Maestria EN 450 - Macchina da caffè DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	De'Longhi
Modello	Maestria EN 450
Tipo di prodotto	Macchina da caffè automatica con macinacaffè
Dimensioni (L x P x A)	280 x 375 x 360 mm
Peso	11 kg
Potenza	1450 W
Pressione pompa	15 bar
Capacità serbatoio acqua	1,8 litri
Capacità contenitore caffè in grani	200 g
Unità di erogazione	Rimovibile, lavabile in lavastoviglie
Sistema di schiumatura del latte	Ugello vapore e contenitore latte
Tipi di preparazione	Espresso, Caffè, Cappuccino, Schiuma di latte, Acqua calda
Pulizia	Programma di pulizia automatico, Indicatore decalcificazione
Sicurezza	Spegnimento automatico, Sicurezza bambini
Ricambi	Ricambi come unità di erogazione, filtri, guarnizioni disponibili
Riparabilità	Unità di erogazione e molti componenti sostituibili

Domande frequenti - Maestria EN 450 DELONGHI

Come accendo la Maestria EN 450?

Premere l'interruttore On/Off sulla parte anteriore. La macchina esegue un breve ciclo di risciacquo.

Come posso regolare l'intensità del caffè?

Ruotare la regolazione della macinatura nel contenitore dei chicchi e regolare la quantità di caffè tramite il menu.

Perché esce poco caffè dalla macchina?

Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio e se la macinatura è troppo fine. Pulire l'unità di erogazione.

Come decalcificare la macchina?

Utilizzare il prodotto decalcificante De'Longhi in dotazione. Seguire il programma di decalcificazione nel menu.

Come pulire l'unità di erogazione?

Spegnere la macchina, rimuovere l'unità di erogazione e sciacquarla sotto acqua corrente. Pulire una volta a settimana con una pastiglia per lavastoviglie.

Posso usare caffè pre-macinato?

Sì, passare alla modalità polvere tramite il menu. Inserire il caffè nell'apposito vano.

Perché il latte non monta correttamente?

Pulire l'ugello vapore e assicurarsi che il contenitore latte sia collegato correttamente. Il latte deve essere freddo (max. 5°C).

Come preparo un cappuccino?

Premere il tasto Cappuccino. La macchina eroga espresso e monta il latte contemporaneamente.

Cosa significa il messaggio di errore 'Decalcificare'?

La macchina indica che è necessario il ciclo di decalcificazione. Eseguire il programma di decalcificazione secondo le istruzioni.

Posso lasciare la macchina accesa tutta la notte?

Sì, la macchina si spegne automaticamente dopo un tempo impostabile (impostazione predefinita 3 ore).

MANUALE UTENTE Maestria EN 450 DELONGHI

Cavo di alimentazione

Pulsanti caffè Espresso e caffè Lungo

Selector de Espresso y Lungo

Selectores de café Espresso e Lungo

Tlačítka Espresso a Lungo

Beccuccio, erogatore di vapore e area di regolazione

Unità di manutenzione

Nespresso è un sistema esclusivo per preparare un Espresso eccezionale, tazzina dopo tazzina.

Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema esclusivo che garantisce l'estrazione a 19 bar di pressione. Ogni parametro è stato calcolato con grande precisione per assicurare che siano estratti tutti gli aromi di ogni Grand Cru, per dare corpo al caffè e creare una crema particolarmente densa e liscia.

iNhalTsvErzEiChNis/ CONTENUTO

31-35 PrISCGNEnBEnTshisNtDrEtsEra

36 vOrBErEiTUNgifüe diE ErsTE iNBETriEBNahmE/

37 KaffEEZUBEzEOTUENfA CaffE

38 -B29isTa: milChazUfsChÄOMEN/E il laTTE

40-rB3EPTE/riCETTE

44 m EN Ür BiNstEN UNEGEN/

45 sYsTEm ENTIEEDEN/E la maCChiNa

46 PfIEgE&ErPiNiGUng/

47 - 48 dEENTACKINGVE

49 fEhiCErEhEBiBnIgIziONE gUasTi

50 KONTaKTiErEN siE dEN NESPRESSO CIUB/CONTaTTarE il NESPRESSO CIUB

51 ENTsOrgUNg UNd UmwEITsChUTz/smaITimENTO E PrOTEziONE amBiENTaIE

51ECOlaBOraTiON: ECOlaBOraTiON.COm/ECOlaBOraTiON: ECOlaBOraTiON.COm

52gEwÄhrlEjsTüNgi/a limiTaTa

SICHERHEITSHINWEISE

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione – Le precauzioni di sicurezza sono parte dell'apparecchio. Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza prima di usare l'apparecchio per la prima volta. Conservarle in un posto dove possono essere trovate facilmente per consultarle in seguito.
Attenzione – in presenza di questo simbolo, leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni.

i Informazioni – in presenza di questo simbolo, leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell'apparecchio.

• L'apparecchio è destinato a preparare bevande conformi a queste istruzioni.
• Non usare l'apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
• Questo apparecchio è stato progettato per uso interno e solo per temperature non estreme.
• Proteggere l'apparecchio dalla luce diretta del sole, da schizzi d'acqua e dall'umidità.
  • L'apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico o similare: cucina

di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi; agriturismi; per clienti di alberghi, motel, BB e altri tipi di strutture d'accoglienza.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte solo nel caso in cui abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell'apparecchio, comprendendo i rischi inerenti. I bambini non dovranno giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non dovrà essere fatta da bambini senza una supervisione.
• I bambini dovrebbero essere supervisionati

per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

- In caso di uso commerciale, di uso non conforme alle istruzioni, di eventuali danni derivanti dall'uso per altri scopi, di cattivo funzionamento, di riparazione non professionale o di inosservanza delle istruzioni, il produttore declina qualsiasi responsabilità ed è autorizzato a non applicare i termini di garanzia.

Evitare rischi di scosse elettriche letali e incendi

- In caso di emergenza: scollegare l'apparecchio

dalla presa di alimentazione.

• Collegare l'apparecchio solo a prese di terra adeguate e facilmente accessibili. Verificare che la tensione riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione. L'uso di collegamenti errati rende nulla la garanzia.
• L'apparecchio deve essere collegato solo dopo l'installazione.
• Non accostare il cavo a bordi taglienti, fissarlo o lasciarlo pendere.
• Tenere il cavo lontano da fonti di calore e umidità.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o personale qualificato.
• Se il cavo è danneggiato, non utilizzare l'apparecchio.
• Portare l'apparecchio al Nespresso Club oppure a un rappresentante autorizzato di Nespresso.
• Nel caso in cui occorra una prolunga, utilizzare solo un cavo con conduttore di messa a terra con sezione di almeno 1,5 mm ² o potenza di ingresso corrispondente.
• Per evitare eventuali danni, non posizionare mai l'apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi, piano cottura, fiamme o simili.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile. La superficie deve essere resistente al calore e ai liquidi come

acqua, caffè, decalcificanti e simili.

• Durante lunghi periodi di non utilizzo, scollegare l'apparecchio dalla presa di alimentazione. Per evitare di provocare danni al cavo, scollegare l'apparecchio tirando la spina e non il cavo.
• Prima della pulizia e della manutenzione, togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.
  • Non toccare mai la spina con le mani bagnate.
• Non immergere mai l'apparecchio o parti di esso in acqua o altro liquido.
• Non immergere mai l'apparecchio o parti di esso in lavastoviglie.
• L'acqua in presenza di elettricità genera pericolo e può essere causa di scariche elettriche.
• Non aprire l'apparecchio. Pericolo di scariche elettriche!
• Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell'apparecchio. Pericolo d'incendio o di scariche elettriche!

Evitare eventuali danni durante il funzionamento dell'apparecchio

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Non usare l'apparecchio in caso di danni o di funzionamento anomalo. Staccare subito l'apparecchio dalla presa di corrente. Contattare il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso, affinchè l'apparecchio

sia esaminato, riparato o regolato.

• Un apparecchio danneggiato può causare scariche elettriche, ustioni e incendi.
• Richiudere sempre la leva completamente e non aprirla quando l'apparecchio è in funzione. Rischio di scottature.
• Non inserire le dita sotto l'erogatore di caffè o latte, rischio di scottature.
• Non inserire le dita nello spazio destinato al contenitore di capsule. Rischio di lesioni!
• Qualora la capsula non sia correttamente perforata bacqua potrebbe scorrere attorno alla capsula e causare danni all'apparecchio.
• Non utilizzare capsule danneggiate o deformate. Se una capsula fosse bloccata nel vano capsula, spegnere la macchina e staccare la spina prima di qualsiasi operazione. Chiamare il Nespresso Club.
• Riempire il serbatoio con acqua fresca, fredda e potabile.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo prolungato (vacanze, ecc).
• Cambiare l'acqua del serbatoio se la macchina non viene utilizzata per più di due giorni.
• Non utilizzare l'apparecchio senza il vassoio raccogligocce e la griglia, per evitare fuoriuscite di liquidi sulle superfici circostanti.
• Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi. Usare un panno umido e un detergente delicato per

pulire la superficie della macchina.

• Quando si apre l'imballo della macchina, rimuovere la pellicola di plastica.
• Questo apparecchio è progettato per capsule Nespresso, disponibili esclusivamente al Nespresso Club. La qualità Nespresso è garantita solo con l'utilizzo di capsule Nespresso in macchine a sistema Nespresso.
• Per la propria sicurezza, si consiglia di utilizzare solo parti e accessori Nespresso che

sono stati progettati per l'apparecchio.

• Tutti gli apparecchi Nespresso passano attraverso controlli severi. Devono superare test rigorosi in condizioni reali che vengono eseguiti, su selezionate unità, in modo casuale. Per questo motivo, possono essere presenti tracce di utilizzo.
• Nespresso si riserva il diritto di cambiare le istruzioni senza avviso.

Decalcificazione

- La soluzione decalcificante Nespresso, se usata correttamente, contribuisce a garantire il corretto funzionamento della macchina durante la sua vita e un'esperienza di degustazione sempre eccezionale, come il primo giorno. Per la corretta quantità e la procedura da seguire, consultare il manuale incluso nel kit di decalcificazione Nespresso.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Consegnarle a qualsiasi consumatore successivo.

Questo manuale di istruzioni è disponibile anche in PDF sul sito nespresso.com

ATTENZIONE: l'erogatore di vapore sarà caldo durante e dopo l'uso. Usare l'impugnatura in gomma per evitare ustioni.

NOTA: dopo un periodo di non utilizzo e per l'acqua residua nella macchina dovuta a preparazioni precedenti, può essere rilasciato del vapore durante il riscaldamento. Ciò non causerà alcun danno alla macchina.

Per una migliore prestazione e pulizia, far uscire per 5 secondi il vapore prima e dopo ogni utilizzo per evitare che i residui di latte rimangano all'interno o all'esterno dell'erogatore di vapore. (Vedere la sezione Cura e pulizia).

aBdamPfEN/vaPOrE

Sollevare il supporto per tazzina e sistemare l'erogatore vapore nella postazione vapore.

Riposizionare la funzione vapore su ON quando terminato.

NOTA: quando la manopola vapore è impostata su ON, la funzione vapore rimarrà in modalità di riscaldamento. Per risparmiare energia, una volta terminato, spostare la manopola su OFF.

BErEiT zUm aUfsChÄUmEN/ PrONTa PEr la sChiUma di laTTE

SUGGERIMENTI: per una schiuma di latte straordinaria, utilizzare latte fresco a temperatura di frigorifero (circa 4°C). Per un risultato migliore, utilizzare un bricco per il latte.

NOTA: come precauzione di sicurezza, la funzione vapore si spegnerà dopo 90 secondi. Per riavviarla, muovere il regolatore di vapore su ON, poi riportarlo su 🚙️.

Una volta che la schiuma di latte ha raggiunto il livello desiderato o la temperatura (circa 65°C), è pronta.

Spostare la manopola su ON e rimuovere il bricco del latte dal becuccio vapore.

Procedere a far uscire vapore per minimo 5 secondi dalla macchina, prima di rimuovere ogni residuo di latte.

*NOTA: il bricco deve essere il doppio del volume del quantitativo di ricetta desiderato per consentire la preparazione.

NOTA: se si desidera solo riscaldare il latte e non creare la schiuma, assicurarsi che il beccuccio vapore sia spinto fino al punto più alto, in modo che ci sia uno spazio tra la parte inferiore dell'erogatore e il beccuccio.

KlassisChE rEzEPTE/ riCETTE ClassiChE

1 capsula di Espresso

Ricoprire con schiuma di latte calda

Preparare un Espresso in una tazza da Cappuccino e ricoprire con la schiuma di latte caldo.

Intenso: Grand Cru Ristretto/Leggero: Grand Cru Rosabaya de Colombia

Ricoprire con latte caldo

Preparare un caffè Lungo in un bicchiere alto (350 ml) e ricoprire con latte caldo.

Intenso: Grand Cru Fortissio Lungo/Leggero: Grand Cru Vivalto Lungo

KlassisChE rEzEPTE/ riCETTE ClassiChE

1 capsula di Espresso

Ricoprire con schiuma di latte calda

Versare la schiuma di latte in un bicchiere alto (300 ml). Preparare successivamente un caffè Espresso.

Intenso: Grand Cru Indriya from India/Leggero: Grand Cru Volluto

1 capsula di Espresso

Ricoprire con schiuma di latte calda

Preparare un Espresso in una tazzina e ricoprire con schiuma di latte caldo.

Intenso: Grand Cru Indriya from India/Leggero: Grand Cru Volluto

gOUrmET-rEzEPTE/ riCETTE gOUrmET

1 pallina di gelato alla vaniglia

2 cucchiai di sciroppo di caramello

1 cucchiaio di scaglie di cioccolato

Ricoprire con schiuma di latte

Preparare la schiuma di latte calda, aggiungere lo sciroppo di caramello e mettere da parte. Preparare due caffè Espresso in una tazzina e versarli in un bicchiere freddo (350 ml). Aggiungere subito la pallina di gelato e riempire con la schiuma di latte. Decorare con scaglie di cioccolato.

gOUrmET-rEzEPTE/ riCETTE gOUrmET

After Eight ^® cioccolato alla menta

Torrone al cioccolato

Ricoprire con schiuma di latte caldo

Preparare un caffè Livanto in una tazzina. Ricoprire con la schiuma di latte caldo.

Cospargere con le scaglie di torrone al cioccolato e aggiungere un After Eight ^® alla schiuma di latte. Servire immediatamente.

mENÜ-EiNsTEIIUNgEN/ mOdaliTÀ mENÜ

NOTA: nella modalità menu si può scegliere tra un'opzione e l'altra, senza dover ogni volta uscire. Per uscire dalla modalità menu, tener premuto il pulsante Espresso per 5 secondi (le luci fisse del caffè confermano l'uscita).

sYsTEm ENTIEErEN/ svUOTarE la maCChiNa

Per rimuovere il beccuccio dell'erogatore di vapore, girarlo in senso orario fino a che non esce, poi tirare la punta verso il basso. Il beccuccio può essere lavato con acqua e sapone. Assicurarsi che non siano presenti residui.

ENTKalKUNgsaNIEiTUNg/ dECalCifiCaziONE

WICHTIG: dauer: etwa 20 Minuten. Sobald das mittlere Licht kostant orange leuchtet muss die Maschine entkalkt werden. NOTA: durata 20 minuti circa. La spia luminosa arancione centrale fissa indica che è necessaria la decalcificazione.

Aprire e chiudere la leva per espellere la capsula. Svuotare il vassoio raccogligocce e il contenitore per le capsule usate, infine riporli nella loro sede.

oio raccogligocce e il contenitore per le capsule usate, infine riporli nella loro sede.

Posizionare un contenitore (min. 1500 ml) sotto l'erogatore di caffè e il beccuccio vapore.

Tra l'erogazione di caffè e il flusso di vapore si susseguiranno diverse azioni. Non toccare la macchina nel corso di questa fase. La spia luminosa centrale fissa indica che la decalcificazione è completata.

dell'acqua, il vassoio raccogligocce e il contenitore per le capsule usate, infine riporli nella loro sede.

ATTENZIONE: la soluzione di decalcificazione può essere nociva. Evitare il contatto con gli occhi, la pelle e altre superfici. Per evitare di danneggiare la macchina, non utilizzare prodotti diversi (per esempio aceto bianco) dal decalcificante del kit Nespresso disponibile al Nespresso Club in base al modello della macchina. La seguente tabella indica, in base alla durezza dell'acqua, la frequenza con cui decalcificare la macchina, per un funzionamento ottimale della macchina. Per ulteriori informazioni sulla decalcificazione contattare il Nespresso Club.

Nespresso Entkalkerset: Art. Nr.. 3035/CBU-2 Nespresso descaling kit: Ref. 3035/CBU-2

Für jegliche weiterführende Information, bei auftretenden Problemen oder auch wenn Sie nur Rat suchen, kontaktieren Sie den Nespresso Club. Kontakteinzelheiten zum Nespresso Club finden Sie in der Broschüre «Willkommen bei Nespresso» im Maschinenkarton oder auf www.nespresso.com. Per ulteriori informazioni, in caso di problemi o semplicemente per chiedere consiglio, può contattare il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso. I dettagli per contattare il Nespresso Club si possono trovare nel folder «Benvenuti in Nespresso» all'interno dell'imballo della macchina o sul sito nespresso.com

ENTsOrgUNg UNd UmwEITsChUTz/smalTimENTO E PrOTEziONE amBiENTaIE

Questo apparecchio è conforme alla direttiva UE 2002/96/CE. I materiali dell'imballaggio e il contenuto dell'apparecchio sono materiali riciclabili.

Il Suo apparecchio contiene materiali di valore che possono essere recuperati o riciclati. La separazione dei rifiuti rimanenti nei diversi materiali, facilita il riciclo delle materie prime preziose. Lasciare l'apparecchio in un'isola ecologica. Può ottenere maggiori informazioni contattando le autorità locali.

ECOlaBOraTiON: ECOlaBOraTiON.COm/ECOlaBOraTiON: ECOlaBOraTiON.COm

Ci siamo impegnati ad acquistare caffè della migliore qualità, cresciuti nel rispetto dell'ambiente e delle comunità agricole. Dal 2003 stiamo lavorando con la Rainforest Alliance per sviluppare il nostro programma AAA Nespresso Sustainable Quality™.

Abbiamo scelto l'alluminio come materiale di imballaggio per le nostre capsule, in quanto protegge il caffè e gli aromi dei nostri Grand Cru Nespresso.

L'alluminio è inoltre riciclabile all'infinito, senza perdere alcuna delle sue qualità. Nespresso si è impegnata a progettare e creare apparecchi innovativi, pratici e di facile utilizzo. Stiamo ora introducendo benefici ambientali nel design delle nostre nuove e future macchine.

EiNgEsChrÄNKTE gEwÄhrlEisTUNg/ garaNzia limiTaTa

DeLonghi garantisce questo prodotto contro eventuali difetti di fabbricazione o dei materiali per un periodo di due anni dalla data d'acquisto. Durante tale periodo DeLonghi riparerà o sostituirà gratuitamente, a sua discrezione, qualunque prodotto difettoso. I prodotti sostituiti o i componenti riparati saranno garantiti solamente per la parte di garanzia originale non scaduta o per i successivi sei mesi, a seconda di quale sia il periodo più lungo. Nei limiti e termini previsti dalla legge vigente, questa garanzia limitata non vale per difetti dovuti a incidenti, uso non corretto, manutenzione inadeguata o normale usura. Le condizioni di questa garanzia non escludono, riducono o modificano quanto previsto dalla legge vigente applicabile alla vendita del prodotto al consumatore. In caso si ritenga che il prodotto sia difettoso, si prega di contattare DeLonghi che Le indicherà come procedere per la riparazione. Il corretto funzionamento e la longevità della macchina sono garantiti solo con l'utilizzo di capsule Nespresso. Ogni difetto derivato dall'utilizzo di capsule non Nespresso non sarà coperto da questa garanzia.

lattE maccHiato EsPrEsso maccHiato

份量:

一個濃縮咖啡粉囊

加入熱鮮奶泡沫於頂部