Gran Maestria EN 470 - Kaffeemaschine DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vollautomatische Kaffeemaschine
Marke	DeLonghi
Modell	Gran Maestria EN 470
Abmessungen (H x B x T)	ca. 36 x 28 x 45 cm
Gewicht	ca. 12 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 1450 W
Wassertankkapazität	1,8 Liter (abnehmbar)
Bohnenbehälterkapazität	ca. 300 g
Kaffeesatzbehälterkapazität	ca. 14 Portionen
Pumpendruck	15 bar
Heizsystem	Thermoblock-Heizung
Mahlwerk	Edelstahl-Kegelmahlwerk, stufenlos einstellbar
Funktionen	Espresso, Lungo, Cappuccino, Latte Macchiato, Heißwasser, Doppelbezug
Milchsystem	Integrierter Milchbehälter mit LatteCrema-System
Bedienung	Touch-Display mit individuellen Einstellungen
Wartung und Reinigung	Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, herausnehmbare Brühgruppe
Sicherheitsmerkmale	Kindersicherung, Abschaltautomatik, Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über DeLonghi Kundendienst oder Fachhandel erhältlich, Reparaturanleitung in der Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in 7 Sprachen (DE, EL, HU, IT, PL, PT, RU) als PDF verfügbar

Häufig gestellte Fragen - Gran Maestria EN 470 DELONGHI

Wie entkalke ich die DeLonghi Gran Maestria EN 470?

Verwenden Sie das automatische Entkalkungsprogramm im Menü. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und verwenden Sie ausschließlich DeLonghi-Entkalker.

Wie reinige ich die Brühgruppe?

Schalten Sie die Maschine aus, nehmen Sie die Brühgruppe heraus (siehe Handbuch) und spülen Sie sie unter fließendem Wasser ohne Reinigungsmittel ab. Lassen Sie sie trocknen und setzen Sie sie wieder ein.

Warum ist der Kaffee zu kalt?

Stellen Sie sicher, dass die Tassen vorgewärmt sind. Überprüfen Sie die Brühtemperatur im Einstellungsmenü und erhöhen Sie sie gegebenenfalls.

Wie kann ich die Mahlgradeinstellung ändern?

Drehen Sie den Mahlgradregler (innen im Bohnenbehälter) nur bei laufendem Mahlwerk. Feinerer Mahlgrad für stärkeren Kaffee, gröberer für milderen.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'Allarme'?

Mögliche Ursachen: Wassertank leer, Bohnenbehälter leer oder Kaffeesatzbehälter voll. Befüllen bzw. leeren Sie die entsprechenden Behälter und starten Sie die Maschine neu.

Wie stelle ich einen Cappuccino mit fester Milchschaum zu?

Verwenden Sie das LatteCrema-System: Füllen Sie Milch in den Behälter, wählen Sie Cappuccino und stellen Sie die Schaumstufe nach Wunsch ein.

Kann ich auch gemahlenen Kaffee verwenden?

Ja, über das Pulverfach. Öffnen Sie die Klappe, geben Sie einen Löffel gemahlenen Kaffee hinein und wählen Sie die Funktion 'Pulverkaffee'.

Wie oft muss der Wasserfilter gewechselt werden?

Der DeLonghi-Wasserfilter sollte ca. alle 2 Monate oder nach 100 Liter Wasser gewechselt werden. Die Maschine erinnert Sie rechtzeitig.

Die Maschine schaltet sich nicht ein – was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und ob der Netzschalter eingeschaltet ist (seitlich). Falls nötig, setzen Sie die Maschine durch 5-minütiges Trennen vom Stromnetz zurück.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für die Gran Maestria EN 470?

Laden Sie die PDF-Bedienungsanleitung kostenlos von der DeLonghi-Website oder über den QR-Code auf der Verpackung herunter. Sie ist in mehreren Sprachen verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG Gran Maestria EN 470 DELONGHI

Espresso- und Lungoauswahltasten

Abnehmbare Tassenablage

Aeroccino Funktionstaste

Pulsante Aeroccino

Selector del Aeroccino

Selector de Aeroccino

Ovládání Aeroccina

Aeroccino gomb

Шкала Аэрочино

Nespresso, ein exklusives System, das zu jeder Zeit den perfekten Espresso zubereitet.

Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausgestattet, das einen Druck von bis zu 19 bar garantiert. Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen, um die Aromenvielfalt, den Körper sowie die unvergleichbare Crema jedes einzelnen Grands Crus zum Ausdruck zu bringen.

30BORBEREITUNGMEÜRTDIEFSTE INBETRIEBNAHME/

312A PREZZABER BINDING/CAFFÈ

4DASSENVORUMÄRMERZZINA

4BARISTA: BENUTZUNG DES AEROCCINO/ BARISTA: UTILIZZO AEROCCINO

4REZBSTEXICETTE

49ENÜGKSTELINGEN/

4 SYSTEM ENTILEMENZ LA MACCHINA

49FCBQ&A REINZGUNG/

SENT DECKUNG/CAZIONE

52EH GBRBIECEBONG,RISOLUZIONE GUASTI

5KONTAKTIEREN SIE DEN NESPRESSO CLUB/ CONTATTARE IL NESPRESSO CLUB

SENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ/

Achtung - Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise auf, damit Sie sie bei Bedarf schnell zur Hand nehmen können.
Achtung - Wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich bitte an die Sicherheitshinweise, um mögliche Gefahren und Schäden zu vermeiden.

Zur Information - Wenn Sie dieses Zeichen sehen, befolgen Sie den Rat für einen sicheren und einwandfreien Betrieb Ihrer Kaffeemaschine.

diesen Anweisungen zuzubereiten.

Nutzung innerhalb von Gebäuden und unter normalen Temperaturbedingungen entwickelt.

und Spritzwasser. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen, wie z.B.: in Mitarbeiterküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, Bauernhöfen, für den Gebrauch durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunfts- und Übernachtungs-Einrichtungen bestimmt.

und Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

sicherzustellen, dass sie dieses Gerät nicht zu Spielzwecken verwenden.

Zweckentfremdung, falscher Bedienung

fachgerechte Reparatur oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden. Ebenso sind Gewährleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen.

Vermeiden Sie Risiken wie tödlichen Stromschlag und Feuer

scharfe Kanten. Befestigen Siees oder lassen Sie es hängen.

Feuchtigkeit fern.

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

das Netzkabel beschädigt ist.

wenden Sie sich an den Nespresso Club.

verwenden Sie nur ein geerdetes Kabel mit einem Leitungsdurchmesser von mindestens 1,5 mm ² .

stellen Sie das Gerät nie auf oder neben

Kochplatten, Gaskocher, offene Flammen oder ähnliches.

gegen Hitze und Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee, Entkalkerlösung o.ä. resistent sein.

für längere Zeit nicht benutzen. Beim Trennen vom Netz, ziehen Sie den Stecker und zerren Sie nicht am Kabel, das Kabel könnte sonst beschädigt werden.

und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Händen.

in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

in die Spülmaschine.

ist gefährlich und kann zu tödlichen Stromschlägen führen.

vorhandene Spannung ist gefährlich!

Sie es tun, können Sie einen Brand oder Stromschlag auslösen.

Vermeiden Sie möglichen Schäden bei der Bedienung des Geräts

nicht unbeaufsichtigt.

funktioniert. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung des Gerätes an den Nespresso Club.

Sie immer den Hebel und öffnen Sie diesen niemals, wenn das Gerät in Betrieb ist. Dies könnte zu Verbrühungen führen.

diesen niemals, wenn das Gerät in Betrieb ist. Dies könnte zu Verbrühungen führen.

Kaffeeauslauf - Verbrühungsgefahr!

oder den Kapselgang. Verletzungsgefahr!

nicht von den Klingen durchstochen wurde, und das Gerät beschädigen.

oder deformierte Kapsel. Sollte eine Kapsel im System feststecken, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktieren Sie den Nespresso Club.

für einen längeren Zeitraum nicht benutzen (Urlaub, usw.).

Sie das Gerät während des Wochenendes oder einen längeren Zeitraum nicht benutzt haben.

und Tropfgitter um jegliche Flüssigkeit auf umliegenden Flächen zu vermeiden.

oder Lösungsmittel. Benutzen Sie ein weiches feuchtes Tuch zur Reinigung der

Sie die Kunststofffolie vom Tropfgitter und entsorgen Sie diese.

Verwendung mit Nespresso Kapseln entwickelt, die nur über den Nespresso Club erhältlich sind. Die hohe Nespresso Qualität kann nur bei Verwendung der Nespresso Kapseln garantiert werden.

original Nespresso Zubehörteile, welche für ihre Maschine entwickelt wurden.

Qualitätskontrollen. Belastungstests unter realen Bedingungen werden im Zufallsbetrieb mit ausgewählten Produktionseinheiten durchgeführt. Einige Geräte können daher Spuren eines vorherigen Gebrauchs aufweisen.

ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Entkalkung

strenge Qualitätskontrollen. Belastungstests unter realen Bedingungen werden

im Zufallsbetrieb mit ausgewählten Produktionseinheiten durchgeführt. Einige Geräte können daher Spuren eines vorherigen Gebrauchs aufweisen.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF.

Geben Sie sie an alle weiteren Benutzer weiter.

Diese Bedienungsanleitung ist ebenfalls als PDF-Datei auf www.nespresso.com verfügbar.

VORBEREITUNG FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME/

PRIMO UTILIZZO

Lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise, um Risiken wie Stromschlag oder Feuer zu vermeiden. Prima leggere le precauzioni di sicurezza per evitare rischi di scosse elettriche fatali e incendi.

1. Stellen Sie sicher das sich die Tassenablage in der aufrechten Position befinden und entfernen Sie das Einschubmodul sowie den Wassertank. Inserire completamente il supporto della tazzina nella posizione corretta, rimuovere l'unità di manutenzione e il serbatoio dell'acqua.

2. Passen Sie die Kabellänge an und fixieren Sie das restliche Kabel in der Kabelführung unter der Maschine. * Regolare la lunghezza del cavo e fissare quello in eccesso nel porta cavo sotto la macchina.*

mit dem elektrische Netz. Chiudere la leva e collegare alla rete elettrica.

1. Spülen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn mit Trinkwasser. Setzen Sie den Wassertank und die Reinigungseinheit wieder ein. Sciacquare e riempire il serbatoio dell'acqua con acqua potabile. Riposizionare il serbatoio dell'acqua e l'unità di manutenzione.

2. Stellen Sie die Lungauswahltaste auf Postion 5 und drücke Sie dann die Lungotaste um die Maschine zu spülen. Den Vorgang dreimal wiederholen. Posizionare il pulsante Lungo sul numero 5 e premere il pulsante per risciacquare la macchina. Ripetere 3 volte.

3. Schalten Sie die Maschine ein.n Accendere la macchina.

Blinkendes Licht: Aufheizvorgang (ca. 25 Sekunden) Luci intermittenti: fase di riscaldamento (25 sec) Konstantes Licht: Maschine ist betriebsbereit Luci fisse: macchina pronta

1. Klappen Sie die Tassenablage hoch und stellen Sie ein Kaffeeauslauf. Alzare il supporto pieghevole per tazzina e posizionare un contenitore (min. 500 ml) sotto l'erogatore del caffè.

2. Befolgen Sie die im Kapitel "Tassenvorwärmer" beschriebenen Schritte um den Tassenvorwärmer vor der ersten Inbetriebnahme zu reinigen. Seguire i passi indicati nella sezione scaldatazzina per lavare lo scaldatazzina prima del primo utilizzo.

* HINWEIS: für diesen Vorgang legen Sie die Maschine seitlich auf eine weiche Unterlage um Kratzer auf dem Gehäuse zu vermeiden.
* NOTA: solo per questa operazione, la macchina può essere posizionata lateralmente su una superficie morbida per evitare eventuali danni.

HINWEIS: automatische Abschaltfunktion: Die Maschine schaltet sich 9 Minuten nach der letzten Nutzung automatisch ab. Um diese Einstellung zu ändern siehe Abschnitt «Menü-Einstellungen» Seite 47.

1. Spülen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn mit Trinkwasser.

Blinkendes Licht: Aufheizvorgang (ca. 25 Sekunden)

Luci intermittenti:

Konstantes Licht: Maschine ist betriebsbereit

Nespresso Kapsel ein.

1. Für die Benutzung eines Latte Macchiato Glases kann die Tassenablage hochgeklappt werden.auszuwerfen.

1. Kaffeeauswahltaste entsprechend der gewünschten Kaffeemenge einstellen und Taste drücken um den Brühvorgang zu starten.

1. Die Zubereitung stoppt automatisch. Durch erneutes Drücken einer Taste können Sie die Zubereitung jederzeit abbrechen.

um die gebrauchte Kapsel in den Kapselbehälter auszuwerfen.

HINWEIS: während des Aufheizens (Blinkendes Licht) können Sie bereits die gewünschte Kaffeeauswahltaste drücken. Die Zubereitung startet automatisch sobald die Maschine betriebsbereit ist.

anderen Zwecke genutzt werden.

1. Um Undichtigkeiten zu vermeiden, kontrollieren Sie ob das Einschubmodul korrekt eingesetzt wurde und das Gitter des Tassenwärmers richtig eingerastet ist. Assicurarsi che l'unita di manutenzione sia al proprio posto e la griglia sia correttamente agganciata alla base prima di utilizzare lo scaldatazzina per evitare perdite.

2. Der Tassenvorwärmer ist stets betriebsbereit (Vorheizzeit ausgenommen). Nehmen Sie eine

die 3 Sicherheitskontakte gleichzeitig heruntergedrückt werden.

VORSICHT: um Verbrennungen zu vermeiden, drücken Sie die Tasse während des gesamten Vorganges auf die Sicherheitskontakte. Sobald die Tasse von den 3 Sicher-

1. Sobald der Wasserstrahl stoppt entfernen Sie die Tasse und plazieren Sie sie auf der Tassenablage um mit der Zubereitung Ihres Kaffees zu beginnen.

*HINWEIS: das Wasser des Tassenvorwärmers sammelt sich in der Abtropfschale. Leeren Sie diese, sobald der rote Wasserstandsanzeiger sichtbar hervortritt.

HINWEIS: maximal 2 Funktionen können gleichzeitig ausgeführt werden: Kaffee & Aeroccino - Kaffee & Tassenvorwärmer - Tassenvorwärmer & Aeroccino (die Kaffeezubereitung pausiert bis der Tassen-Vorwärm-Vorgang beendet ist.

VORSICHT: Gefahr eines Stromschlags und Brand. Stellen Sie sicher, dass der Boden des Aufschäumers und die Verbindung trocken sind. Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die Verbindung reinigen/trocknen.

MAX. FÜLLMENGENKENNZEICHNUNG/

HINWEIS: reinigen Sie den Aeroccino vor und nach jeder Anwendung!

TIPP: für einen perfekten Milchschaum verwenden Sie am besten entrahmte oder halbfette, kühlschrankkalte (ca. 4°C) milch.

Max. Fassungsvermögen für:

Max. Milch: 1 Nespresso Rezeptglas

Max. Milchschaum: 1 Nespresso Rezeptglas oder

2 Nespresso Cappuccinotassen

Schaumaufsatz einsetzen. Attaccare il frullino.

2.

Füllen Sie das Milchkännchen mit der dem Rezept entsprechenden Menge Milch. Versare il latte fino agli indicatori di livello desiderato a seconda della ricetta.

3.

Setzen Sie den Deckel des Aeroccino auf. Mettere il coperchio sull'Aeroccino.

4.

Stellen Sie den Aeroccino auf die Basis. HINWEIS: Der Aeroccino ist stets betriebsbereit.

Der Knopf des Aeroccino leuchtet blau oder rot, je nachdem welche Rezeptauswahl eingestellt wurde. La luce sulla macchina si illuminerà di blu o di rosso, a seconda della ricetta selezionata. Selezionare la ricetta

6.

Wählen Sie die gewünschte Rezeptauswahl, indem Sie die Aeroccino Funktionstaste entsprechend einstellen (siehe Rezepte oben). ta ruotando la manopola sulla preparazione desiderata (vedi ricette).

7.

Drücken Sie die ☐ Taste um die Zubereitung zu starten. Premete il tasto ☐ sul quadrante Aeroccino.

8.

Der Aeroccino schaltet sich nach der Zubereitung automatisch aus. Die Zubereitung kann zu jedem Zeitpunkt durch erneutes Betätigen/Drehen der Taste oder durch Entfernung des Aeroccino gestoppt werden. Aeroccino si arresta automaticamente una volta terminato. La preparazione può essere fermata in qualsiasi momento premendo/girando il pulsante e rimuovendo Aeroccino.

9.

VORSICHT: um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie den Aeroccino nur im gerippten Bereich. Servieren Sie und fahren Sie direkt mit der Reinigung fort (siehe Abschnitt Reinigung).

Gekrönt mit kaltem Milchschaum

Einen Espresso in einem hohen Glas (350 ml) zubereiten. Zusammen mit 4 oder 5

und geben Sie drei oder vier Esslöffel Milchschaum auf den Kaffee.

Kräftig: Arpeggio Grand Cru / Mild: Livanto Grand Cru

Proporzioni:

2 Teelöffel Karamell Sirup

1 Teelöffel Schokoladenraspeln

Gekrönt von Milchschaum

ein gekühltes Glas (350 ml). Geben Sie unverzüglich das Eis hinzu, krönen Sie alles mit dem Milchschaum und dekorieren Sie mit Schokoladenraspeln.

Proporzioni:

2 capsule Espresso Volluto

Milchschaum. Etwas zerkleinerte Nougatschokolade darüber streuen und ein After Eight® Täfelchen in den Milchschaum legen. Sofort servieren.

Proporzioni:

1 capsula Espresso Livanto

1. Um in die Menü-Einstellungen zu gelangen, drücken und halten Sie die Espressotaste und schalten Sie gleichzeitig die Maschine an. (Mittleres Licht leuchtet konstant orange). Per entrare in modalità menù tener premuto il pulsante Espresso durante l'accensione della macchina (la luce centrale fissa in arancione).

2. Drehen Sie die Auswahltasten in die gewünschte Einstellung (siehe Übersicht). Regolare le manopole per le impostazioni necessarie (vedere tabella qui sotto).

3. Nach der Auswahl drücken Sie die Lungotaste zur Bestätigung (mittleres Licht leuchtet daraufhin konstant und blinkt orange entsprechend der ausgewählten Menu Nummer). Una volta selezionato, premere il pulsante Lungo per confermare (la luce centrale è fissa per conferma, lampeggia in arancione quando si seleziona il numero).

	Stellen Sie die Espressoauswahltaste auf:Regolare il pulsante Espresso su: Regolare il pulsante Lungo su:	Stellen Sie die Lungauswahltaste auf:
1:	Abschaltautomatik 1: 9 Min., 2: 30 Min., 3: 60 Min., 4: 2 Std., 5: 8 Std.Autospegnimento 1: 9 min, 2: 30 min, 3: 60 min, 4: 2 ore, 5: 8 ore
2:	Wasserhärte 1: hart, 2: medium, 3: weichDurezza dell'acqua	1: dura, 2: media, 3: dolce
3:	EntleerungenSvuotamento Vedere sezione svuotamento	Siehe Kapitel Entleerung
4:	EntkalkungDecalcificazione Vedere sezione decalcificazione	Siehe Kapitel Entkalkung
5:	Auf Werkseinstellung zurücksetzenRipristinare le impostazioni di fabbrica	Drücken Sie einfach die Lungauswahltaste um das Gerät auf Werkseinstellung zurückzusetzen (Abschaltautomatik: 9 Min., Wasserhärte Einstellung: hart).Premere il pulsante Lungo per resettare le impostazioni di fabbrica (risparmio energetico: 9 min, livello durezza dell'acqua: dura).

HINWEIS: im Menü-Modus können Sie jederzeit zwischen den Einstellungen wählen ohne das Menü zu verlassen. Um den Menü-Modus zu beenden, halten Sie die Espresso Auswahltaste 5 Sekunden lang gedrückt (konstantes Leuchten der Kaffeeauswahltasten bestätigt das Verlassen des Menü-Modus.

HINWEIS: bitte entleeren Sie das System vor längerem Nichtgebrauch, vor einem Transport sowie vor einer Reparatur. NOTA: svuotare la macchina prima di un periodo di non-utilizzo.

1. Zum Entleeren stellen Sie im Menü-Modus die Espressoauswahltaste auf die 3. Position. In modalità menu, impostare il pulsante Espresso alla posizione 3 per lo svuotamento.

2. Entfernen Sie den Wassertank und öffnen Sie den Hebel. Togliere il serbatoio dell'acqua e sollevare la leva.

3. Drücken Sie die Lungoauswahltaste um das System zu leeren (Abgeschlossen sobald die Kaffeeauswahltasten zu blinken aufhören). Premere il pulsante Lungo per svuotare la macchina (pronta quando le luci del caffè smettono di lampeggiare).

KAFFEE & TASSENVORWÄRMER/ CAFFÈ E SCALDATAZZINA

1. Nehmen Sie eine Tasse und stellen Sie sie mit der Prendere la tazzina e metterla a testa in giù sullo scaldatazzine.

2. Die 3 Sicherheitskontakte müssen gleichzeitig aktivieren und das Vorwärmsystem zu entleeren. acqua e svuotare il sistema scaldatazzine.

3. Halten Sie die Tasse gedrückt bis sich die Maschinen automatisch ausschaltet. Tener la tazzina ferma fino a quando la macchina non si spegne automaticamente per indicare la fine dello svuotamento.

⚠️ ACHTUNG: um Verbrennungen zu vermeiden benutzen Sie ein Tuch um die Tasse zu halten. ATTENZIONE: toccare la tazzina con un panno per evitare ustioni.

WICHTIG: nach dem Entleeren ist das System für 20 Minuten blockiert. NOTE: l'apparecchio resterà bloccato per circa 20 minuti dopo lo svuotamento.

PFLEGE & REINIGUNG/ CURA E PULIZIA

1. Um das Einschubmodul zu entfernen, klappen Sie die Tassenablage nach oben.

1. Das Einschubmodul kann zur Reinigung vollständig herausgenommen und zerlegt werden. Das Gitter des Tassenvorwärmers kann zur Reinigung entfernt werden. L'unità di manutenzione può essere rimossa per una facile pulizia. La griglia scaldatazzina può essere rimossa per la pulizia.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel. Bei der Reinigung per Hand verwenden Sie bitte keine scharfkantigen Hilfsmittel wie Bürsten oder Scheuermittel. Reinigen Sie den Aeroccino nach jeder Anwendung um die Bildung von Milchrückständen zu verhindern. Die Kanne des Aeroccino ist spülmaschinenfest bis 60° C. Platzieren Sie sie nicht direkt über der Spülmaschinendüse um Beschädigungen der inneren Beschichtung zu vermeiden.

1. Heben Sie den Aeroccino von der Basis und entfernen Sie die Aufsätze (hierzu benötigen Sie kein Werkzeug). Lösen Sie die Gummidichtung aus dem Deckel und reinigen Sie beide Teile separat. Rimuovere Aeroccino dalla base ed estrarre il frullino magnetico (non sono necessari utensili). Rimuovere la guarnizione dal coperchio per pulire entrambe le parti.

2. Spülen und reinigen Sie das Innere des Milchkännchens vorsichtig mit einem geeigenten, weichen, feuchten und sauberen Tuch.

1. Nach der Reinigung setzen Sie den Schaumaufsatz zur sicheren Aufbewahrung wieder auf seine Basis im Inneren des Kännchens.

1. Schalten Sie die Maschine aus und stellen Sie die Espresso auswahl auf Position 4 und die Lungoauswahl auf Position 1. Spegnere la macchina e impostare i pulsanti Espresso su 4e Lungo su 1.

2. Um in den Entkalkungsmodus zu wechseln drücken Sie die Espresso Taste und halten Sie diese gedrückt während Sie die Maschine einschalten. Zur Bestätigung leuchtet das mittlere Licht orange. Per accedere alla modalità di decalcificazione, tenere premuto il pulsante Espresso mentre si accende la macchina. La modalità di decalcificazione è confermata dalla spia luminosa arancione centrale fissa.

3. Positionieren Sie einen Behälter (mind. 1,5 l) unter dem Kaffeeauslauf. Posizionare un contenitore (min. 1500 ml) sotto l'erogatore di caffè.

Kapsel auszuwerfen. Aprire e chiudere la leva per espellere la capsula.

1. Geben Sie 2 Beutel der Nespresso Entkalkungslösung in den Wassertank und füllen Sie den Rest mit Wasser auf. Riempire il serbatoio dell'acqua con 2 soluzioni decalcificanti Nespresso e aggiungere l'acqua.

2. Drücken Sie die Lungo Taste, um die Entkalkung des Kaffeeauslaufs zu starten. Das rechte Licht beginnt zu blinken. Premere il pulsante Lungo per avviare la decalcificazione dell'erogatore di caffè. La spia luminosa destra inizierà a lampeggiare.

3. Leeren Sie das Auffangbecken und den Kapselbehälter und setzen Sie beide wieder ein. Svuotare il vassoio raccogligocce e il contenitore per le capsule usate, infine riporli nella loro sede.

4. Platzieren Sie eine Tasse auf dem Tassenvorwärmer und drücken Sie diese auf die drei Sicherheitskontakte bis das Auffangbecken fast voll ist. Leeren Sie das Auffangbecken, setzen Sie es wieder ein und fahren Sie mit dem Vorgang fort bis das mittlere und rechte Licht konstant leuchtet. Leeren Sie das Auffangbecken erneut und setzen Sie es wieder ein. Posizionare una tazzina sullo scaldatazzina e premere le 3 scanalature fino a quando il vassoio raccogligocce non è pieno. Svuotare il vassoio raccogligocce e continuare la procedura fino a quando la spia luminosa centrale e quella di destra non saranno fisse. Svuotare nuovamente il vassoio raccogligocce e riporlo nella sua sede.

5. Während des Entkalkungsvorgangs startet und stoppt der dieses Vorgangs nicht, bis der Wassertank leer ist. La macchina si spegnerà e si avvierà automaticamente diverse volte. Non toccare la macchina nel corso di questa fase fino a quando il serbatoio dell'acqua non sarà vuoto.

6. Nach dem Entkalkungsvorgang stoppt das Blinken des rechten Lichts und das linke Licht beginnt zu blinken. Leeren und spülen Sie das Auffangbecken, den Kapselbehälter und den Wassertank und setzen Sie alle Teile wieder ein.
   Una volta terminato, la spia luminosa destra diventerà fissa e inizierà a lampeggiare quella sinistra. Svuotare e sciacquare il vassoio raccogligocce, il contenitore delle capsule usate e il serbatoio dell'acqua, infine riporli nella loro sede.

7. Wiederholen Sie Punkt 6 zum Spülen des Tassenwärmers.

der Entkalkungslösung zu entfernen.

1. Füllen Sie den Wassertank mit frischem en Trinkwasser.
   Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua potabile.

2. Positionieren Sie den leeren Behälter entsprechend Punkt 7 und drücken Sie die Lungo Taste zum Spülen des Kaffeeauslaufs.
   Riporre nella sua sede il contenitore vuoto come indicato al punto
   7 e premere il pulsante Lungo per sciacquare l'erogatore di caffè.

3. Um das Gerät zu spülen, stellen Sie die Lungoauswahl auf Position 2.
   Impostare il quadrante Lungo su 2 (modalità risciacquo).

4. Sobald die Lichter konstant leuchten, leeren Sie den Behälter und das Auffangbecken und setzen Sie sie wieder ein.
   A spie luminose fisse, svuotare il contenitore e il vassoio raccogligocce, infine riporli nella loro sede.

5. Die Maschine ist nun betriebsbereit.
   La macchina è ora pronta all'uso.

VORSICHT: die Entkalkungslösung kann schädlich sein. Vermeiden Sie Kontakt mit Auge, Haut und

Club bestellen können, da es speziell für Ihre Maschine entwickelt wurde. Verwenden Sie keine anderen Produkte (z.B. Essig), die Ihre Maschine beschädigen und den Geschmack des Kaffees beeinträchtigen können. Die folgende Tabelle bestimmt die nötige Entkalkungshäufigkeit für einen optimalen Betrieb Ihrer Maschine basierend auf der Wasserhärte. Für zusätzliche, weiterführende Informationen bezüglich

der Entkalkung wenden Sie sich bitte an Ihren Nespresso Club.

fH Französische Skala Livello francese

FEHLERBEHEBUNG
ALARM (FEHLER UND ENTKALKUNG)

Keine Taste leuchtet.	→ Die Maschine hat sich automatisch ausgeschaltet; drücken Sie die ON/OFF Taste.→ Stecker, Spannung und Sicherung kontrollieren.
Kein Kaffee, kein Wasser.	→ Wassertank ist leer. Wassertank mit Trinkwasser füllen. Entkalken, falls notwendig.→ Drücken Sie Kaffeeauswahltaste mehrmals bis Kaffee/Wasser austritt (dies ist kann nötig sein bei der ersten Inbetriebnahme, nach einer Entleerung oder nach längeren Nichtgebrauch).
	→ Tasse vorwärmen. Maschine entkalken, falls notwendig.
tionstaste sobald der Aeroccino auf der Basis plaziert wird.	→ Reinigen Sie die Basis und den Boden des Aeroccino Kännchens.
Aeroccinofunktionstaste leuchtet nicht sobald der Aeroccino auf der Basis platziert wird.	→ Reinigen Sie die Basis und den Boden des Aeroccino Kännchens.
Hebel kann nicht ganz geschlossen werden.	→ Kapselbehälter leeren und sicherstellen, dass im Innenraum keine Kapsel blockiert ist.→ Überprüfen Sie die korrekte Position des Wassertanks. Reinigen Sie den Kaffeeauslauf.
Mittleres Licht blinkt permanent orange.	→ Entkalkung erforderlich.
Kein Kaffee sondern Wasser wird ausgegeben (trotz eingesetzter Kapsel).	→ Kontaktieren Sie den Nespresso Club.
Die Maschine schaltet sich automatisch aus.	→ Um Energie zu sparen, schaltet sich die Maschine nach 9 Minuten Nichtbenutzung automatisch aus.→ Siehe Kapitel «Menü Einstellungen» um diese Einstellung zu ändern. Siehe «Menü-Einstellungen» Seite 47.

Für jegliche weiterführende Information, bei auftretenden Problemen oder auch wenn Sie nur Rat suchen, kontaktieren Sie den Nespresso Club.

Kontakteinzelheiten zum Nespresso Club finden Sie in der Broschüre «Willkommen bei Nespresso» im Maschinenkarton oder auf www.nespresso.com.

Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Verpackungsmaterialien und Geräte enthalten recycelfähige Stoffe. Ihr Gerät enthält wertvolle Materialien, die wiedergewonnen und recycelt werden können. Die Trennung der Abfallmaterialien nach ihrer Art erleichtert das Recycling des wiederverwertbaren Materials. Bringen Sie das Gerät zu einem Recycling-bzw. Wertstoffhof. Mehr Information über deren Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.

Programm (Rainforest Alliance CertifiedTM), zu beziehen.

Wir haben Aluminium als Verpackungsmaterial für unsere Kapseln ausgewählt, weil es einen perfekten Schutz des Kaffees und der Aromen unserer Nespresso Grands Crus bietet. Zusätzlich kann Aluminium unendlich oft ohne Qualitätsverlust recycelt werden.

Vorteile für die Umwelt in das Design der neuen und zukünftigen Maschinenserien integriert.

DeLonghi gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kauf des Geräts gegen Materialdefekte und Fehler in der handwerklichen Ausführung. Während dieser Zeitspanne wird DeLonghi jedes defekte Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder austauschen, ohne Kosten für den Besitzer. Die Austauschprodukte oder reparierten Einzelteile unterstehen der noch verbleibenden Original-Garantiedauer oder einer Garantiedauer von sechs Monaten, je nachdem, was länger ist. Diese beschränkte Garantie kommt nicht zur Anwendung bei Beschädigungen, die durch einen

Meinung sind, dass Ihr Produkt fehlerhaft ist, kontaktieren Sie den Nespresso Club, um Anweisungen zu erhalten, wohin Sie es senden oder zur Reparatur bringen können. Nur bei Verwendung von Nespresso Kapseln wird die volle Leistung und Lebensdauer der Nespresso Maschine garantiert. Nespresso übernimmt keine Garantie für technische Probleme und Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Original Nespresso Kapseln entstehen.