Maestria EN 450 - Кофемашина DELONGHI - Бесплатное руководство пользователя

Марка	De'Longhi
Модель	Maestria EN 450
Тип продукта	Полностью автоматическая кофемашина с кофемолкой
Размеры (Ш x Г x В)	280 x 375 x 360 мм
Вес	11 кг
Мощность	1450 Вт
Давление насоса	15 бар
Объем резервуара для воды	1,8 литра
Емкость контейнера для зерен	200 г
Заварочный блок	Съемный, подходит для посудомоечной машины
Система вспенивания молока	Паровой сопло и контейнер для молока
Способы приготовления	Эспрессо, кофе, капучино, молочная пена, горячая вода
Очистка	Автоматическая программа очистки, индикатор декальцинации
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от детей
Запасные части	Запасные части, такие как заварочный блок, фильтр, уплотнения, доступны
Ремонтопригодность	Заварочный блок и многие компоненты заменяемы

Часто задаваемые вопросы - Maestria EN 450 DELONGHI

Как включить Maestria EN 450?

Нажмите переключатель включения/выключения на передней панели. Машина выполнит короткий цикл ополаскивания.

Как настроить крепость кофе?

Поверните регулятор степени помола в контейнере для зерен и отрегулируйте количество кофе через меню.

Почему из машины выходит мало кофе?

Проверьте уровень воды в резервуаре и не слишком ли мелкий помол. Очистите заварочный блок.

Как выполнить декальцинацию машины?

Используйте прилагаемое средство для декальцинации De'Longhi. Следуйте программе декальцинации в меню.

Как очистить заварочный блок?

Выключите машину, извлеките заварочный блок и промойте его под проточной водой. Один раз в неделю чистите таблеткой для посудомоечной машины.

Можно ли использовать молотый кофе?

Да, переключитесь в режим порошка через меню. Поместите кофе в соответствующее отделение.

Почему молоко не взбивается должным образом?

Очистите паровое сопло и убедитесь, что контейнер для молока правильно подключен. Молоко должно быть холодным (макс. 5°C).

Как приготовить капучино?

Нажмите кнопку капучино. Машина готовит эспрессо и одновременно взбивает молоко.

Что означает сообщение об ошибке 'Декальцинация'?

Машина указывает, что требуется цикл декальцинации. Выполните программу декальцинации согласно инструкции.

Можно ли оставлять машину включенной на ночь?

Да, машина автоматически выключается через настраиваемое время (по умолчанию 3 часа).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Maestria EN 450 DELONGHI

Рукоятка парообразователя

Uchwyt dyszy

蒸氣控制杆

Шнур электропитания и место для его хранения

Регуляторы Эспрессо и Лунго

Носик для подачи кофе

Wylot kawy

1/2 = 1/2( x/2 - y/2 ) + 1/2( z/2 - x/2 ) + 1/2( z/2 - x/2 ) + 1/2( z/2 - x/2 ) + 1/2( z/2 - x/2 ) + x/2( z/2 - x/2 ) + x/2( z/2 - x/2 ) + x/2( z/2 - x/2 ) + x/2( z/2-x/2 ) + x/2( z/2-x/2 ) + x/2( z/2-x/2 ) + x/2( z/2-x/2 ) + x/2( z/3-x/3 ) + x/3( z/3-x/3 ) + x/3( z/3-x/3 ) + x/3( z/3-x/3 ) + x/3( z/3-x/3 ) + 0. 1,1

Паровая трубка, насадка и ручная рукоятка

Эксплуатационный блок

Nespresso, эксклюзивная система приготовления Эспрессо, чашка за чашкой.

Все кофе-машины Nespresso оборудованы уникальной системой, создающей подачу воды под давлением до 19 бар. Каждый параметр в кофе-машинах был тщательно рассчитан с тем, чтобы обеспечить экстракцию всех ароматов каждого сорта гран крю, придать плотность кофе и неповторимую пышность и мягкость пенке.

103 ИНЮРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ/

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

110ПОДГОТОВКА ВАШЕЙ КОФЕ-МАШИНЫ К ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ/

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PIERWSZEGO UŻYCIA

111 ПРИРОКУВЛЕНИЕАКОФЕАWY

102 – 113 БАРИСТА: ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА МОЛОКА/

BARISTA: SPIENIANIE MLEKA

114АЭРОЧИНОЗЕРІСУ

118 РЕЖИМ МЕНИОMENU

119 РЕЖИМУПУСТОШЕЙИЯНАЯ

120 УХОДИ И ОЧИЕТКАЛАСЯ I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

122 РЕЖИМ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ/

TRYB USUWANIA OSADU WAPIENNEGO

123 – 124 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/

125 СВЯЗЬ С КЛУБОТА НЕСПРЕСВОМ NESPRESSO

12ЭТИЛИЗАЦИЯ И ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ/

UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

12ФРОГРАММА ЕСОЛАВОРАТІОН: ЕСОЛАВОРАТІОН.COM/

120ГРАНИЧЕВНАЯІСДВАНТОМЯАРАНСЈА

ROZWIAZYWANIE

PROBLEMÓW

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание — Данная инструкция по безопасности является частью кофе-машины. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед первым использованием кофе-машины. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы можно было свериться с ней.
Внимание — Когда вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по безопасности с тем, чтобы избежать возможных повреждений и травм.

Информация — Когда вы видите этот знак, ознакомьтесь с инструкцией по надлежащей и безопасной эксплуатации кофе-машины.

• Кофе-машина предназначена для приготовления напитков в соответствии с данной инструкцией.
• Не используйте кофе-машину не по назначению.
• Данный прибор был разработан для использования в закрытом помещении при нормальных температурных условиях.
• Защищайте прибор от прямых солнечных лучей, продолжительного попадания брызг воды или влажности.
• Данная кофе-машина предназначена для домашнего использования или аналогичного, например: персоналом

магазинов в зоне кухни, офисах и других рабочих помещениях; клиентами в отелях, мотелях и прочих типах проживания, а также в миниотелях.

• Данное устройство может использоваться детьми, достигшими 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они были проинструктированы касательно безопасного использования устройства и осознают опасность при неправильной эксплуатации. Дети не должны играть с устройством. Очистка и ремонт кофе-машины детьми без присмотра не допустимы.
• Дети должны быть под присмотром для того, чтобы они не играли с кофе-

машиной.

- Производитель не несет ответственность, и действие гарантии не распространяется на какое-либо коммерческое использование, неправильное использование кофе-машины или повреждения, возникшие вследствие неправильного использования или использования не по назначению, непрофессионального ремонта или несоблюдения настоящей инструкции.

Берегитесь поражения

электрическим ТОКОМ ИЛИ

возникновения пожара

• В случае опасности немедленно отключите кофе-машину от сети, выдернув вилку из розетки.
• Включайте кофе-машину только

в подходящую и легко доступную электрическую розетку с заземлением. Кофе-машину можно подключить к сети только после того, как она будет подготовлена к этому. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению машины, указанному на табличке технических данных. При неправильном подключении кофе-машины к сети гарантия аннулируется.

• Кофе-машина должна быть подключена к сети, только после ее установки.
• Не кладите кабель на острые углы. Закрепите его или позвольте ему свисать вниз.
• Не допускайте нагревания или попадания влаги на кабель.
• Если кабель поврежден, вам следует вернуть кофе-машину производителю, в сервисный центр или лицам аналогичной квалификации.
• Не используйте кофе-машину, если вы видите, что кабель поврежден.

• Верните кофе-машину в Клуб Nespresso или уполномоченным представителям.

• Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1,5 мм ² или соответствующий входной мощности.

• Во избежание повреждения не ставьте кофе-машину на горячие поверхности или вблизи таковых, например, радиаторов, плит, газовых горелок, открытого огня и пр.
• Всегда ставьте кофе-машину на горизонтальные, устойчивые ровные поверхности. Поверхность должна быть стойкой к нагреванию и жидкостям, таким, как вода, кофе, средства от накипи и пр.

• Отключайте кофе-машину от сети в случае длительного неиспользования. При отключении кофе-машины от сети, вытаскивая вилку из розетки, не тяните за провод во избежание его повреждения.
  • Перед очисткой и ремонтом выньте вилку из розетки и дайте кофе-машине остыть.

• Никогда не трогайте кабель мокрыми руками.

• Никогда не погружайте кофе-машину или даже ее часть в воду или другую жидкость.
• Никогда не используйте посудомоечную машину для очистки кофе-машины или её частей.
• Взаимодействие воды и тока опасно и может привести к летальному исходу вследствие поражения электрическим током.
• Кофе-машина находится под напряжением – никогда не вскрывайте ее во избежание удара электрическим током!
• Не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию!

Избежание возможных травм при использовании кофе-машины

• Не оставляйте кофе-машину без присмотра во время работы.
  • Не используйте кофе-машину, если

она повреждена или неправильно работает. Немедленно отсоедините кофе-машину от сети. Свяжитесь с Клубом Nespresso или уполномоченным представителем Nespresso для осмотра, ремонта или регулировки.

• Эксплуатация поврежденной кофемашины может вызвать поражения электрическим током, ожоги и возгорания.
• Всегда закрывайте рычаг и никогда не поднимайте его во время работы. Это может привести к ошпариванию.
• Не кладите пальцы под носик подачи кофе, вы можете ошпариться.
• Следите за тем, чтобы пальцы не попали в отверстие или гнездо для капсул - возможны травмы!
  • Вода может протечь вокруг капсулы, не проткнутой лезвиями, и повредить кофе-машину.
• Никогда не используйте поврежденные или деформированные капсулы. В случае застревания капсулы в отделении для капсулы выключите машину и отсоедините от сети перед

тем, как производить какие-либо действия. Позвоните в сервисный центр Nespresso или уполномоченному представителю Nespresso.

• Всегда наполняйте резервуар для воды свежей прохладной питьевой водой.
• Если вы планируете долго не использовать кофе-машину (например, во время отпуска и т.д.), опорожняйте резервуар для воды.
• Замените воду в резервуаре на свежую, если вы не использовали кофе-машину в течение нескольких дней.
• Не используйте кофе-машину без поддона для сбора капель и решетки, чтобы не допустить попадания жидкостей на окружающие поверхности.
• Не используйте сильное чистящее средство или растворители для химической чистки. Используйте влажную ткань и мягкое чистящее средство для очистки поверхности кофе-машины.
• При вынимании кофе-машины из упаковки снимите пластиковую

упаковку с поддона для сбора капель и утилизируйте.

• Данная кофе-машина работает только с капсулами, созданными Nespresso, которые можно приобрести исключительно в Клубе Nespresso или у официального дилера Nespresso. Надлежащая работа и срок службы вашей кофе-машины гарантированы только при использовании капсул Nespresso.
• Для вашей собственной безопасности используйте только запчасти и аксессуары от Nespresso, которые специально разработаны для вашей кофе-машины.
• Все кофе-машины Nespresso проходят строгий контроль качества. На случайно на выбранных кофе-машинах проводятся тесты в условиях фактической эксплуатации. Поэтому на некоторых кофе-машинах могут остаться следы предыдущего использования.
• Nespresso оставляет за собой право изменить инструкции без

предварительного уведомления.

Очистка от накипи

- При правильном использовании

средство от накипи Nespresso гарантирует правильную работу вашей кофемашины на весь срок службы, ваш кофе будет таким же вкусным, как и в первый

день. Для правильного количества и очистки сверьтесь с инструкцией, которая прилагается к набору очистки от накипи Nespresso.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Передайте ее человеку, который будет пользоваться кофе-машиной впоследствии. Также данную инструкцию можно найти в формате PDF на нашем сайте nespresso.com

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ПОДГОТОВКА ВАШЕЙ КОФЕ-МАШИНЫ К ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ/PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PIERWSZEGO UŻYCIA

*ПРИМЕЧАНИЕ: для этой операции кофе-машины могут быть размещены на мягкой поверхности, чтобы избежать повреждения отделки.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ/PRZYGOTOWANIE KAWY

БАРИСТА: ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА/BARISTA: SPIENIANIE MLEKA

ВНИМАНИЕ: паровая трубка горячая в процессе использования и после, поэтому держите ее за резиновое покрытие рукоятки во избежание ожогов.

ПРИМЕЧАНИЕ: после периода неиспользования кофе-машины, может выйти пар в период нагрева кофе-машины.

Такое может произойти и не приведет к поломке кофе-машины.

Для лучшей производительности и в гигиениеских целях, НЕОБХОДИМО в течение не менее 5 секунд выпускать пар до и после каждого подогрева и вспенивания молока, чтобы избежать осаждения остатков молока внутри и снаружи паровой трубки (см. раздел по уходу и очистке).

1. Наполните резервуар для воды пригодной для питья водой.

1. Установите рукоятку в положение . для того, чтобы выпустить пар, в течение 5 сек. дайте пару выходить через насадку.

- Средний световой индикатор мигает: нагрев

Средний световой индикатор горит: парообразователь готов к работе

ПРИМЕЧАНИЕ: когда рукоятка находится в положении ВКЛ, парообразователь находится в режиме подогрева. С целью экономии энергии, после окончания установите рукоятку в положение ВЫКЛ.

ВСЕ ГОТОВО ДЛЯ ВСПЕНИВАНИЯ МОЛОКА/URZĄDZENIE GOTOWE DO SPIENIANIA MLEKA

COBET: для идеальной молочной пены используйте свежее охлажденное молоко (около 4° C). Для наилучшего результата вспенивайте молоко в молочнике.

ПРИМЕЧАНИЕ: в целях обеспечения безопасности, функция приготовления пара выключится по истечении 90 секунд. Чтобы снова активировать ее, необходимо перевести ручку управления паром в положение ON, затем обратно».

1. Произведите действия по выпуску пара, описанные выше.

1. Наполните молочник насколько необходимо согласно рецепту.*

1. Установите паровую трубку в положение вспенивания и опустите на дно молочника во избежание брызгов.

1. Переместите рукоятку парообразователя в положение

1. После того как молочная пена достигла желаемого уровня или температуры (около 65°C), молочная пена готова.

1. Перед тем, как вынуть паровую трубку из молочника установите рукоятку парообразователя в положение ВКЛ.

1. Пропустите пар через паровую трубку в течение минимум 5 секунд для очистки паровой трубки от молока

*ПРИМЕЧАНИЕ: молочник необходимо заполнять в двойном объеме указанном в рецепте.

ПРИМЕЧАНИЕ: если вы хотите только нагреть молоко без образования пены, то убедитесь, что паровая трубка поднята максимально вверх, и что между основанием трубки и насадкой есть зазор.

КЛАССИЧЕСКИЕ РЕЦЕНТЫ/PRZEPISY KLASYCZNE

горячая молочная пена сверху

Приготовьте Эспрессо в чашке для капучино и залейте сверху горячей молочной пеной. Крепкий: Ristretto Grand Cru/Легкий: Rosabayade Columbia Grand Cru

Składniki:

1 kapsułka Espresso

горячая молочная пена сверху

Приготовьте Лунго в высоком бокале (350 мл). Залейте сверху горячим молоком. Крепкий: Fortissio Lungo Grand Cru/Леркий: Vivalto Lungo Grand Cru

Składniki:

1 kapsułka Lungo

КЛАССИЧЕСКИЕ РЕЦЕНТЫ/PRZEPISY KLASYCZNE

ЛАТТЕ МАКИАТО/ ЭСПРЕССОСМАКИАТО/PRESSO MACCHIATO

Состав:

1 капсула Эспрессо

горячая молочная пена сверху

Наполните высокий бокал горячим молоком (300 мл). Залейте сверху подготовленным Эспрессо.

Крепкий: Indriya from India Grand Cru/Легкий: Volluto Grand Cru

Składniki:

1 kapsułka Espresso

горячая молочная пена сверху

Приготовьте Эспрессо в чашке для Эспрессо и залейте сверху горячей молочной пеной.

Крепкий: Indriya from India Grand Cru/Легкий: Volluto Grand Cru

Składniki:

1 kapsułka Espresso

РЕЦЕНТЫ ГУРМАНА/PRZEPISY DLA SMAKOSZY

2 капсулы Volluto Эспрессо
1 шарик ванильного мороженого
2 чайных ложки карамельного сиропа
1 чайная ложка шоколадной крошки молочная пена сверху

Приготовьте горячую молочную пену, добавьте в неё карамельный сироп и отставьте. Приготовьте два Эспрессо и перелейте их в охлажденный высокий бокал (350 мл). Быстро добавьте шарик мороженого, украсьте сверху горячей молочной пеной и шоколадной крошкой.

Składniki:

РЕЦЕНТЫ ГУРМАНА/PRZEPISY DLA SMAKOSZY

1 капсула Livanto Эспрессо

мятный шоколад «After Eight®»

шоколадная нуга

горячая молочная пена сверху

Приготовьте в чашке Эспрессо из капсул Livanto. Залейте сверху горячей молочной пеной. Покрошите натертую шоколадную нугу сверху, а в молочную пену воткните шоколадную пластинку «After Eight™». Подавайте сразу.

Składniki:

1. Для перехода в режим меню нажмите кнопку Эспрессо при включении кофе-машины. (Средняя кнопка горит оранжевым светом).

1. Установите регуляторы в необходимые положения (см. таблицу ниже).

1. После выбора для подтверждения нажмите кнопку Лунго.

(Средняя кнопка горит, как только она начала мигать можно выбрать номер).

ПРИМЕЧАНИЕ: в режиме меню можно изменить функции, не выходя каждый раз. Для выхода из режима меню нажмите и удерживайте кнопку Эспрессо в течение 5 секунд (постоянное мигание кнопки - подтверждения выхода).

КОФЕ И ПАРОВАЯ ТРУБКА/ КАWA & DYSZA PARY

НЕ МОЙТЕ ДЕТАЛИ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ/ NIE MYĆ CZĘŚCI URZĄDZENIA W ZMYWARCE

Для лучшего функционирования и в гигиенических целях, рекомендуется очищать паровую трубку после каждого использования для извлечения остатков молока изнутри и снаружи паровой трубки.

ВНИМАНИЕ: во избежание травм перед тем, как взяться за паровую трубку охладите её. Держите паровую трубку только за резиновую часть во избежание ожогов. Поверните рычаг в положение ВЫКЛ, чтобы паровая трубка успела охладиться до следующего использования.

Для того, чтобы снять муфту пенообразователя, снимите насадку, вращая её против часовой стрелки, затем потяните муфту вниз. Муфту можно промыть в мыльной воде. Убедитесь, что в отверстиях нет остатков молока.

ПРИМЕЧАНИЕ: длительность процедуры приблизительно 20 минут. Если оранжевый индикатор посередине постоянно горит, это означает, что требуется удаление накипи.

Набор для очистки от накипи Nespresso: код продукта 3035/CBU-2

Zestaw do usuwania osadów wapiennych Nespresso: Nr ref. 3035/CBU-2

fH Французская система Stopień francuski

СИГНАЛЫ (ОШИБКА ИЛИ ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ)/OSTRZEŻENIA (ВŁĘDY I ODWAPNIANIE)

Не горят световые индикаторы.	→ Кофе-машина выключалась автоматически; нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.→ Проверьте розетку, вилку, напряжение и предохранитель.
Нет подачи кофе или воды.	→ Проверьте резервуар для воды, если необходимо наполните его пригодной для питья водой.→ Нажмите кнопку кофе несколько раз, пока не пойдет кофе/вода (может произойти при первом использовании, после опорожнения или длительного неиспользования кофе-машины).
Кофе недостаточно горячий.	→ Подогрейте чашку. В случае необходимости проведите очистку от накипи.
Нет молочной пены при использованиепаровой трубки.	→ Отрегулируйте и очистите паровую трубку. Убедитесь, что вы используете молоко нужной жирности и температуры.
Рычаг не опускается до конца.	→ Опустшите контейнер для сбора капсул/Проверьте не застряла ли капсула внутри кофе-машины.
Протечка или неравномерная струя подачи кофе.	→ Проверьте, правильно ли установлен резервуар для воды. Очистите отверстие для подачи кофе.
Устойчиво горит оранжевым цветом.	→ Необходимо произвести очистку от накипи.
Нет подачи кофе, идет только вода(при установленной капсуле).	→ В случае такой проблемы обратитесь в Клуб Nespresso.
Кофе-машина выключается автоматически.	→ Для энергосбережения кофе-машина выключается автоматически через 9 минут после последнего использования.→ Смотри раздел «Режим Меню» для изменения настроек. См.раздел «Режим Меню» на стр.142.
Diody nie świecą się.	→ Urządzenie wyłączyło się automatycznie; wcisnąć przycisk «ON/OFF».→ Sprawdzić podłączenie do sieci: wtyczkę, napiecie, bezpieczniki.
Brak kawy, brak wody.	→ Sprawdzić zbiornik na wodę; jeżeli jest pusty, napełnić go wodą pitną.→ Naciśnij przycisk kawy kilkukrotnie aż cała ilość wody/kawy wypłynie z urządzenia (może wystąpić przy pierwszym użyciu, po opróżnieniu, po długim okresie beczynności).
Kawa nie jest wystarczająco gorąca.	→ Podgrzać filiżankę. Usunąć osad wapienny z urządzenia, jeżeli to konieczne.
Brak pianki mlecznej przy zastosowaniu dyszy pary.	→ Ustaw właściwie i myj dyszę do pary. Używaj odpowiedniego mleka o odpowiedniej temperaturze.
Dźwigni nie można zamknąć szczelnie.	→ Opróżnić pojemnik na kapsułki/Sprawdzić, czy żadna kapsułka nie blokuje dźwigni.
Przeciek lub nietypowa intensywność strumienia kawy.	→ Sprawdzić ustawienie zbiornika na wodę. Wyczyść głowicę.
Środkowa dioda świeci się na pomarańczowo.	→ Konieczne jest usunięcie osadu wapiennego.
Brak kawy, wylewa się woda (mimo, że w urządzeniu umieszczono kapsułkę).	→ W przypadku problemów należy skontaktować się z Klubem Nespresso.
Urzadzenie wyłącza się automatycznie.	→ Aby oszczędzać energię, urządzenie wyłącza się po 9 minutach nie używania.→ Sprawdź rozdział «Funkcje menu», aby zmienić ustawienia. Sprawdź «Funkcje menu» strona 142.

СВЯЗЬ С КЛУБОМ NESPRESSO/ KONTAKT Z KLUBEM NESPRESSO

За дополнительной информацией, в случае возникновения проблем или за советом звоните в Клуб Nespresso или уполномоченному представителю Nespresso. Контактные данные ближайшего клуба Nespresso или уполномоченного представителя Nespresso можно найти в папке «Добро пожаловать в Nespresso», которая находится в коробке кофе-машины или на сайте nespresso.com W przypadku wystąpienia problemów lub potrzeby dodatkowych informacji czy rady należy skontaktować się z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso. Dane kontaktowe najbliższego Klubu Nespresso lub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso można znaleźć w folderze «Witamy w Nespresso» na opakowaniu urządzenia lub na stronie nespresso.com

УТИЛИЗАЦИЯ И ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ/ UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Данная кофе-машина соответствует директиве ЕС 2002/96/ЕС. Упаковочный материал и кофе-машина содержат материалы, которые могут быть вторично переработаны. Ваша кофе-машина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично переработаны. Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья. Оставьте вашу кофе-машину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об утилизации от ваших местных властей.

Мы приобретаем кофе высочайшего качества, выращенного с соблюдением принципов заботы об окружающей среде и оказанием поддержки фермерским хозяйствам. С 2003 года мы работаем совместно с Rainforest Alliance, развивая нашу программу Nespresso AAA Sustainable Quality™.

Мы выбрали алюминий в качестве упаковочного материала для наших капсул, поскольку он защищает кофе и аромат Nespresso гран крю. Алюминий может быть переработан бесконечное количество раз, при этом не теряя своих качеств.

Компания Nespresso разрабатывает и производит инновационные, высокотехнологичные и легкие в обращении кофе-машины. Теперь мы делаем заботу об окружающей среде частью дизайна наших новых и будущих линеек кофе-машин.

DeLonghi гарантирует отсутствие дефектов материалов и сборки в течение двух лет с даты приобретения кофе-машины. В течение этого периода DeLonghi обязуется бесплатно отремонтировать или заменить (по своему усмотрению) все неисправные детали. Гарантия на отремонтированные или замененные в процессе ремонта запчасти – 6 месяцев или до конца действия первоначального гарантийного периода. Данная гарантия не распространяется на любые неисправности возникшие в результате несчастных случаев, неправильной эксплуатации или обычного износа. За исключением законодательных норм, условия данной гарантии не могут быть сокращены или изменены и соответствуют нормам "Закона о защите прав потребителей". Если Вы считаете, что Ваша кофе-машина неисправна свяжитесь с Клубом DeLonghi. Исправное функционирование кофе-машины Nespresso в течение ее срока службы гарантируется лишь при использовании кофе-капсул Nespresso. Гарантия не покрывает случаи неисправности, возникшие по причине использования капсул, не произведенных компанией Nespresso.