Citiz & Milk EN 265.BAE - Macchina da caffè DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè a capsule
Marca	DeLonghi
Modello	Citiz & Milk EN 265.BAE
Compatibilità capsule	Nespresso originali
Pressione pompa	19 bar
Capacità serbatoio acqua	1 litro
Montalatte	Aeroccino automatico integrato
Capacità montalatte	120 ml schiuma / 240 ml latte caldo
Regolazione quantità caffè	Programmabile (corto/lungo)
Spegnimento automatico	Sì, dopo 9 minuti di inattività
Consumo energetico	1200-1400 W
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Dimensioni (LxPxA)	30 x 12 x 24 cm
Peso	3,2 kg
Raccogligocce	Rimovibile con griglia
Indicatore calcare	Sì, con programma di decalcificazione
Materiale carrozzeria	Plastica ABS e acciaio inox
Lunghezza cavo	80 cm
Garanzia	2 anni
Codice EAN	8004399155206

Domande frequenti - Citiz & Milk EN 265.BAE DELONGHI

Come decalcificare la macchina DeLonghi Citiz & Milk EN 265.BAE?

Per decalcificare, segui le istruzioni del manuale: prepara una soluzione con decacalcinante specifico e acqua. Versala nel serbatoio, avvia il programma di decalcificazione tenendo premuto il pulsante lungo per 5 secondi. Il ciclo dura circa 15 minuti. Al termine, risciacqua con acqua pulita.

Posso usare capsule diverse da Nespresso?

La macchina è progettata per capsule Nespresso originali. L'uso di capsule non originali potrebbe danneggiare il sistema di erogazione.

Come pulire il montalatte Aeroccino?

Dopo ogni utilizzo, svuota il bricco e risciacqua con acqua calda. Per una pulizia profonda, usa un detergente delicato e risciacqua. Il coperchio e il bricco sono lavabili in lavastoviglie (cestello superiore).

Cosa fare se la macchina non eroga caffè?

Controlla che il serbatoio sia pieno, che la capsula sia inserita correttamente e che la macchina non sia in fase di riscaldamento. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario decalcificare o pulire il gruppo di erogazione.

Come regolare la quantità di caffè?

Premi il pulsante desiderato (tazza corta o lunga) e tienilo premuto fino a raggiungere la quantità desiderata, quindi rilascia. La macchina memorizzerà la personalizzazione per la prossima estrazione.

Quanto tempo ci vuole per riscaldare la macchina?

La macchina si riscalda in circa 25 secondi. Le spie luminose sul pannello indicano quando è pronta.

Cosa indica la spia lampeggiante?

Una spia lampeggiante può segnalare: necessità di decalcificazione (spia calcare accesa), mancanza d'acqua, capsula non inserita o un'anomalia. Consulta il manuale per il codice specifico.

Posso usare il montalatte per preparare cappuccino?

Sì, il montalatte Aeroccino produce schiuma densa per cappuccino. Basta versare latte freddo e premere il pulsante schiuma/caldo.

Come smaltire le capsule usate?

Le capsule Nespresso sono riciclabili. Puoi raccoglierle nei sacchetti appositi e consegnarle ai punti di raccolta Nespresso o presso i centri di riciclo dell'alluminio.

Dove trovo il manuale utente in italiano?

Il manuale è disponibile gratuitamente in formato PDF su notice-facile.com. Puoi scaricarlo o visualizzarlo online nella sezione manuali DeLonghi.

MANUALE UTENTE Citiz & Milk EN 265.BAE DELONGHI

Nespresso, un sistema esclusivo per preparare un Espresso eccellente, tazzina dopo tazzina.

Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema unico di estrazione ad alta pressione (fino a 19 bar), in grado di rivelare tutte le fragranze e gli aromi delicati di ciascun Grand Cru e di esaltarli con uno strato superiore di crema densa e corpora.

DELONGHIEN266_04.2012

INHALT/CONTENUTO

Lesen Sie alle Anweisungen und alle Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch der Maschine. Le istruzioni sono parte integrante dell'apparecchio. Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza.

SICHERHEITSHINWEISE/PRECAUZIONI DI SICUREZZA 31

ÜBERBLICK/INDICAZIONI GENERALI 39

REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ 43

PROTEZIONE ANTIGELO O PRIMA DI UNA RIPARAZIONE 48

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 49

ENTKALKEN/DECALCIFICAZIONE.... 50

REINIGUNG/PULIZIA 52

FEHLERBESEITIGUNG/RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI 53

KONTAKTIEREN SIE DEN NESPRESSO CLUB/CONTATTARE IL NESPRESSO CLUB ..... 54

SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE 54

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: le precauzioni di sicurezza sono parte dell'apparecchio. Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza prima di usare l'apparecchio per la prima volta. Conservarle in un posto dove possono essere trovate facilmente per consultarle in seguito.
ATTENZIONE: in presenza di questo simbolo, leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni.

i INFORMAZIONI: in presenza di questo simbolo, leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell'apparecchio.

ridotte solo nel caso in cui abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell'apparecchio, comprendendo i rischi inerenti. I bambini non dovranno giocare con l'apparecchio. La pulizia e la

temperature non estreme.

una supervisione.

giochino con l'apparecchio.

eventuali danni derivanti dall'uso per altri scopi, di cattivo funzionamento, di riparazione non professionale o di inosservanza

d'accoglienza.

autorizzato a non applicare i termini di garanzia.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Evitare rischi di scosse elettriche letali e incendi

di alimentazione.

accessibili. Verificare che la tensione riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione. L'uso di collegamenti errati rende nulla la garanzia.

L'apparecchio deve essere collegato solo dopo l'installazione.

caffè, decalcificanti e simili.

presa di alimentazione. Per evitare di provocare danni al cavo, scollegare l'apparecchio tirando la spina e non il cavo.

corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.

scariche elettriche.

autorizzato di Nespresso.

conduttore di messa a terra con sezione di almeno 1,5 mm² o potenza di ingresso corrispondente.

su ripiani caldi come caloriferi, piano cottura, fiamme o simili.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Evitare eventuali danni durante il funzionamento dell'apparecchio.

anomalo. Staccare subito la spina dalla presa di corrente. Contattare

l'apparecchio sia esaminato, riparato o regolato.

e incendi.

l'apparecchio è in funzione. Rischio di scottature.

di scottature.

scorrere attorno alla capsula e causare danni all'apparecchio.

fosse bloccata nel vano capsula, spegnere la macchina e staccare la

per un periodo prolungato (vacanze, ecc).

da più di due giorni.

un detergente delicato per pulire la superficie della macchina.

di plastica.

solo con l'utilizzo di capsule Nespresso in macchine a sistema Nespresso.

Nespresso che sono stati progettati per l'apparecchio.

Devono superare test rigorosi in condizioni reali che vengono

possono essere presenti tracce di utilizzo.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Decalcificazione

contribuisce a garantire il corretto funzionamento della macchina durante la sua vita e un'esperienza di degustazione sempre eccezionale,

consultare il manuale incluso nel kit di decalcificazione Nespresso.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Consegnarle a qualsiasi consumatore successivo.

Queste istruzioni sono disponibili anche in PDF sul sito

nespresso.com

INFORMAZIONI GENERALI

Delonghi EN266
	23,7 cm 27,8 cm 37,12 cm
P
	4,6 Kg
	1 L

VERPACKUNGSINHALT/ CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Kaffeemaschine
Macchina da caffè

16er Kapselset
Set di 16 Grand Cru Nespresso

Willkommensunterlagen
Cofanetto di benvenuto Nespresso

Istruzioni per l'uso

ENERGIESPARMODUS/ RISPARMIO ENERGETICO

Per accendere la macchina, premere il pulsante Espresso o il pulsante Lungo.

Per spegnere la macchina, prima dello stand by automatico, premere contemporaneamente i pulsanti Espresso e Lungo.

Um diese Einstellung zu ändern: Per cambiare queste impostazioni:

1. Con la macchina spenta, tenere premuto il pulsante Espresso per 3 secondi.

Indicare l'impostazione corrente.

energetico premere il pulsante Lungo per 3 secondi.

NICHTNUTZUNG/ PRIMO UTILIZZO O DOPO UN LUNGO PERIODO DI INUTILIZZO

sotto l'erogatore di caffè.

licola di plastica dalla

griglia raccogligocce.

Espresso o Lungo per

accendere la macchina.

riscaldamento (25 sec)

betriebsbereit

1. Premere il pulsante Lungo

Ripetere 3 volte.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

ATTENZIONE: non sollevare la leva durante il funzionamento e leggere le precauzioni di sicurezza per evitare possibili danni durante il funzionamento dell'apparecchio.

NOTA: durante il riscaldamento, è possibile premere uno dei due pulsanti caffè mentre lampeggia. Il

1. Premere il pulsante Espresso (40 ml) o i pulsante Lungo (110 ml). La preparazione

1. Togliere la tazzina. Sollevare e chiudere la leva per espellere la capsula usata nel contenitore delle capsule usate.

PROGRAMMIEREN DER TASSENFÜLLMENGE/ REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ

potabile e inserire una capsula Nespresso.

PREPARAZIONE DEL LATTE

Collocare il cappuccinatore sul connettore.

1 Quirl 1 Frullino

1 Mixer 1 Miscelatore

siche Abschnitt „Rezeptideen”. vedere sezione “Ricette”.

desiderata di latte.

ATTENZIONE: gli schizzi di latte possono provocare ustioni. Utilizzare il cappuccinatore solo con il coperchio.

Livello massimo del cappuccinatore indicato:

Schiuma di latte 2 tazze da cappuccino Nespresso

cchiere da ricetta Nespresso

Latte caldo 2 bicchieri da ricetta Nespresso

Livello minimo del cappuccinatore:

Il latte deve coprire la base del frullino/miscelatore.

Premere il pulsante per avviare.

La spia luminosa si accende.

Il capouccinatore si arresta

automaticamente.

Sekunden.

premere e rilasciare il pulsante per avviare.

Per ottenere una schiurna di latte freddo,

tenere premuto il pulsante per circa

2 secondi. Impiega circa 60 sec.

SUGGERIMENTO: usare latte freddo UHT appena aperto, intero o parzialmente scremato.

REZEPTE/ RICETTE

Cappuccino Cappuccino

Verhältnis:

Preparare un Espresso in una tazza da Cappuccino e aggiungere schiuma di latte calda. Aggiungere zucchero e cospargere con cacao in polvere a piacere.

Proporzioni:

2/3 schiuma di latte calda 1/3 Espresso

Latte Macchiato Latte Macchiato

Riempire un bicchiere con schiuma di latte calda. Preparare un Espresso e versarlo lentamente all'interno del bicchiere alto (350 ml), per ottenere una gradazione di colore di caffè attraverso il latte e un effetto a tre strati (latte caldo alla base, caffè, schiuma di latte in alto).

Proporzioni:

1/3 schiuma di latte calda 1/3 Espresso

Caffè Latte Caffè Latte

Verhältnis:

V: heiße Milch

½ Lungo

Preparare un caffè Lungo in un bicchiere alto (350 ml) e aggiungere latte caldo. Se si desidera, aggiungere zucchero a piacere.

Proporzioni:

1/2 latte caldo

1/3 caffe Lungo

Geeister Cappuccino Cappuccino freddo

Preparare un caffè Lungo in un bicchiere alto (350 ml) e aggiungere zucchero a piacere. Aggiungere

parte alta del bicchiere. Se si desidera, spolverare con cannella, noce moscata o cacao.

Proporzioni:

/; schiuma di latte fredda /; caffè Lungo

ZUM FROSTSCHUTZ ODER VOR EINER REPARATUR/ SVUOTAMENTO DEL SISTEMA PRIMA DI LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO, PER LA PROTEZIONE ANTIGELO O PRIMA DI UNA RIPARAZIONE

svuotamento, premere insieme i pulsanti Espresso e Lungo per spegnere la macchina.

1. Premere insieme i pulsanti Espresso e lungo per 3 secondi.

die Abtropfschale. 6. Svuotare e pulire il contenitore capsule usate e il vassoio raccogligocce.

1. Con lo spegnimento della macchina, tenere premuto il pulsante Lungo per 5 secondi.

1. I LED lampeggeranno velocemente per 3 volte per confermare che la macchina è stata ripristinata con le impostazioni di fabbrica,

Impostazioni di fabbrica:

ENTKALKEN/ DECALCIFICAZIONE

Questa macchina è dotata di un allarme di decalcificazione. Quando entrambi i LED lampeggiano, la macchina necessita di decalcificazione.

e aggiungere i soluzione decalcificante Nespresso.

Entrambi i LED lampeggiano.

di decalcificazione, premere entrambi i pulsanti Espresso e Lungo per 3 secondi.

danneggiare la macchina, non utilizzare prodotti diversi (per esempio aceto bianco) dal decalcificante del kit Nespresso disponibile al Nespresso per un funzionamento ottimale della macchina. Per ulteriori informazioni sulla decalcificazione contattare il Nespresso Club.

REINIGUNG/PULIZIA

ACHTUNG

Rischio di scossa elettrica fatale e incendio.

Assicurarsi di scollegare la spina prima della pulizia.

Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi.

Non usare oggetti abrasivi. Non lavare in lavastoviglie.

Pulire l'erogatore di caffè

regolarmente con un panno umido.

essere rimossa per una facile pulizia.

i

i

l'accumulo di latte e residui.

1. Rimuovere il cappuccinatore

dal connettore ed estrarre il

frullino (non sono necessari

utensli).

1. Rimuovere la guarnizione dal

coperchio per pulire entrambe le parti.

umido.

1. Una volta pulito, inserire il frullino

sulla base interna del bricco per evitare

di perderlo.

RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI

Messure indicatore luminoso è accesso.	→ Controllare la presa, la spina, la tempione e il fusibile. In caso di problemi, contattare il Nespresso Club.
	→ Se necessario, eseguire la decalcificazione. Fare riferimento al paragrafo Decalcificazione.
Il caffè è erogato molto lentamente.	→ Se necessario, eseguire la decalcificazione. Fare riferimento al paragrafo Decalcificazione.
Il caffè non è abbastanza calco.	→ Preriscaldare la tazzina.→ Se necessario, eseguire a decalcificazione.
	→ Posizionare la capsula correttamente. Se la perdita persiste, contattare il Nespresso Club.
Luci intermitenti irregolari.	→ Inviare l'apperecchio al servizio di riparazione o contattare il Nespresso Club.
capsula).	→ In caso di problemi, contattare il Nespresso Club.
	→ Procedere alla decalcificazione.

www.nespresso.com

Questo apparecchio è conforme alla direttiva UE 2002/96/CE. I materiali dell'imballaggio e il contenuto dell'apparecchio sono materiali riciclabili.

Il Suo apparecchio contiene materiali di valore che possono essere recuperati o riciclati. La separazione dei rifiuti rimanenti nei diversi materiali, facilita il riciclo delle materie prime preziose.

Dal 2003 stiamo lavorando con la Rainforest Alliance per sviluppare il nostro programma AAA Nespresso Sustainable Quality™.

Nespresso si è impegnata a progettare e creare apparecchi innovativi, pratici e di facile utilizzo.

Stiamo ora introducendo benefici ambientali nel design delle nostre nuove e future macchine.

GARANTIE/

GARANZIA

NOTIZEN/ NOTE

CITIZ&MILK

Nespresso, un sistema exclusivo para reproducir infinitamente un Espresso perfecto.

Latte Macchiato Latte Macchiato

Caffè Latte Caffè Latte

Taza Espresso: 40 ml

Taza Lungo: 110 ml

Modo apagado: 9 min

1. Nespresso recipe sklenice

horké mléko 2 Nespresso recipe sklenice

2 filizanki Nespresso Cappuccino

Filizanka Espresso: 40 ml

Filižanka Lungo: 110 ml