Gran Maestria EN 470 - Καφετιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλήρως αυτόματη μηχανή καφέ
Μάρκα	DeLonghi
Μοντέλο	Gran Maestria EN 470
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	περ. 36 x 28 x 45 cm
Βάρος	περ. 12 kg
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύος	περ. 1450 W
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,8 λίτρα (αφαιρούμενο)
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	περ. 300 g
Χωρητικότητα δοχείου καταλοίπων καφέ	περ. 14 μερίδες
Πίεση αντλίας	15 bar
Σύστημα θέρμανσης	Θέρμανση Thermoblock
Μύλος	Μύλος κώνου από ανοξείδωτο χάλυβα, συνεχούς ρύθμισης
Λειτουργίες	Εσπρέσο, Λούνγκο, Καπουτσίνο, Λατέ Μακιάτο, Ζεστό νερό, Διπλό ρόφημα
Σύστημα γάλακτος	Ενσωματωμένο δοχείο γάλακτος με σύστημα LatteCrema
Χειρισμός	Οθόνη αφής με ατομικές ρυθμίσεις
Συντήρηση και καθαρισμός	Αυτόματο πρόγραμμα καθαρισμού και αφαλάτωσης, αφαιρούμενη μονάδα παρασκευής
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Ασφάλεια παιδιών, αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία υπερθέρμανσης
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης της DeLonghi ή εξειδικευμένου εμπορίου, οδηγίες επισκευής στο εγχειρίδιο χρήσης
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο χρήσης σε 7 γλώσσες (DE, EL, HU, IT, PL, PT, RU) διαθέσιμο σε PDF

Συχνές ερωτήσεις - Gran Maestria EN 470 DELONGHI

Πώς αφαλατώνω τη DeLonghi Gran Maestria EN 470;

Χρησιμοποιήστε το αυτόματο πρόγραμμα αφαλάτωσης στο μενού. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και χρησιμοποιήστε αποκλειστικά αφαλατωτικό DeLonghi.

Πώς καθαρίζω τη μονάδα παρασκευής;

Απενεργοποιήστε τη μηχανή, αφαιρέστε τη μονάδα παρασκευής (δείτε το εγχειρίδιο) και ξεπλύνετε την κάτω από τρεχούμενο νερό χωρίς απορρυπαντικό. Αφήστε την να στεγνώσει και τοποθετήστε την ξανά.

Γιατί ο καφές είναι πολύ κρύος;

Βεβαιωθείτε ότι τα φλιτζάνια είναι προθερμασμένα. Ελέγξτε τη θερμοκρασία παρασκευής στο μενού ρυθμίσεων και αυξήστε την αν χρειαστεί.

Πώς μπορώ να αλλάξω τη ρύθμιση άλεσης;

Γυρίστε τον ρυθμιστή άλεσης (στο εσωτερικό του δοχείου κόκκων) μόνο όταν λειτουργεί ο μύλος. Πιο λεπτή άλεση για πιο δυνατό καφέ, πιο χονδρή για πιο ήπιο.

Τι σημαίνει το μήνυμα σφάλματος 'Allarme';

Πιθανές αιτίες: Άδειο δοχείο νερού, άδειο δοχείο κόκκων ή γεμάτο δοχείο καταλοίπων. Γεμίστε ή αδειάστε τα αντίστοιχα δοχεία και επανεκκινήστε τη μηχανή.

Πώς παρασκευάζω έναν καπουτσίνο με σφιχτό αφρό γάλακτος;

Χρησιμοποιήστε το σύστημα LatteCrema: Γεμίστε γάλα στο δοχείο, επιλέξτε καπουτσίνο και ρυθμίστε την ένταση αφρισμού κατά προτίμηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω και αλεσμένο καφέ;

Ναι, μέσω της θυρίδας σκόνης. Ανοίξτε το καπάκι, βάλτε ένα κουτάλι αλεσμένο καφέ και επιλέξτε τη λειτουργία 'Σκόνη καφέ'.

Πόσο συχνά πρέπει να αλλάζεται το φίλτρο νερού;

Το φίλτρο νερού DeLonghi πρέπει να αλλάζεται περίπου κάθε 2 μήνες ή μετά από 100 λίτρα νερού. Η μηχανή σας υπενθυμίζει εγκαίρως.

Η μηχανή δεν ενεργοποιείται – τι να κάνω;

Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος και αν ο διακόπτης λειτουργίας είναι ενεργοποιημένος (πλευρικά). Αν χρειαστεί, επαναφέρετε τη μηχανή αποσυνδέοντάς την από το ρεύμα για 5 λεπτά.

Πού βρίσκω το εγχειρίδιο χρήσης για τη Gran Maestria EN 470;

Κατεβάστε το εγχειρίδιο χρήσης σε PDF δωρεάν από τον ιστότοπο της DeLonghi ή μέσω του κωδικού QR στη συσκευασία. Είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Gran Maestria EN 470 DELONGHI

Καλώδιο ρεύματος και αποθήκευση

Netzkabel

Επιλογείς για Espresso και Lungo

Αποσπώμενη βάση κούπας

Στοιχείο θέρμανσης κουπών

Tassenvorwärmer

Scaldatazzina

Calienta-tazas

Nespresso, ένα αποκλειστικό σύστημα για να δημιουργείτε τον τέλειο Espresso, κάθε φορά.

Όλες οι μηχανές Nespresso είναι εξοπλιομένες με ένα αποκλειστικό υύστημα εκχύλιοης που εγγυάται πίεση έως και 19 bar. Κάθε παράμετρος έχει υπολογιοτεί με μεγάλη ακρίβεια για να διασφαλιοτεί ότι όλα τα αρώματα κάθε Εκλεκτής Ποικιλίας πμορούν να απελευθερωθούν χαρίζοντας στον καφέ σώμα και δημιουργώντας μία εξαιρετικά παχιά και βελούδινη κρέμα.

CONTENT/ ПЕПЕХОМЕНА

SAHETY PRECAUTIONSZΦΑΛΕΙΑΣ

ETOIMAZONTAS TH ΣΥΣKEYH ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

10OFFEE PREPARATIONЛАРАЗКЕУН КАФЕ

14UP HEATER/ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΚΟΥΠΩΝ

15ARISTA: AEROCINO USE KPHSH AEROCCINO

100000/ ΣΥΝΤΑΓΕΣ

2MENU MODES/MENOY AETOYPION

2EMPTYING MODELEITOYPRIA ADEIAΣΜΑΤΟΣ

2&ARE & CLEANING PONTIDA KAI KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

20ESQALING/KAθAPIΣMOΣ KAθΑΛΑΤΩΣΕΩΝ

ZROOBBLESHOOTINGNTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩΝ

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕSPRESSO CLUB

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

⚠️ Προσοχή: τα μέτρα ασφάλειας αποτελούν μέρος της συσκευής. Διαβάστε τα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τα σε μία θέση όπου μπορείτε να τα βρείτε εύκολα και να αναφέρεστε σε αυτά στο μέλλον.
⚠️ Προσοχή: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθούν πίθανοί κίνδυνοι και βλάβες.

① Πληροφορίες - Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλ που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας.

Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ροφημάτων σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οδηγίες.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλον σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε κλειστό χώρο και σε μη ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας.

Προστατέψτε τη συσκευή από την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία, το συχνό πιτοίλισμα από νερό και την υγρασία.

Η εν λόγω συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε νοικοκυριά ή για παρόμοιες εφαρμογές, όπως: στο χώρο της κουζίνας του προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία ή άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα διαμονής, σε περιβάλλον τύπου «bed and breakfast».

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και άτομα με μειωμένες φυσικές, αιοθητηριακές και

διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση τη συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν μπορεί να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και η εγγύηση δεν θα ισχύει σε περίπτωση οποιασδήποτε εμπορικής χρήσης, ακατάλληλης μεταχείρισης ή χρήσης της συσκευής, καθώς και οποιασδήποτε βλάβης, η οποίαπροκλήθηκε

από χρήση για άλλους σκοπούς, λανθασμένη λειτουργία, μη-επαγγελματική επισκευή ή αδυναμία συμμόρφωσης προς τις οδηγίες.

Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς

Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης: Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος.

Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε κατάλληλη, εύκολα προσβάσιμη, γειωμένη παροχή ρεύματος. Η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται με το ρεύμα μόνο μετά την εγκατάστασή της. Σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι η ίδια με την αναγραφόμενη στον πίνακα χαρακτηριστικών. Η χρήση ακατάλληλης σύνδεσης επισύρει ακύρωση της εγγύησης. Μπορείτε να συνδέεσετε τη συσκευή μόνο αφού γίνει η εγκατάσταση.

Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχμηρά άκρα, χρησιμολοιήστε κατάλληλο τρόπο συγκράτησης ή αφήστε το να κρέμεται ελεύθερα.

Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα και υγρασία.

Εάν το καλώδιο του ρεύματος είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή του ή άλλο αντίστοιχης αρμοδιότητας άτομο.

Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, μην λειτουργείτε τη συσκευή.

Επιστρέψτε τη συσκευή στο Nespresso Club ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nespresso. Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε μόνο γειωμένο καλώδιο με διατομή αγωγού τουλάχιστον 1.5 mm² ή που να ανταποκρίνεται στο παρεχόμενο ρεύμα. Για την αποφυγή επικίνδυνης βλάβης, μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε επιφάνειες με θερμότητα, όπως θερμαντικά σώματα, εστίες κουζίνας, καυστήρες γκαζιού, ανοιχτή φλόγα, ή παρόμοιες πηγές.

Πάντα ακουμπάτε τη συσκευή πάνω σε μία οριζόντια, σταθερή κι ομαλή επιφάνεια. Η επιφάνεια θα πρέπει να είναι ανθεκτική σε θερμότητα και υγρά, όπως νερό, καφέ, καθαριστικό καθαλατώσεων ή παρόμοια.

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, όταν δεν την χρησιμοποιείτε για μεγάλα διαστήματα. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή τραβήξε το φις και όχι το ίδιο το καλώδιο, για να μην προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο.

Πριν τον καθαρισμό ή τη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα κι αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

Ποτέ μην πιάνετε το καλώδιο με βρεγμένα χέρια.

Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής

σε νερό ή άλλο υγρό.

Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε πλυντήριο πιάτων.

Ο συνδυασμός ηλεκτρισμού και νερού είναι επικίνδυνος και μπορεί να προκαλέσει μοιραία ηλεκτροπληξία.

Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύματος στο εσωτερικό είναι επικίνδυνη!

Μην τοποθετείτε τίποτα στα ανοίγματα της συσκευής. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε φωτιά ή ηλεκτροσόκ!

Αποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευής

Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν είναι κατεστραμμένη ή δεν λειτουργεί στην εντέλεια. Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος. Επικοινωνήστε με το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση της μηχανής σας.

Μία κατεστραμμένη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Πάντα κλείνετε τον μοχλό μέχρι το τέλος της διαδρομής του, και ποτέ μην τον σηκώνετε, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί έγκαυμα.

Μην βάζετε τα δάχτυλά σας κάτω από το

στόμιο εκροής καφές, κίνδυνος εγκαύματος. Μην βάζετε τα δάχτυλά σας στο τμήμα καψουλών ή στον αγωγό αψουλών. Κίνδυνος τραυματισμού!

Το νερό μπορεί να ρέει γύρω από την κάψουλ όταν αυτή δεν έχει διατρυθεί από τις λεπίδες, προκαλώντας βλάβη στη συσκευή.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μία κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη κάψουλα. Εάν μία κάψουλα έχει μπλοκάρει μέσα στο τμήμα καψουλών, σβήστε τη μηχανή και βγάλτε τη από την πρίζα πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Καλέστε το Nespresso Club ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso.

Γεμίζετε πάντα το δοχείο νερού με φρέσκο, πόσιμο, κρύο νερό.

Αδειάζετε το δοχείο νερού, όταν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα (διακοπές, κ.λπ.).

Αντικαταστήστε το νερό στο δοχείο νερού, εάν η συσκευή δεν έχει λειτουργήσει για ένα σαββατοκύριακο ή παρόμοιο χρονικό διάστημα.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τον δίσκο και το πλέγμα αποστράγγισης για να αποφευχθεί η διαρροή υγρών σε γειτονικές επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιείστε ένα βρεγμένο αρανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής.

Όταν θα βγάλετε τη συοκευή από τη συοκευασία της, αφαιρέστε και πετάξτε την πλαστική μεμβράνη που βρίοκεται στο πλέγμα αποστράγγισης.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση καψουλών καφέ Nespresso που διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας Nespresso. Η ποιότητα Nespresso είναι εγγυημένη μόνο όταν χρησιμοποιούνται κάψουλες Nespresso στις συσκευές Nespresso. Για την ασφάλειά σας, θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ανταλλακτικά και αξεσουάρ συσκευής από την Nespresso τα οποία είναι ειδικά σχεδιασμένα για τη συσκευή σας.

αυστηρότατους ελέγχους. Τεστ αξιοπιστίας υπό συνθήκες πραγματικής χρήσης πραγματοποιούνται τυχαία σε επιλεγμένες μονάδες. Συνεπώς, ορισμένες συσκευές μπορεί να εμφανίζουν ίχνη προηγούμενης χρήσης.

Η Nespresso διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις οδηγίες χωρίς πρότερη ειδοποίηση.

Αφαίρεση καθαλατώσεων

Το διάλυμα καθαρισμού καθαλατώσεων Nespresso της Nespresso, ότανχρησιμοποιείται σωστά, βοηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της μηχανής σας καθόλη τη διάρκεια ζωής της, και στο να είναι η εμπειρία καφέ τόσο τέλεια, όσο την πρώτη ημέρα που δοκιμάσατε τον καφέ. Για τη σωστή δοσολογία και διαδικασία που θα πρέπει να ακολουθήσετε, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης που περιλαμβάνεται στο σετ καθαρισμού Nespresso.

ΦΥΛΑΞΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Δώστε τες στον επόμενο χρήστη.

Το συγκεκριμένο Εγχειρίδιο Οδηγιών διατίθεται και σε μορφή αρχείου PDF στο nespresso.gr

PREPARING YOUR MACHINE FOR FIRST USE/ ETOIMAZONTAΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς.

1. Fully insert cup support into upright position, remove maintenance unit and water tank. Σιγουρευτείτε ότι η βάση κούπας είναι στην όρθια θέση, αφαιρέστε το δοχείο νερού και τη μονάδα συντήρησης.
2. Rinse and fill water tank with drinking water. Reposition water tank and maintenance unit. Επλύνετε και γεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό. Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού και τη μονάδα συντήρησης στη μηχανή.

3. Set Lungo button to 5 and press to rinse the machine. Repeat 3 times. Θέστε το κουμπί Lungo στην ένδειξη 5 και πατήστε για να ξεπλυθεί η μηχανή. Επαναλάβετε 3 φορές.

4. Adjust cord length and store excess under machine with cord storage fixation.* Προσαρμόστε το μήκος του καλωδίου και αποθηκεύστε αυτό που περισσεύει κάτω από τη μηχανή στο τμήμα αποθήκευσης καλωδίου.*

5. Switch machine on Ανάψτε τη μηχανή.

Blinking lights: heat up (25 sec.) Φως που αναβοσβήνει: προθέρμανοη (25 sec)

Steady: ready Σταθερό φως: μηχανή έτοιμη για λειτουργία

1. Close lever and plug into mains. Κλείστε το μοχλό και συνδέστε τη συσκευή με το ρεύμα.
2. Lift cup support and place container (min. 0.5 L) under coffee outlet. Σηκώστε τη βάση για τις κούπες και τοποθετήστε το δοχείο (κατ'ελάχιστο 0.5 L) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.
3. Follow steps in cup heater section to rinse the cup heater before first use. Ακολουθήστε τα βήματα που αναφέρονται στην παράγραφο για τον θερμαντήρα κουπών για να τον ξεπλύνετε πριν την πρώτη χρήση.

* ΠΡΟΣΟΧΗ: μόνο για αυτή τη λειτουργία, η μηχανή μπορεί να τοποθετηθεί με την πλαϊνή της πλευρά πάνω σε μία μαλακή επιφάνεια για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ζημιά στο φινίρισμά της.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αυτόματο σβήσιμο της μηχανής: η μηχανή σταματά αυτόματα να λειτουργεί μετά από 9 λεπτά χωρίς χρήση. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση επισκεφτείτε το τμήμα «auto shut off» στο «μενού» λειτουργιών, σελίδα 21.

COFFEE PREPARATION/ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ

1. Rinse and fill water tank with potable water. Επλύνετε και γεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό.

2. Reposition water tank. Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού.

3. Close lever and switch machine on. Κλείστε τον μοχλό και ανάψτε τη μηχανή.

Blinking lights: Heat up (25 sec.) Φως που αναβοσβήνει: προθέρμανση (25 sec)

Steady: Ready Σταθερό φως: μηχανή έτοιμη για λειτουργία

1. Lift lever and insert Nespresso capsule. Σηκώστε τον μοχλό και εισάγετε μία κάψουλα Nespresso.

2. Close lever and place cup under coffee outlet. Κλείστε τον μοχλό και τοποθετήστε την κούπα κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

3. Cup support can be turned up right to support Macchiato glass. Μπορείτε να στρέψετε τη βάση των κουπών σε όρθια θέση για να τοποθετήσετε ένα ποτήρι Macchiato.

4. Turn dial to desired coffee level and press button to start brewing. Στρέψτε τον επιλογέα στο επιθυμητό επίπεδο καφέ, και πατήστε το κουμπί για να αρχίσει η παρασκευή του καφέ.

1. The preparation will stop automatically, or press any coffee button to stop the preparation at any time. Η παρασκευή θα σταματήσει αυτόματα ή πατήστε οποιοδήποτε κουμπί καφέ για να σταματήσει η παρασκευή οποιαδήποτε στιγμή.

2. Remove cup. Lift and close lever to eject capsule into container. Προθερμάνετε την κούπα. Σηκώστε και κλείστε τον μοχλό για να πέσει η χρησιμοποιημένη κάψουλα στο δοχείο.

NOTE: during heat up (blinking lights), you can press the coffee button. Coffee will start to flow automatically when machine is ready. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης (φώτα που αναβοσβήνουν), μπορείτε να πατήσετε το κουμπί καφέ. Ο καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν η μηχανή είναι έτοιμη.

CUP HEATER/ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΚΟΥΠΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ποτε μην πιεζετε δυνατα τον θερμαντηρα με τα χερια σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ο θερμαντήρας κουπών προορίζεται μόνο για να ζεστάνει την κούπα espresso και δεν θα πρέπει να τον χρησιμοποιείτε για ο,τιδήποτε άλλο.

Σιγουρευτείτε ότι η μονάδα συντήρησης είναι στη θέση της και η σχάρα καλά αγκιστρωμένη στη βάση πριν χρησιμοποιήσετε τον θερμαντήρα για να αποφύγετε διαρροή.

Μια εκτόξευση ζεστού νερού (περίπου 20 ml) θερμαίνει μία κούπα Espresso της Nespresso κοινού μεγέθους σε 5-10 δευτερόλεπτα.

1. Cup heater is always in ready mode (except during heat up). Take cup and place it upside down on cup heater.* Ο θερμαντήρας είναι πάντα σε θέση ετοιψότητας λειτουργίας (εκτός κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης). Πάρτε την κούπα και τοποθετήστε την ανάποδα στον θερμαντήρα κουπών.*

3 αυλάκια του θερμαντήρα θα πρέπει να είναι λατημένα ταυτόχρονα για να ξεκινήσει η ροή του νερού.

Μόλις ολοκληρωθεί η εκτάξευση του νερού, πάρτε την κούπα και τοποθετήσε τη στη βάση κουπών για να ξεκινήσετε την παρασκευή του καφέ σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: κρατήστε την κούπα πατημένη πάνω στα αυλάκια καθόλη τη διάρκεια της προθέρμανοης για να αποφύγετε τους τραυματισμούς. Αν βγάλετε την κούπα από τα 3 αυλάκια, η ροή του νερού θα σταματήσει.

*ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το νερό από τον θερμαντήρα κουπών συλλέγεται στον δίσκο αποστράγγισης. Όταν ο κόκκινος δείκτης επιπέδου νερού ανέβει πιο ψηλά από τη σχάρα, αδειάστε τον δίσκο αποστράγγισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: κατά μέγιστο 2 λειτουργίες πραγματοποιούνται ταυτόχρονα: καφές & Aeroccino — Καφές & Θερμαντήρας κουπών — Θερμαντήρας κουπών & Aeroccino (η παρασκευή του καφέ είναι σε αναμονή μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία θέρμανσης των κουπών).

BARISTA: AEROCCINO USE/

BARISTA: XPHΣH AEROCCINO

⚠️ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και φωτιάς. Σιγουρευτείτε ότι η βάση του παρασκευαστή αφρού και του στοιχείου σύνδεσης ρεύματος είναι στεγνά. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα πριν στεγνώσετε το στοιχείο σύνδεσης ρεύματος! ΠΡΟΣΟΧΗ: αν το γάλα «πιτοιλίσει» μπορεί να προκληθούν εγκαύματα. Χρησιμποιείτε πάντα το καπάκι με τον παρασκευαστή αφρού.

PARTS/ MEPH

PREPARATION/ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μην αμελείτε ποτέ να καθαρίζετε το Aeroccino μετά από κάθε χρήση.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: χρησιμοποιείτε πάντα κρύο, φρέσκο, πλήρες ή ημι-αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 4° C).

Μέγιστο επίπεδο πλήρωσης της κανάτας για:

Μεγ. επίπεδο για γάλα: 1 Ποτήρι Συνταγών Nespresso

Μεγ. επίπεδο για αφρό: 1 Ποτήρι Συνταγών Nespresso/ή

2 κούπες Cappuccino Nespresso

RECIPES/ ΣΥΝΤΑΓΕΣ

Κρύος, βελούδινος αφρός γάλακτος

Ζεστός, βελούδινος αφρός γάλακτος

Ζεστός, πυκνός αφρός γάλακτος

1. Warm milk

Ζεστό γάλα

1.

Attach whisk.

Συνδέστε τον αναδευτήρα.

2.

Βάλτε γάλα έως το επιθυμητό επίπεδο ανάλογα με τη συνταγή.

3.

Place lid on Aeroccino.

Κλείστε το Aeroccino με το καπάκι του.

4.

Βάλτε το Aeroccino στη βάση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το Aeroccino είναι πάντα σε ετοιμότητα λειτουργίας.

Το φως στη μηχανή σας θα ανάψει με μπλε ή κόκκινο χρώμα, ανάλογα με το που είναι στραμμένος ο επιλογέας συνταγής.

Επιλέξτε τη συνταγή που επιθυμείτε στρέφοντας τον επιλογέα στη σωστή ένδειξη παρασκευής (βλ. συνταγές ανωτέρω).

Πατήστε το κουμπί ⊙ στον επιλογέα Aeroccino.

To Aeroccino σταματά αυτόματα όταν ολοκληρωθεί η παρασκευή. Επίσης μπορεί να σταματήσετε την παρασκευή οποιαδήποτε στιγμή, πατώντας/γυρίζοντας το κουμπί ή αφαιρώντας το Aeroccino.

9.

ΠΡΟΣΟΧΗ: για να αποφύγετε κίνδυνο εγκαύματος, πιάστε τη μονάδα μόνο στην αυλακωτή περιοχή. Σερβίρετε και συνεχίστε με τον καθαρισμό της συσκευής (βλ. κεφάλαιο καθαρισμού).

CLASSIC RECIPES/ ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ

Συμπλήρωμα με ζεστό αφρό γάλακτος

Ετοιμάζετε έναν Espresso σε μία κούπα Cappuccino και απογεμίζετε με ζεστό αφρό γάλακτος.

Εντονος: εκλεκτή Ποικιλία Ristretto, Ελαφρύς: εκλεκτή Ποικιλία Rosabaya de Colombia.

Συμπλήρωμα με ζεστό γάλα

Ετοιμάζετε έναν καφέ Lungo σε ένα ψηλό ποτήρι (350 ml) και απογεμίζετε με ζεστό γάλα.

'Εντονος: εκλεκτή Ποικιλία Fortissio Lungo, Ελαφρύς: εκλεκτή Ποικιλία Vivalto Lungo.

CLASSIC RECIPES/

ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ

Συμπλήρωμα με ζεστό αφρό γάλακτος

Γεμίστε ένα ψηλό ποτήρι με ζεστό αφρό γάλακτος (300 ml). Και προσθέστε έναν καφέ Espresso. 'Εντονος: εκλεκτή Ποικιλία Indriya from India, Ελαφρύς: εκλεκτή Ποικιλία Volluto.

θρυμματισμένος πάγος

Συμπλήρωμα με κρύο αφρό γάλακτος

Ετοιμάστε έναν καφέ Espresso σε ένα ψηλό ποτήρι (350 ml), προσθέστε τέσσερα με πέντε θριμματισμένα παγάκια. Ετοιμάστε κρύο αφρό γάλακτος και προσεκτικά προσθέστε τρεις ή τέσσερις κουταλίες της σούπας για να απογεμίσετε το ποτήρι.

'Εντονος: Εκλεκτή Ποικιλία Arpeggio, Ελαφρύς: Εκλεκτή Ποικιλία Livanto

GOURMET RECIPES/ ΣΥΝΤΑΓΕΣ GOURMET

ICED VANILLA CARAMEL COFFEE/ ΠΑΓΩΜΕΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ΒΑΝΙΛΙΑ ΚΑΡΑΜΕΛΑ

Proportions:

2 Volluto Espresso capsules

2 κάψουλες Espresso Volluto
1 μπάλα παγωτό βανίλια
2 κουταλάκια του γλυκού σιρόπι καραμέλα
1 κουταλάκι του γλυκού τρίμμα σοκολάτας
Συμπλήρωμα με αφρό γάλακτος

Ετοιμάστε ζεστό αφρό γάλακτος, προσθέστε το σιρόπι καραμέλα, και αφήστε το να «ξεκουραστεί». Ετοιμάστε δύο καφέδες Espresso σε μία κούπα κι έπειτα βάλτε τους σε ένα κρύο ποτήρι (350 ml). Προσθέστε αμέσως την μπάλα παγωτού και απογεμίστε με τον ζεστό αφρό γάλακτος. Διακοσμείστε με την τριμμένη σοκολάτα.

GOURMET RECIPES/ ΣΥΝΤΑΓΕΣ GOURMET

Σοκολάτες μέντας After Eight®

Σοκολάτα με πάστα φουντουκιού

Συμπλήρωμα με ζεστό αφρό γάλακτος

Ετοιμάστε μία κάψουλα Livanto αε μία κούπα Espresso. Προσθέστε από πάνω ζεστό αφρό γάλακτος Πασπαλίστε με νιφάδες σοκολάτας με μαντολάτο και προσθέστε ένα σοκολατάκι After Eight® στον αφρό γάλακτος για να ολοκληρωθεί η συνταγή. Σερβίρετε αμέσως.

MENU MODES/ MENOY ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

1. To enter menu modes, press and hold the Espresso button while turning the machine on (middle light steady orange).

Για να εισέλθετε στο μενού λειτουργιών, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Espresso ενώ ανάβετε τη μηχανή (το μεσαίο φως ανάβει σταθερά με χρώμα πορτοκαλί).

Θέστε τους επιλογείς στις απαιτούμενες ρυθμίσεις

(δείτε τον πίνακα που ακολουθεί). Αφού επιλέξετε, πατήστε το

κουμπί Lungo για επιβεβαιωση

(το μεσαίο φως ανάβει σταθερά για επιβεβαίωση, ενώ αναβοσβήνει πορτοκαλί ανάλογα με τον επιλεγμένο αριθμό).

	Set Espresso dial to:θεστε τον επιλογεα Espresso σε: θεστε τον επιλογεα Lungo σε:	Set Lungo dial to:
1:	Auto Shut OffAutóματο αβήσιμο 1: 9λεπτά 2: 30λεπτά, 3: 6λεπτά, 4: 2ώρες 5: 8ώρες	1: 9min, 2: 30min, 3: 60min, 4: 2hrs, 5: 8hrs
2:	Water HardnessΣκληρότητα νερού 1: Σκληρό, 2: Μεσαίο, 3: Μαλακό	1: hard, 2: medium, 3: soft
3:	EmptyingΆδειασμα Βλ. κεφάλαιο αδειάσματος	See emptying section
4:	DescalingΑφαίρεση καθαλατώσεων Βλ. κεφάλαιο αφαίρεσης καθαλατώσεων	See descaling section
5:	Reset To Factory SettingΕπαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων	Simply press the Lungo button to reset to factory setting (power save: 9 min, water hardness level: hard).Απλά πατήστε το κουμπί Lungo για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις (εξοικονόμηση ενέργειας: 9 λεπτά, επίπεδο ακληρότητας νερού: σκληρό).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: όταν είστε σε λειτουργία μενού μπορείτε να αλλάξετε τις επιλογές χωρίς να βγαίνετε από τη λειτουργία κάθε φορά. Για να βγείτε από τη λειτουργία μενού πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Espresso για 5 δευτερόλεπτα (τα φώτα καφέ ανάβουν σταθερά για να επιβεβαιώσουν την έξοδο).

EMPTYING MODE/ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΔΕΙΑΣΜΑΤΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: θα πρέπει να αδειάζετε τη μηχανή σας πριν από και μετά από κάθε μακρά περίοδο χωρίς χρήση.

1. While in menu mode, set Espresso button to position 3 for emptying. Ενώ είστε σε λειτουργία μενού, θέστε το κουμπί Espresso στη θέση 3 για άδειασμα.

2. Remove water tank and lift lever. Αφαιρέστε το δοχείο νερού και σηκώστε τον μοχλό.

3. Press Lungo button to empty machine (ready when coffee lights stop blinking). Πατήστε το κουμπί lungo για να αδειάσετε τη μηχανή (είναι έτοιμη όταν τα φώτα καφέ σταματήσουν να αναβοσβήνουν).

COFFEE & CUP HEATER/ ΚΑΦΕΣ & ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΚΟΥΠΩΝ

1. Take cup and place it upside down on cup heater. Πάρτε την κούπα και τολοθετήστε την ανάποδα στον θερμαντήρα κουπών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: πιάστε την κούπα με ένα πανί για να αποφύγετε κίνδυνο εγκαύματος.

1. Press down on 3 ribs to activate the flow of water and empty the cup heater system. Πατήσε τα 3 αυλάκια για να ενεργοποιήσετε τη ροή νερού και να αδειάσετε το σύστημα θέρμανσης κουπών.

2. Hold cup down until machine switches off automatically to indicate end of emptying. Κρατήστε τα πατημένα κάτω μέχρι η μηχανή να σβήσει αυτόματα υποδεικνύοντας έτοι το τέλος του αδειάσματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: η συσκευή δεν θα λειτουργεί για 20 λεπτά περίπου μετά το άδειασμα.

CARE & CLEANING/ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Για να αφαιρέσετε την μονάδα συντήρησης, σηκώστε τη βάση κουπών σε όρθια θέση.

Η μονάδα συντήρησης μπορεί να αφαιρεθεί ως ένα ολόκληρο τμήμα κι έπειτα να συναρμολογηθεί/ αποσυναρμολογηθεί για εύκολο καθάρισμα. Η σχάρα του θερμαντήρα κουπών μπορεί να αφαιρεθεί για το καθάρισμα.

Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Εάν καθαριζετε στο χέρι, αποφύγετε τη χρήση αἰχμηρών αντικειμένων, βουρτσών ή λειαντικών μέσων. Μην αμελείτε να καθαριζετε το Αεροσείνο μετά από κάθε χρήση, για να αποφύγετε την συγκέντρωση γάλακτος και υπολειμμάτων. Η κανάτα Αεροσείνο είναι κατάλληλη για πλυντήριο πιάτων: 60° C. Μην την τοποθετείτε ακριβώς πάνω από τον βραχίονα ψεκασμού του πλυντηρίου, διότι μπορεί να προκληθεί ζημιά στην εσωτερική επίστρωση.

Βγάλτε το Αεροσίπο από τη βάση του κι αφαιρέστε τον αναδευτήρα (δεν χρειάζονται εργαλεία). Αφαιρέστε το ελαστικό από το καπάκι για να καθαρίσετε και τα δύο μέρη.

Με εξαιρετική προσοχή, ξεπλύνετε και καθαρίστε το εσωτερικό της κανάτας με ένα βρεγμένο και καθαρό πανί.

Μετά το καθάρισμα, ξανασυνδέσετε τον αναδευτήρα με την εσωτερική βάση για να μην τον χάσετε.

DESCALING MODE/ KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: διάρκεια περίπου 20 λεπτά. Όταν το μεσαίο πράσινο φως ανάβει σταθερά σημαίνει ότι η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί.

1. Turn machine off and set Espresso button to 4 and Lungo button to 1.
   Σβήστε την μηχανή και θέστε το κουμπί Espresso στο 4 και το κουμπί Lungo στο 1.

2. Open and close the lever to eject the capsule.

Ανοίξτε και κλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα. Αδειάστε τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών και ξαναβάλτε τα στη θέση τους.

τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών και ξαναβάλτε τα στη θέση τους.

Για να εισέλθετε στη λειτουργία καθαρισμού καθαλατώσεων, πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμπί Espresso ενώ ανάβετε τη μηχανή. Το μεσαίο φως ανάβει σταθερά πορτοκαλί για να επίβεβαιωθεί η λειτουργία καθαρισμού καθαλατώσεων.

Βάλτε στο δοχείο νερού 2 υγρά καθαρισμού καθαλατώσεων Nespresso κι απογεμίστε με νερό.

Τοποθετήστε μία κούπα στον θερμαντήρα κουπών και κρατήστε τη πατημένη πάνω σε 3 αυλάκια μέχρι ο δίοκος αποστράγγιοης σχεδόν να γεμίσει. Αδειάστε τον δίοκο αποστράγγιοης, βάλτε τον ξανά στη θέση του και συνεχίστε τη διαδικασία μέχρι το μεσαίο και δεξι φως να ανάψουν σταθερά. Αδειάστε τον δίακο αποστράγγιοης ξανά και βάλτε τον πίσω στη θέση του.

Τοποθετήστε ένα δοχείο (κατ' ελάχιστο 1.5 L) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

Πατήστε το κουμπί Lungo για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό του στομίου εκροής καφέ. Το δεξί φως αναβοσβήνει.

θα πραγματοποιηθεί μία σειρά λειτουργιών εκκίνησης και σταματήματος. Μην ακουμπάτε τη μηχανή κατά τη διάρκεια autής της διαδικασίας μέχρι το doχείο νερού να αδειάσει.

1. Once done, right light will stop blinking, and left will start to blink. Empty and rinse drip tray, capsule container and water tank, and replace. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, το δεξί φως σταματά να αναβοσβήνει, και θα αρχίσει να αναβοσβήνει το αριστερό. Αδειάστε και ξεπλύνετε τον δίσκο αποστράγγισης, το δοχείο καψουλών και το δοχείο νερού, και βάλτε τα ξανά στη θέση τους.

2. Fill up water tank with drinking water.
   Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό.

3. Repeat step 6 one time to rinse the cup heater system. NOTE: Make sure to rinse cup after to get rid of any descaling residue.
   Επαναλάβετε μία φορά το βήμα 6 για να ξεπλύνετε το σύστημα θερμαντήρα κουπών.
   ΣΗΜΕΪΩΣΗ: μην αμελήσετε να πλύνετε την κούπα μετά, ώστε να απομακρύνετε οποιαδήποτε υπολείμματα του υγρού καθαρισμού.

4. Turn Lungo dial to 2 for rinse mode.
   Γυρίστε τον επιλογέα Lungo στο 2 για τη λειτουργία πλύσης.

5. Replace empty container as per step 7 and press Lungo button to rinse coffee outlet.
   Αδειάστε το δοχείο σύμφωνα με το βήμα 7 και πατήστε το κουμπί lungo για να ξεπλύνετε το στόμιο εκροής καφέ.
6. Once steady lights, empty container and drip tray, and replace.
   Μόλις τα φώτα αναβοσβήνουν σταθερά, αδειάστε το δοχείο και τον δίοκο αποστράγγισης και βάλτε τα πίσω στη θέση τους.

ΠΡΟΣΟΧΗ: το διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων μπορεί να είναι βλαβερό για την υγεία. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα κα τις επιφάνειες. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλο προϊόν εκτός από το σετ αφαίρεσης καθαλατώσεων Nespresso που διατίθεται από το Nespresso Club, διότι μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μηχανή σας. Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τη συχνότητα αφαίρεσης τον καθαλατώσεων που απαιτείται για τη βέλτιστη λειτουργία της μηχαν σας, σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού. Για οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες επιθυμείτε σχετικά με την αφαίρεση των καθαλατώσεων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Nespresso Club.

Nespresso descaling kit: Ref. 3035/CBU-2 Σετ αφαίρεσης καθαλατώσεων Nespresso: Κωδ. 3035/CBU-2

fH French grade Γαλλική ποιότητα
dH German grade Гермовикій поіотнта
CaCO₃ Calcium carbonate Ανθρακικό αοβέστιο

TROUBLESHOOTING

ALARMS (ERROR AND DESCALING)

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ (ΣΦΑΛΜΑ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ)

Σβηστά φώτα μηχανής.	→ Η μηχανή έσβησε αυτόματα, πατήστε το κουμπί ON/OFF.→ Ελέγξτε την παροχή ρεύματος: φις, τάση, ασφάλεια.
Δεν ρέει ούτε καφές, ούτε νερό.	→ Ελέγξτε το δοχείο νερού. Εάν είναι άδειο, γεμίστε με πόσιμο νερό.→ Πατήστε το κουμπί καφέ αρκετές φορές μέχρι να αρχίσει να βγαίνει καφές/νερό (μπορεί να συμβεί κατά την πρώτη χρήση, μετά από άδειασμα, μεγάλη περίοδο αχρησίας).
Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.	→ Προθερμάνετε την κούπα. Κάντε αφαίρεοη των καβαλατώσεων, εάν απαιτείται.
Τα φώτα αναβοοβήνουν ακανόνιστα στον επιλογέα του Aerooccino, όταν η συσκευή Aerooccino είναι τοποθετημένη στη βάση.	→ Καθαρίστε τη βάση και το κάτω μέρος της κανάτας της Aerooccino.
Ο μοχλός δεν κλείνει τελείως.	→ Αδειάστε το δοχείο καψουλών / Ελέγξτε ότι δεν έχει μπλοκάρει κάποια κάψουλα μέσα στη μηχανή.
Δεν ανάβουν τα φώτα τους επιλογέα Aerooccino όταν η συσκευή Aerooccino είναι τοποθετημένη στη βάση.	→ Καθαρίστε τη βάση και το κάτω μέρος της κανάτας της Aerooccino.
Διαρροή ή περίεργη ροή καφέ.	→ Ελέγξτε εάν το δοχείο νερού είναι σωστά στη θέση του. Καθαρίστε το στόμιο εκροής καφέ.
Το μεσαίο φως ανάβει σταθερά με πορτοκαλί χρώμα.	→ Χρειάζεται καθαρισμός καβαλατώσεων.
Δεν ρέει καφές, μόνο νερό (παρότι έχει τοποθετηθεί κάψουλα καφέ).	→ Σε περίπτωση δυσκολιών, καλέστε το Nespresso Club.
Η μηχανή σβήνει αυτόματα από μόνη της.	→ Για να εξοικονομήσει ενέργεια η μηχανή θα σβήνει από μόνη της μετά από 9 λεπτά χωρίς χρήση.→ Συμβουλευτείτε την παράγραφο στο «μενού Λειτουργιών» για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση. Δείτε το «Μενού Λειτουργιών» στη σελίδα 21.

CONTACT THE NESPRESSO CLUB/ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕСПRESSO CLUB

Εάν χρειάζεστε οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, σε περίπτωση προβλήματος ή απλά αναζητάτε συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso.

Τα στοιχεία επικοινωνίας του κοντινότερού σας Nespresso Club ή εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου Nespresso βρίσκονται στο φάκελο «Καλωσορίσατε στη Nespresso» στο κουτί της μηχανής σας ή στο Nespresso.com

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με την Οδηγία ΕΕ 2002/96/ΕCTα υλικά συσκευασίας και η συσκευή περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά. Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν. Ο διαχωρισμός των εναπομεινάντων απορριμμάτων σε διαφορετικές κατηγορίες διευκολύνει την ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών.

Αφήστε τη συσκευή σας σε ένα σημείο συλλογής. Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απορριμμάτων μπορείτε να έχετε από τις τοπικές αρχές.

Αποτελεί δέσμευσή μας η αγορά ύψιστης ποιότητας καφέ, ο οποίος καλλιεργείται με τρόπο που σέβεται το περιβάλλον και τις κοινότητες των καλλιεργητών. Από το 2003, συνεργαζόμαστε με τον ΜΚΟ Rainforest Alliance για την ανάπτυξη του Προγράμματος μας Διατηρήσιμης Ποιότητας Καφέ Nespresso AAA ™ (Nespresso AAA Sustainable Quality™ Coffee Program).

Επιλέξαμε το αλουμίνιο ως υλικό συσκευασίας για τις κάψουλές μας, επειδή προστατεύει τον καφέ και τα αρώματα των Εκλεκτών Ποικιλών μας Nespresso. Επίσης, το αλουμίνιο είναι ένα υλικό που μπορεί να ανακυκλώνεται αενάως, χωρίς να υποβαθμίζεται καθόλου η ποίτητά του.

Η Nespresso είναι αφοσιωμένη στον σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών που διακρίνονται για την καινοτομία, τις υψηλές επιδόσεις και τη φιλικότητα στη χρήση. Αυτή τη στιγμή εισάγουμε στοιχεία προστασίας του περιβάλλοντος στον σχεδιασμό των νέων και μελλοντικών σειρών μηχανών.

LIMITED WARRANTY/ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η DeLonghi παρέχει εγγύηση για το συγκεκριμένο προϊόν κατά σφαλμάτων υλικών και εργασιών, για δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτή της περιόδου, η DeLonghi θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν, ανεξόδως για τον αγοραστή. Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασμένα μέρη καλύπτονται με εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια τον χρόνο που απομένει από την αρχική εγγύηση ή έξι μήνες, όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε ελάττωμα οφείλεται σε ατύχημα, κακή χρήση, ακατάλληλη συντήρηση ή κανονική φθορά. Εκτός από το βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, οι όροι της παρούσας περιορισμένης ευθύνης δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροποποιούν, αλλά ισχύουν επιπρόσθετα στα επιβεβλημένα νόμιμα δικαιώματα που αφορούν την πώληση του προϊόντος σε εσάς. Εάν πιστεύθετε ότι το προϊόν που έχετε είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με την DeLonghi για οδηγίες σχετικά με το που θα το στείλετε ή θα το φέρετε για επισκευή. Μόνο η χρήση των καιψουλών Nespresso εγγυάται τη σωστή λειτουργία και διάρκεια ζωής της μηχανής σας Nespresso. Οποιοδήποτε ελάττωμα προκύψει ως αποτέλεσμα της χρήσης μη-γγησιων καιψουλών Nespresso, δεν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση.

	100
100	100
200	100
300	100
400	100
500	100
600	100
700	100
800	100
900	100
1000	100