatului pentru cafea.
  Eventuala patrundere a apei in aparat poate provoca avarierea acestuia. Nu azezati aparatul in apropierea robineteler de apa sau a chiuveteler.
  Daca apa din interiorul sau ingheata, aparatul se poate avaria. Nu instalati aparatul intr-un mediu in care temperatura poate sa scada sub punctul de inghet.
• Amplasati cablul de alimentare astfel incat sa fie ferit de colturile ascutite sau de contactul cu suprafete calde (de ex. plite electrice).

3.3 Conectarea aparatului

Asigurat-va cā tensiunea retelei electrice corespunde cu cea indicata pe placuça cu date amplasata pe baza aparatului.

Conecta aparatul doar la o przyă de curent instalata conform normelor, cu o putere minimă de 10A Şi dotata cu un system eficient de impamantare.

In caz de incompatibilitate intre stecherul aparatului si przy, apelati la o persona calificata pentru a inlocui przy cu una de tip corespunzator.

3.4 Prima punere in functiune a aparatului

La prima'utilizare, circuitul pentru apă este gol. Din acest motiv, este posibil ca aparatul să facă mult zgomot: zgomotul se va atenua, pe masura ce se va umple circuitul.

4. CURATAREA Şİ NTRETINEREA

• Effectuanti cu atentie curataea periodica a masinii si a accesorilor preente conform indicateiilor in instruetunile inso-titoare si/sau propuse de aparat prin intermediul afisajului sau a luminilor indicatoare.
• Pentru a curata aparatul, nuutilizati solventi, detergenti abrazivi sialcalini sau alcohol care l-ar putea deteriora:utilizati o carpa finala, dacastepezul, detergent neutru.
• Nu utiliziţi obiecte metalice pentru a indepărtă depunerile de calcar sau de cafea, deoarece ar putea zgâria suprafetele din metal sau din plastic.

La prima utiliser, avete foarte mare grija cand curatai aparatul si accesoriile detasabile, care sunt destinate sa vina in contact cuAPA, cafeaua si laptele/bauturile vegeta- le, conform instruciunilor insoitoare. Verificati instructiunile insoitoare pentru procedura de spalare a accesoriilor si care pot fi spalate in masina de spalat vase.
La prima utiliseriste nécessar sa se distribuie, fara a consuma bauturile:

• 5 distribuiri de cafe calda;
• 3 distribuiri de aburi (model cu baghetă de aburi);
• 3 distribuiri de apa calda (modele cu functie dedicata);
• 3 distribuiri de lapse cu carafa de lapse (daca este inclus in model);
• 3 băuturi reci (daca este inclus in model).

4.2 Neutilizarea prelungita a aparatului

• Daca intentionati sā nu utilizati masina mai mult de 3 zile, goliti rezervorul si utilizati functia „golire circuit" (daca este prezentā in model).
  Cand reporniti aparatul, dupa 3 sau mai multe zile de neutilizare, distribuii, fara a consuma, urmatoarele bauturi: ap calda, aburi, cafea fierbinte si bautura cold extraction (dac'a este inclusa in model).

4.3 Curățareași intreştinerea rezervorului de apă

• Curățare periodica: Curățați rezervorul de apă la fiecare 30 zile, urmân'd instruțiunile furnizate.
  Bauturi calde: Apa din rezervor trebuie schimbata cel putin la fiecare 3 zile.
• Tecnologia Cold extraction (dacă este inclusă in model): Inainte de prepararea băuturilor Cold extraction, goliti rezervorul de apă, clatişi umpleți-l cu apă potabilă proaspăță.

4.4 Curățareași intreținerea unității de infuzare (dacă este detasabila in cadrul modelului)

• Este Needed sa curatai unitatea de infuzare la fiecare 30 zile, urmând instruetunile insoitoare.

4.5 Curățareași intreştinerea carafei de lapse (dacă este inclusă în model)

• Dezasamblati carafa de lapse si curatai toate componente- le, urmand intotdeauna procedura de spalare din instruti- unile insoitatoare.
  Daca in carafa de lapse a ramas lapse sau bautura de origine vegetalà, dupa efectuarea operatiunii de curatare automata „Clean" (daca este prevazuta), puteti pune carafa de lapse in frigider pentru o utilizes ulterioara. Nu deposiţi carafa de lapse cald mai mult de 2 zile la frigider si 1 zi pentru carafa de lapse rece. Dupa această perioada, goliti carafa de lapse,dezasamblati si curatai toate component- tele astfel cum este describris in instruetunile insotitoare.
• Dupăutilizare, in cazul in care carafa de lapse este goala sau este lasata in afara frigiderului mai mult de 30 minute, goliti orice reziduu,dezasamblişi curatai toate componentele astfel cum este descrijis in instruktunile insotitoare.

4.6 Curățareași intreştinerea carafei de cafea (dacă este inclusă în model):

• Consultați instrucțiunile pentru procedura de spălare, urmân'd indicatiile din instrucțiunile insotitoare.
• Se recomanda clàtirea carafei de cafea dupa ficare/utiliza re, folosind apa calda si detergent delicat. Apoi clàti bi nce cu apa fierbinte pentru a indeparta eventuale reziduuri de detergent.
  Carafa de cafe poate fi spalata in masina de spalat vase.

4.7 Curățareași intreținerea travel mug (dacă este inclusă in model)

• Se recomanda consumarea băuturii preparate in travel mug în decurs de 2 ore.
• Curățați travel mug după fiecare適用are, consultând prospectul atasat sau instruciunile furnizate impreună cu aparatul. Nu folosiți materiale abrazive, deoarece pot deteriorara suprafăța canii.

4.8 Decalcifiant

• Inainte de utiliser, citi ci atentie averismentele de siguranta furnizate impreunacu decalcifiantul si instruktunile de pe ambalaj.
• Se recomanda sā se foloseasca exclusiv decalcifant De'Longhi. Utilizarea decalcifantilor nepotriviti poate causza defecte neacoperite de garantia producatorului.
• Efectuanti decalcifierea conform freventei si metodelor stabilite de instructiunile insotitoare sau de indicatiile de pe interfata utilizatorului. Nerespectarea instructiunilor de decalciere poate duce la defecte neacoperite de garantia producatorului.
• Solutia de decalcifiere poate deteriora suprafetele delicate in cazul scurgerii accidentale de produs, curatai si uscati imediat.

5.REFERINTE NORMATIVE

Acest produs este realizat in conformitate cu Regula-mentul (CE) Nr. 1935/2004 cu privire la materialele si obiectele destinate contactului cu produsele alimentare.

6. ELIMINARE

Nu eliminati aparatul impreună cu gunoiul menajer, ci predati-l la un centru oficial de colectare diferentiata.

SR

1. OSNOVNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

• Koristite u skladu s namenom: ovaj aparat je proizveden za priremu pica na bazi kafe, mleka, biljnih pica i vruce vode. U rezervooru koristite samo pitku vodu. Nemojte da koristite pribor za priremu pica koja nisu navedena u uputstvima. Svaka druga upotreba smatra se neodgovarajućom, te time opasnom. Proizvoća不同程度ne odgovoran za šetu nastalu neodgovarajućom upotrebam aparata.
• Ovaj aparat je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Aparat hij predvižen za upotrebu u: Čajnim kuhinjama prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim prostorima, hotelima, motelima i drugim smestajnim strukturama.
• Aparat ne smeju da koriste lica (ukljucujuci i decu) sa smanjenim fizickim, senzorijalnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja, osim ako ih nadgleda lice odgovorno za njihovu bezbednost ili ako