Citiz & Milk EN 265.BAE - Καφετιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή καφέ κάψουλας
Μάρκα	DeLonghi
Μοντέλο	Citiz & Milk EN 265.BAE
Συμβατότητα καψουλών	Nespresso γνήσιες
Πίεση αντλίας	19 bar
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1 λίτρο
Αφρογαλακτοποιητής	Ενσωματωμένο αυτόματο Aeroccino
Χωρητικότητα αφρογαλακτοποιητή	120 ml αφρός / 240 ml ζεστό γάλα
Ρύθμιση ποσότητας καφέ	Προγραμματιζόμενο (μικρό/μεγάλο)
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 9 λεπτά αδράνειας
Κατανάλωση ενέργειας	1200-1400 W
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Διαστάσεις (ΜxΠxΥ)	30 x 12 x 24 cm
Βάρος	3,2 kg
Σταγονοσυλλέκτης	Αφαιρούμενος με σχάρα
Ένδειξη αλάτων	Ναι, με πρόγραμμα αφαλάτωσης
Υλικό αμαξώματος	Πλαστικό ABS και ανοξείδωτος χάλυβας
Μήκος καλωδίου	80 cm
Εγγύηση	2 έτη
Κωδικός EAN	8004399155206

Συχνές ερωτήσεις - Citiz & Milk EN 265.BAE DELONGHI

Πώς να αφαλατώσετε τη μηχανή DeLonghi Citiz & Milk EN 265.BAE;

Για να αφαλατώσετε, ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου: ετοιμάστε ένα διάλυμα με συγκεκριμένο αφαλατωτικό και νερό. Χύστε το στο δοχείο, ξεκινήστε το πρόγραμμα αφαλάτωσης κρατώντας πατημένο το κουμπί μεγάλου για 5 δευτερόλεπτα. Ο κύκλος διαρκεί περίπου 15 λεπτά. Στο τέλος, ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάψουλες διαφορετικές από Nespresso;

Η μηχανή είναι σχεδιασμένη για γνήσιες κάψουλες Nespresso. Η χρήση μη γνήσιων καψουλών μπορεί να βλάψει το σύστημα χορήγησης.

Πώς να καθαρίσετε τον αφρογαλακτοποιητή Aeroccino;

Μετά από κάθε χρήση, αδειάστε το δοχείο και ξεπλύνετε με ζεστό νερό. Για βαθύ καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα ήπιο απορρυπαντικό και ξεπλύνετε. Το καπάκι και το δοχείο πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (πάνω καλάθι).

Τι να κάνω αν η μηχανή δεν βγάζει καφέ;

Ελέγξτε ότι το δοχείο είναι γεμάτο, ότι η κάψουλα έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι η μηχανή δεν βρίσκεται σε φάση προθέρμανσης. Εάν το πρόβλημα επιμένει, μπορεί να χρειαστεί αφαλάτωση ή καθαρισμός της μονάδας χορήγησης.

Πώς να ρυθμίσετε την ποσότητα καφέ;

Πατήστε το επιθυμητό κουμπί (μικρή ή μεγάλη κούπα) και κρατήστε το πατημένο μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα, στη συνέχεια αφήστε το. Η μηχανή θα αποθηκεύσει την προσαρμογή για την επόμενη εξαγωγή.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να προθερμανθεί η μηχανή;

Η μηχανή προθερμαίνεται σε περίπου 25 δευτερόλεπτα. Οι ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα δείχνουν πότε είναι έτοιμη.

Τι υποδεικνύει η αναβοσβήνουσα λυχνία;

Μια αναβοσβήνουσα λυχνία μπορεί να υποδεικνύει: ανάγκη για αφαλάτωση (λυχνία αλάτων αναμμένη), έλλειψη νερού, μη τοποθετημένη κάψουλα ή ανωμαλία. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τον συγκεκριμένο κωδικό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον αφρογαλακτοποιητή για να φτιάξω καπουτσίνο;

Ναι, ο αφρογαλακτοποιητής Aeroccino παράγει πυκνό αφρό για καπουτσίνο. Απλώς ρίξτε κρύο γάλα και πατήστε το κουμπί αφρός/ζεστό.

Πώς να απορρίψετε τις χρησιμοποιημένες κάψουλες;

Οι κάψουλες Nespresso είναι ανακυκλώσιμες. Μπορείτε να τις συλλέξετε σε ειδικές σακούλες και να τις παραδώσετε σε σημεία συλλογής Nespresso ή σε κέντρα ανακύκλωσης αλουμινίου.

Πού μπορώ να βρω το εγχειρίδιο χρήσης στα ιταλικά;

Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο δωρεάν σε μορφή PDF στο notice-facile.com. Μπορείτε να το κατεβάσετε ή να το δείτε online στην ενότητα εγχειριδίων DeLonghi.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Citiz & Milk EN 265.BAE DELONGHI

Nespresso: ένα μοναδικό σύστημα για να παρασκευάζετε τον τέλειο Espresso, κάθε φορά.

Ολές, οι μηκονές, είναι εξοιλιαμένες, με ένα προναδικό οιστημα εξαγωγής που εγγιάται μέχρι την πίεση 19 οραγιών. Καθε παράμετρος έχει μελετηθεί με ιδιαίτερη προσοχή, ώωτε να εξαφολιοτεί όπι εκφολζανται όλα τα αρώματα καθε εκλεκτής ποικύλας Grand Cru, προσδίδοντάς της ώώμα και δημιουργύντας μία αυόγκριτα πυκηή και πλούσια κρέμα.

DELONGHIEN266_04.2012

CONTENT/ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

These instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance. Oi odnyíes ouvodéuouv n t ouokeuń. Διαβάστε όλες τις odnyíes хрήσης και αοφάλειας, προτού λειτουργήσετε τη ouokeuń.

SAFETY PRECAUTIONS/METPA ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 03

OVERVIEW/ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 11

SPECIFICATIONS/ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 11

ENERGY SAVING MODE/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 12

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ 13

COFFEE PREPARATION/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ 14

PROGRAMMING THE WATER VOLUME/ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ ...... 15

MILK PREPARATION/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 16

PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR/ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ

ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ

ΠΑΓΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ 20

RESET TO FACTORY SETTINGS/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ...... 21

DESCALING/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ 22

ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ...... 26

⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ: τα μέτρα ασφάλειας αποτελούν μέρος της συσκευής. Διαβάστε τα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τα σε μία θέση όπου μπορείτε να τα βρείτε εύκολα και να αναφέρεστε σε αυτά στο μέλλον.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι και βλάβες.

i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακα- λούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας.

τις συγκεκριμένες οδηγίες.

για τον οποίο προορίζεται.

ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας.

ακτινοβολία, το συχνό πιτσίλισμα από νερό και την υγρασία.

νοικοκυριά ή για παρόμοιες εφαρμογές, όπως: στο χώρο της κουζίνας του προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία ή άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα διαμονής, σε περιβάλλον τύπου “bed and breakfast”.

και άνω καθώς και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές και

επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η

παίζουν με τη συσκευή.

ισχύει σε περίπτωση οποιασδήποτε εμπορικής χρήσης, ακατάλληλης μεταχείρισης ή χρήσης της ουσκευής, καθώς και οποιασδήποτε βλάβης, η οποία προκλήθηκε από χρήση για άλλους

αδυναμία συμμόρφωσης προς τις οδηγίες.

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς.

παροχής ρεύματος.

μετά την εγκατάστασή της. Σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι η ίδια με την αναγραφόμενη στον πίνακα

εγγύησης.

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή μόνον αφού γίνει η εγκατάσταση.

κατάλληλο τρόπο συγκράτησης ή αφήστε το να κρέμεται ελεύθερα.

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή του ή άλλο αντίστοιχης αρμοδιότητας άτομο.

αντιπρόσωπο της Nespresso.

² ή που να

ανταποκρίνεται στο παρεχόμενο ρεύμα.

πάνω ή δίπλα σε επιφάνειες με θερμότητα, όπως θερμαντικά σώματα, εστίες κουζίνας, καυστήρες γκαζιού, ανοιχτή φλόγα, ή παρόμοιες πηγές.

υγρά, όπως νερό, καφέ, καθαριστικό καθαλατώσεων ή παρόμοια.

χρηοιμοποιείτε για μεγάλα διαστήματα. Όταν αποουνδέετε τη συσκευή τραβήξε το φις και όχι το ίδιο το καλώδιο, για να μην προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο.

τη συσκευή να κρυώσει.

προκαλέσει μοιραία ηλεκτροπληξία.

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευής.

λειτουργία.

παροχής ρεύματος. Επικοινωνήστε με το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso για έλεγχο, επιοκευή ή ρύθμιση της μηχανής σας.

εγκαύματα και φωτιά.

μην τον σηκώνετε, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί έγκαυμα.

κίνδυνος εγκαύματος.

διατρυθεί από τις λεπίδες, προκαλώντας βλάβη στη συσκευή.

προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Καλέστε το Nespresso Club ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso .

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα (διακοπές, κ.λπ.)

λειτουργήσει για ένα σαββατοκύριακο ή παρόμοιο χρονικό διάστημα.

αποστράγγισης για να αποφευχθεί η διαρροή υγρών σε γειτονικές επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιείστε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής.

πετάξτε την πλαστική μεμβράνη που βρίσκεται στο πλέγμα αποστράγγιοης.

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο

kai aξεσουάρ συσκευής από την Nespresso τα οποία είναι ειδικά σχεδιασμένα για τη συσκευή σας.

Τεστ αξιοπιστίας υπό συνθήκες πραγματικής χρήσης πραγματοποιούνται τυχαία σε επιλεγμένες μονάδες. Συνεπώς, ορισμένες συσκευές μπορεί να εμφανίζουν ίνη προηγούμενης χρήσης.

ειδοποίηση.

Αφαίρεση καθαλατώσεων

χρησιμοποιείται σωστά, βοηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της μηχανής σας καθόλη τη διάρκεια ζωής της, και στο να είναι η εμπειρία

τη σωστή δοσολογία και διαδικασία που θα πρέπει να ακολουθήσετε, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης που περιλαμβάνεται στο σετ καθαρισμού Nespresso.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Δώστε τες στον επόμενο χρήστη. Το συγκεκριμένο Εγχειρίδιο Οδηγιών διατίθεται και σε μορφή αρχείου PDF στο nespresso.gr

SPECIFICATIONS/

Delonghi EN266
	23.7 cm 27.7 cm 37.2 cm
P	Max./μey. 19 bar
	4.6 Kg
	1 L/1 λ

PACKAGING CONTENT/ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Coffee Machine Μηχανή καφέ

Mespresso Grand Cru capsule tasting gift

Φάκελος "Καλωσορίσματος Nespresso"

User Manual Ενχειρίδιο χρήστη

ENERGY SAVING MODE/

πατήσετε το κουμπί Espresso ή Lungo.

autóματα σε λειτουργία αβησίμοτος, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπά Espresso και Lungo.

To change this setting: Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση:

1. Με τη μηχανή οβησμένη, πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουρπί Espresso για 3 δευτερόλεπτα.

1. The Espresso button will blink to indicate the current setting.

2. Το κουμπί Espresso θα αναβοσβήσει για να δείξει την τρέχουσα ρύθμιση.

Μία φορά για τη λειτουργία αβησίματος μετά από 9 λεπτά Μία ακόμα φορά για τη λειτουργία αβησίματος μετά από 30 λεπτά Μία ακόμα φορά για απενεργοποίηση

έξωικονόμησης ενέργειας, ποτήσε το κουρπί Lungo για 3 δευτερόλεπα.

⚠️ CAUTION: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shocks and fire.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς.

νερού πρην το γεμίσετε με πόσμο νερό.

1 λ) κάτω από το στόμιο εκροής καφε.

1. Remove the plastic film from the drip grid.

2. Αφαιρέστε την πλαστική μευβράνη απά τον δίακο αποστράγγισης.

1. Plug into mains.
2. Συνδέστε στην πριζο.

Espresso ή Lungo για να ενεργοποήσετε τη μηχανή.

Φως που αναβοσβήνει: προθέρμανοη

Steady Lights: ready Σταθερό φως μηχανή έτοιμη για λειτουργία

1. Press the Lungo button to rinse the machine. Repeat 3 times.

2. Πατήσε το κουρπί lungo για να ξεπλυθεί η μηχανή. Επανολάβετε 3 φορές.

COFFEE PREPARATION/

γεμίστε το δοχείο νερού με πόσμο νερό.

1. Press the Espresso or Lungo button to activate the machine.
2. Πατήσε το κουμπί Espresso ή Lungo yια να ενεργολούησε τη μηχανή.

Οως που οναβοσβήνει: προθέρμανοη

Steady Lights: ready Σταθερό φως: μηχανή έτοιμη για λειτουργία

1. Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule.
2. Ανασηκώστε τελείως τον μοχλό και

Nespresso.

NOTE: during heat up, you can press either coffee button while blinking. The coffee will then flow automatically when the machine is ready.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: μην σηκώνετε τον μοχλό όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία & αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή πίθανού κινδύνου κατά τη λειτουργία της συσκευής.
① ΣΗΜΕΙΩΣΗ: κατά τη διάρκεια της προθέρμανοης, μπορείτε να πατήσετε όποιο από τα δύο κουμπιά καφέ όταν τα φώτα αναβοσβήνουν. Ο καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν η μηχανή είναι έτοιμη.

η Lungo (110 χλ) για νο ξεκινήσει η

1. Remove the cup. Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container.
2. Απομακρίνετε την κούπο. Ανασηκώστε και ένακλείστε τον μοχλό για να

δοχείο χαησιοποιμένων

περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη (φώτα ανάβουν σταθερό).

με πόσιο νερό και εισάγετε

1. Place a cup under the coffee outlet.

2. Толоθετήσε μια κούπα κάτω από το στόμιο εκροής.

1. Πατήστε και κρατήστε λατημένο το κουμί Espresso ή Lungo.

volume is served.

επιθυμητή δόση έχει παραχθεί.

1. Το επίλεδο του όγκου νερού έχει τώρα αποθηκευτει.

MILK PREPARATION/

Place milk frother on connector. Τοποθετήστε το εξάρτημα για αφρόγαλα στη βάση του...

συνοδεύεται από σετ που περίλαμβάνει:

1 whisk 1 mixer

1 αναδευτήρα 1 μίξερ

Attach whisk or mixer; see Recipes section. Προσαρμόστε τον αναδευτήρα ή το

με την ποσότητα γάλακτος που θέλετε.

CAUTION: spattered milk may cause burns. Only use milk frother with lid.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: το γάλα που εκτινάσοεται μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Χρηοιμολοιείτε το εξάρτημα για αφρόγαλα πάντα με το καπάκι.

Μέγιστη χωρητικότητα εξαρτήματος για αφρόγαλα:

Αφρόγολο 2 φλιτζόνια cappuccino Nespresso

1 potñri auvtayiç Nespresso

Zεστό γάλα

2 ποτήρια συνταγής Nespresso

Ελάχιστη στάθμη μηχανής για αφρόγαλα:

Press button to start. Lamp lights up. Milk frother stops automatically. Πατήσε το πλήκτρο για εκκίνηση. Ανάβει η λυγνία. Το εξάρτημα για αφρόγαλα σταματάξει αυτόματα.

For hot preparation, briefly press button

ΣΥΜΒΟΥΛΗ Χ: ρησιμοποιήστε πρόσφατα ανοιγμένο γάλα UHT, πλήρες ή ημίπαχο.

RECIPES/

Cappuccino

Cappuccino

Ετοιμάστε έναν Espresso ας φληζάνι για ερρυσείνο και προσθέστε ζεστό αφρόγαλα. Αν προτιμάτε, προσθέστε ζάχερη και πασπαλίστε με κοκάο.

Αναλογίες:

2/3 ζεστό αφρόγαλα

Espresso

Latte Macchiato

Latte Macchiato

γάλα στον πάτο, καφές στη μέση και αφρόγαλα στην κορυφή).

Αναλογίες:

½, ζεοτό αφρόγαλα

/3 Espresso

Caffè Latte Caffe Latte

Add sugar if desired.

Proportions:

1/2 hot milk

Lungo

Αν протιμάτε, προσθέστε ζάχαρη.

Αναλογίες:

1/2 ζεστό γάλα

1/3Lungc

εάρτημα. Προσθέστε προσεκτικό τρεις με τέσσερις κουταλιές της σούπας αφρόγαλα στον

Αναλογίες:

/ κρύο αφρόγαλα

/2 Lungo

EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROST PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR/

NOTE: your machine will be blocked for 10 minutes after emptying mode.
i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συσκευή δεν θα λειτουργεί για 10 λεπτά μετά το άδειασμα.

αδειάσμοτος, πατήστε και τα δύο κουμπά Espresso και. Lungo για να αβήσετε τη μηχανή.

1. Remove the water tank and open the lever.
2. Αφαιρέστε το δοχείο νερού κι ανοίξτε τον μοχλό.

1. Press both the Espresso and Lungo button for
   3 seconds.
2. Πατήρε και τα δύο κουμπία Espresso και Lungo για 3 δευτερόλεπτα.

Both LEDs blink alternatively. Και τα δύο φώτα LED αναβοσβήνουν εναλλάξ.

1. Empty and clean the used capsule container and drip tray.
2. Άδειάστε και καθαρίστε το δοχείο χρηομοποιημένων

αποστρόγνωης

RESET TO FACTORY SETTINGS/

1. Με τη μηκανή οβησμένη, πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμπί Lungo

1. LEDS will blink fast 3 times to confirm machine has been reset to factory settings.
2. Ta φύτα LED αναβαβήνουν γρήγαρα 3 φορές για να επίβεραιώσουν ότι η μηγανή έχει επανέλεδει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

1. LEDs will then continue to blink normally, as heating up, until ready.
2. Επειτα, το φότα LED θα αναβεοβήνουν κανονικά κατά την προθέρμανοη μέχοι να είναι έτοιμη η μηχανή.

Steady lights: machine ready Σταθερό φως: η μηχανή είναι. έτοιμη

Factory settings

Εργοστασιακές ρυθμίσεις:

Κούπα Espresso: 40 χιλ Κούπα Lungo: 110 χιλ Λειτουργία αναμονής: 9 λεπτά

DESCALING/

NOTE: duration approximately 15 minutes.
i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: διάρκεια περίπου 15 λεπτά.

1. Remove the capsule and close the lever.
2. Αφαιρέστε την

τον μοχλό.

1. Empty the drip tray and used capsule container.
2. Αδειάστε τον δίακο αποστράγνισης και το δοχείο χρησμοποιημένων

και προσθέστε 1 υγρό καθαριομού Nespresso.

1. Place a container (min. volume 1 L) under the coffee outlet.
2. Τοποθετήστε ένο

1 λ) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

καθαριομού καθαλατώσεων, όταν η μηχανή είνα αναμένη, πατήστε και το δύο κουμπιά Espresso και Lungo για 3 δευτερόλεπτα.

1. Press the Lungo button and wait until the water tank is empty.
2. Ποτήστε το κουμαί Lungo και περιμένετε μέχρι να αθειάσει το δοχείο νερού.

χρησιμολοιτημενο διάλυμα καθαριατικού που έχει συγκεντρωθεί στο δοχείο κι επανολάβατε τα βήματα 4 και 6.

1. Όταν είναι έτοιμη, επαναλάβετε τα βήματα

4 και 6 για νο ξεπλύνετε τώρα τη μηχανή

Λετουργία καθαριαμού καθαλατώσεων, πατήροτε και τα δύο κουμπία Epresso και Lungo για 3 δευτερόλεπτα

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: το διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων μπορεί να είναι βλαβερό για την υγεία. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τις επιφάνειες. Σας συστήνουμε το σετ αφαίρεσης καθαλατώσεων Nespresso που διατίθεται από το Nespresso Club, γιατί είναι ειδικά σχεδιασμένο για τη μηχανή σας. Μην χρησιμοποιείτε άλλα προϊόντα (όπως Εύδι), που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη γεύση του καφέ. Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τη συχνότητα αφαίρεσης των καθαλατώσεων που απαιτείται για τη βέλτιστη λειτουργία

καθαλατώσεων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Nespresso Club.

WARNING

Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό.

Σιγουρευτείτε ότι έχετε βγάλει τη μηχανή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Μην χρησιμοποιήτε αιχμηρά αντικείμενα, βούρτσες ή τραχιά λειαντικά μέσα. Μην τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων.

Clean the coffee outlet regularly with a soft damp cloth. Καθορίζετε τακτικά το στόμιο εκροής καρέ με βρεγμένο παι.

μπορεί να αφαιρεθεί ως ένα ολάκδηρο τρήμα κι έπειτα να διαχωριστεί γιο εύκολο καθάρισμα.

NOTICE: milk frother is waterproof but NOT dishwasher safe. Make sure to clean the Aeroccino after each preparation to avoid build up of milk and residue.
① ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ο παρασκευαστήρας αφρού είναι στεγανός στο νερό, αλλά ΔΕΝ είναι κατάλληλος για πλυντήριο πιάτων. Μην αμελείτε να καθαρίζετε το Αεροσείνο μετά από κάθε χρήση, για να αποφύγετε τη συγκέντρωση γάλακτος και υπολειμμάτων.

από τη βάση σύνδεσης κι αφαιρέστε τον αναδευτήρα με το χέρι (δεν χρειάζονται εργαλεία).

1. Remove seal from lid to clean both parts. Rinse and clean with a soft damp cloth.
2. Αφαιρέστε το ελαστικό στεγανοποίησης από το καπάκι για να

καθαρίστε με μαλακό βρεγμένο πανί.

1. Once clean, clip whisk back to inner base of jug to avoid misplacing it.
2. Μετά το καθάρισμα, ξανυσυνδέστε τον αναδευτήρα με την εσωτερική βάση για να μην τον χάσετε.

TROUBLESHOOTING/

Καμία φυτεινή εὐδειξη.	→ Ελέγξετε το καλάλεο, το φις, την τόση και την πρίζα: 2ε περίπτωση προβλημιατος, καλέστε το Δεσρεσεο Club.
Δεν βγαίνει καφές, ότε νερό.	→ Το δοχείο νερού ένων όδειο. Γεριότε το δοχείο νερού.
Ο καφές πέρτει πολύ αργά.
Ο καφές δεν είναι αρκετά (έσταξ.	→ Προθερμάνετε το φλιπζάνι.→ Αν χρειαστεί, σφαιρέστε τα άλλατα.
Τα πλήκτρα αναβοσδήρουν ακανονιστα.	→ Στείλτε τη υσικευή για επισκευή ή καλέστε το Δεσρεσεο Club.
	→ Σε περίπτωση προβλημιατων, καλέστε το Δεσρεσεο Club.
Και το διο φότα LED αναβοσδήρουν έτων ενικε έτοσμη για λεπουρφια.	→ Προθυρήστε σε καθυρασμό καθυλατώνειων.

www.nespresso.com

CONTACT THE NESPRESSO CLUB/ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕСПRESSO CLUB

Εδν χρειάζεστε οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, σε περίπτωση προβλήματος ή απλά αναζητάτε συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso.

Τα στοιχεία επικοινυνίας του κοντινότερού σας, Nespresso Club ή εξωσιοδοτημένου αντεπροσώπου Nespresso βριοκονται στο φάκελο «Κολωσοριοστε στη Nespresso» στο κουτί της μηχανής σας, ή στο πεσροσο.com

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/

επαναχρησιοτοιηθούν ή να ανακικλωδούν. Θ διαχμρισός των ενατομενάντων απορριμάτων σε διαφορετικές κατηγορίες, διευκαλύνει την ανακικλωση πολίτικων πρώτων υλών. Αφήστε τη συσκευή σας σε ένα σημείο συλλογής. Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απορριμάτων μπορείτε να έχετε από τις τοπικές αρχές.

με τον ΜΚΟ Rainforest Alliance για την ανάπτυξη του Προγράμματος μος Διατηρήσιμης Πολότητας Κοφέ Nespresso ΛΛΛ ΤΜ (Nespresso ΛΛΛ Sustainable Quality™ Coffee Program).

που μπορεί να ανακυκλύνεται αενάως χωρίς να υποβαθμίζεται καθύλου η πειότητά του.

στοιχεία προστασίας του περιβάλλοντος στον σχεδιασμό των νέων και μελλοντικών σειρών μηχανών.

αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωμετικό προϊόν, ανεξόδως για τον αγοραστή. Τα αντικατασταδέντα προϊόντα ή τα επισκευσσμένα μέρη κολύπτοντοι με εγγύηση, η οποία Βα έχει διάρκεια τον χρόνο

κανονική φόρος. Εκτός από το βασμό που επιρέπεται από την ισχουσα νούσεια, οι όροι της παρούσες περιορισένης ευδύνης δεν απο κλείουν, περιορίζουν ή τροποπουδο, αλλά ισχουν επιρόσετα στα επιβεβλημένα νόμμα δικαιώματα που αφορούν την πάληση του προϊόντας σε εσάς. Εων πιστεύετε οτή το προϊόν που εξετε είων ελεπιμωτικά, επικοινωήτε με την DeLonghi γικα σδηγίες σχετικά με το που θα το στείλετε ή θα το φέρετε

Nespresso, δεν κολύπτεται από την παρούσα εγγύηση.

NOTES

CITIZ&MILK