Nespresso Lattissima Touch - Καφετιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή καφέ Nespresso με ενσωματωμένο αφρογαλακτωτήρα
Μάρκα	DeLonghi
Μοντέλο	Nespresso Lattissima Touch
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz, 1250 W
Πίεση αντλίας	19 bar
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1 L
Χωρητικότητα κάδου χρησιμοποιημένων κάψουλων	10 κάψουλες
Κύριες λειτουργίες	Espresso, Lungo, Αφρός γάλακτος, Ζεστό γάλα, Ζεστό νερό
Σύστημα θέρμανσης	Thermoblock
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	22,5 x 32,5 x 30 cm
Βάρος	4,5 kg
Συντήρηση και καθαρισμός	Συνιστάται αφαλάτωση κάθε 3 μήνες, καθαρισμός αφρογαλακτωτήρα μετά από κάθε χρήση
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 9 λεπτά αδράνειας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Δοχείο νερού, κάδος κάψουλων, αφρογαλακτωτήρας, φλάντζες διαθέσιμα ως ανταλλακτικά
Γενικές πληροφορίες	Συμβατό με όλες τις κάψουλες Nespresso, εύκολη συντήρηση, συμπαγής σχεδιασμός

Συχνές ερωτήσεις - Nespresso Lattissima Touch DELONGHI

Πώς να ετοιμάσετε έναν καφέ με τον αφρογαλακτωτήρα;

Γεμίστε το δοχείο νερού, τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το ακροφύσιο, πατήστε το κουμπί Espresso και μετά Αφρός γάλακτος για να προσθέσετε τον αφρό γάλακτος.

Πώς να καθαρίσετε τον αφρογαλακτωτήρα;

Μετά από κάθε χρήση, ξεπλύνετε τον αφρογαλακτωτήρα με καθαρό νερό. Για βαθύ καθαρισμό, αποσυναρμολογήστε το ακροφύσιο και καθαρίστε το με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιάτων.

Πώς να αφαλατώσετε τη μηχανή;

Χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα αφαλάτωσης συμβατό με Nespresso. Γεμίστε το δοχείο νερού με το διάλυμα, ξεκινήστε έναν κύκλο αφαλάτωσης κρατώντας πατημένο το κουμπί Lungo για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

Γιατί ο καφές είναι πολύ κρύος;

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή έχει προθερμανθεί (περιμένετε περίπου 30 δευτερόλεπτα) και ότι το δοχείο νερού είναι σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αφαλατώστε τη μηχανή.

Πώς να χρησιμοποιήσετε μια συμβατή κάψουλα;

Ανοίξτε το διαμέρισμα κάψουλων, τοποθετήστε την κλειστή κάψουλα Nespresso και κλείστε τον μοχλό. Η μηχανή αναγνωρίζει αυτόματα την κάψουλα και προσαρμόζει τον όγκο.

Τι να κάνετε αν ο καφές τρέχει αργά;

Αφαλατώστε τη μηχανή και ελέγξτε ότι η κάψουλα έχει τοποθετηθεί σωστά. Εάν η ροή παραμένει χαμηλή, καθαρίστε το ακροφύσιο εξόδου με μια λεπτή βελόνα.

Πώς να ρυθμίσετε την ποσότητα νερού;

Οι όγκοι είναι προκαθορισμένοι για Espresso (40 ml) και Lungo (110 ml). Για να τους αλλάξετε, κρατήστε πατημένο το κουμπί κατά την εκχύλιση μέχρι την επιθυμητή ποσότητα.

Η μηχανή δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Εάν δεν συμβεί τίποτα, επικοινωνήστε με το τμήμα S.A.V. της DeLonghi.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το ζεστό νερό;

Πατήστε το κουμπί Ζεστό νερό για να λάβετε ζεστό νερό για τσάι ή σούπες. Η μηχανή θερμαίνει το νερό στιγμιαία.

Πού να βρείτε τα ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά όπως το δοχείο νερού, ο κάδος κάψουλων και ο αφρογαλακτωτήρας είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο shop.delonghi.com ή σε εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nespresso Lattissima Touch DELONGHI

Overzicht van de machine/ Επισκόπηση μηχανής

Machine zonder Rapid Cappuccino System/ Μηχανή χωρίς Σύστημο Τοχελος Πορασκευής Cappuccino
Machine met Rapid Cappuccino System (voor Cappuccino)/Mnxyvý με Σύστημα Ταχείος Παρασκευής Cappuccino (για Cappuccino)
Machine met Rapid Cappuccino System (voor Latte Macchiato en Creamy Latte)/Ninyovn με Σύστημα, Toyelos Pioapoakeuńς Cappuccino (γο Latte Macchiato και Creamy Latte)

Capsuleklem/Moglos

Waterreservoir (0.9 L)/Δοχείο νερου (0.9 L)

4 Koffe-uitloop/Στόριο εκροής καφέ

7 Rooster links/Αριστερή σχάρα

Rooster rechts/Δεξιά σχόρα

- Opbergruimte voor ontkalkpijpje (trekken om te openen)/ θύρα αποθήκευσης του συλήνα αφαίρεσης καθαλοτώσεων (τραβήξε τια να ανοίξει)

10 Ontkalkpijpe/Σωλήνας αραίσεσης καθαλατώσεων

Toegang tot opbergvak stoomaansluiting/Θύρα σύνδεσης στμού

12 Stoomaansluiting/Υποδοχέας στμού

Aanraakscherm voor bereidingen/ Πλήκτρο αφής αφής ροφημάτων

• ΛΑΝ/UIT knop/Πλήκτρο αφής ON/OFF
Espresso 40 ml/Espresso 40 ml
16 Cappuccino/Cappuccino
17 Latte Macchiato/Latte Macchiato
15 Lungo 110 ml/Lungo 110 ml
20 Creamy Latte/Creamy Latte
21 Warm melkschuim/Zeotoc appoc yalaktoc

Alarm/Ειδοποίηση

«Ortkalking» □ontkalkingsalarm, zie hoofdstuk «Ortkalken» «Αφαίρεση καθαλατώσεων» □: ειδοποληση αφαίρεσης καθαλατώσεων, συμβουλευτείτε την παρόγραφο «Αφαίρεση καθαλατώσεων»
«Reinig» ☆ : reiniging van het melksysteem, zie hoofdstuk «Bereiding van Cappuccino» «Καθαριομός» ☆ : καθαριομός οιστήματος γάλακτος, οιμβούκευτέτε την παρόγραφο «Προετομεία Cappuccino»

Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/ Σύστημα Ταγείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.)

Dekselontgrendeltoets/Kanáki apocópuveou plíktou apríç
Deksel melkreservoir/Kanaki doxelou válaktoç
24 Dikte melkschuim: MIN/Πυκνότητα αφρού γάλακτος MIN
31 Positie voor regelknop melkschuim (plaatsen/verwijderen)/ Θέση περιστρεφόμενου πλήκτρου ρύθμισης αφρού γάλακτος (εικαγυγή/αφαιρεση)
26 Regelknop melkschuim/ Періотрефόμενο πλήκτρο αφής ρύθωσης αίφρού γάλακτος
REINIGEN ☆ : toets voor reiniging/ ΚΛΟΑΡΙΣΝΙΟΣ ☆ : πλήκτρο αφής έκπλυσης
26 Dikte melkschirm: MAX/Πυκνότητα αφρού γύλακτος MAX
29 Rapid Cappuccino System aansluiting/ Υποδοχέος Συστήματος Ταγείας Παροσκευής Cappuccino
10 Melkuitloop/Στόμιο γάλακτος
31 Hendel voor de melkuitloop/Moylócs atómuou yálaktoç
32 Melkaanvoerbuisje/Σωλήνας αναρόφησης νάλακτος
■ Melkreservoir (0.35 L)/Δοχείο γαλακτας, (0.35 L)

Lattissima Touch

Nespresso: éva atokkeiotikó oisttnya yia vo δημουργετε τον τέλειο kaφέ, kõde φαρά. Úlæs οι μχονές. Nespresso évais eβαλλομένες me éva atokkeiotikó oisttnja ekxüliionç που εγεσται πίεση εως και. 19 bar. Kõde paróμετρος έχει υπολενιστεί με μεγόλη ακρίδεια εξασφαλίζοντας ότι ολα τα σρώματα kõde Eklicktje. Ποικλίος μπορούν να απελευθερωδύν χαρίζοντας οτον κοφέ σύμα και δημουργώντας μία εκαρετικά παχά και βελοδίνη κρέδα.

INHOUD/ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις οδηγίες προφύλαξης για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι και βλάβες.

i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της μηχανή σας καφέ.

OVERZICHT VAN DE MACHINE/ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ 60

VEILIGHEIDSMAATREGELEN/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 62

VERPAKKINGSINHOUD/ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 68

EERSTE GEBRUIK NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUIK/ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ META ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ 69

KOFFIE BEREIDEN/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ.... 71

MONTEREN/DEMONTEREN VAN HET RAPID CAPPUCCINO SYSTEEM (R.C.S.)/ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ CAPPUCCINO (R.C.S.) 71

BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MELKSCHUIM/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ZΕΣΤΟ ΑΦΡΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 72

KOPLENGTE INSTELLEN/ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ.... 75

HOEVEELHEID INSTELLEN VOOR CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MELKSCHUIM/ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ CAPPUCCI- NO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ZΕΣΤΟ ΑΦΡΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ....76

DAGELIJKSE VERZORGING/KAOHMEPINH ΦPONTIDA.... 77

RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.) MET DE HAND AFWASSEN/ΠΑΥΣΙΜΟ ΣΤΟ

ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΡΑΡΡυCCINO (R.C.S.) 77

FABRIEKSINSTELLINGEN VOOR VOLUME HERSTELLEN/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 78

FABRIEKSINSTELLINGEN/ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 79

ONTKALKEN/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ 80

WATERHARDHEID INSTELLEN/PYOMIZH ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ NEPOY 82

HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/ADEIAZMA TOY ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ Η ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ....83

AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE/AYTOMATH ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 84

STORINGEN/ANTIMET'ΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤ'ΩΝ 85

SPECIFICATIES/TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA 85

AFVOEREN EN MILIEU/ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ.... 87

CONTACT OPNEMEN MET NESPRESSO/ΕΠΙΚΟΙΝ'ΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕΣΡΕSSΟ CLUB ... 87

GARANTIE/ΕΓΓΥΗΣΗ 87

VEILIGHEIDS- MAATREGELEN

WAARSCHUWING

ELEKTRISCH GEVAAR

KOPPEL BESCHADIGD SNOER LOS

LET OP: HEET OPPERVLAK

ΠΛΗΡ'ΟΦ'ΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ

ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΕΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΑΡΟΧΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΥΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: τα μέτρα ασφάλειας αποτελούν μέρος της συσκευής. Διαβάστε τα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τα σε μία θέση όπου μπορείτε να τα βρείτε εύκολα και να τα συμβουλεύεστε στο μέλλον.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τα

μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι και βλάβες.

i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας.

• Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ροφημάτων σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οδηγίες.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλον σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε κλειστό χώρο και σε μη ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας.
  • Προστατέψτε τη συσκευή από την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία, το συχνό πιτσίλισμα από νερό και την υγρασία.
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για χρήση σε: κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας; σε αγροικίες;

από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους ανάλογους χώρους διαμονής; χώρους τύπου bed and breakfast.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιθεί από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών, εφόσον επιβλέπονται και τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφάλεια και έχουν πλήρη επίγνωση των σχετικών κινδύνων. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός αν είναι ηλικίας άνω των 8 και επιτηρούνται από ενήλικα.
- Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αιοθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή των οποίων η εμπειρία ή η γνώση δεν είναι αρκετή, υπό τον όρο ότι επίβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες να χρησιμοποιούν τη συσκευή

με ασφάλεια και κατανούου τους κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι.
- Ό κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και η εγγύηση δεν θα ισχύει σε περίπτωση οποιασδήποτε εμπορικής χρήσης, ακατάλληλης μεταχείρισης ή χρήσης της συσκευής, καθώς και οποιασδήποτε βλάβης, η οποία προκλήθηκε από χρήση για άλλους οκοπούς, λανθασμένη λειτουργία, μη-επαγγελματική επισκευή ή αδυναμία συμμόρφωσης προς τις οδηγίες.

με το ρεύμα μόνο μετά την εγκατάστασή της. Σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι η ίδια με την αναγραφόμενη στος πίνακα χαρακτηριστικών. Η χρήση ακατάλληλης σύνδεσης επισύρει ακύρωση της εγγύησης.

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή μόνον αφού γίνει η εγκατάσταση

• Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχμηρά άκρα, χρησιμοποιήστε κατάλληλο τρόπο συγκράτησης ή αφήστε το να κρέμεται ελεύθερα.
• Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα και υγρασία.
• Αν το καλώδιο ρεύματος ή η πρίζα έχει καταστραφεί, απαιπείται αντικατάσταση από τον κατασκευαστή, εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης ή άλλο άτομο αντίστοιχης κατάρτισης, για την αποφυγή τυχόν κινδύνων.
• Μην θεσετε τη συσκευή σε λειτουργία αν το καλώδιο ή η πρίζα έχει καταστραφεί. Επιστρέψτε τη συσκευή στο Nespresso Club ή σε

GR

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nespresso.

• Για την αποφυγή επικίνδυνης βλάβης, μην τοποθετείτε ποτέ τη ουσκευή πάνω ή δίπλα σε επικράνειες με θερμότητα, όπως θερμαντικά σώματα, εστίες κουζίνας, καυστήρες γκαζιού, ανοιχτή φλόγα, ή παρόμοιες πηγές.
- Πάντα ακουμπάτε τη συσκευή πάνω σε μία οριζόντια, σταθερή κι ομαλή επιφάνεια. Η επιφάνεια θα πρέπει να είναι ανθεκτική σε θερμότητα και υγρά, όπως νερό, καφέ, καθαριστικό καθαλατώσεων ή παρόμοια.
- Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλα διαστήματα.
- Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλα διαστήματα. Αποσυνδέστε κλείνοντας τη μηχανή και τραβώντας το φις και όχι το ίδιο το καλώδιο καθώς μπορεί να υποστεί ζημιά.

• Πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, βγάλτε το φις από την πρίζα κι αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
  • Ποτέ μην πιάνετε το καλώδιο με βρεγμένα χέρια.
  • Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό ή άλλο υγρό.
• Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε πλυντήριο πιάτων, εκτός από το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino.
• Ό συνδυασμός ηλεκτρισμού και νερού είναι επικίνδυνος και μπορεί να προκαλέσει μοιραία ηλεκτροπληξία.
• Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύματος στο εσωτερικό είναι επικίνδυνη!
• Μην τοποθετείτε τίποτα στα ανοίγματα της συσκευής. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε φωτιά ή ηλεκτροσόκ!
• Η χρήση εξαρτημάτων που δε συνίσταται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά, ηλεκτροσόκ ή τραυματισμό.

Αποφεύγοντας πιθανήβλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευής

• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν είναι κατεστραμμένη ή δεν λειτουργεί στην εντέλεια. Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος. Επικοινωνήστε με το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση της μηχανής σας.
  • Φια κατεστραμμένη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ, εγκαύματα και φωτιά.
• Πάντα κλείνετε τον μοχλό μέχρι το τέλος της διαδρομής του, και ποτέ μην τον σηκώνετε, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί έγκαυμα.
• Μην βάζετε τα δάχτυλά σας κάτω από το στόμιο εκροής καφέ, κίνδυνος εγκαύματος.
• Μην βάζετε τα δάχτυλά σας στο τμήμα καψουλών ή στον αγωγό

καψουλών. Κίνδυνος τραυματισμού!

Ποτέ μην πιάνετε επιφάνειες οι οποίες θερμαίνονται κατά

πη διάρκεια της λειτουργίας ή μετά την φαραλάτωση: το τηλεσκοπικό στόμιο ζεστού νερού και το στόμιο γαλακτος.

• Εάν ο όγκος του καφέ ξεπεράσει τα προγραμματισμένα 150 ml: αφήστε τη μηχανή να κρυώσει για 5 λεπτά προιν φτιάξετε τον επόμενο καφέ. Κίνδυνος υπερθέρμανσης!
  • Το νερό μπορεί να ρέει γύρω από την κάψουλα, όταν αυτή δεν έχει διατρυθεί από τις λεπίδες, προκαλώντας βλάβη στη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε μία κάψουλα που έχει ήδη χρησιμοποιθεί, καταστραφεί ή παραμορφωθεί.
• Εάν μία κάψουλα έχει μπλοκάρει μέσα στο τμήμα καψουλών, αβήστε τη μηχανή και βγάλτε τη από την πρίζα πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Καλέστε το Nespresso Club ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso.
  • Η μηχανή του καφέ δεν θα πρέπει

να τοποθετηθεί σε ντουλάπι όταν βρίοκεται σε χρήση.

Η μηχανή μπορεί να παραμείνει ζεστή για λίγη μετά τη χρήση.

• Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό.
- Αδειάζετε το δοχείο νερού, όταν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα (διακοπές, κ.λπ.).
- Αντικαταστήστε το νερό στο δοχείο νερού, εάν η συσκευή δεν έχει λειτουργήσει για ένα Σαββατοκύριακο ή παρόμοιο χρονικό διάστημα.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το δίσκο και το πλέγμα αποστράγγισης για να αποφευχθεί η διαρροή υγρών σε γειτονικές επιφάνειες.
- Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού.Χρησιμοποιείστε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής.

• Για να καθαρίσετε τη μηχανή του καφέ, να χρησιμοποιείτε μόνο καθαρά εργαλεία καθαρισμού.
- Όταν βγάζετε τη μηχανή από τη συσκευασία αφαιρέστε την πλαστική μεμβράνη και πετάξτε τη.
- Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση καψουλών καφέ Nespresso που διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας Nespresso.
- Όλες οι συσκευές Nespresso περνούν από αυστηρότατους ελέγχους. Τεστ αξιοπιστίας υπό συνθήκες πραγματικής χρήσης πραγματοποιούνται τυχαία σε επιλεγμένες μονάδες. Συνεπώς, ορισμένες συσκευές μπορεί να εμφανίζουν ίχνη προηγούμενης χρήσης.
•Η/Μεροσο διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις οδηγίες χωρίς πρότερη ειδοποίηση.

Αφαίρεση καθαλατώσεων

• Το διάλυμα καθαρισμού καθαλατώσεων Nespresso, όταν

χρησιμοποιείται σωστά, ροηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της μηχανής σας καθόλη τη διάρκεια ζωής της και στο να είναι η εμπειρία καφέ τόσο τέλεια, όσο την πρώτη ημέρα που δοκιμάσατε τον καφέ. Για τη σωστή δοσολογία και διαδικασία που θα πρέπει να ακολουθήσετε, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης που περιλαμβάνεται στο σετ καθαρισμού Nespresso.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: η διαδικασία αφαλάτωσης μπορεί να είναι επιβλαβής. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τις επιφάνειες. Το διάλυμα καθαρισμού καθαλατώσεων έχει αναπτυχθεί για τις μηχανές Nespresso. Η χρήση μη κατάλληλου διαλύματος καθαρισμού καθαλατώσεων μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής ή μη επαρκή αφαίρεση καθαλατώσεων. Για οποιαδήποτε απορία σχετικά με την αφαλάτωση, παρακαλώ επικοινωνήστε με το Nespresso Club.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Δώστε τες στον επόμενο χρηστη.

Το συγκεκριμένο Εγχειρίδιο Οδηγιών διατίθεται και σε μορφή αρχείου PDF στο nespresso.com

VERPAKKINGSINHOUD/ΠΕΡΙΕΧ'ΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Koffiemachine Μηχανή καφέ

Gebruiksaanwijzing Εγχειρίδιο χρήση

Brochure Zorg dragen voor het Rapid Cappuccino System Φυλλάδιο φροντίδας του Συστήμετος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino

Nespresso proefpakket met capsules Kouti Γευστικών Προτάσεων Nespresso

EERSTE GEBRUIK NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUIK/ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ

⚠ GEVAAR: lees eerst de veiligheidsinstructies om levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te voorkomen.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς.

1. Verwijder na het uitpakken van de machine de plastic beschermfolie van de mosters links en rechts, en van de machinepanelen.
2. Όταν αποσυκευάζετε τη μηχανή, αφαιρέστε και πεταξτε την πλαστική ταινία από την αριστερή και τη δεξιό σχάρα καθώς και από τα πονελ της μηχανής.

1. Verwijder het waterreservoir, het lekbakje en het reservoir voor gebruikte capsules. Maak de voedingskabel op de gewenste lengte en berg de rest van de kabel op in de ruimte aan de onderzijde van de machine.
2. Αφαιρέστε το δαχείο νερου, τα διακο αποστράγγισης και το δαχείο καιμούλών. Ρυθμιστε το μήκος του καλωδίου και αποθηκείστε από που περιοσεύει στον οδηγό του καλωδίου κάτω από τη μηχανή.

1. Zet de machine rechtop en sluit de stekker aan op de netspanning.
2. Βαλτε τη μηχονή σε όρθια θέαη και συνδέστε τη με την παροχή ρεύματος.

1. Het waterreservoir heeft een draaggreep aan de bovenzijde.
2. Μπορείτε να μεταφέρετε το δοχείο νερου σπό το καπάκι του.

1. Spoel het waterreservoir alvorens het tot het maximumniveau te vullen met drinkwater.
2. Σεπλύντε το δοχειο νερού πριν το γερίσετε με πόσμο νερό έως την ενδειξη του ανάτατου επιπέδου.

1. Zet de machine aan: de indicatielampjes voor de automatische uitschakelfunctie en de waterhardheidinstellingen branden constant.
2. Ανάφτε τη μηχανή. Γιο τα πρίλα 2 δευτερόλεπτα, η αυτάματη στενεργοποίηση και η εκληρότητα νερου υποδεκνιονται με στεθερό φωτιμό.

EERSTE GEBRUIK NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUIK/

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ

Hoe de automatische uitschakelfunctie interpreteren en de waterhardheid instellen: /πώς να διαβάζετε τις ρυθμίσεις της αυτόματης απενερνοποίησης και της σκληρότητας του νερού:

Αυτόματη απενεργοποίηση, ανατρέξτε στη σελίδα 84

Ρυθμίσεις σκληρότητας νερού, ανατρέξτε στη σελίδα 82

Lungo: Level 0/Lungo: Entisedo 0

- Creamy Latte: level 1/Creamy Latte: επίεδο 1

- Warm melkschuim: level 2/7εστός αφρός γάλακτος επίπεδο 2

- Warm melkschuim: + Lungo: level 3/

Ζεστός αφρός γάλακτος + Lυησα: επίπεδο 3

- Warm melkschuim + Creamy Latte: level 4/ Zeotòc cuppòc yóloktoç + Creamy Latte: επίπεδο 4

δευτερόλεπτα, η μηχανή (εσταίνεται για 25 δευτερόλεπτα (φώτα που αναβοαβήνουν)). Ο σταθερός φωτιομός υποδεικνύει ότι η μηχανή είναι έτοιμη.

1. Machine reinigen: plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop en druk de Lungo-toets in. Herhaal deze handeling drie maal.

2. Ξέπλυμα: τοποδετήστε ένα δοχείο κάτω από το οτόμιο εκροής καφέ και πατήστε το πλήκτρο σφής Lungo. Επαναλάβετε τρεις φορές,
   i INFORMATIE: de machines worden na productie volledig getest. Het spoelwater kan dan ook sporen van koffiemaling bevatten.
   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: οι μηχανές ελέγχονται πλήρως μετά την παραγωγή. Ορισμένα ίχνη σκόνης καφέ μπορούν να βρεθούν στο νερό του ξεπλύματος.

3. Haal het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) uit elkaar en reinig de 6 componenten in het bovenste compartiment van uw afwasmachine. Als er geen afwasmachine ter beschikking is, zie dan het hoofdstuk Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand afwassen. Na het monteren en terugplaatsen van het Rapid Cappuccinosysteem (R.C.S.) op de machine, gebruik dan de "Clean" knop voor de volgende melkbereiding.

4. Αποσυναρμολογήστε το Συστημα Τοχείας Παρασκευής Ραρρικαίνα (R.C.S.) και πλώντε ολα τα κομάτια στο πάνω επίτε δα του πλωντηρίου πάτων σας. Σε περίπτωση του δεν διαδέτετε πλινυτήσιο πλάτων, συμβουλεύτετε την παράνφρο Πλύσιμε με το χέρι του Συστήμοτος Ταρασκευής Ραρρικαίνα (R.C.S.). Μετά, επωσυναρμολογήστε και τοπόθετήσε ξινό το Συστημα Τοχείας Παρασκευής Ραρρικαίνο στη μηχονή. Χρομοροποήστε το κουμπί «Clean» πριν παρασκευήσετε μια συλαγή με γολα.
   INFORMATIE: zie de instructies in het gedeelte «Monteren/demonteren van het Rapid Cappuccino Systeem (R.C.S.)» (zie pagina 71).
   i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: συμβουλευτείτε την παράγραφο Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccíno (R.C.S.) (δείτε παράγραφο 71).

KOFFIE BEREIDEN/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ

i OPMERKING: tijdens het opwarmen kunt u elke koffietoets indrukken. De koffie zal dan automatisch uitlopen wanneer de machine klaar is.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης, μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο αφής καφέ. Ο καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν πημχανή είναι έτοιμη.

1. Til de hendel op en plaats de capsule.

2. Αναστηκώστε τελείως τον μοχλό και εισάγετε την κάψουλα Nespresso.

1. Sluit de capsuleklem en plaats een kopje onder de koffie-uitloop.
2. Κείστε τον μοχλό και τοποθετήστε μία κούπα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ.

1. Druk op de Espresso- (40 ml) of de Lungo-toets (110 ml). Na de extractie stopt de machine automatisch. Om de uitloop van koffie te onderbreken, of juist meer koffie in het kopje te laten lopen, de toets opnieuw indrukken.
2. Πατήσε το πλή κιρο αφής Espresso (40 ml) ή Lungo (110 ml). Η παρακευή καρέ θα σταματήσει αυτόμοτα. Για να σταματήσει την εκροή του καρέ ή να να σταμεγίσει του καρέ σας, πατήσε ξανά.

1. Neem het kopje. Beweeg de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule in het reservoir voor gebruikte capsules te deponeren.
2. Πάρτε την κούπα. Ανασηκώστε και ξανακλείστε τον μοχλο για να εξαχθεί η κάψοιμα μέσα στο δοχείο χρησιμοποιγμένων καψοιμών.

MONTEREN/DEMONTEREN VAN HET RAPID CAPPUCCINO SYSTEEM (R.C.S.)/ καργούλου. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ CAPPUCCINO (R.C.S.)

1. Verwijder het deksel van het melkreservoir en trek het melkaanzuigslangelje los.
2. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος και αποσυνδέστε τον συλήνα απορούφησης γάλακτος.

1. Verwijder de melkschuimregelknop door deze in de stand ⚠] te draaien en omhoog te verplaatsen.
2. Αφαιρέστε το διακότην ρύθμιοης αφρού γάλακτος στρέφοντας τον μέχρι το σύμβολο και τραβώντας το πάνω.

1. Verwijder de aansluiting voor het Rapid Cappuccino Systeem door het van stand in de stand draaien en vervolgens los te trekken.
2. Αφαιρέστε το στοιχείο σύνδεσης του Συστήματος Ταχείας Παροσκευής Cappuccino ξεκλαιδώνοντάς το από τη θέση 🔍 στη θέση 🔍 και τραβώντος το Εξω.

1. Verwijder het melkventiel door het los te trekken.
2. Αφαρέστε το στόμιο εκροής νάλακτος τραβώντας το έξω.

NL BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MELKSCHUIM/ GR ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ZΕΣΤΟ ΑΦΡΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

1. Vul het melkreservoir met de gewenste hoeveelheid melk.
2. Γεμίστε το δοχείο γάλακτος με την επθυμητή ποσότητα γάλακτος.

i INFORMATIE: als het melkreservoir leeg is, spoelt u deze samen met het melkaanvoerbuisje grondig met drinkwater voordat u het reservoir opnieuw vult.
i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν το δοχείο γάλακτος αδειάσει, πριν το ξαναγεμίσετε, το ξεπλένετε καλά, όπως και τον σωλήνα απορρόφησης γάλακτος, με πόσιμο νερό.

1. Sluit het melkreservoir.
2. Κλείστε το δοχείο γάλακτος.

1. Open de stoomaansluitingsklep door deze naar rechts te schuiven.
2. Ανοίξτε τη θύρα σύνδεσης στμού σύροντάς τη προς τα δεξιά.

1. Sluit het Rapid Cappuccino System aan op de machine.
2. Συνδέστε το Συστημα Ταχείας, Παρασκευής, Cappuccino στη συσκευή.

1. De machine warmt circa 15 seconden op. (Indicatielampjes knipperen).
2. Ό χρόνος δερμανσης της μηχανής διαρκεί περίπου 15 δευτερώλεττα (φώτα που αναβοσβήνουν)

1. Til de hendel op en plaats de capsule.
2. Ανοσηκώστε τελείος τον μοχλό και εισόγετε την κάψουλα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: μόνο για Cappuccino, Latte Macchiato ή Creamy Latte. Αγνοήστε αυτό το βήμα όταν ετοιμάζετε ζεστό αφρό γάλακτος μόνο.

BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MELKSCHUIM/ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ZΕΣΤΟ ΑΦΡΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

1. Sluit de capsuleklem, zet een Capouccinokopje of een Latte Macchiato-glas onder de kofhe-uitloop en pas de positie van de melkuitloop aan.

2. Ανασηκώστε το μοχλό, τοποθετήσε μιο κούπα Cappuccino ή ένο ποτήρι Latte Macchiata και από το στόμιο εκροής καφέ και προσαρμόστε τη θέοη του στομίου του γάλακτος τοποθετώντος το οτο σωστό επίπεδο.

1. Draai de melkschuimregelknop volgens het gewenste volume schuim.
2. Προσερμόστε το μοχλό ρύθμιας του αφρού γάλεκτος σύμφανα με τον όγκο του αφρού που επίδυμείτε.
   i OPMERKING: draai de melkschuimregelknop niet te ver door. Deze positie is bestemd voor reiniging.
   i ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: μην περιστρέφετε πολύ το μοχλό ρύθμισης του αφρού γάλακτος. Η περιστροφή του προς τα άκρα προορίζεται για να τοποθετείται/αφαιρείται για καθαρισμό.

1. Druk op de knop Cappuccino, Latte Macchiato, Creamy Latte of warm melkschuim.
2. Ποτήστε το πλήκτρο υφής Cappuccino, Macchiato, Creamy Latte ή ζεστού υφρού νόλακτος.

1. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het capsuleresevoir. Plaats een bakje onder de melkuitloop.
2. Σηκώστε και ξανακλείστε τον μοχλό νια να εξαχθεί η κάψουλο μέσα στο δοχείο χρησιμποιημένων καψουλών. Τοποθετείστε ένα δοχείο κύτω από το στόφιο γύλακτος.

i INFORMATIE: voor Cappuccino, Latte Macchiato of Creamy Latte start de bereiding na enkele seconden en stopt deze automatisch. Bij de selectie van warm melkschuim wordt alleen schuim gemaakt.
i ΠΛΗΡΟΦΟΡΓΕΣ: για Cappuccino, Latte Macchiato ή Creamy Latte, η προετοιμασία ξεκινά μερικά δευτερόλεπτα μετά και σταματά αυτόματα. Για ζεστό αφρό γάλακτος, μόνο αφρός γάλακτος θα προετοιμαστεί.

1. Na de bereiding brandt het indicatielampje REINIGEN ☆ oranje.
2. Στο τέλος της παρασκευής, το σύμβολο CLEAN ★ φωτίζεται πορτοκαλί.

i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ξεπλένετε το σύστημα γάλακτος μετά από κάθε χρήση.

NL BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MELKSCHUIM/ GR ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ZΕΣΤΟ ΑΦΡΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

1. Duw op de knop REINIGEN ★ en houd deze ingedrukt tot de machine niet meer automatisch pompt. Het reinigingsproces duurt ongeveer 16 seconden. Het indicatiampje REINIGEN ★ knippert. De melksysteemreiniging wordt gestart en er straumt warm water in combinatie met stoom door de melkuitloop.

2. Πιέστα και κρατήστα το πλήκτρο αφής «CLEAN» ★ μέχρη μημανή να σταρατήσει αυτόματα την ἀντίληση. Η διαδικασία εκλτιωσης διορκεί περίπου 16 δευτερόλεπτα. Το πλήκτρο αφής «CLEAN» ★ αναβοαβήνει. Η διαδικασία εκλτιωσης του συστήματος γύλακτος ξεκινά και ζεστό νερό και στησό διαπερνων το στόμιο εκροής γύλακτος.

3. Na het reinigingsproces wordt het alarm voor REINIGEN herhaald.

4. Отов η διοδικασία εκπλωσης τελειώνει, η εἰδοποίηση «CLEAN» εἰκωνέρχεται.

5. Koppel het R.C.S. los van de machine en plaats dit direct in de koelkast. Siuit de stoomaansluitingsklep van de machine.

6. Anouvbeste te Sústημα Tayelα, Parackeurγς Cappuccina cπό τη μηχανή και βάλτε to quētux oto φυγείο. Kéλετα τη θύρα συφδεσης στιμό τη μηχανής.

1. Na elk gebruik, demonteer het Rapid Cappuccinosysteem en reinig alle componenten. Wanneer er geen vaatwasser beschikbaar is, kijk dan in de sectie "Rapid Cappuccinosysteem (R.C.S.) met de hand afwassen".
2. Metá anó kebe chrýpán, aποσυναρμολόγείτε την Σύστημο Ταχείας Παρασκευής Cappuccino και καθαριζείτε άλα τα κομμάτα στο πάνω επίλεδα του ιλυντήριου πάτων ασς. Σε περίπτωση που δεν διαθέτετε ιλυντήριο πάτων, συμβουλευτείτε την παράγραφο Γλόσμο με το χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.). i INFORMATIE: zie de instructies in het gedeelte «Monteren/Demonteren van het Rapid Cappuccino Systeem (R.C.S.)». ii ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: συμβουλευτείτε την παράγραφο «Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.)».

⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ: δεν πρέπει να κρατήσετε το γάλα αυτό για περισσότερες από 2 ημέρες στο ψυγείο. Σε περίπτωση που το δοχείο γάλακτος μείνει εκτός ψυγείου για περισσότερες από 2 ώρες, αποσυναρμολογήστε το R.C.S. και καθαρίστε όλα τα κομμάτια του (συμβουλευτείτε τις συστάσεις για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι).

KOPLENGTE INSTELLEN/

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ

1. Duw op de Espresso of Lungo knop en houd deze 3 seconden ingeduwd om de machine in programmatie modus te zetten. Het bereiden begint. De knop knippert snel: dit is de programmatie modus.
2. Σημείωση: παήσε και κραήσε το πλήκτρο αφής Espresso ή Lungo yια τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Η εκχύμλοη ζεκιώα. Το πλήκτρο αφής αναβοσηνει υρήγορα: λειτουργια προγρασματικρού.

1. Laat de knop los zodra het gewerste volume is bereikt.
2. Αφήστε το πλήκτρο αφής όταν επιτύχετε τον επίδυμητό όγκο.
3. Laat de knop los zodra het gewerste volume is bereikt.
4. Αφήστε το πλήκτρο αφής όταν επιτύχετε τον επίδυμητό όγκο.

1. Het watervolumeniveau is nu opgeslagen voor de volgende koffiebereidingen. De knop knippert 3 keer om het nieuwe watervolume te bevestigen.
2. Όγκος νερού είναι τώρα αποδηκευμένος για πις επόμενες παρασκευές καφέ. Το πλήκτρο αφής ανοβοαβήνει 3 φοσές για νο επίβεβαιώσει το νέο όγκο νερού.

NL HOEVEELHEID INSTELLEN VOOR CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MELKSCHUIM/ GR ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ZΕΣΤΟ ΑΦΡΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

i INFORMATIE: volg stappen 1-8 van het hoofdstuk «Cappuccino, Latte Macchiato of Creamy Latte bereiden».
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ακολουθείστε το βήματα 1–8 της παρανγόφου «Παρασκευαζοντος: Cappuccino, Latte Macchliato ή Creamy Latte».

1. Duw op de knop voor Cappuccina/Latte Macchiato/Creamy Latte/warm melkschuim en houd deze 3 seconden ingeduwd. Het melkschuim wordt bereid, de knop knippert snel: programmatie modus.
2. Ποτήσε και κρατήσε το πλήκτρο αφής Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Latte/Zeatού αφρού γάλακτος για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Ο αφρός γάλακτος ξεκού. Το πλήκτρο αφής αναβασβήνει γρήγορα: λετουρνια πραγραμιατιαρού.
   i OPMERKING: zie hoofdstuk fabrieksinstellingen voor de min/max hoeveelheden die geprogrammeerd kunnen worden.
   i ΣΗΜΕΓΩΣΗ: συμβουλευτείτε την παράγραφο των εργοστασιακών ρυθμίσεων για τις προγραμματιζόμενες ποσότητες min/max.
   i LET OP: bij Creamy Latte de melkschuim over de verse koffie schenken.
   i ΣΗΜΕΓΩΣΗ: για έναν Creamy Latte, εκχυλίζεται πρώτα ο καφές και μετά το γάλα.

1. Laat de knop los zodra het gewenste volume melkschuim is bereikt. De knop knippert nog steeds snel: programmatie modus. (Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Latte). Indien u de hoeveelheid instelt voor warm melkschuim, eindigt de programmatie hier.
2. Αρήστε το πλήκτρο αφής όταν επιμήχετε τον επιδυμητό άγκα αφρού γόλακτος. Το πλήκτρο αφής ανβοσβήνει γρήναρα λειποικργία προγραμματικρού (Cappuccino/Latte Macchiata/ Creamy Latte). Όταν προγραμματιζετε το ξεστό αφρό γόλακτος, ο προγραμματικρός σταματάσι εδώ.

1. Duw de knop in en houd deze vast. Het bereiden begint. Laat de knop los wanneer het gewenste koffievolume is bereid. De instellingen van dit recept zijn nu opgeslagen voor de volgende bereidingen. De knop knippert 3 keer om het nieuwe receptvolume te bevestigen.
2. Παπήσε και κραιήσε το ίδιο πλήκτρο αφής. Η εκχέλιοη ξεκνα. Αφήσε το πλήκτρο αφής, σταν επιόγετε τον επίδυμητό όγκο καφέ. Ο όγκος της συνταγής είναι τώρο αποθηκεωμένος για επόμενες παρασκευές. Το πλήκτρο αφής αναδιασβήνει 3 φορές για να επίβεβακώσει το νέο όγκο της συνταγής.
   i OPMERKING: de hoeveelheid melkschuim hangt af van de soort melk die wordt gebruikt, van zijn temperatuur en de stand van de melkregelknop.
   i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ο όγκος του αφρού γάλακτος εξαρτάται από το είδος του γάλακτος που χρησιμοποιείτε, τη θερμοκρασία του και τη θέση του μοχλού ρύθμισης αφρού γάλακτος.

DAGELIJKSE VERZORGING/

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

i INFORMATIE: gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van het apparaat. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine te reinigen. Plaats geen machineonderdelen in de vaatwasser, behalve de onderdelen van het Rapid Cappuccino System.
i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλιμα καθαριομού. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί και ήπιο καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής. Μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων κανένα τμήμα της μηχανής, εκτός από τα μέρη του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Сарρυσίπο.

1. Verwijder het lekrooster en het capsulereservoir. Maak deze leeg en reinig ze. Verwijder het waterreservoir. Maak dit leeg en reinig dit voordat u dit met vers water vult.
2. Αφαιρέστε το δικο αποστράγγιαης, το δοχείο (χρησιμαποιημένων) καιψιλών. Αδειόστε και ξεπλύντε. Αφαιρέστε το δοχείο νερολ. Αδειόστε και ξεπλύντε το πρη το γεμίσετε με φρέσκο πόσιμο νερολ.

1. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het capsuleresvoir. Plaats een bakje onder de koffie-uitloop en druk op de Lungoknop om te spoelen.
2. Στηκώστε και δανοκλείστε τον μοχήδο για νο εξαχθεί η κάφολα μέσα στο δοχείο χρησμολοιθμένων καφολών. Τοποβετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής κοφέ και πατήστε το πλήκτρο αφής Lungo.

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ CAPPUCCINO (R.C.S.)

i INFORMATIE: als u geen vaatwasser tot uw beschikking hebt, kunnen de onderdelen van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand worden afgewassen. In dat geval moet de procedure dagelijks worden uitgevoerd voor een maximale efficiëntie.
i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο πλυντήριο πίατων, το σύστημα R.C.S. μπορεί να πλυθεί στο χέρι. Σε αυτή την περίπτωση, η διαδικασία θα πρέπει να επαναλαμβάνεται καθημερινά για μέγιση αποτελεσματικότητα.

1. Demonteer het Rapid Cappuccinosysteem. Kijk in sectie "Monteren/ demonteren van het Rapid Cappuccinosysteem (R.C.S.)", spoel alle onderdelen af met lauw/warm drinkwater.
2. Αποσυναρμαλογήσε το Σύστημα Ταχείας Πορασκευής Сар Cupuccino, Συμβουλευλείτει την παράγρασο «Συναρμαλαγηση/Αποσυναρμαλαγηση του Συστήματος Ταχείας Πορασκευής Сар Cupuccino (R.C.S.)», ξεπλύνετε όλα το μέρη με χλιορό/ξεστά πόσιμο νερό.

NL RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.) MET DE HAND AFWASSEN/ITAYΣIMO ΣTO XEPI TOY

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ CAPPUCCINO (R.C.S.)

1. Week alle componenten in lauw/warm water met een zacht afwasmiddel gedurende ten minste 30 minuten. Spoel alles af met drinkwater. Gebruik geen afwasmiddel met een sterke geur.

2. Αφήστε όλα τα κομμάτα να μοιλάσουν σε χλισρό/ζεστά πόσμο νερό μαξί με καθαριστικό απολούν για τουλάσιστον 30 λεπτά και ξεπλύνετε προσεκτικά με χλισρό/ζεστά πόσμο νερό. Μην χρησμαπολοκείτε καθαριστικά απολούν δυνατά σε φρωμα.

1. Droog alle onderdelen met een schone doek of zacht keukenpapier en monteer het Rapid Cappuccinosysteem.

2. Στεγνώστε δλα τα μέρη με μικο κοθαρή και στεγνή πεταξτα, πονή χαρτί και επανασυναρμολογείστε.

1. Na het monteren en terugplaatsen van het Rapid Cappuccinosysteem (R.C.S.) op de machine, gebruik dan de knop "REINIGEN" voor de volgende melkbereiding.

2. Μετά, επανασυνιρμολογήσε και τοποβετήσε δενα το Σύστημο Τοχείας Παρασκευής Ρασρυσείνο στη μηχανή. Χρησιμοποήσε το κουμπί «Clean» πρων παρασκευάσετε μια συντογή με γάλα.

FABRIEKSINSTELLINGEN VOOR VOLUME HERSTELLEN/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

1. Zet de machine aan.
2. Ανόψε τη μηχονή.
   i OPMERKING: verwijder het melkreservoir.
   i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος.

3 sec.

Descaling

Clean

1. Duw de knop voor Lungo en warm melkschuim tegelijk in en houd deze 3 seconden ingeduwd om in het menu te komen: de knoppen voor ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.
2. Ποτήστε τα πλήκτρα αφής Lungo και ζεστού αφρού γδλικτος τουτάχρονα για 3 δευτερόλετα για να μπείτε στη λετουργία Μεπι: οι αδοπούρεις αφαίρεσης καθαλαπώσεων και καθαρισμού αρχίδουν να αναβοσθήνουν.

i ΣΗΜΕΓΩΣΗ: η λειτουργία Menu απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας το πλήκτρα αφής Lungo και Ζεστού αφρού γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα.

FABRIEKSINSTELLINGEN VOOR VOLUME HERSTELLEN/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

1. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knappen aan: Melkschuim ->Creamy Latte ->Lungo->Espresso ->Cappuccino ->Latte Macchiato.

2. Avyléte με μιο συνεχόμεη κίνηση το πλήκτρο υφής: Appós γάλοκτος->Creamy Latte->Lungo->Espresso ->Cappuccino->Latte Macchiato.

3. De knop voor warm melkschuim knippert om de resechendboo modus aan te geven. Duw op de knop ter bevestiging. Alle knoppen knipperen 3 keer. Alle volumes zijn teruggebracht naar de fabricksinstellingen.

4. To πλήκτρα αφής του ζειστού αφρού ναλοκτος σναβοβήνου για να υποδείξει τη λετουργία επανοφοράς. Παπήσε το για να επίβεισίωσετε. Ολα τα πλήκτρα αφής σναβοβήνου 3 φορές δλοι οι άγκοι έχουν επανελέθει.

5. Het menu wordt automatisch beeindigd en de machine is weer klaar voor gebruik.

6. To Menu antverpyonoieltai autójata kai η μηχανή επανέρχετοι αε λειουργία,

FABRIEKSINSTELLINGEN/ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

⚠ WAARSCHUWING: wanneer koffievolumes van meer dan 150 ml worden geprogrammeerd moet u de machine 5 minuten af laten koelen voordat u de volgende koffie maakt. Zoniet is er risico op oververhitting. ⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ: αν ο όγκος του καφέ ξεπεράσει τα προγραμματισμένα 150 ml: αφήστε τη μηχανή να κρυώσει για 5 λεπτά πριν ετοιμάσετε τον επόμενο καφέ. Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

i OPMERKING: wij raden u aan om de fabrieksinstellingen aan te houden voor Espresso en Lungo om de beste resultaten te krijgen voor elk van onze koffievariëteiten.
i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: σας συστήνουμε να κρατήσετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις για τους καφέδες Espresso kαι Lungo ώτε να εξασφαλίσετε τα καλύτερα αποτελέσματα ροφήματος για κάθε μία από τις ποικιλίες καφέ μας.
Het melkvolume kan worden geprogrammeerd tussen 30 en 200 ml. Het koffievolume kan worden geprogrammeerd tussen 25 en 200 ml.
Ο όγκος του γάλακτος μπορεί να προγραμματιστεί από τα 30 έως τα 200 ml. Ο όγκος του καφέ μπορεί να προγραμματιστεί από τα 25 έως τα 200 ml.

i OPMERKING: *het melkschuimvolume hangt af van het type melk dat wordt gebruikt, de temperatuur en de stand van de melkregelknop.
i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: *ο όγκος του αφρού γάλακτος εξαρτάται από το είδος του γάλακτος που χρησιμοποιείται, τη θερμοκρασία του και τη θέση του διακόπη πρύθμισης αφρού γάλακτος.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας.

i OPMERKING: het ontkalken neemt ongeveer 25 minuten in beslag.
i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η αφαίρεση καθαλατώσεων διαρκεί περίπου 25 λεπτά.

[Non-Text]

●

Descaling

i OPMERKING: volg onderstaand proces om ervoor te zorgen dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag.
i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργια της μηχανής καθόλη τη διάρκεια ζωής της και την τέλεια εμπειρία καφέ, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

1. Open de opbergruimte voor het ontkalkpijpje. Plaats het ontkalkpijpje op de stoomaansluiting van de machine.

2. Ανοίξτε τη θύρα απούκευσης του σωλήνα αφαίρεσης καθαλατιόσεων. Τοποθετήσε το σωλήνα αυτά στη πύνδεση στμού της μηχανής.

3. Ontkalk de machine wanneer het ontkalkingsalarm oranje oplicht en de machine klaar is voor gebruik.

4. Αφαιρέστε τις καθαλατώσεις, από τη μηχανή σας όταν η ειδοποίηση φαίρεσης καθαλατώσεων φωτίσει παρτοκαλί.
5. Ontkalk de machine wanneer het ontkalkingsalarm oranje oplicht en de machine klaar is voor gebruik.
6. Αφαιρέστε τις καθαλατώσεις, από τη μηχανή σας όταν η ειδοποίηση φαίρεσης καθαλατώσεων φωτίσει παρτοκαλί.

1. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het capsuleresevoir.
2. Αναιογκώσε του κλείστε το μοχλό για να αποδεσμεύσετε τυχόν κάψουλες στο δοχείο χρησιμοποιημένων καφουλών.
3. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het capsuleresevoir.
4. Αναιογκώσε του κλείστε το μοχλό για να αποδεσμεύσετε τυχόν κάψουλες στο δοχείο χρησιμοποιημένων καφουλών.

1. De machine is in ontkalkstand. Het ontkalkingsalarm knippert oranje gedurende het ontkalkingsproces. De knop voor warm melkschuim licht wit op.

2. Η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία αφαίρεσης καθαλατώσεων. Η ειδοποίηση αφαίρεσης, καθαλατώσεων αναβοσβήνει πορτοκαλί κατά τη διάρκεια της διαδικοσίας. Το πλήκτρο αφής του ζεστού αφρού γάλακτος φωτίζει λευκό.

1. Maak de lekbak en het capsulereservoir leeg. Vul het waterreservoir met 100 ml Nespresso ontkalkingsmiddel en 500 ml drinkwater.
2. Αδειάστε το δίκου αποσπράγησης και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Γεμίστε το δοχείο νερού με 100 ml από το υγρό αφαίρεσης καθαλατώσεων της Nespresso και 500 ml νερό.

1. Plaats een bak met een inhoud van minimaal 1 liter onder zowel de koffie-uitloop als onder het mondstuk van het ontkalkpijpje.
2. Τοποθείτησε ενα δαχείο με τουλάχιστον 1 λήρο χωρητικότητα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ και από στόμιο του συλήνα αφείρεσης καδαλατώσεων.

ONTKALKEN/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ

1. Duw op de knop voor warm melkschuim. Het ontkalkproduct loopt afwisselend door de koffe-uitloop, het ontkalkpijpje en het lekbakje.

2. Παπήσε το πλέκτρο αφής ζεπού αφρού γύλακτος. Το υγρό αφαιρεσης καθαλατώσεων ρέσι ενολλακτικά από το στόμιο εκροής καφέ, το υπλήνα αφαιρεσης καθαλατώσεων και το δικο αποστράγγισης.

1. Duw opnieuw op de knop voor warm melkschuim. De spoelcyclus doorloopt de koffie-uitloop, het ontkalkpijpje en de lekbak tot het waterreservoir leeg is.

2. Πατήστε το κλήκτρο αφές του ζεοτού αφρού γόλακ τος ξανά. Η διαδικασία έκτλυσης συνεχίζεται από το στάμιο εκροπς καφέ, το συλήνα αφαίρεσης καθαλαπώσεων και το δίσκο αποστράγγισης μέχρι το δοχείο νερού να αδειώσει.

1. Zodra het ontkalkingsproces is voltooid (het waterreservoir is leeg), licht de knup voor warm melkschuim op.

2. Οπον ε κυκλος της αφαίρεσης καθαλατώσεων ολοκληρωδεί (το δοχείο νερου είναι άδειο), το πλήκτρο αφής του (εσπού αφρού γαλακτος φωτίζει.

1. Zodra het spoelproces is voltoold, wordt de machine uitgeschakeld. Verwijder het ontkalkpijpje en berg het op. Leeg de lekbak en het capsulereservoir. Vul het waterreservoir met vers drinkwater.

2. Отая η διαδικοσία έκτύσεις αποριστήσει, η μηχανή απευγρυσοικείαι. Αφαιρέστε και αποθηκεύστε το υιλήνα αφαιρεσης καδαλατώσεων. Λδειώστε το διοκο αποστράγγισης και το δοχείο χρομοποιημένων καψοιών. Γεμίστε το δοχείο υεροί με φρέλικο πόσιμα νερά.

1. Maak de lekbak en het capsulereservoir leeg, spoel beide en vul het waterreservoir met vers drinkwater tot aan het MAX-niveau.

2. Δειάστε το δοχείο των χρησμολοιημένων καψουλών, το δικο αποστράγνισης, ξεπλύνετε και γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό έως το επίπεδο MAX.

1. Reinig de machine met een vochtige doek. Het ontkalkingsproces is nu voltooid.

2. Καθαρίστε τη μηχανή χρησμαλούσιντος ένο βρεγμενο πονή. Εχετε τώρα τελειώσει την αφαίρεση καθαλοπώσεων της μηχανής.

WATERHARDHEID INSTELLEN/ PYΘΜΙΣΗ ΣΚΛΗΡ'ΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡ'ΟΥ

1. Houd de waterhardheidssticker gedurende 1 seconde onder water.
2. Τοποθετήσετε το αυτοκόλλητο οκληρότητας νερού κάτω από το νερό νις 1 δευτερόλεπτο.

1. Het aantal rode vierkantjes geeft de waterhardheid aan.
2. Ό αριθμός των κόκκινων τετρογώνων υποδεικγύει το επίπεδο σκληρότητας νερού.

1. Zet de machine aan.
2. Ανάυτε τη μηχονή. i OPMERKING: verwijder het melkreservoir. i ΣΗΜΕΓΩΣΗ: Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος.

OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, zal de menu modus automatisch na 30 seconden beëindig worden. De menu modus kan manueel beëindig worden door de knappen voor Lungo en warm melkschuim 3 seconden lang tegelijk in te drukken. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η λετουργία Menu anteverγοποιείαι μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιθεί καμία ενέργεια ή anteverγοποιείαι χειροκίνητα πατώντας το πλήκτρο αφής Lungo και Ζεστού αφρού γάλλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα.

Waterhardheid tabel/ Πινακος ακληρότητας νερού
	Niveau/Επίπεδο	dH	fH	mg/L CaCo3
Lungo	0 <5<5<50
Creamy Latte	1 ▲4 >7>70
Warm melkschuim/*	2 ▲7≥13>130
Lungo Warm melkschuim/*+	3 ▲■■	>14	>25	>250
Warm melkschuim/*+ κληρότητας	4 ▲■■■	>21	>38	>380

* (πος αφρός γαλακτας

1. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knappen aan: Lungo->Creamy Latte->Melkschuim. De huidige instellingen voor warterhardheid worden weergegeven door de overeenkomstige toetsen (branden constant).

2. Ανγίξε με μικο αυλεχόμενη κίνηση τα ακάλουθα πλήκτρα αφής; Lungo->Creamy Latte->Λφρος Γολακτος. Η τωρινη ρώθρωση ακληρότητας νερού υποδεικνώται σπό τα αντιστοχα πλήκτρα αφής (τοτοθερός φωπαύκός).

3. Binnen 15 seconden kunt u nu de gewenste waarde instellen door de bijbehorende toets in te drücken. Ze knipperen snel 3 keer om de nieuwe waarde te bevestigen.

4. Tórea, mézoa óe 15 δευτερόλεπτα, μπορείτε να απολετε το επιθυμητε επίαξεδο πατωτας το αντιστοιχε πλήκτου αφής. Ανοβοσθένουν 3 φορές γογήφο για επιβεβακων του νέου επιπέδου.

5. Het menu wordt automatisch beeindigd en de machine is weer klaar voor gebruik.

6. To Menu onyspyotoisitai autópota kai η μηχανή επανέρχεται σε λειτουργία.

HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙ, ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ Η ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

1. Schakel de machine in.
2. Ανάψτε τη μηχονή.
   i OPMERKING: verwijder het melkreservoir.
   i ΣΗΜΕΓΩΣΗ: αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος.

1. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Creamy Latte->Cappuccino.
2. Ανγίξτε με μια συνεχόμεν κίνηση τα σκόλουθο πλήκτρο αφής Creamy Latte-> Cappuccino.

1. Verwijder het waterreservoir. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen. Plaats een bak onder de koffie-uitloop.
2. Ασαρέστε το δοχείο νερού. Ανασηκώστε και κλείστε το μοχλό για να απομακρωθεί τυχόν καψουλα που έχει παραμείνει. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής κοφέ.

1. Duw de knoppen Lungo en warm melkschuim tegelijk in en houd ze 3 seconden vast om toegang te krijgen tot het menu. De knoppen ontkalking en reiniging beginnen te knioperen.
2. Πατήστε τα πλήκτρα αφής Lungo και ζεστού αφρού γαλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα για να μπέσε στη λεπουργία Menu: οι εδοποήσεις αφοίρεστες καθολατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν.

i OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, zal de menu modus automatisch na 30 seconden beëindigd worden. De menu modus kan manueel beëindigd worden door de knoppen voor Lungo en warm melkschuim 3 seconden lang tegelijk in te drukken.
i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η λειτουργία Menu απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας το πλήκτρο αφής. Lungo kαι Zestoύ αφρού γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα.

1. Aan het einde van het proces wordt de machine automatisch uitgeschakeld.
2. Otan η diadikasia olokAnpouθεί, η μηχανή σπενεργοποιείται autóματα.
   i OPMERKING: de machine wordt na het legen van het systeem 10 minuten geblokkeerd.
   ΣΗΜΕΓΩΣΗ: η συσκευή θα μπλοκαριστεί για περίπου 10 λεπτά μετά το άδειασμα.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE/AYTOMATH APENEPΓΟΠΟΙΗΣΗ

i INFORMATIE: deze machine is voorzien van een uitstekende energiebesparingsfunctie en een automatische uitschakelfunctie (OW) waardoor u energie kunt besparen. Na 9 minuten wordt de machine automatisch uitgeschakeld (fabrieksinstellingen).
① ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: αυτή η μηχανή είναι εξοπλισμένη με ένα άριστο προφίλ ενεργειακής κατανάλωσης καθώς και με λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης (EW) για την εξοικονόμηση ενέργειας.

1. Schakel de machine in.
2. Ανάψτε τη μηχονή.
   i OPMERKING: verwijder het melkreservoir
   i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος

1. Duw de knoppen Lungo en warm melkschuim tegelijk in en houd ze 3 seconden vast om toegang te krijgen tot het menu. De knoppen ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.

2. Πατήστε τα πλήκτρα αφής Lungo και ζεπού αφρού γαλακτος ταποχρονα για 3 δευτερόλεπα για να μαίετε στη λεπουργία Menu: σι εἰδοπολήσεις αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοβήνουν.

3. Binnen 15 seconden kunt u nu de gewenste waarde instellen door de bijbehorende toets te drukken. Ze knipperen snel 3 keer om de nieuwe waarde te bevestigen.

4. Túpa, pêao ae 15 δευτερόλεπα, μπορείτε να ορίσετε την επίδυμητή τμή πατώντας το αντίστοικο πλήκτρο αφής. Αναβοαβήνουν 3 φορές γρήγαρο για επίβεβαιωση της νέας τιμής.

i OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, zal de menu modus automatisch na 30 seconden beëindigd worden. De menu modus kan manueel beëindigd worden door de knoppen voor Lungo en warm melkschuim 3 seconden lang tegelijk in te drukken.
i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η λειτουργία Menu απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας τα πλήκτρα αφής Lungo και Ζεστού αφρού γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα.

1. Het menu wordt automatisch beeindigd en de machine is weer klaar voor gebruik.
2. To menu anveryapaielai autójata kai η μηχανή επανέρχεται σε λειτουργία.

1. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Latte Macchiato-> Cappuccino-> Espresso. De huidige instellingen voor automatische uitschakeling worden nu aangegeven door de overeenkomstige toetsen (branden constant).
2. Αγγίζετα με πία συνεχόρενη κόνηση το ακόλουδα πλήκτρα αφής: Latte Macchiάτο-->Cappuccino->Espresso. Η τωρινή ρυθμιση αυτόματης, απενεργοποίησης, υποδεικνίεται από το αντίστοικα πλήκτρα αφής (σταθερός φωπισμός).

STORINGEN

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Καμία εὐνεῖη φοτομού.	→ Ελέγετε την ποζα, το φις, την τόση και την ασοδλειο, καλεστε το Nespresso Club.
Καμία ροή καρέ και νερού.	→ Το δοχείο νερού εἶναι άδειο. Γεμίστε το δοχείο νερού.→ Αφαρέστε τικ καθαλατώσεικ αν εἶναι απαροίτητο, συμβοικευτείτε την παράγραφο «Αφαρίσεση καθαλατώσεων».
Ο καρές ρει αργό.	→ Η ταχυτητα εκροής εξαρτόται από την εκλεκτή Ποκκλια του χρησμοποιετε.→ Αφαρέστε τικ καθαλατώσεικ αν εἶναι απαροίτητο, συμβοικευτείτε την παράγραφο «Αφαρίσεση καθαλατώσεων».
Μόνο νερό ρει και δυ καρές (περότη εχει εισαχθεί κάψουλα).	→ Σε περοπτωση προβληματων, στείλετε τη συσκευή για επισκευή ή καλεστε το Nespresso Club.
Ο καρές δεν εἶναι αρκετά ζεστός.	→ Προδεμίνετε την κολτα.→ Αφαρέστε τικ καθαλατώσεικ αν εἶναι απαροίτητο, συμβοικευτείτε την παράγραφο «Αφαρίσεση καθαλατώσεων».
Ο χέρος των καυουλων έχει διαρροή (νερό στο δοχείο καυουλών).	→ Τοποθετήσε την κάψουλα σωστά. Αν υπόρρουν διαρροές, καλεστε το Nespresso Club.
Ακανόνωστο αναβοαθήμα.	→ Στείλετε τη συσκευή για επισκευή ή καλεστε το Nespresso Club.
Ολα τα πλήκτρα αφής αναβοαθήνων ταυτόχρονο για 10 δειπεραλεττα και μετά η μηχανή πακυργατοιοί ται αυτόμετα.	→ Γιδοποίηση αφάλματος, η μηχανή χρειάζεται επισκευή. Στείλετε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε το Nespresso Club.
Τα 6 πλήκτρα αφής αναβοαθήνων γρήγορα 3 φορές και μετά η μηχανή επισκευήςται έτο μη για χρήση.	→ Το δοχείο νερού εἶναι άδειο.
Η εδοποίηση της αφαίρεσης καθαλατώσεων και του καθασιμού αναβοαθήνων.	→ Η μηχανή εἶναι σε λετουγρία Μεπι, πετήστε τα πλήκτρα αφής. Lυπο και αφρού γαλλακτος για 3 δειπερόλειτα για να βργείτε από τη λετουγρία Μεπι ή περιμένετε 30 δειπεραλεττα για να βργεί τα απότο.
Η εδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων φυτίζει πορτοκαλί και τα πλήκτρα αφής των φροσηματων εἶναι διαθέσιμα (εδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων επίπεδο 1).	→ Η μηχανή προκάλτα την εδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων συμφυνα με την κατανάλκωση των προφημάτων. Αφαρέστε τικ καθαλατώσεως από τη μηχανή.
Π εδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων φυτίζει πορτοκαλί και τα πλήκτρα αφής των φροσηματων εἶναι διαθέσιμα (εδοποίηση αφ αφαίρεσης καθαλατώσεων επίπεδο 2).	→ Η διαδικσία αφαίρεσης καθαλατώσεων δεν έγνινε οωστά. Αφαρέστε τικ καθαλατώσεως από τη μηχανή.
Η εδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων φυτίζει πορτοκαλί και το πλήκτρα αφής ζεστού αφρού γαλλακτος έχει στοβερο φυτιμού.	→ Η μηχανή εἶναι σε διαδικσία αφαίρεσης καθαλατώσεων. Πατήστε το πλήκτρα αφής. Ζεστου αφρού γαλλακτος για ξεκωνήσειη διαδικσία αφαίρεσης καθαλατώσεων.
Π εδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων φυτίζει πορτοκαλί, τα πλήκτρα αφής των φροσηματων δεν εἶναι διαθέσιμα (εδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων επίπεδο 3).	→ Η μηχανή έχει πλικολάρει εξαπίας του υπιφυκού επιπέδου κλιμακακ. Αφαρέστε τικ καθαλατώσεως από τη μηχανή.
Η εδοποίηση καθασιμού φυτίζει πορτοκαλί.	→ Καθασιοτε το αύστημα γαλλακτος.
Ολα τα πλήκτρα αφής κορέ και γαλλακτος φυτίζειων εναλλακτικά.	→ Υπερθέρρωση της μηχανής, περιμένετε μέχρι η μηχανή να κρυδοει.→ Πι μηχανή θα έχει πλικολάρει για περίπου 10 λεπτά μετά το αξασσμα.
Ο μοχύκος δεν μπορεί να κλείσει τελείως.	→ Αξειστε το δοχείο των καυουλών. Σγορευτείτε όπι καμία κάψουλα δεν έχει μπλοκάρει στο δοχείο καρεσιών.
Η ποόστητα του αφρού γαλλακτος δεν εἶναι η προβλεπόψεωη.	→ Τια τον τέλειο αφρού γαλλακτος χρησμοποιετε στοβοστυριμένος ή τημ. αποβοστυριμένο γαλα σε θερμοκροσία φυγειου (περίπου 4° βαθμοίς Ω).→ Ξεπλένετε μετά από καίθε παρασκευή προφηματος με ναλα (συμβοικευτε την ποράγραφο «Πλύσιμα στο χέκι του Συστηματος Ταγεις Παρασκευής Ραρρυσίνη (R.C.S.)».→ Αφαρέστε τικ καθαλατώσεως από τη μηχανή (δείτε τη αελίδα 80).→ Μη χρησμοποιετε κατεφυμένο ναλα.
Δεν μπορού να μπο υπη στη λετουγρία Μεπι..	→ Αφαρέστε το δοχείο γαλλακτος .→ Πατήστε τα πλήκτρα αφής. Ιυπο και Ζετσού αφρού γαλλακτος για 3 δειπερόλειτα.→ Αφαρέστε το συκήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων.

AFVOEREN EN MILIEU/ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΥΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ

Διάθεση απορριμμάτων και Προστασία του περιβάλλοντος

Η Ηυσκευή σας περίχει πολύτημα υκά τα αποία μπορούν να επαναχρησμοποιθβούν ή να ανακυκλωθούν. Θ διξουριαμός των ενατομεινάγτων σπορριμμάτων αε διφορε τικές κατηγορίες διευκολύνει την ανακυκλωση πολύτημας πρώτης ολής. Πληροφορίες σχετικό με τη διθεστη σπορριμμάτων μπορείτε να έχετε από τικ τοπικές ερχές.

CONTACT OPNEMEN MET NESPRESSO/ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕСПRESSO CLUB

Για οποιεοδήποτε επιπλέον πληροφορίες, σε περίπτωση προβλημάτων ή απλά για να ζητήσετε συμβουλές, κολέστε το Nespresso Club.

Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του Nespresso Club στο ντοσιέ «Καλυσορίσατε στη Nespresso» που βρίσκεται στη συσκευασία της υπχανής αυς ή στη διεύθυνοη www.nespresso.com

GARANTIE/ΕΓΓΥΗΣΗ

Η De'Longhî εγνικτοι το συγκεκριμένο προϊόν έναντι αστοχίας υλικών και εγνούας για πία περίοδα 2 ετών που έξκινά κατά τη πηροσμηνία αγοράς. Κατά τη διάσκεια της περίόδου εγγύητας, η De'Longhî θα επακευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά τη κρίση της, αποσόθήστε ελατωματικό προϊόν χωρίκ χρέωση του ιδιοκτήτη. Τα αντικατασταθέντο προϊόντα ή τα επισκε αυσμένα μέρη καλύπτονται με εγγύητα, η αποία θα έξει διαρκεια τον χρόνιο που απομένει από την αρχική εγγύηση ή έξι μήσες, οποίο διαστημα είναι μεγαλύτερα. Η παρούσα περιοφομένη εγγύηση δεν ισχυει νια αποσόθήστε ελάττωκα είναι αποτέλεσμα φρέλειας, απικήμοτος, какής χρήσης ή φυσιολογικής φθοράς. Εκτός από το βαθμό του επιπρέπεται από την ισχύουσα νορωβεία, σι οροι της παρούσας περιοφομένης εγγύησης δεν αποκλείουν, πειορίζουν ή τροποτοικύν, αλλά λισχύουν επιπρόσθετα στα επίσβεβλημενα νώριμα δικαιώματε που αφορόν την πάληση του προϊόντος σε εσός. Έων πιστευετε ότι το προϊόν σας είναι ελαττωματικό, επικοιωνήστε με τη Νεσρεσσο για εδημές στον τρόπο με τον οποίο θα προχωρήσετε σε επισκευή.